Travaux. Interruption totale Noiraigue Buttes/ Frasne. Trains régionaux Neuchâtel Buttes supprimés entre Noiraigue et Buttes et remplacés par bus. Trains RegioExpress Neuchâtel Frasne supprimés entre Neuchâtel et Frasne et remplacés par bus Noiraigue Frasne.
Sommaire. Travaux importants. Travaux importants. 3-5 Plan de situation. 6 Plus d informations? 7 Horaire spécial Neuchâtel Travers Buttes/ Frasne. 8-9 Horaire spécial Frasne /Buttes Travers Neuchâtel. 10-11 Légende. 12 Points d arrêt des bus de remplacement. 13-14 Pour votre confort, nous entretenons et modernisons en permanence notre réseau. D importants travaux dans les gares de Travers et nécessitent une interruption totale du trafic ferroviaire entre Noiraigue et Buttes du lundi 24 au vendredi 28 août 2015. Neuchâtel Buttes. Les trains régionaux Neuchâtel Travers Buttes circulent selon l horaire habituel de Neuchâtel à Noiraigue. Ils sont supprimés et remplacés par des bus entre Noiraigue, et Buttes. Même principe dans le sens inverse. avant les heures d arrivée habituelles des trains. La dernière relation par train Noiraigue Neuchâtel est retardée de 13 minutes sur tout le parcours pour attendre la correspondance du dernier bus de remplacement en provenance de Buttes,. Neuchâtel Frasne. Les trains RegioExpress Neuchâtel Travers Pontarlier Frasne sont supprimés sur tout leur parcours et remplacés pour les voyageurs régionaux par des bus circulant entre Noiraigue, Travers,, Pontarlier et Frasne. Même principe dans le sens inverse. Dans le sens de circulation Noiraigue Buttes, en début de ligne les bus de remplacement partent quelques minutes après les heures de départ habituelles des trains et arrivent à destination en fin de ligne avec une dizaine de minutes de retard par rapport aux heures d arrivée habituelles des trains. Dans le sens de circulation Buttes Noiraigue, en début de ligne les bus de remplacement partent de 12 à 14 minutes avant les heures de départ habituelles des trains et arrivent à destination en fin de ligne quelques minutes Dans le sens de circulation Noiraigue Travers Pontarlier Frasne, les horaires de départ des bus de remplacement sont avancés en début de parcours d environ 1 heure 20 par rapport à l horaire habituel de départ des trains RegioExpress. Les voyageurs de Travers pour Dijon ou Paris anticipent donc leur départ et empruntent ces bus de remplacement jusqu à Frasne. Les voyageurs de Neuchâtel pour Dijon ou Paris anticipent leur départ et circulent via Lausanne, Genève ou Bâle CFF. 3
Dans le sens de circulation Frasne Pontarlier Travers Noiraigue, les horaires de départ des bus de remplacement sont identiques à l horaire habituel de départ des trains Regio- Express mais arrivent retardés à destination. Les voyageurs de Paris ou Dijon à destination de Travers empruntent ces bus de remplacement de Frasne à Travers. Les voyageurs de Paris ou Dijon à destination de Neuchâtel circulent via Lausanne, Genève ou Bâle CFF. Horaire spécial. Vous trouverez l horaire spécial en vigueur aux pages 8 à 11. Points d arrêt des bus de remplacement. La liste des points d arrêt des bus de remplacement figure aux pages 13 et 14. Nombre de places. Dans les bus de remplacement, le nombre de places est restreint et le transport de bagages est limité. Voyageurs en chaise roulante. Les voyageurs en chaise roulante sont priés de prendre contact à l avance avec le Call Center Handicap CFF, tous les jours de 6h00 à 22h00, au numéro gratuit depuis la Suisse 0800 007 102 ou sur la ligne directe depuis l étranger +41 (0)51 225 78 44 ou encore par courriel à mobil@cff.ch. Groupes. La réservation des places pour les groupes est obligatoire, veuillez contacter votre gare. Vélos. Dans les bus de remplacement, le transport des vélos n est pas possible. Animaux. Dans les bus de remplacement Noiraigue Travers Pontarlier Frasne, le transport des animaux n est pas possible. Achat des titres de transport. Æ Dans les bus de remplacement, il n y a pas de vente de titres de transport. Veuillez acheter votre titre de transport avant le départ à la gare ou sur cff.ch. Les voyageurs sans titre de transport valable paient un supplément spécial. Bon à savoir. Pour certaines relations, les temps de parcours sont prolongés et les correspondances habituelles ne peuvent parfois pas être assurées. Veuillez donc adapter votre programme de voyage en conséquence. Les horaires des lignes de bus régionaux TransN ou CarPostal au départ ou à destination de Couvet, ou Buttes ne sont pas adaptés aux horaires des bus de remplacement circulant entre Noiraigue et Buttes. Il peut s en suivre des modifications des correspondances. Veuillez consulter les horaires disponibles en gare ou sur cff.ch et adapter éventuellement votre programme de voyage en conséquence. Sur la ligne de bus régionaux transn 590 Pontarlier, des courses supplémentaires sont mises en place pour assurer les correspondances avec les premières et dernières relations par bus de remplacement:, gare 4.58 21.30 St-Sulpice, terminus 5.03 21.35 Les Bayards, village 5.13 21.40 Les Verrières, gare 5.19 21.41 Les Verrières, Meudon 5.21 21.43 Les Verrières, douane 5.22 21.44 Pontarlier, gare 5.36 22.06 Pontarlier, gare 5.40 22.06 Les Verrières, douane 5.55 22.20 Les Verrières, Meudon 5.56 22.21 Les Verrières, gare 5.58 22.23 Les Bayards, village 6.02 22.29 St-Sulpice, terminus 6.15 22.34, gare 6.21 22.43 Horaire en ligne adapté. L horaire en ligne cff.ch est adapté avec les horaires des bus de remplacement. L horaire spécial en vigueur figure aux pages 8 à 11. Merci. Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments causés et vous remercions de votre compréhension. 4 5
Plan de situation. Plus d informations? La Chaux-de-Fonds Noiraigue Travers Champdu-Moulin Auvernier Bôle R Biel/Bienne Bern Neuchâtel Les services suivants sont à votre disposition: Guichets des gares de Neuchâtel et Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19 / min depuis le réseau fixe suisse) cff.ch Retrouvez cette brochure également sur cff.ch/neuchatel. R Neuchâtel-Serrières R Dijon Pontarlier La Presta Mines d asphalte Couvet Môtiers R Yverdon-les-Bains Frasne RE Buttes Lausanne Légende. Trains Regio supprimés Bus de remplacement Noiraigue Buttes Trains RegioExpress supprimés. Voyageurs de Neuchâtel à Dijon ou Paris via Lausanne, Genève ou Bâle CFF Bus de remplacement Noiraigue Frasne pour les voyageurs régionaux et les voyageurs de Travers à Dijon ou Paris. Attention aux horaires 6 7
8 9 Æ Légende voir page 12. Æ Légende voir page 12. Horaire spécial Neuchâtel Travers Buttes/ Frasne. Horaire spécial Neuchâtel Travers Buttes/ Frasne.
Horaire spécial Frasne /Buttes Travers Neuchâtel. Æ a 422705 Frasne 10.55 Pontarlier 11.25 12.06 Travers 12.17 a 7013 a 7015 a 7019 a 7021 a 7023 a 7025 a 7029 a 7035 a 7039 a 7041 a 7043 a 7045 a 7047 a 7049 Buttes 5.49 6.18 6.48 7.18 7.48 8.18 9.18 10.18 11.18 11.48 12.02 12.18 13.09 13.18 5.54 6.23 6.53 7.23 7.53 8.23 9.23 10.23 11.23 11.53 12.07 12.23 13.14 13.23 a 7009 a 7013 a 7015 a 7019 a 7021 a 7023 a 7025 a 7029 a 7035 a 7039 a 7041 a 7045 a 7049 5.24 5.55 6.24 6.54 7.24 7.54 8.24 9.24 10.24 11.24 11.54 12.24 13.24 Môtiers 5.29 6.01 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.30 10.30 11.30 12.00 12.30 13 30 Couvet 5.34 6.05 6.34 7.04 7.34 8.04 8.34 9.34 10.34 11.34 12.04 12.34 13.34 La Presta Mines d'asphalte 5.39 6.10 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 9.39 10.39 11.39 12.09 12.39 13.39 Travers 5.43 6.14 6.43 7.13 7.43 8.13 8.43 9.43 10.43 11.43 12.13 12.43 13.43 Noiraigue 5.49 6.20 6.49 7.19 7.49 8.19 8.49 9.49 10.49 11.49 12.19 12.25 12.49 13.49 C7009 C 7013 C 7015 C7019 C 7021 C7023 C7025 C7029 C7035 C7039 C7045 C7049 Noiraigue 5.52 6.23 6.52 7.22 7.52 8.22 8.52 9.52 10.52 11.52 12.52 13.52 Champ-du-Moulin 5.58 6.58 7.29 7.58 8.29 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 Bôle 6.02 6.30 7.02 7.33 8.02 8.33 9.02 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 Auvernier 6.08 7.08 7.39 8.08 8.39 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 Neuchâtel-Serrières 6.10 6.35 7.10 7.41 8.10 8.41 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 Neuchâtel 6.15 6.42 7.15 7.46 8.15 8.47 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 Légende voir page 12. Horaire spécial Frasne /Buttes Travers Neuchâtel. Æ a 422533 a 422711 Frasne Pontarlier Travers 14.55 20.52 15.25 21.27 16.06 22.08 16.17 22.19 a 7055 a 7061 a 7063 a 7065 a 7067 a 7069 a 7073 a 7075 a 7077 a 7081 a 7085 a 7089 a 7095 a 7097 Buttes 14.18 15.18 15.48 16.18 16.48 17.14 17.51 18.18 19.00 19.18 20.18 21.18 22.18 23.32 14.23 15.23 15.53 16.23 16.53 17.19 17.56 18.23 19.05 19.23 20.23 21.23 22.23 23.37 a 7055 a 7061 a 7063 a 7065 a 7067 a 7069 a 7073 a 7075 a 7081 a 7085 a 7089 a 7095 a 7097 Môtiers Couvet La Presta Mines d'asphalte Travers Noiraigue 14.24 15.24 15.54 16.24 16.54 17.20 17.57 18.24 19.24 20.24 21.24 22.24 23.38 14.30 15.30 16 00 16.30 17.00 17.26 18.03 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.44 14.34 15.34 16.04 16.34 17.04 17.30 18.07 18.34 19.34 20.34 21.34 22.34 23.48 14.39 15.39 16.09 16.39 17.09 17.35 18.12 18.39 19.39 20.39 21.39 22.39 23.53 14.43 15.43 16.13 16.43 17.13 17.39 18.16 18.43 19.43 20.43 21.43 22.43 23.56 14.49 15.49 16.19 16.25 16.49 17.19 17.45 18.22 18.49 19.49 20.49 21.49 22.27 22.49 0.02 C7055 C7061 C7063 C7065 C7067 C7069 C7073 C7075 C7081 C7085 C 7089 C 7095 C31097 Noiraigue Champ-du-Moulin Bôle Auvernier Neuchâtel-Serrières Neuchâtel 14.52 15.52 16.22 16.52 17.22 17.48 18.25 18.52 19.52 20.52 21.52 22.52 0.05 14.58 15.58 16.28 16.58 17.31 17.55 18.31 18.58 19.58 20.58 21.58 22.58 0.09 15.02 16.02 16.32 17.02 17.35 17.59 18.35 19.02 20.02 21.02 22.02 23.02 0.13 15.08 16.08 16.38 17.08 17.40 18.05 18.41 19.08 20.08 21.08 22.08 23.08 0.19 15.10 16.10 16.40 17.10 18.07 18.43 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 0.21 15.15 16.15 16.45 17.15 17.45 18.12 18.48 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.23 Légende voir page 12. 10 11
Légende. Points d arrêt des bus de remplacement. Æ Autocontrôle dans les bus et les trains. Pas de vente de titre de transport dans les trains et les bus. Noiraigue Travers Arrêt de bus transn «Verger» ` Bus de remplacement: le nombre de places et le transport de bagages sont limités le transport des vélos est exclu la réservation des places pour les groupes est obligatoire, veuillez contacter votre gare les voyageurs en chaise roulante sont priés de prendre contact à l avance avec le Call Center Handicap CFF au numéro gratuit 0800 007 102, tous les jours de 6h00 à 22h00. La Presta Mines d asphalte Arrêts provisoires Croisement Route Cantonale et Route de la Presta N La Presta 450 m Source : sitn.ne.ch Couvet Bord de la Route, vers le passage à niveau de la Place des Halles N Arrêts provisoires Couvet 100 m Source : sitn.ne.ch 12 13
Môtiers Devant le restaurant des Six Communes N Môtiers 120 m Arrêts provisoires Source : sitn.ne.ch Buttes Pontarlier Frasne 14
Sous réserve de modifications. CFF P-RV-LS. 1100 ex. Août 2015. CFF SA Trafic régional Région Romandie 9 1003 Lausanne Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) cff.ch cff.ch/neuchatel Pour les régions Pour toute la Suisse.