Chaudière à condensation fioul COB / COB-CS Comfortline

La compétence dans l économie d énergie Chaudière à condensation fioul COB / COB-CS Comfortline COB pour circuit chauffage COB-CS pour circuit chauffage avec ballon à stratification

Chaudière à condensation fioul COB Selon norme DIN EN 303 / DIN EN 304 / DIN EN 15034 / DIN EN 15035 et Directive EG 92/42/EWG (directive rendement) et 73/23/EWG (directive basse tension) et 2004/108/EG (Directive EMV) équipée d un allumage électronique et d un système de surveillance d extraction gaz électronique, pour chauffage basse température et préparation eau chaude sanitaire avec température de chargement jusqu à 85 C et pression de service autorisée de 3 bars selon norme EN 12828. Chaudière à condensation fioul COB Pour circuit chauffage, combinaison possible avec ballon vertical par ex. SEM-1 Chaudière à condensation fioul COB-CS Pour circuit chauffage avec ballon à stratification en acier émaillé Les avantages de la chaudière à condensation fioul Wolf : Très faibles émissions polluantes, combustion efficace avec condensation complète des gaz de fumée, rendement jusqu à 105% Consommation électrique très faible Adaptée au fioul normal EL et au fioul à faible teneur en soufre Brûleur flamme bleue 2 allures, puissance 13/20 kw pour un fonctionnement en cheminée ou ventouse Echangeur de chaleur haute puissance, revêtement robuste aluminium/silicium, durée de vie élevée, peu d entretien, pas de quantité d eau minimale dans le circuit nécessaire Entièrement montée et habillée, conditionnée sur palette, poids 92 kg, facilitant transport et installation Installation directement contre le mur, peu encombrante, accès aisé depuis l avant à tous les éléments, utilisation et entretien simples. Brûleur Pompe à condensats Neutralisation Pompe de charge ballon Pompe de charge stratification Ballon à stratification Circulation Alimentation eau froide Soutirage E.C.S Les avantages de la chaudière à condensation COB-CS : Préparation eau chaude confortable, capacité ballon de 160 litres, équivalent à un ballon de 240 litres. Système breveté «Turbo d eau chaude» avec un nouveau système de conduite et de répartition de l eau chaude et de l eau froide dans le ballon à stratification garantissant une performance optimale et silencieuse. Eau chaude permanente, même après un remplissage de baignoire Coût de fonctionnement réduit grâce à une préparation eau chaude efficace et une technique d isolation Innovante. Utilisation de la condensation lors du chargement ballon pour une haute efficacité en énergie Construction compacte de la chaudière et du ballon à stratification, entièrement pré-câblée et pré-équipée des raccords hydrauliques minimisant les coûts de montage et d installation

Données techniques COB-20 COB-20/CS Chaudière fioul à condensation COB-20 COB-20/CS Puissance nominale à 80/60 C allure 1/2 kw 13,1 / 19,0 13,1 / 19,0 Puissance nominale à 50/30 C allure 1/2 kw 13,9 / 20,0 13,9 / 20,0 Charge thermique nominale kw 13,5 / 19,6 13,5 / 19,6 Débit fioul allure 1/2 kg/h 1,15 / 1,66 1,15 / 1,66 Capacité ballon CS Ltr - 160 (240) Débit permanent Ltr/h - 490 Rendement ballon NL60-4,5 Dépense d énergie en mode attente kwh/24h - 1,47 Raccordement des condensats 1 1 Raccordement flexible fioul G 3/8 3/8 Raccord d eau froide G - 3/4 Raccord eau chaude sanitaire G - 3/4 Raccordement circulation G - 3/4 Poids chaudière kg 92 92 Poids ballon kg - 76 Diamètre évacuation des fumées mm 80/125 80/125 Système évacuation des fumées Typ B23, B33, C33(x), C43(x) B23, B33, C33(x), C43(x) C53(x), C63(x), C83(x) C53(x), C63(x), C83(x) Gicleur Danfoss 0,40 / 80 S LE Danfoss 0,40 / 80 S LE Pression pompe allure 1/2 bar 8,5 ± 1 / 16,8 ± 2,5 8,5 ± 1 / 16,8 ± 2,5 Pression maximale conduite fioul bar -0,3-0,3 Température départ réglage usine C 80 80 Température de départ max C 85 85 Perte de charge sur eau de chauffage pour rt=20k/10k mbar 6 / 21 6 / 21 Pression max. chaudière bar 3 3 Capacité échangeur de chaleur Ltr. 8 8 Rendement normatif à 40/30 C % 105,4 105,4 Rendement normatif pour 75/60 C % 101,3 101,3 Rendement normatif pour 80/60 C % 97,1 97,1 Rendement à 30% de charge % 102 102 Perte relative de la chaleur disponible % 0,75 0,75 Débit massique des fumées allure 2 g/s 9,06 9,06 Température des fumées 50/30 80/60 C allure 2 C 49-69 49-69 Pression de refoulement disponible au ventilateur allure 2 Pa 65 65 Débit massique des fumées allure 1 g/s 6,28 6,28 Température des fumées 50/30 80/60 C allure 1 C 40-61 40-61 Pression de refoulement disponible au ventilateur allure 1 Pa 45 45 Raccordement électrique V/Hz 30/50 30/50 Protection thermique (fusible) A 5 5 Puissance électrique absorbée allure 1/2 W 99/139 99/139 Type de protection IP20 IP20 Débit d eau de condensation pour 40/30 C Ltr/h 1,6 1,6 Valeur ph des condensats ca. 3 ca. 3 N identification CE CE-0085BS0326 CE-0085BS0326 3

Régulation Marche/ Arrêt Touche de remise à zéro Sélecteur de temp. d eau de chauff. Thermomètre Anneau lumineux Sélecteur de temp. d eau chaude Manomètre Anneau lumineux indicateur d état Indication Vert clignotant Vert continu Jaune clignotant Jaune continu Rouge clignotant Signification Mode veille (chaudière en fonctionnement, brûleur éteint) Demande de chaleur : Pompe fonctionne, brûleur éteint Mode ramonage Brûleur allumé, présence de flamme Panne Sélecteur de température d eau chaude Le réglage entre 1 et 9 correspond à une température du ballon entre 15 et 65 C. En combinaison à un régulateur numérique de temp. pour des chaudières gaz murales, le sélecteur au régulateur de temp. d eau chaude est sans effet et la sélection de la temp. s effectue via la régulation de la chaudière gaz murale. Sélecteur de température d eau de chauffage La plage de réglage entre 2 et 8 correspond à une température d eau de chauffage entre 20 et 75 C. Combiné à un régulateur numérique de température pour des chaudières gaz murales, le sélecteur au régulateur de temp. d eau chaude est sans effet et la sélection de la temp. s effectue via la régulation de la chaudière gaz murale. Mode hiver (réglage de 2 à 8) La pompe de circulation fonctionne toujours en mode de chauffage. Mode été Sélecteur de temp. sur la position Pompe de circulation éteinte (chauffage éteint), production d eau chaude sanitaire, protection antigel, protection d arrêt de la pompe, cela veut dire que tous les 24 h la pompe marche pour environ 30 secondes. Mode ramonage En tournant le sélecteur de temp. sur la position, l appareil chauffe selon la puissance de chauffe maximale réglée. L anneau lumineux clignote en jaune pendant 15 minutes ou lorsque la température maximale de départ est dépassée. Thermomètre/Manomètre La température effective de l eau de chauffage est affichée dans la plage supérieure, la pression de l eau de l installation de chauffage est affichée dans la plage inférieure. 4

Accessoires régulation Tableau de base compris dans le programme de livraison des chaudières à condensation fioul Module BM (avec sonde extérieure) Régulation de la température en fonction de la température extérieure Module BM avec socle mural (accessoire) Régulation de la température en fonction de la température ambiante Programme horaire pour circuit chauffage et E.C.S. Ecran LCD éclairé Affichage à menu déroulant Commande par bouton poussoir rotatif 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment (chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info) Montage au choix sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Pour des circuits vannes multiples, un seul module nécessaire Extensible avec module vanne MM jusqu à 7 circuits mélangés Connexions 2 fils Module vanne MM Module d extension pour un circuit mélangé Température de départ en fonction de la température extérieure Configuration simple de la régulation grâce à un choix prédéfini de variantes Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Technique de raccordement Rast 5 Sonde de température départ incluse Module solaire SM1 Module d extension pour régulation d un circuit solaire Economie d énergie importante grâce à une charge de ballon intelligente, c est-à-dire blocage de la charge ballon après un rendement solaire élevé suffisant Limite de température maximale du ballon Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM1 Compteur intégré (temps de fonctionnement) Possibilité de connexion pour un compteur de quantité de chaleur Technique de raccordement Rast 5 Sondes capteur et ballon incluses avec doigts de gant Module solaire SM2 Mêmes fonctions que le SM1 et en supplément régulation d un deuxième champ de capteur et d un deuxième ballon Configuration simple de la régulation grâce à un choix prédéfini de variantes 5

Accessoires régulations Horloge radio (DCF77 Signal) avec sonde extérieure Pour une mise à l heure automatique Horloge radio (DCF77 Signal) Pour une mise à l heure automatique Sonde extérieure radio (uniquement en connexion avec récepteur radio Art. Nr 27 44 209) Récepteur radio pour sonde extérieure et commande à distance radio Horloge radio incluse (DCF77 signal) Commande à distance radio (uniquement en connexion avec récepteur radio) Une seule commande à distance radio possible par circuit mélangeur. 6

Accessoires d installation Nous recommandons de choisir les éléments suivants dans la gamme d accessoires Wolf pour le raccordement au système de chauffage. Kit de connexion COB mural Comprenant : 2 pièces en croix avec chacun 1 raccordement 2 agrafes 1 flexible inox spiralé 1, longueur 1300 mm 1 flexible inox spiralé 1, longueur 800 mm 1 tube de graisse silicone Kit de connexion COB mural avec CS Comprenant : 2 pièces en croix avec chacun 2 raccordements 4 agrafes 3 flexibles inox spiralé 1, longueur 1300 mm 1 flexible inox spiralé 1, longueur 800 mm 1 tube de graisse silicone 1 réduction ¾ Kit de connexion COB mural pour ballon SEM-1-750 et SE-2-750 Comprenant : 2 pièces en croix avec chacun 2 raccordements 3 flexibles inox spiralé 1, longueur 1300 mm 1 flexible inox spiralé 1, longueur 800 mm 4 agrafes 1 pièce coudée avec purgeur d air 1 tube de graisse silicone 6 joints plats 1 1 coude joints plats 1½ EPDM 1 pompe UPS 25-60 1 adaptateur G1½ IG en G1 AG 2 raccords mamelon G1 AG-G1 Kit accessoires CS pour eau froide Comprenant : 1 vase d expansion 8 litres 1 raccord connexion KW pour eau froide 2 raccords mamelon ¾ 1 réduction ¾ Connexion 2 fils Kit accessoires CS pompe de circulation Comprenant : 1 pompe de circulation 1 flexible inox spiralé ¾ 1 réduction ¾ Groupe raccordement Comprenant : 1 pompe de circulation 2 thermomètres en départ et retour 2 robinets en départ et retour - avec/sans mélangeur - avec répartiteurs pour 2 ou 3 groupes de raccordement Groupe sécurité 1 Autres accessoires : Neutralisation, relève des condensats, set de fixation pour groupe raccordement Voir tarif chauffage. 7

Variantes d exécution conduite d air / des fumées Types de raccordement Chaudière Type 1), 2) Fonctionnement Raccordement possible à Cheminée Ventouse Cheminée de fumées Cheminée d air Conduite Conduite des fumées insensible à l humidité et de fumées concentrique insensible à l humidité B23, B33, C53, B33, C53 C43x C33x, B23, C53x COB-20 C33x, C43x, Oui Oui C83x C53x C83x C53x, C83x 1) Le symbole x désigne tous les éléments de la conduite de fumées compris dans le circuit d air et répondent aux critères exigeants d étanchéité. 2) Les articles B23, B33 permettent de prendre l air ambiant (fonctionnement cheminée) Les articles C permettent de prendre l air extérieur par un système concentrique (fonctionnement ventouse) 8

Variantes chauffage Préparation eau chaude COB-CS Chaudière fioul à condensation avec ballon à stratification Chaudière fioul à condensation Ballon à stratification 1 Chargement ballon par le dessus avec plaque de déviation et plaque de répartition 2 Soutirage eau chaude au niveau le plus élevé 3 Conduite eau froide avec conduite et répartition 4 Arrivée eau froide pour le chargement ballon 5 Conduite de circulation 6 Anode de protection magnésium 7 Pompe de charge stratification 8 Echangeur de chaleur à plaques dans le ballon 9 Pompe de charge ballon 10 Doigt de gant pour sonde de température ballon 11 Vidange chaudière (de série) 12 Purgeur d air automatique (de série) 13 Sonde sanitaire 14 Sonde de départ 15 Sonde de température des fumées 16 Limitateur de température sécurité 17 Surveillance flamme (cellule infra rouge) Circulation Eau froide Eau chaude COB avec ballon solaire SEM-1 et 1 champ de capteur 1 Champ de capteur 2 Pot de purge 3 Sonde capteur 4 Module solaire SM1 5 Groupe pompe solaire 6 Sonde ballon régulation solaire 7 Robinet de vidange et de remplissage 8 Ballon solaire SEM-1 9 Chaudière fioul à condensation COB avec module BM 10 Sonde ballon régulation chaudière 9

Variantes chauffage Préparation eau chaude Préparation eau chaude solaire et circuit chauffage avec ballon à stratification BSP 1 Champ de capteur 2 Pot de purge 3 Sonde capteur 4 Module solaire SM1 5 Groupe pompe solaire 6 Sonde ballon régulation solaire 7 Ballon à stratification BSP 8 Module station d eau sanitaire pour préparation eau chaude 9 Groupe circuit chauffage, Groupe vanne mélangeuse 10 Module vanne MM (configuration 4) 11 Chaudière fioul à condensation COB avec module BM 12 Sonde bouteille de mélange 13 Sonde ballon 14 Module vanne MM Préparation eau chaude solaire et circuit chauffage avec ballon solaire SEM 1 et ballon tampon SPU-2-W 1 Champ de capteur 2 Pot de purge 3 Sonde capteur 4 Module solaire SM2 5 Groupe pompe solaire 6 Groupe pompe solaire 7 Robinet de vidange et de remplissage 8 Ballon tampon SPU-2-W 9 Sonde ballon circuit solaire (ballon tampon) 10 Ballon eau chaude sanitaire 11 Sonde ballon E.C.S. régulation solaire 12 Module vanne MM (configuration 4) 13 Sonde ballon tampon PF 14 Sonde température retour RLF 15 Vanne 3 voies 16 Sonde ballon régulation chaudière 17 Chaudière fioul à condensation COB avec module BM 18 Pompe de chargement ballon 19 Moteur vanne 20 Pompe de circuit vanne MKP 21 Sonde départ circuit vanne VF 10

Liste annexe Réf. Qté Prix unitaire Prix total Chaudière fioul à condensation COB / COB-CS Comfortline Selon norme DIN EN 303 / DIN EN 304 / DIN EN 15034 / DIN EN 15035 et Directive EG 92/42/ EWG (directive rendement) et 73/23/EWG (directive basse tension) et 2004/108/EG (Directive EMV) équipée d un allumage électronique et d un système de surveillance d extraction gaz électronique, pour chauffage basse température et préparation eau chaude en circuit chauffage avec température de départ jusqu à 85 C et pression de service autorisée de 3 bars selon norme EN 12828. Echangeur de chaleur haute puissance, revêtement robuste aluminium/silicium. Chaudière fioul à condensation et ballon à stratification entièrement montés, habillage haute qualité peint par poudrage, conditionnement sur palette. Régulation Régulation de base entièrement pré-câblée et intégrée à la chaudière ; adapté pour une combinaison avec une régulation de température en fonction de la température extérieure. Accessoires de régulation Module BM Régulation en fonction de la température extérieure avec programmes horaires pour chauffage et eau chaude, température eau chaude en fonction de la température extérieure, comprenant une sonde de température extérieure extensible avec un module vanne MM (jusqu à 7 circuits mélangeur max.) Module vanne MM Module d extension pour régulation d un circuit vanne, température eau chaude et température départ en fonction de la température extérieure, comprenant sonde départ. Module solaire SM1 Module d extension pour régulation d un circuit solaire. Régulation température différentielle pour un extracteur de chaleur comprenant un champ de capteur et une sonde ballon avec doigt de gant. Module solaire SM2 Module d extension pour régulation d une installation chauffage avec 2 ballons et 2 champs de capteur maximum. Configuration simple de la régulation grâce à un choix de variantes prédéfinies comprenant une sonde capteur et une sonde ballon avec doigt de gant. Horloge radio avec sonde de température extérieure Horloge radio Sonde extérieure radio (uniquement en liaison avec un récepteur radio Nr Art. 27 44 209) Récepteur radio pour sonde extérieure radio Connexion à distance téléphonique 2 canaux avec commande vocale Accessoires fumisterie Conduite d arrivée/de sortie des fumées concentriques Système mural en façade Kit de connexion système d évacuation des fumées en cheminée Accessoires Kit de connexion COB mural Kit de connexion COB-CS mural Kit de connexion COB pour ballon jusqu à SEM-1-750 et SE-2-750 mural Kit accessoires CS pour eau froide Kit accessoires CS pompe de circulation Groupe de raccordement Groupe de sécurité 1 Console murale pour groupe de raccordement Pompe de relevé des condensats, entièrement pré-câblé, intégrable dans la chaudière Boîte de neutralisation, intégrable dans la chaudière 11

Un seul fournisseur : des systèmes professionnels pour le chauffage, le traitement d air, la ventilation et le solaire! La compétence dans l économie d énergie La gamme de produits Wolf offre la solution idéale pour les immeubles industriels, commerciaux ou d habitation aussi bien en neuf qu en réhabilitation. La gamme de régulations évolutives et communes à différents produits permet de répondre à toutes les demandes. Ainsi, les équipements sont faciles à utiliser, fiables et permettent une grande efficacité énergétique. Les systèmes solaires et photovoltaïques peuvent rapidement s intégrer dans l existant. Enfin, tous les équipements Wolf peuvent être installés et entretenus rapidement. Wolf France SAS, Parc Galvani 4 rue Galvani 91349 Massy Cedex Tél : 01.60.13.64.70 Fax : 01.60.13.64.71 www. wolf-france.com 12 Art.-Nr. 48 00 562 01/08 F