Liste de prix et de produits. valable à partir du 1er Janvier 2017 pour la Suisse

MAX FRANK Liste de prix et de produits valable à partir du 1er Janvier 2017 pour la Suisse

TECHNOLOGIES POUR L INDUSTRIE DU BÂTIMENT Présent sur la scène internationale avec plus de 650 employés répartis dans 15 pays différents, le Groupe Max Frank développe et distribue des produits technologiques pour la construction en béton armé. La gae de produits va des distanceurs et des techniques de coffrages jusqu aux techniques d armatures et d étanchéité, se complète par l acoustique du bâtiment. La grande diversité des produits de l entreprise, combinée avec les prestations complètes de service et de conseil, font du Groupe Max Frank le partenaire compétent et fi able des architectes, concepteurs, bureaux d études, maîtres d oeuvre et entreprises du secteur de la construction. Depuis 2003 la maison Egco AG fait partie du groupe Max Frank AG et avec le changement de nom en Max Frank AG seul le nom de l entreprise change, tout le reste demeure identique. En particulier la qualité des produits, les prestations de service et les personnes de contact sont inchangés. A l avenir également sur le site de Bösingen seront trouvés des solutions complètes et globales pour les projets de la construction. SCHAFFHAUSEN THURGAU JURA BASEL- LAND SOLOTHURN AARGAU ZÜRICH APPENZELL AUSSER RHODEN APPENZELL INNER RHODEN LUZERN Centrale ZUG SCHWYZ NEUCHATEL BERN NIDWALDEN BERN OBWALDEN MAX FRANK AG, Bösingen URI Production suisse conforme au standard suisse VAUD FRIBOURG Ouest Centre GLARUS SANKT GALLEN GRAUBÜNDEN Est-Sud-est TICINO GENÈVE VALAIS MAX FRANK AG Industriestrasse 100 CH 3178 Bösingen Tél. +41 (0)31 740 55 55 Fax +41 (0)31 740 55 56 info@maxfrank.ch www.maxfrank.ch Vente et conseils techniques: Région Ouest 078 657 76 38 Région Centre 079 828 96 84 Région Centrale 079 601 36 16 Région Est-Sud-est 079 687 60 07

Distanceurs Distanceurs en béton fibreux.................... 8 12 Distanceurs en plastique...................... 27 Distanceurs en béton fluide.................... 13 Distanceurs et renforts de mur Distanceurs en béton fibreux................... 14 20 pour les zones d eau potable................... 28 29 Renforts de mur en béton fibreux............... 21 26 Distanceurs en acier - U-Korb.................. 30 Techniques de coffrage L élément de coffrage universel Pecafil.......... 32 37 Coffrages pour balcons et plafonds............. 65 67 Éléments de coffrage Stremaform.............. 38 49 Coffrages en tôle profilée et réservations......... 68 71 Tubes de coffrages Tubbox................... 50 56 Agent de décoffrage Trennfit................... 72 74 Coffrages de modelage Fratec................ 57 60 Accessoires de coffrages...................... 75 76 Nappes de coffrage Zemdrain................ 61 64 Techniques d armatures Raccord d armature Stabox................... 78 83 Console isolante thermique Egcobox........... 97 109 Raccord fileté Coupler........................ 84 89 Egcoiso élements de séparation de dalles...... 110 111 Egcotec cages d armatures préfabriquées....... 90 Alphadock Raccord de mur.................. 112 114 Goujons Egcodorn et Egcodübel.............. 91 96 Systèmes d étanchéité Fradiflex tôle d étanchéité................... 116 120 Réservations cylindriques Permur............ 131 134 Système de tuyaux d injection Intec........... 121 126 Zemseal.................................. 135 136 Matériau d injection......................... 127 128 Bande d étanchéité hydro-gonflante Cresco... 129 130 Acoustique Découplages de paliers d escalier Egcoiso élements de séparation de dalles...... 149 150 et de couloirs extérieurs Egcopal et Egcosono... 138 141 Plaque d assise Egcovoid................... 151 152 Egcostep et Egcoscal pour Absorbeur Sorp 10 la séparation acoustique de volées d escalier.... 142 144 élément structurel activé thermiquement....... 153 154 Palier lisse / palier de centrage Egcodist........ 145 148 Divers Conditions générales de vente................ 156 Tous les prix indiqués sont des prix nets, TVA légale non comprise. Sous réserve de modifications des prix, d erreurs et de modifications techniques. Vous trouverez les informations sur les suppléments de renchérissement actuels sur le site www.maxfrank.ch 3

Nouveautés dans la gae 2017: Distanceurs et renforts FB-Aktivstop Platinum 100 Page 24 Technique de coffrage Élément de coffrage Stremaboard Page 49 Bande de solin préassemblée avec barrette d étanchéité Page 65 Trennfit Pure - l agent de décoffrage rapidement biodégradable Page 73 Techniques d armatures Raccord fileté Coupler Page 84 Systèmes d étanchéité Joint de reprise Fradiflex avec tôle d étanchéité revêtue sur une face Page 120 Zemseal membrane d étanchéité pour structures enterrées Page 135 Acoustique Appui pour palier d escalier Egcosono P Page 141 Découplage de volée d escalier Egcostep NG Page 143 Enduit acoustique Sorp Page 154 4 www.maxfrank.ch

Les distanceurs sont mis en oeuvre afin de garantir l enrobage du béton dans les ouvrages et pour tout élément de construction en béton armé, avant et pendant les travaux de bétonnage. Distanceurs en béton fi breux Distanceurs en plastique Distanceurs en béton fl uide Distanceurs et renforts de mur Distanceurs en béton fi breux pour les zones d eau potable Renforts de mur en béton fi breux Distanceurs en acier - U-Korb Distanceurs Technologies pour l industrie du bâtiment 5

Distanceurs en béton fibreux Distanceurs en béton fibreux Les espaceurs en béton fi breux extrudé présentent des cotes précises et sont de qualité supérieure, avec une excellente résistance chimique et physique. Grâce à leur excellente adhérence avec le béton de structure, ils ne provoquent pas de microfi ssures. Les espaceurs en béton fi breux satisfont aux exigences de toutes les classes d exposition. Les recettes mises en oeuvre ont toutes été testées par des instituts d essai indépendants quant aux propriétés exigées. Certifi é d après la fi che technique du DBV Distanceurs - Certifi cat KOMO - nos distanceurs liés au ciment sont version janvier 2011 de l association Deutscher Betonverein BRL2817. certifi és selon la directive d évaluation néerlandaise Espaceur isolé Résistance à la pression élevée, pas de déformation due Très bien approprié pour le béton étanche à l eau, pas de à la chaleur et au froid, respect absolu de l enrobage en microfi ssures entre les distanceurs et le béton. béton Conforme aux exigences maximales de la norme DIN Assise sûre lors de la fermeture du coffrage, assise sûre 4102 - classe A1 (non infl aable) lors du bétonnage. Distanceurs de surface Résistance à la pression élevée, pas de déformation due Pose simple et rapide permettant une économie de à la chaleur et au froid, respect absolu de l?enrobage en dépenses de main d oeuvre importante. béton Conforme aux exigences maximales de la norme DIN Très bien approprié pour le béton étanche à l eau, pas de 4102 - classe A1 (non infl aable) microfi ssures entre les distanceurs et le béton. Tous les espaceurs en barre d une longueur minimum de Grande surface d appui - pas d enfoncements dans le 33 cm sont dotés d un fi l intérieur d?armature pour une coffrage. résistance accrue à la rupture Lors du choix des distanceurs, il convient de tenir compte des points suivants : Instructions concernant le choix des distanceurs selon la Diamètre et position de l armature - mur / plafond. classe d exposition d après DIN EN 1992-1-1:2011-01 Type d armature - barre individuelle ou treillis. (Eurocode 2) Pose simple, rapide et économique. Instructions concernant le choix des distanceurs en Type de fi xation - sans fi l, avec fi l, avec dispositifs de fonction du type d élément de construction et de la serrage en acier ou en matière plastique. catégorie des distanceurs selon la fi che technique du Infl uences extérieures agissant sur le béton, par exemple DBV distanceurs. la pression, la température, les agressions chimiques, Enrobage de béton exigé selon DIN EN 1992-1-1:2011-01, humidifi cation changeante, feu et corrosion. par. 4.4.1 - côte nominale cnom. Traitement des surfaces de béton (travaux de plâtrage). Charge des distanceurs due au poids de l armature et Béton apparent - empreinte des distanceurs à la surface charges additionelles, p. ex. lors des travaux de bétonnage des pièces de montage et de treillis de béton. rapportées. 6 www.maxfrank.ch

Distanceurs en béton fibreux Pose et détermination des besoins Tenez compte de la flexion au bétonnage pour les barres de support minces. Vérifiez la résistance des distanceurs à la pression en cas d armatures lourdes. La distance de pose est en premier lieu déterminée par la fl exion accepteé pour la charge maximale, par exemple en marchant sur l armature (bétonnage). Lors de l installation de distanceurs de surface dans la zone de traction nous recoandons d installer des pièces courtes à décalage suffi sant. Élément de construction : Plaques Distances S des distanceurs Barres d appui max. Quantité requise de pièces par m² supportées S Distanceurs de surface Distanceurs Ø L = 18 cm L = 33 cm L = 100 cm jusqu à 6,5 0,50 m 4 3,0 2,5 1,33 supérieur à 6,5 0,70 m 2 1,6 1,4 0,84 Élément de construction : Poutres et supports Distances S des distanceurs max. S 1 dans le sens longitudinal Barres longitudinales Ø Supports Poutres jusqu à 10 0,50 m 0,25 m 12 à 20 1,00 m 0,50 m supérieur à 20 1,25 m 0,75 m Ecarts S des pièces entretoises max. S 2 dans le sens transversal Quantité, écarts b ou h Supports Poutres jusqu à 1,00 m 2 pièces 2 pièces supérieur à 1,00 m 3 pièces 3 pièces max. S 2 0,75 m 0,50 m Élément de construction : Murs Ecarts S 1 et nombre Barres de support max. Quantité requise de pièces par m² de mur* Ø S 1 Distanceurs de surface Distanceurs L = 18 cm L = 33 cm jusqu à 8 0,70 m 4 1,6 1,4 supérieur à 10 1,00 m 2 1,0 0,8 * et pour chaque face murale c v c v c v c v c v Distanceurs S1 c v S Distanceurs S1 Distanceurs S 2 b Section de vibration S 1 S2 cv cv h Technologies pour l industrie du bâtiment 7

Techniques de coffrage Distanceurs Distanceurs en béton fibreux Distanceurs en béton fibreux Les distanceurs sont mis en oeuvre afin de garantir l enrobage du béton dans les ouvrages et pour tout élément de construction en béton armé, avant et pendant les travaux de bétonnage. Techniques d armatures Choisissez votre distanceur idéal en fonction de l application : avec surface d appui plate avec surface d appui linéaire avec crampon d acier avec crampon transversal avec clip volant Béton coulé avec fil AO AD AK AK-Q AB AB Gae de types Dessin 1) Armature horizontale 1) Systèmes d étanchéité Armature verticale 1) 1) 1) Béton apparent2) Acoustique Gae de types3) B1 B2 B2 B2 B2 approprié 1) si le basculement ou le déplacement ne sont pas possibles non approprié 2) Veuillez vérifier à l aide de surfaces d essai si les distanceurs se prêtent à l usage avec le béton apparent ou avec le béton auto compactant. 3) Gae de types selon la fiche technique du DBV «distanceurs» B1 = ponctuel, non fixé B2 = ponctuel, fixé C1 = linéaire, non fixé C2 = linéaire, fixé B2 Propriétés supplémentaires au-delà de la normalisation selon l EC2 En raison de la fonction et de l utilisation d un ouvrage donné, les distanceurs doivent souvent satisfaire à des exigences de qualité qui ne sont pas couvertes par les caractéristiques standard. Pour que vous disposiez en permanence du modèle approprié, nous pouvons confectionner des distanceurs spéciaux en fonction de vos exigences : Divers TW Compatible avec les installations d eau potable NaCl Résistance au chlorure [SO4]2-8 Tenue au feu Résistance au sulfate Absorption d eau réduite Application pour béton apparent w w w. m a x f r a n k. c h

Distanceurs en béton fibreux Distanceurs sans fil en béton fi breux pour armature horizontale Numéro d article Enrobage Largeur de coupe kg/100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces BAO15* 15 24 2.00 1250 1020 3.45 BAO20* 20 24 2.70 750 830 4.35 BAO25* 25 24 3.30 600 812 5.30 BAO30* 30 24 3.60 600 884 6.30 BAO35* 35 24 4.50 500 920 7.85 BAO40* 40 24 5.68 400 929 8.35 BAO45* 45 24 6.70 250 690 10.40 BAO50* 50 24 7.50 250 770 12.15 AO2501* 25 20 3.60 500 740 9.05 AO3001* 30 20 4.60 500 940 10.25 AO3512* 35 24 6.20 400 1012 11.80 AO4012* 40 24 8.10 250 830 17.45 AO4512* 45 24 8.50 250 870 18.60 AO5013* 50 28 11.60 200 948 22.55 AO5513* 55 28 13.10 175 937 26.00 AO6013* 60 28 14.30 175 1021 28.05 AO1561 15/20 20 2.70 750 830 6.25 AO2561 25/30 24 4.50 500 920 9.50 AO3562 35/40 24 6.80 250 700 16.90 AO4562 45/55 24 11.40 200 932 23.60 AO5062 50/60 24 12.00 200 980 25.35 AO2071 20/25/30 20 2.80 750 860 7.60 AO3572 35/40/50 24 9.30 250 950 17.95 AO4572 45/55/60 24 15.00 125 770 30.10 Emballage : 40 sacs par palette. * Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs avec fil en béton fi breux pour armatures horizontales et verticales Numéro d article Enrobage Largeur de coupe kg/100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces BAD15* 15 24 2,00 1250 1020 7.00 BAD20* 20 24 2,80 750 860 7.95 BAD25* 25 24 3,50 600 860 8.85 BAD30* 30 24 3,80 600 932 9.90 BAD35* 35 24 4,70 500 960 11.45 BAD40* 40 24 5,95 400 972 11.95 BAD45* 45 24 7,00 250 720 14.20 BAD50* 50 24 7,80 250 800 15.90 AD2501* 25 20 3,80 500 780 13.15 AD3001* 30 20 4,80 500 980 14.45 AD3512* 35 24 6,30 400 1028 16.00 AD4012* 40 24 8,30 250 850 22.25 AD4512* 45 24 8,80 250 900 23.40 AD5013* 50 28 12,00 200 980 27.35 AD5513* 55 28 13,40 175 958 30.95 AD6013* 60 28 14,50 175 1035 33.30 AD1561 15/20 20 2,80 750 860 9.90 AD2561 25/30 24 4,70 500 960 13.60 AD3562 35/40 24 7,00 250 720 20.50 AD4562 45/55 24 11,70 200 956 27.15 AD5062 50/60 24 12,30 200 1004 30.25 AD2071 20/25/30 20 2,90 750 890 11.70 AD3572 35/40/50 24 9,60 250 980 22.05 AD4572 45/55/60 24 15,30 125 785 34.70 AD2071OED 20/25/30 20 2.90 750 890 12.65 AD3572OED 35/40/50 24 9.60 250 980 22.60 AD4572OED 45/55/60 24 15.30 125 785 32.00 Pour le modèle «Avec fi l galvanisé» supplément de prix sur demande. Emballage : 40 sacs par palette. * Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Technologies pour l industrie du bâtiment 9

Distanceurs en béton fibreux Distanceurs avec crampon en acier en béton fi breux pour revêtement vertical Désignation Numéro d article Enrobage Crochet pour acier jusqu à Ø 8 Gorge pour acier Ø 10 + 12, Crochet pour acier Ø 10 à 16 Gorge pour acier jusqu à Ø 16, crochet pour acier Ø 10 à 16. Emballage : 40 sacs par palette. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs avec crampon transversal en béton fi breux pour revêtement vertical Désignation Numéro d article Enrobage Gorge pour acier Ø 3 à 10 pour armature extérieure Gorge pour acier Ø 12 à 16 pour armature extérieure Emballage : 40 sacs par palette. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs pour la fabrication de tubes en béton en béton fi breux Désignation Enrobage Rainure transversale pour acier Ø 8, crochet pour acier Ø 6 Rainure longitudinale pour acier Ø 6, crochet pour acier Ø 8 Largeur de coupe kg/ 100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces AK20RA 20 20 2.30 1000 940 12.95 AK25RA 25 20 2.40 1000 980 13.35 AK30RA 30 20 2.90 750 890 14.85 AK35RA 35 20 3.50 500 720 16.00 AK30ZS 30 20 5.48 400 897 24.55 AK35ZS 35 20 5.70 400 932 27.10 AK40ZS 40 20 6.60 350 944 29.85 AK45ZS 45 20 7.60 250 780 32.50 AK50ZS 50 20 7.90 250 810 34.80 AK30ZSE16 30 20 6.57 250 677 31.45 AK35ZSE16 35 20 8.41 250 861 32.95 AK40ZSE16 40 20 8.90 250 910 35.05 AK45ZSE16 45 20 9.05 250 925 35.80 AK50ZSE16 50 20 9.20 250 756 40.20 Largeur de coupe kg/ 100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces AK30S5Q10 30 36 7.00 250 720 40.70 AK35S5Q10 35 36 7.70 250 790 46.65 AK40S6Q10 40 40 9.10 250 930 50.95 AK30S5Q16 30 36 7.00 250 720 48.90 AK35S5Q16 35 36 8.10 250 830 56.05 AK40S6Q16 40 40 9.00 250 920 61.20 AK45S6Q16 45 40 10.70 200 876 69.00 AK50S6Q16 50 40 11.20 200 916 76.40 Largeur de coupe Rainure transversale ou longitudinale pour acier Ø 8 à 10 livrable pour tous les types. À indiquer à la coande : p. ex. : AK30Q3KE10 ou AK30L10KE10. Autres dimensions sur demande. Emballage : 40 sacs par palette ou conteneur à claire-voie. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. La marchandise n est pas disponible en stock - Délai de livraison sur demande. kg/ 100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces AK30Q3K 30 28 8.80 250 900 71.95 AK35Q3K 35 28 9.50 250 970 75.70 AK40Q3K 40 28 11.10 200 908 85.15 AK45Q3K 45 28 12.60 175 902 91.80 AK50Q3K 50 28 13.20 175 944 112.55 AK30L10K 30 55 7.50 250 770 71.95 AK35L10K 35 55 8.00 250 820 75.70 AK40L10K 40 55 9.00 250 920 85.15 AK45L10K 45 55 9.60 250 980 91.80 AK50L10K 50 55 10.10 250 1030 112.55 10 www.maxfrank.ch

Distanceurs en béton fibreux Distanceurs «RONDO» Distanceurs ronds en béton fi breux pour l alignement précis de cages de soutien d armatures préfabriquées dans les coffrages Numéro d arti cle Enrobage Largeur de coupe kg/ 100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pi èces RONDO03002512 30 25 21.80 110 979 152.60 RONDO03502512 35 25 25.50 100 1040 166.95 RONDO04002512 40 25 34.20 60 841 177.75 RONDO04502512 45 25 42.00 60 1028 195.65 RONDO05002512 50 25 60.20 40 983 211.75 Pour Ø d acier jusqu à 12. La marchandise n est pas disponible en stock. Délai de livraison sur demande. Emballage : 40 sacs par palette. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Rouleaux espaceurs «AROLLE» Fixés sur une armature horizontale permettent l introduction correcte de l armature dans le trou foré. En cas d utilisation de tubes de coffrages Tubbox, le distanceur AROLLE simplifi e l insertion de la cage d armature. Informations nécessaires pour la coande de distanceurs à rouleaux : Distanceurs pour armature coupe-feu en béton fi breux, pour garantir en même temps l enrobage du béton et de l armature d appui et de coupe-feu pour les tunnels Numéro d article Enrobage Largeur de coupe kg/ 100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces AO5020BS 50/20 24 12.00 250 1220 45.45 AO6020BS 60/20 24 13.00 175 930 49.20 AD5020BS* 50/20 24 12.30 200 1004 51.25 AD6020BS* 60/20 24 13.30 175 951 54.85 Enrobage de l armature coupe-feu ou acier ø 3. Emballage : 40 sacs/palette. Délai de livraison sur demande. * Avec fi l d attache, en tôle noire, pour la fi xation à l armature portante. Distanceurs type tunnel en appui sur la feuille d étanchéité du tunnel Désignation En béton fi breux, surface d appui 80 x 100, tous les coins arrondis En plastique, surface d appui 60 x 68 Numéro d article Pièce non disponible en stock, délai de livraison sur demande. Fil d attache Désignation Petite bobine de fi l d attache BR 1.4 noir recuit Petite bobine de fi l d attache BR 1.4 galvanisé Bobine de fi l d attache noir recuit Numéro d article AROLLE Enrobage BD et délais de livraison sur demande. Enrobage kg/pièce Contenu du sac pièces Sacs/ palette kg/palette FBTA50 50 0.50 - - - 2.10 FBTA60 60 0.63 - - - 2.40 KTA50 50 0.06 200 24 298 1.70 KTA60 60 0.07 200 12 188 2.05 Numéro d article Épaisseur du fil d acier Ø Trou Unité d emballage kg Largeur de coupe SB Unité d emballage/ palette kg/palette Nombre CHF/kg HSBDRS14 1,4 20 36 740 sur demande HSBDRV14 1,4 20 36 740 sur demande HSBD1440 1,4 25-40 25 920 sur demande Technologies pour l industrie du bâtiment 11

Distanceurs en béton fibreux Support d armature en béton fi breux pour le support des aciers d armature Désignation adéquat pour diamètre d acier : lisse : 5,0 à 8,0 ; cranté : 4,0 à 8,0 adéquat pour diamètre d acier : lisse : 6,0 à 10,0 ; cranté : 6,0 à 10,0 Numéro d article Ø extérieur Emballage : 40 sacs par palette. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. * Délai de livraison sur demande. Enrobage Hauteur kg/pièce Contenu du sac pièces kg/ palette FBSP5352506* 27 25 40 0.05 500 980 1.05 FBSP5353006* 27 30 45 0.05 400 1100 1.05 FBSP5353506* 27 35 50 0.06 250 620 1.05 FBSP5354006* 27 40 55 0.07 250 680 1.05 FBSP5354506* 27 45 60 0.07 250 740 1.10 FBSP5355006* 27 50 65 0.08 250 800 1.10 FBSP53525 35 25 45 0.09 250 920 1.10 FBSP53530 35 30 50 0.10 250 1020 1.10 FBSP53535 35 35 55 0.11 200 900 1.10 FBSP53540 35 40 60 0.12 200 980 1.15 FBSP53545 35 45 65 0.13 200 1060 1.15 FBSP53550 35 50 70 0.14 175 1000 1.15 Distanceur de butée en tant que distanceur de butée traversante entre le coffrage, profi lés en «I», 40 x 40 avec 2 trous pour clous Numéro d article kg/pièce Contenu du carton pièces kg/palette SAV400150 150 0.38 95 1303 1.85 SAV400160 160 0.40 75 1100 1.85 SAV400180 180 0.45 75 1235 2.00 SAV400200 200 0.50 65 1190 2.10 36 cartons par palette. D autres dimensions sont disponibles sur consultation. Délai de livraison sur demande. Distanceur de butée en tant que distanceurs de butée entre le coffrage Désignation Ø extérieur Hauteur kg/pièce Unité d emballage pièces Sans insert de clou SAR60 60 40 0.23 100 0.75 Avec insert de clou (sans clou) SAR60N 60 40 0.23 100 1.10 Clou pour pistolet à chevilles percutantes, diamètre de tige 3,7, longueur de tige 72 SAFBRN72 - - 0.01 100 0.55 Pour l usage de pistolets nous vous recoandons de faire toujours des essais de montage, afi n de déterminer la cartouche idéale et l adjustement correct de l équipement sur place. Ceci évitera des doages éventuels aux butées de coffrage. 12 www.maxfrank.ch

Distanceurs en béton fluide Distanceurs en béton fluide Les distanceurs MAX FRANK en béton fl uide sont mis en oeuvre afi n de garantir le respect de l enrobage des éléments de construction avant et pendant les travaux de bétonnage et pour assurer l aptitude à l emploi des ouvrages. Distanceurs en ciment, aucune déformation à la chaleur et au froid, respect absolu de l enrobage. Bien adapté au béton imperméable à l eau, évite la fi ssuration entre le distanceur et le béton. Distanceurs avec clip volant en béton fl uide Désignation pour armature verticale dia. d acier 4 à 10 pour armature verticale et horizontale diamètre d acier 4-10 Numéro d article Enrobage Emballage : 40 sacs/palette. D autres types en béton fi breux sont disponibles sur demande. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs avec fil à oeillet en béton fl uide Enrobage kg/100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces AB20HRF 20 2.40 500 500 13.65 AB25HRF 25 3.20 250 340 13.90 AB30HRF 30 3.90 250 410 14.70 AB35HRF 35 4.80 250 500 14.95 AB40HRF 40 5.50 250 570 15.20 AB45HRF 45 7.30 250 750 15.85 AB50HRF 50 8.50 200 700 16.10 AB55HRF 55 10.00 200 825 sur demande AB60HRF 60 10.50 200 825 sur demande AB25HVF 25 4.60 250 480 14.60 AB30HVF 30 5.90 250 610 15.50 AB35HVF 35 7.10 250 730 15.85 AB40HVF 40 8.30 250 850 16.20 AB45HVF 45 11.00 250 1120 16.95 AB50HVF 50 12.80 200 1044 17.20 AB55HVF 55 13.30 200 1084 sur demande AB60HVF 60 14.40 200 1172 sur demande kg/100 pièces Conforme aux exigences maximales de la norme DIN 4102 - classe A1 (non infl aable) Les distanceurs MAX FRANK en béton fl uide satisfont aux exigences régulières et aux exigences spécifi ques de la fi che technique «Distanceurs» du DBV. Contenu du sac pièces Sacs/palette kg/palette CHF/100 pièces AB20HFOED 20 5,70 400 50 1160 9.35 AB25HFOED 25 7,30 300 50 1115 10.15 AB30HFOED 30 8,80 250 50 1120 11.80 AB35HFOED 35 10,50 250 40 1070 18.00 AB40HFOED 40 11,10 250 40 1130 19.70 AB45HFOED 45 12,70 200 40 1036 21.40 AB50HFOED 50 14,50 150 40 890 23.15 AB55HFOED 55 27,40 150 40 1664 31.55 AB60HFOED 60 28,80 150 40 1748 55.65 AB20HROED 20 2.40 750 60 1100 9.35 AB25HROED 25 3.20 600 50 980 10.15 AB30HROED 30 3.90 500 50 995 11.80 AB35HROED 35 4.80 500 50 1220 18.00 AB40HROED 40 5.50 400 50 1120 19.70 AB45HROED 45 7.30 300 50 1115 21.40 AB50HROED 50 8.50 250 40 870 23.15 AB55HROED 55 11.00 200 40 905 24.90 AB60HROED 60 11.50 200 40 965 26.65 Certifi é d après selon la fi che technique du DBV Distanceurs (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Technologies pour l industrie du bâtiment 13

Techniques de coffrage Distanceurs Distanceurs en béton fibreux Distanceurs en béton fibreux Distanceurs de surface sont mises en oeuvre pour garantir le respect du recouvrement de béton pour les ouvrages et les éléments de construction en béton armé, avant et pendant les travaux de bétonnage. Nous vous proposons le distanceur idéal pour toutes les applications : Techniques d armatures Serpent, Triangulaire Triangulaire Serpent N + Rail + Rail B Triangulaire concave Triangulaire concave Banane N concave avec fils avec crochet d armature Gae de types FAHKS FAHKBN FAHSS FAHSB FAHD FAHK FAHDH FAHKZD Carré Rond Distanceurs combinés FAHV FAHR KOMBI KOMBST Dessin N 1) Armature horizontale 1) 1) 1) 1) 1) 1) Armature verticale Systèmes d étanchéité Béton apparent2) Gae de types3) C1 approprié C1 1) d aptitude restreinte Acoustique non approprié C1 C1 C2 C2 C1 C1 B1/C1 avec limitation de longueur: lors du montage transversal à la direction de contrainte principale de l armature (350 ou < 2 x h ou < 0,25 x b, explication des abréviations: h = épaisseur de l élément de construction et b = largeur de l élément de construction) sans limitation de longueurs : - Distanceurs liées au ciment dans la zone de pression - lors de l installation longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature - dans la zone de traction lorsque la fissuration joue un rôle secondaire et pour les éléments de construction sans exigences spéciales concernant l aspect - voir la fiche technique du DBV Distanceurs 01/2011 2) Veuillez vérifier à l aide de surfaces d essai si les distanceurs se prêtent à l usage avec le béton apparent ou avec le béton auto compactant. 3) Gae de types selon la fiche technique du DBV distanceurs B1 = ponctuel, non fixé B2 = ponctuel, fixé C1 = linéaire, non fixé C2 = linéaire, fixé Propriétés supplémentaires au-delà de la normalisation selon l EC2 En raison de la fonction et de l utilisation d un ouvrage donné, les distanceurs doivent souvent satisfaire à des exigences de qualité qui ne sont pas couvertes par les caractéristiques standard. Pour que vous disposiez en permanence ddu modèle approprié, nous pouvons confectionner des distanceurs spéciaux en fonction de vos exigences : Divers TW Compatible avec les installations d eau potable NaCl Résistance au chlorure [SO4]2-14 Tenue au feu Résistance au sulfate Absorption d eau réduite Application pour béton apparent w w w. m a x f r a n k. c h

Distanceurs en béton fibreux Appropriées pour la pose rapide et économique d armatures à treillis et d armatures à barres individuelles. Robustes et sûres contre le basculement, pose simple. La surface d appui à boutons réduit le contact avec le coffrage à quelques points seulement. Aptitude restreinte pour le béton apparent. Appropriées en cas de disposition décalée pour la pose d armatures à barres individuelles. Distanceurs type «serpent» - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKS20100 20 0.54 1250 695 1.35 FAHKS25100 25 0.70 1000 720 1.45 FAHKS30100 30 0.81 1000 830 1.65 FAHKS35100 35 1.08 750 830 1.80 FAHKS40100 40 1.27 600 780 2.15 FAHKS45100 45 1.41 500 730 2.35 FAHKS50100 50 1.74 500 890 2.80 FAHKS55100 55 1.92 400 790 3.25 FAHKS60100 60 2.20 350 790 3.70 Autres longueurs sur demande. Certifi é d après la fi che technique «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. Distanceurs type «serpent» - longueur de fabrication : environ 80 cm en béton fi breux, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKS20080 20 0.43 1250 558 1.10 FAHKS25080 25 0.56 1250 720 1.20 FAHKS30080 30 0.64 1250 820 1.35 FAHKS35080 35 0.86 1000 880 1.45 FAHKS40080 40 1.02 750 785 1.75 FAHKS45080 45 1.13 600 698 1.95 FAHKS50080 50 1.39 600 854 2.25 Autres longueurs sur demande. Certifi é d après la fi che technique «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. Distanceurs type «serpent N» (à boutons) - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux avec boutons, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKSN20100 20 0.57 1250 733 1.55 FAHKSN25100 25 0.68 1000 700 1.65 FAHKSN30100 30 0.79 1000 810 1.90 FAHKSN35100 35 1.07 750 823 2.00 FAHKSN40100 40 1.26 600 776 2.35 FAHKSN45100 45 1.43 500 735 2.60 FAHKSN50100 50 1.71 500 875 3.10 FAHKSN55100 55 1.93 400 792 3.60 FAHKSN60100 60 2.07 350 745 4.10 Autres longueurs sur demande. Certifi é d après la fi che technique «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. Distanceurs type «serpent N» (à boutons) - longueur de fabrication : environ 80 cm en béton fi breux avec boutons, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKSN20080 20 0.46 1250 595 1.20 FAHKSN25080 25 0.54 1250 695 1.35 FAHKSN30080 30 0.63 1250 808 1.45 FAHKSN35080 35 0.86 1000 880 1.60 FAHKSN40080 40 1.01 750 778 1.95 FAHKSN45080 45 1.14 600 704 2.15 FAHKSN50080 50 1.36 600 836 2.50 Autres longueurs sur demande. Certifi é d après la fi che technique «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. Technologies pour l industrie du bâtiment 15

Distanceurs en béton fibreux La surface d appui à boutons réduit le contact avec le coffrage à quelques points seulement. Aptitude restreinte pour le béton apparent. Appropriées en cas de disposition décalée pour la pose d armatures à barres individuelles. Force portante élevée. Adhérence excellente. Assurent un traitement soigneux du coffrage. Pose rapide et rationnelle. Application fi able. Techniquement parfaites et peu coûteuses. Distanceurs type «banane N» (à boutons) - longueur de fabrication : environ 33 cm en béton fi breux avec boutons, pour armatures en treillis horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKBN2033 20 0.19 4050 790 0.55 FAHKBN2533 25 0.22 3375 763 0.60 FAHKBN3033 30 0.26 2700 722 0.70 FAHKBN3533 35 0.35 2160 776 0.75 FAHKBN4033 40 0.42 1890 814 0.90 FAHKBN4533 45 0.47 1350 655 1.00 FAHKBN5033 50 0.56 1080 625 1.15 FAHKBN5533 55 0.64 1080 711 1.35 FAHKBN6033 60 0.68 810 571 1.55 Emballage : Palette stockée en vrac, enveloppée d une feuille en plastique. D autres longueurs sont disponibles sur demande. Coût supplémentaire pour l emballage en carton +10%. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs type «banane N» (à boutons) - longueur de fabrication : environ 25 cm en béton fi breux avec boutons, pour armatures en treillis horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKBN2025 20 0.14 5400 776 0.50 FAHKBN2525 25 0.17 4050 709 0.50 FAHKBN3025 30 0.20 3510 722 0.55 FAHKBN3525 35 0.27 2970 822 0.60 FAHKBN4025 40 0.32 2700 884 0.70 FAHKBN4525 45 0.36 2430 895 0.80 FAHKBN5025 50 0.43 2160 949 0.95 Emballage : Palette stockée en vrac, enveloppée d une feuille en plastique. D autres longueurs sont disponibles sur demande. Coût supplémentaire pour l emballage en carton +10%. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs type «rail» - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHSS30100 30 0.82 1000 840 1.65 FAHSS35100 35 0.99 750 763 1.80 FAHSS40100 40 1.19 600 734 2.15 FAHSS45100 45 1.38 500 710 2.35 FAHSS50100 50 1.68 500 860 2.80 FAHSS55100 55 2.06 400 844 3.25 FAHSS60100 60 2.38 350 853 3.75 Emballage : Palette, disposés individuellement, protégés par un fi lm. Délai de livraison: à convenir. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBC-C-L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. Distanceurs type «rail B» - longueur de fabrication : environ 33 cm en béton fi breux, pour armatures à treillis horizontales Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHSB3033 30 0.27 3780 1041 0.60 FAHSB3533 35 0.33 2430 822 0.65 FAHSB4033 40 0.39 2160 862 0.80 FAHSB4533 45 0.45 1620 749 0.90 FAHSB5033 50 0.55 1080 614 1.05 FAHSB5533 55 0.68 1080 754 1.20 FAHSB6033 60 0.79 810 660 1.40 Emballage : Palette stockée en vrac, enveloppée d une feuille en plastique. Délai de livraison à convenir. Coût supplémentaire pour l emballage en carton +10%. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. 16 www.maxfrank.ch

Distanceurs en béton fibreux Sécurité technique d application Les distanceurs triangulaires de surface ont toujours le même revêtement de béton dans chaque position. En cas de pose horizontale, il faut diriger toujours le côté plat vers le bas. Revêtement de béton Revêtement de béton Les distanceurs triangulaires concaves de surface sont économiques, mais présentent l inconvénient de ne pas avoir le même revêtement de béton dans toutes les positions de montage. S il y a risque de basculement, il convient d utiliser des distanceurs triangulaires de surface. Distanceurs triangulaires - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales avec tiges d armature traversants Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHD015100 15 0.38 2000 780 1.65 FAHD020100 20 0.65 1500 995 1.90 FAHD025100 25 1.00 1000 1020 2.05 FAHD030100 30 1.41 800 1148 2.45 FAHD035100 35 1.92 600 1172 2.70 FAHD040100 40 2.51 400 1024 3.45 FAHD045100 45 3.17 350 1130 4.15 FAHD050100 50 3.87 300 1181 4.80 FAHD055100 55 4.63 250 1178 5.60 FAHD060100* 60 5.52 200 1124 6.50 FAHD070100* 70 7.38 150 1127 7.85 Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) du DBV-c-L/F/T-A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. * Pas de marchandises entreposées, délai de livraison sur demande. Distanceurs triangulaires - longueur de fabrication : environ 33 cm en béton fi breux, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales avec tiges d armature traversants Numéro d article Enrobage Contenu du carton pièces kg/carton Carton/ palette kg/palette FAHD015033 15 250 32.50 33 1010 0.60 FAHD020033 20 150 32.10 33 1060 0.65 FAHD025033 25 110 31.90 33 1175 0.70 FAHD030033 30 75 37.88 33 1183 0.85 FAHD035033 35 60 37.86 33 1154 0.90 FAHD040033 40 50 40.70 33 1099 1.20 FAHD045033 45 40 38.80 33 1175 1.40 FAHD050033 50 33 43.63 33 1172 1.65 FAHD055033 55 30 41.40 33 1168 1.95 Certifi é d après fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs triangulaires concaves - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux, pour armatures en treillis et en acier rond horizontales, exécution légère avec tiges d armatures traversants Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHK025100 25 0.78 1000 800 2.05 FAHK030100 30 0.94 1000 960 2.30 FAHK035100 35 1.24 750 950 2.45 FAHK040100 40 1.55 600 950 2.90 FAHK045100 45 1.77 500 905 3.20 FAHK050100 50 2.16 500 1100 3.80 FAHK055100 55 2.30 400 940 4.40 FAHK060100* 60 2.70 350 965 5.10 FAHK070100* 70 3.84 250 980 6.60 FAHK080100* 80 4.74 150 731 8.25 Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) du DBV-c-L/F/T-A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. * Pas de marchandises entreposées, délai de livraison sur demande. Technologies pour l industrie du bâtiment 17

Distanceurs en béton fibreux Pour armature verticale. Clipser tout simplement sur l armature. Fils d armatures continus pour la résistance à la rupture. Fixation sûre dans chaque position, même pour des armatures en saillie (constructions de tunnels). Distanceurs de surface pour plusieurs aciers d armature ou aciers de répartition Sécurité contre le renversement du fait d une largeur d appui élevée. Revêtement de béton Largeur de support Distanceurs concaves avec crochet - longueur de fabrication : environ 18 cm en béton fi breux pour armatures en treillis Numéro d article Enrobage Contenu du carton pièces kg/carton Carton/ palette kg/palette FAHDH20018 20 250 29.06 24 717 0.70 FAHDH25018 25 180 32.50 24 800 0.70 FAHDH30018 30 125 18.12 24 455 0.80 FAHDH35018 35 100 19.40 24 486 0.80 FAHDH40018 40 75 17.21 24 433 1.00 FAHDH45018 45 60 15.24 24 386 1.10 FAHDH50018 50 50 19.46 24 487 1.20 FAHDH55018 55 50 15.63 24 395 1.40 FAHDH60018 60 50 19.76 24 494 1.60 de fabrication : environ 33 cm en béton fi breux pour armatures en treillis Numéro d article Enrobage Contenu du carton pièces kg/carton Carton/ palette kg/palette FAHDH20033 20 150 31.96 24 787 0.90 FAHDH25033 25 110 36.42 24 894 1.00 FAHDH30033 30 75 19.93 24 498 1.20 FAHDH35033 35 60 21.34 24 532 1.20 FAHDH40033 40 50 21.04 24 525 1.50 FAHDH45033 45 40 18.63 24 467 1.85 FAHDH50033 50 33 23.55 24 585 2.05 FAHDH55033 55 33 18.91 24 474 2.25 FAHDH60033 60 30 21.74 24 542 2.65 Crampon type «PL» pour acier Ø 10 à 16. Modèle avec bulles : Coût supplémentaire + 10%. Les prix susmentionnés incluent 1 crochet en acier. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Distanceurs triangulaires concaves avec deux fils - longueur de fabrication : environ 18 cm, forme équilatérale en béton fi breux, pour une fi xation sûre dans chaque position de montage Numéro d article Enrobage Largeur d appui env. kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKZD300180 30 33 0.17 6000 1040 1.00 FAHKZD350180 35 39 0.23 4500 1055 1.10 FAHKZD400180 40 45 0.29 3400 1006 1.20 FAHKZD450180 45 50 0.37 2800 1056 1.30 FAHKZD500180 50 56 0.45 2400 1100 1.30 FAHKZD550180 55 61 0.53 2200 1186 1.40 FAHKZD600180 60 67 0.60 1850 1130 1.60 FAHKZD700180 70 79 0.88 1200 1076 2.05 de fabrication : environ 33 cm, forme équilatérale en béton fi breux, pour une fi xation sûre dans chaque position de montage Numéro d article Enrobage Largeur d appui env. kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKZD300330 30 33 0.32 3850 1252 1.40 FAHKZD350330 35 39 0.42 2800 1196 1.40 FAHKZD400330 40 45 0.53 2050 1107 1.60 FAHKZD450330 45 50 0.67 1750 1193 1.85 FAHKZD500330 50 56 0.82 1400 1168 2.05 FAHKZD550330 55 61 0.98 1200 1196 2.25 FAHKZD600330 60 67 1.11 1000 1130 2.55 FAHKZD700330 70 79 1.64 650 1086 3.05 Pièces non disponibles en stock. Délai de livraison sur demande. Emballage : en vrac dans gros emballage. Modèle avec nopes. Coût supplémentaire + 10%. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. 18 www.maxfrank.ch

Distanceurs en béton fibreux Adaptées pour des armatures particulièrement lourdes. Grande surface d appui pour isolations. Sécurité contre le basculement du fait d une largeur d appui élevée. Adapté pour le béton apparent. Pour usine de préfabrication et chantiers. Presque invisible du fait de l appui en forme de ligne. Découpe Coût supplémentaire incluant l emballage Distanceurs carrées - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux, pour des armatures horizontales lourdes avec barres d armature traversantes Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHV020020100 20 x 20 0.83 1400 1182 2.05 FAHV025025100 25 x 25 1.32 850 1142 2.85 FAHV030030100 30 x 30 1.89 600 1154 3.90 FAHV035035100 35 x 35 2.58 450 1181 4.05 FAHV040040100 40 x 40 3.39 350 1207 4.90 FAHV050050100 50 x 50 5.32 200 1084 6.75 FAHV060060100* 60 x 60 7.71 150 1177 9.15 FAHV070070100* 70 x 70 10.53 100 1073 11.15 FAHV080080100* 80 x 80 13.79 80 1123 14.45 FAHV090090100* 90 x 90 17.43 60 1066 18.40 FAHV100100100* 100 x 100 21.50 50 1095 22.55 Autres dimensions sur demande. Profi ls rectangulaires disponibles sur demande. Certifi é d après la fi che technique DBV «Distanceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. * Pièces non disponibles en stock, délai de livraison sur demande. Distanceurs rondes - longueur de fabrication : environ 100 cm en béton fi breux, pour des armatures horizontales et béton apparent avec fi ls d armature traversants Numéro d article Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHR020100 20 0.67 1500 1025 1.90 FAHR025100 25 1.10 1000 1120 2.70 FAHR030100 30 1.49 750 1140 3.20 FAHR035100 35 2.01 500 1025 3.55 FAHR040100 40 2.76 400 1125 4.40 FAHR050100 50 3.92 300 1195 6.35 Certifi é d après la fi che technique du DBV «Distanceurs» (01/11) L/F/T/A en cas de direction de montage longitudinale à la direction de contrainte principale de l armature. Découpe Compression à partir de 20 cm 20% 15% 15-19,9 cm 30% 25% 10-14,9 cm 40% 35% Technologies pour l industrie du bâtiment 19

Distanceurs en béton fibreux Distanceurs combinés avec liste en plastique Distanceurs en béton fi breux avec liste en plastique, pour l armature sur laquelle on ne marche pas, spécialement adaptées pour l usage dans les usines de préfabrication Distanceurs combinés avec rail d acier de construction Distanceurs en béton fi breux avec barre en acier de construction pour l armature sur laquelle on ne marche pas, spécialement adaptées pour l usage dans les usines de préfabrication de fabrication cm de fabrication cm Enrobage Enrobage kg/pièce kg/pièce Pièces par palette Pièces par palette kg/palette kg/palette Les distanceurs spéciaux sont fabriqués rapidement et rationnellement selon vos souhaits. Nous vous proposons d innombrables possibilités, techniquement contrôlées et à un coût raisonné. Les distanceurs pour assemblage en tube de béton peuvent être fi xés sur l armature intérieure ou extérieure et permettent de centrer le panier d armature. Les distanceurs pour parois moulées empêchent le contact de l armature avec le mur d excavation et permettent d abaisser sans inclinaison de gros éléments d armature grâce au profi lé en forme de patin. s KOMBI20100* 20 0.22 1500 350 2.00 KOMBI25100 25 0.22 1000 240 2.20 KOMBI30100 environ 100 30 0.24 1000 260 2.25 KOMBI35100 avec 5 35 0.28 1000 300 2.60 KOMBI40100 distanceurs 40 0.32 1000 340 2.95 KOMBI45100 45 0.35 1000 370 3.40 KOMBI50100 50 0.40 1000 420 3.65 Sur coande uniquement. Délai de livraison sur demande. Testé selon la fi che technique DBV «Espaceurs» (01/11) DBV-c-L/F/T/A. * Forme demi-ronde de l espaceur pour un enrobage en béton de 20. s KOMBST20110 20 0.39 2000 800 2.25 KOMBST25110 25 0.40 1000 420 2.45 KOMBST30110 environ 110 30 0.45 1000 470 2.50 KOMBST35110 avec 6 35 0.51 1000 533 2.85 KOMBST40110 distanceurs 40 0.53 1000 550 3.20 KOMBST45110 45 0.56 1000 580 3.65 KOMBST50110 50 0.64 1000 660 3.90 Pièces non disponibles en stock. Délai de livraison sur demande. Certifi é d après la fi che technique du DBV Distanceurs (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Fer distributeur dans la mesure de dérivation du revêtement en béton. Les distanceurs type tunnel transmettent les charges sur toute leur surface au support de bétonnage tout en empêchant le poinçonnement de la feuille. 20 www.maxfrank.ch

Renforts de mur en béton fibreux Renforts de mur en béton fibreux Renforts de mur en béton fi breux. Les renforts de mur sont utilisés pour garantir l épaisseur de murs bétonnés. Résistance aux hautes pressions. Grande surface d appui, et de ce fait moins de risque d écrasement au serrage du coffrage. Conforme à la norme DIN EN 1992-1-1:2011-01 (Eurocode 2) et la norme DIN 18216 (tirants pour les coffrages de béton). Renfort de mur découpé Renfort de mur avec coupleur Élément de contrainte d adhérence Cônes de fermeture Convient particulièrement pour les ouvrages imperméables à l eau - testé selon la norme EN 12390-8 (3 jours avec une pression d eau de 5 bar) Classe de résistance au feu R30 à R180, pour les murs pare-feu R90, conformément à DIN 4102. Insonorisation par des obturateurs collés. Capot étanche Cône Cône à joint plat Appareil d extraction de cône Obturateurs spéciaux Colle Repoxal Obturateurs Mortier spécial Presse de remplissage à main Brosse de nettoyage Technologies pour l industrie du bâtiment 21

Renforts de mur en béton fibreux Combinaison de possibilités de fermeture Épaisseur de mur cm Renfort MKAP22 20 MR220200 25 MR220250 30 MR220300 35 MR220350 40 MR220400 MKO22 (1 cm) 20 MR220180 25 MR220230 30 MR220280 35 MR220330 40 MR220380 MKON22T (3 cm) 20 MR220140 25 MR220190 30 MR220240 35 MR220290 40 MR220340 MKON22T50 (5 cm) 20 MR220100 25 MR220150 30 MR220200 35 MR220250 40 MR220300 Capuchon d étanchéité, cône, couplage, garniture plate Numéro d article 1 1 2 3 1 2 3 1 2 Désignation Combinaison de possibilités de fermeture 1. FB-Kombistop, FB-Easystop, FB-Aktivstop ou bouchon (au ras) 1. FB-Kombistop, FB-Easystop, FB-Aktivstop ou bouchon (posé en retrait) 2. Cône de fermeture FBVKZ22, GBVKZ22 (au ras) 3. Cône de fermeture GBVKZ22ZV05 (posé en retrait) 1. FB-Kombistop, FB-Easystop, FB-Aktivstop ou bouchon (posé en retrait) 2. Cône de fermeture FBVKZ22T, FBVK22T, GBVK22T (au ras) 3. Cône de fermeture FBVK22TZV05, GBVK22TZV05 (posé en retrait) 1. FB-Kombistop, FB-Easystop, FB-Aktivstop ou bouchon (posé en retrait) 2. Cône de fermeture FBVK22T50 (au ras) Diamètre intérieur d installation Contenu du sac pièces CHF/100 pièces MKAP22* Capuchon d étanchéité Ø 22 22 1,0 250 7.45 MKAP27 Capuchon d étanchéité Ø 27 27 1,5 250 16.05 MKAP32 Capuchon d étanchéité Ø 32 32 1,0 250 17.15 MKO22* Cône Ø 22 - profondeur 1 cm 22 10,0 250 6.65 MKON22T* Cône Ø 22 - profondeur 3 cm 22 30,0 250 23.90 MKON22T50 Cône Ø 22 - profondeur 5 cm 22 50,0 250 40.15 MKON27 Cône Ø 27 27 10,0 250 18.75 MKON32 Cône Ø 32 32 10,0 250 18.75 MKUP22* Couplage Ø 22 22 3,0 250 10.65 MKUP27 Couplage Ø 27 27 3,0 250 16.55 MKUP32 Couplage Ø 32 32 3,0 250 22.10 MKUW22 Couplage pour arrêt d eau en acier coulé 22 1,0 250 22.50 MKO22FD02 Cône Ø 22 - profondeur 1 cm, 22 10 250 66.65 y compris garniture plate 2 MKO22FD08 Cône Ø 22 - profondeur 1 cm, 22 10 250 84.40 y compris garniture plate 8 MKON22TFD02 Cône Ø 22 - profondeur 3 cm, 22 30 250 79.05 y compris garniture plate 2 MKON22TFD06 Cône Ø 22 - profondeur 3 cm, 22 30 250 93.30 y compris garniture plate 6 MKON22T50FD02 Cône Ø 22 - profondeur 5 cm, 22 50 250 111.35 y compris garniture plate 2 MKON22T50FD06 Cône Ø 22 - profondeur 5 cm, 22 50 250 110.50 y compris garniture plate 6 MFD22 Garniture plate autocollante Ø 36 x Ø 20 x 2 22-100 33.55 pour cône MKO22 MFD2208 Garniture plate autocollante Ø 36 x Ø 20 x 8 22-100 51.30 pour cône MKO22 MFD22T Garniture plate autocollante Ø 39 x Ø 25 x 2 22-100 32.10 pour cônes MKON22T et MKON22T50 MFD22T06 Garniture plate autocollante Ø 39 x Ø 25 x 6 22-100 46.25 pour cônes MKON22T et MKON22T50 MFD27 Garniture plate autocollante Ø 45 x Ø 24 x 2 27-100 51.95 pour cône MKON27 MFD2706 Garniture plate autocollante Ø 45 x Ø 24 x 6 27-100 66.00 pour cône MKON27 22 www.maxfrank.ch

Renforts de mur en béton fibreux Renforts de mur non coupés en béton fi breux Diamètre intérieur Épaisseur de mur mètre/pièce Mètre courant/palette kg/m kg/palette CHF/m MR221250 22 9 1.25 750 1,83 1393 3.55 MR271250 27 9 1.25 625 2,10 1333 4.35 MR321250 32 9 1.25 500 2,20 1120 5.30 Pour les épaisseurs de murs Ø 22 à 32 des renforts de mur plus épais sont livrables. Renforts de mur longueurs fixes en béton fi breux Numéro d article de coupe cm Épaisseur du mur à construire avec deux capuchons d étanchéité pour épaisseur de mur 1,5 fois = environ 12 Supplément de 50% : MRE22 - MRE32 Épaisseur du mur à réaliser avec deux cônes 1 cm chacun Épaisseur du mur à construire avec deux cônes 3 cm chacun Exemples d assemblages pour des cas spécifiques pour épaisseur de mur double = environ 15 Supplément de 100% : MRZ22 - MRZ32 Désignation Numéro d article CHF/m Élément de contrainte d adhérence V22VBS sur demande V27VBS sur demande Élément de contrainte d adhérence avec dispositif d arrêt d eau en tôle d acier et tubes en béton fi breux Élément de contrainte d adhérence avec dispositif d arrêt d eau, extrémités en béton fi breux et tubes en acier Renfort de mur avec rondelle collée en béton fi breux (barre d ancrage ininterrompue) Renfort de mur en deux pièces avec accouplement (barre d ancrage ininterrompue) Arrêt d eau en tôle d acier 120 x 120 - soudé sur acier d ancrage Ø 15 - type B (sans cône d acier et de matière synthétique) Épaisseur du mur à construire avec deux cônes 5 cm chacun La livraison se fera en pièces individuelles non assemblées. Délai de livraison sur demande. Contenu du Carton/ carton palette pièces V22WSG V22WSGST MR22FBS MR27FBS MR22KUP MR27KUP GEWWSB15 kg/carton kg/palette. MR220100 10 10 12 16 20 200 24 37.60 922 0.50 MR220140 14 14 16 20 24 120 36 31.68 1160 0.70 MR220150* 15 15 17 21 25 120 36 33.96 1243 0.65 MR220180 18 18 20 24 28 100 24 33.90 834 0.75 MR220200* 20 20 22 26 30 80 36 30.32 1112 0.85 MR220220 22 22 24 28 32 100 24 41.30 1011 0.90 MR220230 23 23 25 29 33 70 36 30.52 1119 0.95 MR220240* 24 24 26 30 34 70 36 31.71 1162 1.05 MR220250* 25 25 27 31 35 70 36 32.97 1207 1.10 MR220280 28 28 30 34 38 60 36 31.68 1160 1.25 MR220300* 30 30 32 36 40 60 36 33.90 1240 1.30 MR220330 33 33 35 39 43 60 24 37.20 913 1.40 MR220350* 35 35 37 41 45 60 24 39.42 966 1.50 MR220365* 36.5 36.5 38.5 42.5 46.5 60 24 41.10 1006 1.55 MR220380 38 38 40 44 48 60 24 42.72 1045 1.60 MR220400* 40 40 42 46 50 60 24 44.88 1097 1.70 MR220450* 45 45 47 51 55 40 36 33.92 1241 2.70 MR220500* 50 50 52 56 60 40 36 37.60 1374 2.95 Toute longueur jusqu à 1.25 mètres livrable Réf. art. MRFIX. Toutes les longueurs de coupe inférieures à 10 cm seront facturées au prix de 10 cm. s fi xes pour renforts de mur Ø 27 et Ø 32 sur demande. * Adapté à l installation avec capuchons d étanchéité.* sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande Technologies pour l industrie du bâtiment 23

Distanceurs Renforts de mur en béton fibreux approprié d aptitude restreinte non approprié FB-Kombistop FB-Aktivstop FB-Easystop Obturateurs avec Repoxal Un seul coup avec un marteau en caoutchouc Un seul coup avec un marteau en caoutchouc Vissage facile à la main Collage Techniques de coffrage Propriétés : Montage en cas de gel Eau potable Béton apparent Sollicitation : Eau salée Lisier Huile Domaine d application : Techniques d armatures WU (> 5 bar) Incendie Usinage : FB-Easystop Bouchon de fermeture en béton fibreux avec bagues d étanchéité intégrées Numéro d article Diamètre cm Contenu du carton pièces kg/carton ST2250ES 22 5 100 3.40 2.70 Systèmes d étanchéité FB-Aktivstop Bouchon de fermeture en béton fibreux avec joint intégré Numéro d article Diamètre cm Contenu du carton pièces kg/carton ST2250AS 22 5 100 3.40 3.10 FB-Aktivstop Platinum 100 Obturateurs en béton fibreux pour refermer les ouvertures d ancrage coniques des coffrages de la société Hünnebeck Platinum 100 Numéro d article Diamètre cm Contenu du carton pièces kg/carton ST2250ASP conique 6 100 3.15 4.05 FB-Kombistop Acoustique Bouchon de fermeture en béton fibreux avec joint en caoutchouc intégré Numéro d article Diamètre cm Contenu du carton pièces kg/carton ST2250FG 22 5 100 3.40 2.70 Divers Obturateur en béton fibreux Diamètre cm Contenu du sac pièces kg/100 pièces Pièces par palette kg/palette CHF/100 pièces ST220020 ST270020 ST320020 ST220050 ST270050 ST320050 22 27 32 22 27 32 2 2 2 5 5 5 1000 1000 750 500 400 250 1.60 2.40 3.30 4.00 5.90 8.30 50000 50000 30000 25000 16000 15000 820 1220 1010 1020 964 1265 17.00 20.40 28.45 25.55 20.50 42.60 Obturateur en béton fibreux longueur 125 cm - non-coupé Diamètre kg/m ST221250 22 0.78 ST271250 27 1.17 ST321250 32 1.65 Obturateurs en pièces découpées - prix et délai de livraison sur demande. 24 Pièces par palette kg/palette CHF/m 1250 1000 500 1239 1483 1052 2.90 3.45 4.75 w w w. m a x f r a n k. c h

Renforts de mur en béton fibreux Cônes de fermeture en béton fibreux pour la fermeture des trous d ancrage coniques et coe moyen de conception des surfaces en béton apparentes Désignation FBVKZ22 Cône en béton fi breux avec tenon, aligné, approprié pour un cône Ø 22-1 cm (MKO22) FBVKZ22T Cône en béton fi breux avec tenon, aligné, approprié pour un cône Ø 22-3 cm (MKON22T) FBVKZ22T50* Cône en béton fi breux avec tenon, aligné, approprié pour un cône Ø 22-5 cm (MKON22T50) FBVKZ27* Cône en béton fi breux avec tenon, aligné, approprié pour un cône Ø 27-1 cm (MKON27) FBVK22T Cône en béton fi breux, aligné, approprié pour un cône Ø 22-3 cm (MKON22T) FBVK22TZV05 Cône en béton fi breux, posé en retrait de 5, approprié pour un cône Ø 22-3 cm (MKON22T) FBVK22T50 Cône en béton fi breux, aligné, approprié pour un cône Ø 22-5 cm (MKON22T50) FBVKSKK Cône en béton fi breux, aligné, approprié pour un cône en plastique-acier (GEWSKO15) Fabrication spéciale d autres dimensions et formes sur demande. *Pièces non disponibles en stock, délai de livraison sur demande. Contenu du carton pièces 0.03 100 2.15 kg/pièce Cônes de fermeture en béton coulé pour la fermeture des trous d ancrage coniques et coe moyen de conception des surfaces en béton apparentes GBVKZ22 GBVKZ22ZV05 GBVKZ27 GBVK22T GBVK22TZV05 Couleurs et formes spéciales Désignation Cône en béton coulé avec tenon, aligné, approprié pour un cône Ø 22-1 cm (MKO22) Cône en béton coulé avec tenon, posé en retrait de 5, approprié pour un cône Ø 22-1 cm (MKO22) Cône en béton coulé avec tenon, aligné, approprié pour un cône Ø 27-1 cm (MKON27) Cône en béton coulé, aligné, approprié pour un cône Ø 22-3 cm (MKON22T) Cône en béton coulé, posé en retrait de 5, approprié pour un cône Ø 22-3 cm (MKON22T) 0.06 100 2.40 0.16 100 3.20 0.05 100 2.25 0.06 100 2.05 0.04 100 2.00 0.11 100 2.60 0.19 100 2.85 Contenu du carton pièces 0.03 100 1.45 kg/pièce 0.02 100 1.45 0.05 100 1.55 0.06 100 1.25 0.05 100 1.25 Les cônes de fermeture en béton fi breux sont disponibles dans les couleurs standard anthracite, gris, rouge Sienna et blanc. En raison des variations liées aux matières premières naturelles, la couleur ne fait pas l objet d une garantie. Les variantes en retrait sont recoandées car elles soulignent une nuance de couleur due au joint d ombre ainsi que la trame géométrique des points de serrage sur le béton. Technologies pour l industrie du bâtiment 25

Renforts de mur en béton fibreux Adhésifs et accessoires Désignation Colle à deux composants Repoxal (spécialement pour collages étanches à l eau) en boîtes de 1 kg - 10 kg/carton Rendement Repoxal, Repoxal TW et Repoxal K La consoation en colle à deux composants Repoxal pour 1.000 pièces obturateurs d une longueur de 2 cm s élève à : Ø 22 ca. 3 kg Ø 27 ca. 4 kg Mortier spécial Mortier expansif - mortier à faible retrait à base de ciment Temps de traitement : En fonction de la température, la durée temps de traitement est d environ 40 minutes. Le traitement n est pas possible si la température ambiante, la température de l objet ou la température du mortier sont inférieures à + 5 C. Presse de remplissage à la main Ø 32 ca. 5 kg Ø 40 ca. 7 kg MREPOX 34.50 Durcisseur Extra pour colle Repoxal MREPOXH 13.20 Colle à deux composants Repoxal TW (testée pour collages étanches à l eau dans les installations d eau potable) en boîtes de 0,75 kg - 6 pièces/carton MREPOXTW 49.15 Colle Relafan (pour l intérieur à l abri du gel uniquement) en boîtes à 1 kg - 12 kg/carton Colle 1 composant Repoxal K avec durcisseur en cartouche double 2 x 310 ml, 12 pce/carton MRELAF 18.15 MREPOXK 41.20 Presse à main pour cartouche double 1 composant Repoxal K MRKHPR 194.80 Colle deux composants Repoxal avec durcisseur en cartouche individuelle de 180 ml, 12 pce/carton, cartouche individuelle compatible avec toutes les presses à main usuelles MREPOX2K 41.20 Dispositif d étirage de cônes MZGKONEN 9.10 Brosse de nettoyage pour renforts de mur dia. 22 MRBUERSTE 10.75 Brosse de nettoyage pour renforts de mur dia. 22 MRBUERSTEAB 16.95 avec rallonge pour perceuse Brosse de nettoyage pour renforts de mur dia. 27 MRBUERSTEAB27 20.40 avec rallonge pour perceuse Module de bouchage MVLEHRE 3.25 Pince de montage MRMZK43 5.30 pour cônes de fermeture en béton fi breux Ø 43 Pince de montage pour cônes de fermeture en béton fi breux Ø 59 MRMZK59 79.45 Désignation Sacs/palette kg/sac CHF/kg Mortier spécial 3/25 MQUELLM 25.00 40 2.30 Consoation : La quantité de mortier spécial requise s élève à environ 1 kg par mètre de renfort de mur Ø 22. Désignation MQUELLVS Presse de remplissage à main 102.95 26 www.maxfrank.ch

Distanceurs en plastique Distanceurs en plastique Distanceurs de surface en plastique Désignation U-Pro avec - profi ls-support avec rainure latérale Enrobage pour Ø de fers Contenu du sac pièces Pièces par palette kg/100 pièces CHF/100 pièces KRA15 15 10 1000 60000 0.28 2.45 KRA20 20 10 1000 50000 0.40 2.40 KRA25 25 10 500 30000 0.61 2.70 KRA30 30 10 500 20000 0.94 3.35 KRA35 35 10 200 12000 1.60 6.65 KRA40 40 10 125 10000 1.73 8.15 KRA50 50 10 100 5000 2.40 17.50 Numéro d article Enrobage mètre Pieces/botte Mètre courant/ palette kg/100 mètres CHF/100 m KUM15 15 2,00 50 6600 11.00 36.60 KUM20 20 2,00 50 6300 14.00 36.60 KUM25 25 2,00 50 4900 17.50 38.00 KUM30 30 2,00 50 4200 21.50 39.35 KUM35 35 2,00 30 3600 24.00 53.60 KUM40 40 2,00 30 2400 25.50 64.40 KUM50 50 2,00 30 1680 42.00 84.25 Rasterfi x II CHKURF15 15 2.00 50 6300 13.10 48.00 CHKURF20 20 2.00 50 6300 14.70 66.00 CHKURF25 25 2.00 50 4200 17.10 84.00 CHKURF30 30 2.00 50 3600 18.30 102.00 CHKURF35 35 2.00 30 2520 21.00 156.00 CHKURF40 40 2.00 30 2520 23.80 168.00 CHKURF50 50 2.00 30 1680 34.70 222.00 Tube PVC (Aspect rugueux) Diamètre intérieur Diamètre extérieur mètre Pieces/botte Mètre courant/ palette kg/m CHF/100 m KR2226 22 26 2.00 50 3500 0.23 50.55 KR2228 22 28 2.00 50 3000 0.28 93.25 Accessoires pour tubes en plastique Désignation Bouchon d obturation pour tube circulaire Ø 22 Bouchon d obturation pour tube circulaire Ø 22 Bouchon d obturation pour l étanchéité de l intérieur du tuyau circulaire Cône gris pour tuyau circulaire Ø 22 Renforts de mur en plastique Désignation Renforts de mur en plastique incluant 2 obturateurs, diamètre intérieur 22, très stable, avec support de coffrage large Numéro d article Bouchon de fermeture pour l obstruction rapide et fi able des renforts de mur Technologies pour l industrie du bâtiment Diamètre de construction cm Contenu du sac pièces kg/100 pièces CHF/100 pièce KVK2240 22/40 2.50 500 0.76 6.95 KVST22 22 1.20 500 0.19 3.15 KIST22 22 2.50 500 1.00 11.70 KKO22 22 1.00 500 0.35 2.30 Numéro d article cm Unité d emballage Pièces par carton CHF/100 pièce KMS200 20 100 43.70 KMS240 24 100 47.50 KMS250 25 100 47.90 KMS300 30 100 53.85 KMS365 36.5 100 69.55 KMS400 40 100 75.80 KMSV22-200 5.15 27

Distanceurs et renforts de mur pour le domaine de l eau potable Produits pour le domaine de l eau potable L eau potable est un bien qu il convient de protéger à tout prix. C est pourquoi les produits qui sont mis en oeuvre dans les ouvrages de distribution d eau potable sont soumis à des exigences et essais spécifi ques. La fi che technique W300 de la DVGW «Planifi cation, construction et entretien des réservoirs d eau potable» exige un béton étanche à l eau et à faible porosité, n exigeant aucun autre traitement de surface ni revêtement intérieur. Pour éviter toute atteinte à la qualité de l eau potable, les seuls matériaux admis pour ces éléments de construction sont ceux testés selon : Directive UBA pour le revêtement en résine époxyde, pour l appréciation hygiénique de revêtements en résine époxyde en contact avec l eau potable. Fiche technique DVGW W347 : «Exigences hygiéniques aux matériaux de construction en ciment utilisés dans les zones d eau potable» - pour les matériaux en ciment tels que le béton fi breux - conformément à l examen du KTW (examen de migration). Examen de la fi che technique W270 de la DVGW : «Multiplication de microorganismes sur les matériaux de construction utilisés dans les zones d eau potable». Il est interdit que les matériaux en contact avec l eau potable dégradent la qualité de l eau par le dégagement de la qualité microbiologique de l eau. Cet examen est nécessaire pour pouvoir déterminer quels matériaux peuvent être utilisés dans les zones d eau potable. En raison de l absence de base d essai pour les éléments de garnissage de joints intérieurs coe Intec et Fradifl ex, il n y a pas d essai selon DVGW W270. Colle Repoxal TW Cône de fermeture en béton fi breux TW Tubes d entretoise en béton fi breux TW Nappes de coffrage Zemdrain Éléments de coffrage Stremaform Matériau d injection Intectin Plus Espaceur en béton fi breux TW Tuyau d injection Intec 28 www.maxfrank.ch

Distanceurs et renforts de mur pour le domaine de l eau potable Distanceurs en béton fibreux TW contrôlés selon DVGW-W270 et DVGW-W347 Enrobage Largeur de coupe kg/100 pièces Contenu du sac pièces kg/palette CHF/100 pièces AD3572TW 35/40/50 24 10.40 250 1060 39.50 AD4572TW 45/55/60 24 15.30 125 785 64.50 Pas non disponible en stock, délai de livraison sur demande. Emballage : 40 sacs par palette Distanceurs en béton fibreux TW - type serpent courante de fabrication : environ 100 cm Renforts de mur en béton fibreux TW Diamètre intérieur Épaisseur de mur mètre/pièce kg/m Mètre courant/palette kg/palette MR221250TW 22 9 1,25 1.83 750 1393 7.55 Pièce non disponible en stock, délai de livraison sur demande. s fi xes de renforts de mur disponibles sur demande. Obturateurs en béton fibreux TW Diamètre Contenu du sac pièces kg/100 pièces Pièces par palette kg/palette CHF/m CHF/100 pièces ST220020TW 22 20 1000 1.60 50000 820 31.40 Pièce non disponible en stock, délai de livraison sur demande. Diamètre kg/m Pièces par palette kg/palette ST221250TW 22 1250 0.78 1250 1239 6.10 Pièce non disponible en stock, délai de livraison sur demande. Cônes de fermeture en béton fibreux TW pour la fermeture de trous d ancrage coniques ød1 ød1 L L ød2 ød2 Ø D1 Ø D2 kg/pièce Contenu du carton pièces Adapté pour cône KU CHF/m FBVK22TTW 42,60 32,00 28 0.06 100 MKON22T 3.90 FBVKSKKTW 59,00 50,00 40 0.19 100 GEWSKO15 4.90 FBVKZ22TW 41,00 21,60 22 0.03 100 MKO22 3.55 FBVKZ22TTW 42,60 21,60 40 0.06 100 MKON22T 4.20 Fabrication spéciale, d autres dimensions sont disponible sur demande. Pièces non disponibles en stock, délai de livraison sur demande. Colle à deux composants Repoxal TW Désignation Colle à deux composants Repoxal TW (testée pour collages étanches à l eau dans les installations d eau potable) en boîtes de 0,75 kg - 6 pièces/carton Pour le rendement, voir page 26. Enrobage kg/pièce Pièces par palette kg/palette FAHKS40100TW 40 1.25 600 770 5.80 FAHKS45100TW 45 1.45 500 745 6.50 FAHKS50100TW 50 1.76 500 900 7.65 Pas non disponible en stock, délai de livraison sur demande. Certifi é d après la fi che technique du DBV Distanceurs (01/11) DBV-c-L/F/T/A en cas du sens de montage le long de la direction de contrainte principale de l armature. Distanceurs en béton fibreux TW - type triangulaire avec crochet courante de fabrication : environ 18 cm Enrobage Contenu du carton pièces kg/carton Carton/palette kg/palette FAHDH40018TW 40 75 19.43 24 486 1.65 FAHDH45018TW 45 60 21.78 24 543 1.90 FAHDH50018TW 50 50 21.80 24 543 2.15 Pas non disponible en stock, délai de livraison sur demande. Certifi é d après la fi che technique du DBV Distanceurs (01/11) DBV-c-L/F/T/A. Technologies pour l industrie du bâtiment MREPOXTW 49.15 29

Distanceurs en acier - U-Korb U-Korb La cage de soutien est mise en oeuvre en tant que distanceurs entre l armature inférieure et l armature supérieure au niveau du plancher, du plafond et du mur. Elle fi xe l écartement entre les deux positions des armatures et les maintient dans leur position statique correcte. Certifi é d après la fi che technique du DBV «Appuis» selon Eurocode 2 Permet d économiser du temps de travail et du matériau grâce à une pose rapide et à une surface d appui d une largeur de 20 cm. Sûre contre le renversement grâce à une surface d appui solide et stable sur l armature inférieure. Pas de contact avec le coffrage, et de ce fait pas d endoagement du revêtement du coffrage et pas de formation de taches de rouille à la surface du béton. Stable et bien accessible grâce à des éléments verticaux au niveau des points de courbure de la cage de soutien. Détermination des besoins : Pour des sollicitations normales conditionnées par la construction, il en résulte d après l expérience acquise le besoin suivant concernant les cages de soutien : Diamètres des barres supportées Ecart de pose Quantité requise environ pièces/m² Ø 6.5 500 1.0 Ø > 6.5 700 0.7 Structure du système plafond + plancher Largeur d appui 20 cm b2 a2 b1 a1 Cage de soutien Distanceurs de surface h d Détermination de la taille de la cage de soutien nécessaire : h = d - a 1 - a 2 - b 1 - b 2 Particulièrement bien appropriée pour le montage de treillis d armature et de barres d acier. Le poids de l acier pour les cages de soutien peut être calculé selon VOB, partie C DIN 18331, paragraphe 5.3.1.1 coe élément constitutif de l armature. U-Korb ABS Utilisé en tant que distanceurs entre l armature inférieure et l armature supérieure au niveau du plancher, du plafond et du mur. Numéro d article Hauteur kg/pièces Pièces par palette kg/palette CHUKS02 2 0.47 3000 1410 1.75 CHUKS03 3 0.48 2800 1344 1.75 CHUKS04 4 0.61 2600 1586 1.80 CHUKS05 5 0.63 2200 1386 1.85 CHUKS06 6 0.64 2000 1280 1.90 CHUKS07 7 0.66 1600 1056 2.20 CHUKS08 8 0.75 1600 1200 2.25 CHUKS09 9 0.76 1400 1064 2.30 CHUKS10 10 0.78 1200 936 2.35 CHUKS11 11 0.79 1200 948 2.40 CHUKS12 12 0.81 1000 810 2.55 CHUKS13 13 0.82 1000 820 2.60 CHUKS14 14 0.97 800 776 2.70 CHUKS15 15 0.99 800 792 2.85 CHUKS16 16 1.01 800 808 3.50 CHUKS17 17 1.04 800 832 3.55 CHUKS18 18 1.06 600 636 3.60 CHUKS19 19 1.08 600 648 3.90 CHUKS20 20 1.11 600 666 4.25 CHUKS21 21 1.04 600 624 4.75 CHUKS22 22 1.06 600 636 5.25 CHUKS23 23 1.07 400 428 5.30 CHUKS24 24 1.09 400 436 5.35 CHUKS25 25 1.16 400 464 5.45 CHUKS26 26 1.18 400 472 5.55 CHUKS27 27 1.19 400 476 5.60 CHUKS28 28 1.21 400 484 5.65 CHUKS29 29 1.23 400 492 5.75 CHUKS30 30 1.25 400 500 5.85 CHUKS31 31 1.51 200 302 6.90 CHUKS32 32 1.53 200 306 6.40 CHUKS33 33 1.55 200 310 6.45 CHUKS34 34 1.57 200 314 6.50 CHUKS35 35 1.59 200 318 6.60 CHUKS36 36 1.66 200 332 6.70 CHUKS37 37 1.68 200 336 6.85 CHUKS38 38 1.70 200 340 6.90 CHUKS39 39 1.72 200 344 7.00 CHUKS40 40 1.74 200 348 7.10 Emballage : Paquets de 25 pièces sur palette non consignée; DBVh-B-L, certifi é d après la fi che technique du DBV «cages de soutien» 30 www.maxfrank.ch

MAX FRANK vous propose une large gae de produits dans le domaine de la technique de coffrage, tant pour améliorer la qualité du béton que pour la transposition créative de formes uniques en béton. L élément de coffrage universel Pecafi l Coffrages pour rives, balcons et plafonds Éléments de coffrage Stremaform Coffrages en tôle profi lée et réservations Tubes de coffrages Tubbox Agent de décoffrage Trennfi t Coffrages de modelage Fratec Accessoires de coffrage Nappes de coffrage Zemdrain Techniques de coffrage Technologies pour l industrie du bâtiment 31

L élément de coffrage universel Pecafil Elément de coffrage universel Pecafil Le matériau de coffrage universel Pecafi l se caractérise surtout par son usage simple, en utilisant coe coffrage de fondations, dalles nervurées et réservations ainsi que coe protection contre les intempéries. L élément Pecafi l se compose d un treillis en acier spécial constitué de barres de différentes épaisseurs, revêtu sur les deux faces d une feuille en polyéthylène thermorétractable. Pecafi l peut être utilisé coe coffrage perdu, mais aussi coe coffrage réutilisable. Durée de montage réduite grâce à la fabrication en usines selon vos spécifi cations. Les fondations cintrées ou compliquées peuvent être réalisées simplement - également sur chantier. Respectueux de l environnement grâce à l usage du fi lm en polyéthylène et ainsi aussi adapté à l usage dans les réserves d eau potable. Plancher nervuré Soutènement d excavation Coffrage en tôle profi lée Il n y a aucune nécessité d utiliser un agent de décoffrage. Clou pour fi xation de l isolation thermique avec isolation thermique Coffrage réutilisables Semelle fi lante Coffrage de bordure Coffrage circulaire Raidisseurs Entretoises Écarteurs Distanceurs en béton fi breux 32 www.maxfrank.ch

L élément de coffrage universel Pecafil Disponible en matériau plat ou plié selon vos spécifi cations. D autres formes de pliage sont disponibles sur demande. Lors de la fl exion, veiller à ce que la barre portante se situe toujours dans la face intérieure de l élément (VR6) Coûts d usinage pour le cintrage et la découpe sur demande. Les chutes générées par la découpe sont jointes à la livraison. L élément de coffrage universel Pecafil Type Ø de barre Largeur de l élément cm de de jusqu à cm VR6 5.5 / 4 45 600 240 VR8 7.5 / 4 75 600 240 VR10 10 / 4 75 600 240 VR12 12 / 4 75 600 240 Strong 10 / 7.5 60 120 240 Coffrage universel Pecafil Pour paroi et mur en tant que réservations, coffrages, fondations etc. Type Largeur de la bande cm m2/pièce kg/pièce Pièces par palette m 2 par palette kg/palette PV140000120 AS 12 12 0.29 1.37 450 131 617 10.40 PV140000150 AS 15 15 0.36 1.93 450 162 890 11.05 PV140000160 AS 16 16 0.38 1.97 450 171 887 11.35 PV140000180 AS 18 18 0.43 2.04 300 129 612 11.75 PV140000200 AS 20 20 0.48 2.12 300 144 656 12.45 PV140000250 AS 25 25 0.60 2.31 300 180 712 14.55 PV140000300 AS 30 30 0.72 2.94 225 162 682 17.65 PV140000350 AS 35 35 0.84 3.58 225 189 825 21.10 PV140000400 AS 40 40 0.96 3.77 225 216 867 22.90 d élément : 2.4 m. Technologies pour l industrie du bâtiment 33

L élément de coffrage universel Pecafil Pecafil Matériel de coffrage universel VR 6 Accessoires Pecafil Désignation Ruban adhésif en PVC, jaune extrêmement durable, PVE0036 12.85 résistant au gel, longueur de rouleau 33 m, largeur de rouleau 50 Écarteur Pecafi l, PVE0111 0.25 espaceur en barre en plastique, 4 à 8 pce/m² (voir les instructions de montage) Raidisseur Pecafi l E10, PV180000000 3.80 CHF/m longueur standard 4.20 m Film à coussin d air Pecafi l extrêmement durable, spécialement développé pour le bâtiment, longueur de rouleau 50 m, largeur de rouleau 240 cm PV10300 2.60 CHF/m2 Pecafil Entretoises Type Largeur d élément cm épaisseur de poutres cm d élément cm m²/pièce kg/pièce Pièce/ palette de poutres cm kg/palette CHF/m² PV100000450 VR 6 45 240 1.08 3.16 200 632 12.75 PV100000500 VR 6 50 240 1.20 3.35 200 669 12.75 PV100000550 VR 6 55 240 1.32 3.77 200 754 12.75 PV100000600 VR 6 60 240 1.44 3.96 200 792 12.75 PV100000700 VR 6 70 240 1.68 4.57 200 914 12.75 PV100000800 VR 6 80 240 1.92 5.18 100 518 12.75 PV100000900 VR 6 90 240 2.16 5.80 100 579 12.75 PV100001000 VR 6 100 240 2.40 6.41 100 641 12.75 PV100001100 VR 6 110 240 2.64 7.02 100 702 12.75 PV100001200 VR 6 120 240 2.88 7.63 100 763 12.75 PV100001300 VR 6 130 240 3.12 8.24 100 824 12.75 PV100001400 VR 6 140 240 3.36 8.85 100 885 12.75 PV100001500 VR 6 150 240 3.60 9.47 100 947 12.75 PV100001600 VR 6 160 240 3.84 10.08 100 1008 12.75 PV100001700 VR 6 170 240 4.08 10.69 100 1069 12.75 PV100001800 VR 6 180 240 4.32 11.30 100 1130 12.75 PV100001900 VR 6 190 240 4.56 11.91 100 1191 12.75 PV100002000 VR 6 200 240 4.80 12.52 100 1252 12.75 PV100002100 VR 6 210 240 5.04 13.14 100 1314 12.75 PV100002200 VR 6 220 240 5.28 13.75 100 1375 12.75 PV100002300 VR 6 230 240 5.52 14.36 100 1436 12.75 PV100002400 VR 6 240 240 5.76 14.97 100 1497 12.75 Autres largeurs d éléments sur demande Emballage : sur palette, avec bandage PV170000250 25 240 2.75 PV170000300 30 240 2.85 PV170000350 35 240 2.90 PV170000400 40 240 2.90 PV170000450 45 240 2.90 PV170000500 50 240 2.90 PV170000550 55 240 3.15 PV170000600 60 240 3.15 PV170000650 65 240 3.15 PV170000700 70 240 3.20 Ecarteur Pecafil Entretoises Pecafil Raidisseurs Pecafil 34 www.maxfrank.ch

L élément de coffrage universel Pecafil Coffrage pour fondations linéaires Pecafi l est souvent utilisé coe coffrage pour les fondations linéaires. Ces fondations peuvent soit être intégrées ou séparées. En utilisant Pecafi l aucun espace de soutien supplémentaire n est nécessaire. Coffrage circulaire Pour les fondations incurvées, le matériau de coffrage Pecafi l est adapté in situ à la forme des fondations. Pour les rayons moins grands le matériau peut être livré plié sur mesure Coffrage pour massifs L élément de coffrage universel Pecafi l coe coffrage de massifs, combiné à une réservation en tôle profi lée Coffrage pour têtes de pieux Étant donné que plusieurs têtes de pieux sont souvent regroupées en une fondation, des formes très variées sont réalisées. Pecafi l est plié à la forme désirée et livré au chantier coupé à la hauteur souhaitée. Coffrage réutilisable pour semelles Le matériau de coffrage réutilisable Pecafi l se compose d une armature interne renforcé. Combiné avec les pieds, les tubes et les étriers de fermeture, l ensemble forme un système de coffrage simple et fl exible. il est généralement utilisé la réalisation des vides sanitaire ou autres ouvrages ayant des hauteurs importantes. Technologies pour l industrie du bâtiment 35

L élément de coffrage universel Pecafil Coffrage de rive Le coffrage de rive Pecafi l permet de réaliser des coffrages de bords de radiers, dallages. Lors de l usage d éléments de construction semi-fi nis les éléments de coffrage Pecafi l peuvent être utilisés coe coffrage d angle de plafonds. Pecafil avec isolation thermique L isolation thermique est mise en place sur chantier, soit avant le bétonnage des fondations entre l armature et le coffrage Pecafi l, soit entre le coffrage Pecafi l et le remblayage du sous-sol. Ces deux variantes sont faciles et rapides à mettre en place. Coffrage de contre-paroi étanche (version Strong) L élément de coffrage Pecafi l est utilisé coe couche de séparation. Contre les pieux forés Pecafi l est fi xé à l aide d un pistolet à chevilles percutantes alors que sur les de palplanches, l élément de coffrage est soudé. L emploi du Pecafi l en version Strong permet de récupérer les palplanches. Dalle nervurée Pecafil Selon les exigences, les cavités Pecafi l pour dalles nervurées sont fabriquées à partir du matériau de coffrage universel VR8 ou VR10 puis sont livrées prêtes au montage sur chantier. Les deux couvercles d extrémité peuvent être fabriqués avec des bandes de coffrage de bordure Pecafi l ou en bois. 36 www.maxfrank.ch

L élément de coffrage universel Pecafil Matériau de protection Pecafil contre les intempéries Cette version spécifi que du Pecafi l sert de protection temporaire des ouvrages contre les intempéries et la poussière. Utilisée coe une enceinte de fermeture temporaire ou coe simple paroi semi-transparente, la feuille stabilisée aux UV présente une durabilité garantie de 2 ans. Matériau de protection Pecafil contre les intempéries Stabilisation aux UV garantie 2 ans, fi ls galvanisés Type Largeur cm Mètre carré/ pièce Pièces par palette mètre carré par palette kg/palette CHF/m 2 PV150001400 FV 2.4 140 3.36 100 336 499 14.65 PV150002000 FV 2.4 200 4.80 100 480 689 14.65 PV150002600 FV 2.4 260 6.24 100 624 880 14.65 PV150003200 FV 2.4 320 7.68 100 768 1070 14.65 PV150004200 FV 2.4 420 10.08 100 1008 1379 14.65 Délai de livraison sur demande. d élément 2.40 m. Matériau de protection contre les intempéries Pecafil ISO Le matériau de protection contre les intempéries Pecafi l ISO atteint des valeurs d isolation thermique similaires à celles du verre isolant normal, grâce à l ajout d un fi lm de coussin d air thermorétractable. Le matériau a été conçu spécialement pour les chantiers de construction chauffés en hiver. Matériau de protection contre les intempéries Pecafil ISO Avec fi lm de coussin d air, stabilisé aux UV 2 ans, fi ls galvanisés Type Largeur cm Mètre carré/pièce Pièces par palette mètre carré par palette kg/palette CHF/m 2 PV150021400 FV 2.4 ISO 140 3.36 100 336 577 17.35 PV150022000 FV 2.4 ISO 200 4.80 100 480 797 17.35 PV150022600 FV 2.4 ISO 260 6.24 100 624 1017 17.35 PV150023200 FV 2.4 ISO 320 7.68 100 768 1237 17.35 PV150024200 FV 2.4 ISO 420 10.08 100 1008 1596 17.35 Délai de livraison sur demande. d élément 2.40 m. Technologies pour l industrie du bâtiment 37

Éléments de coffrage Stremaform Élément de coffrage Stremaform L élément de coffrage Stremaform standard se compose d un treillis spécial en acier de construction et d une grille en métal déployé soudée entre les barres transversales et longitudinales. Ceci donne une construction rigide en fl exion qui, selon les résultats d essais par la TU Braunschweig, présente au niveau du joint les mêmes valeurs élevées de résistance au cisaillement que celles d un béton monolithique. Pour les coffrages de réservation, les résultats sont même env. 37 % plus élevés que ceux obtenus avec des encoches selon l Eurocode 2. Stremaform est très rigide et peut être renforcé sur demande dans nos usines pour résister à davantage de pression lors du bétonnage. Les éléments de coffrage Stremaform mis en place restent dans le béton. La maille du Stremaform peut être modifi ée pour des cas spécifi ques (étude préalable nécessaire). Avec baguette en béton Matériau plat Strong Crénelé fi breux Matériau Joints de reprise sans joint d étanchéité avec tôle d étanchéité revêtue avec tôle d étanchéité avec bande d étanchéité Joints à rupture prograée Stremaboard Joints de dilatation sans joint d étanchéité avec bande d étanchéité Avec transmission des efforts de cisaillement Élément de coffrage avec joint à rupture prograée faux joints avec tôle d étanchéité avec tôle d étanchéité revêtue avec bande d étanchéité 38 www.maxfrank.ch

Éléments de coffrage Stremaform Éléments de coffrage pour joints de reprise Stremaform matériau plat Éléments de coffrage pour épaisseur de dalles 500 et épaisseur de mur 300. Les éléments fournis sur mesure sont mis en place entre les armatures. Nous pouvons également prévoir une tôle d étanchéité montée dans nos usines. Stremaform strong Éléments de coffrage pour toutes épaisseurs de dalles et de murs. Convient pour dalles de forte épaisseur grâce aux raidisseurs verticaux, soudés sur le Stremaform plat. Les éléments fournis sur mesure sont mis en place entre les armatures. Nous pouvons prévoir une tôle d étanchéité montée dans nos usines. Stremaform avec joint crénelé Tous les éléments Stremaform sont disponibles avec un ou plusieurs joints crénelés. Le joint crénelé standard satisfait aux exigences de l Eurocode 2 et est prescrit dans le cas ou de fortes charges surfaciques s appliquent sur l ouvrages. (pression hydrostatique ou installations industrielles). Stremaform avec liste en béton fibreux bilatéral Afi n de garantir un enrobage optimum des nappes d aciers, les éléments Stremaform sont employés en combinaisons avec les baguettes en béton fi breux. 2 2 1 2 1 2 1 2 1 Technologies pour l industrie du bâtiment 39

Éléments de coffrage Stremaform Stremaform matériau plat Suppléments - prix sur demande Variantes de confection Joint crénelé Saillie d un côté ou des deux côtés Conicité d un côté ou des deux côtés Baguette en béton fi breux montée Élément à rupture prograée pour fi ssuration (page 45) Renforts fabriqués dans nos usines d installation Largeur d installation CHF/m PV300000120 2400 40-120 10.40 PV300000130 2400 130 11.30 PV300000140 2400 140 12.05 PV300000150 2400 150 12.95 PV300000160 2400 160 13.75 PV300000170 2400 170 14.55 PV300000180 2400 180 15.45 PV300000190 2400 190 16.30 PV300000200 2400 200 17.25 PV300000210 2400 210 17.75 PV300000220 2400 220 18.10 PV300000230 2400 230 18.90 PV300000240 2400 240 19.80 PV300000250 2400 250 20.60 PV300000260 2400 260 21.35 PV300000270 2400 270 22.25 PV300000280 2400 280 23.05 PV300000290 2400 290 23.95 PV300000300 2400 300 24.65 PV300000320 2400 320 26.80 PV300000350 2400 350 27.65 PV300000370 2400 370 29.20 PV300000400 2400 400 29.70 PV300000420 2400 420 30.85 PV300000450 2400 450 31.50 PV300000470 2400 470 32.20 PV300000500 2400 500 33.15 PV300000550 2400 550 33.95 PV300000600 2400 600 34.75 PV300000650 2400 650 35.60 PV300000700 2400 700 39.60 PV300000750 2400 750 41.65 PV300000800 2400 800 44.20 PV300000850 2400 850 45.80 PV300000900 2400 900 47.55 PV300000950 2400 950 49.65 PV300001000 2400 1000 51.70 PV300001050 2400 1050 53.75 PV300001100 2400 1100 55.15 PV300001200 2400 1200 58.75 PV300001250 2400 1250 60.80 PV300001300 2400 1300 61.95 PV300001400 2400 1400 66.70 PV300001500 2400 1500 71.75 Supplément pour longueurs fi xes sur demande. Différent largeur sur demande. 40 www.maxfrank.ch

Éléments de coffrage Stremaform Éléments de coffrage pour joints de reprise avec arrêt d eau Élément de coffrage Stremaform avec tôle d étanchéité Élément de coffrage Stremaform avec tôle d étanchéité intégrée pour arrêt d eau. Il est généralement utilisé en présence de pression hydrostatique.. Tôle d étanchéité : Largeur 250, 300 ou selon vos spécifi cations. Pour les éléments horizontaux, la tôle est livrée avec chanfreinage à 15 sur les deux côtés. Élément de coffrage Stremaflex avec tôle d étanchéité revêtue Élément de coffrage Stremafl ex avec tôle d étanchéité revêtue intégrée pour arrêt d eau. Tôle d étanchéité largeur 150, épaisseur 1,5 avec revêtement sur un face 2 x 50, sur demande sur les deux faces. Élément de coffrage Stremaform avec cage pour bande d étanchéité Élément de coffrage Stremaform avec cage joint Bande d étanchéité. La cage convient pour la mise en place sur chantier de joints Bande d étanchéité d une largeur de 200-320 et est confectionnée selon vos spécifi cations. Pour les éléments de construction horizontaux, la cage pour bande d étanchéité est livrable avec une inclinaison de 15 sur les deux côtés. Suppléments - prix sur demande Variantes de confection Joint crénelé Saillie d un côté ou des deux côtés Conicité d un côté ou des deux côtés Baguette en béton fi breux montée Élément à rupture prograée pour fi ssuration (page 45) Renforts fabriqués dans nos usines Tôle d étanchéité / cage pour bande d étanchéité Tôle d étanchéité 250/2.0, 300/1.5 ou 300/2.0 Revêtement deux faces des tôles d étanchéité Revêtement de joint Cage couvre-joint 320/30-16 Tôle d étanchéité / cage pour bande d étanchéité avec inclinaison 15 Technologies pour l industrie du bâtiment Pièces moulées Élément pour transition dalle/mur Elément angulaire Élément T 2 1 2 1 2 1 Élément en croix 41

Éléments de coffrage Stremaform Accessoires Stremaform Spacer Stremaform avec règle en béton fibreux Le peigne Stremaform sert à la fois d espaceur et de baguette d étanchéité. Les diamètres, les écarts et les emplacements des barres d armature sont déjà pris en considération lors de la fabrication en usine. Les écarteurs Stremaform empêchent le béton de couler entre les armatures et évitent ainsi des coûteux travaux de nettoyage. Écarteur Stremaform Désignation Étrier d ancrage Stremafix Revêtement en béton Les tirants d ancrage Stremafi x pour élément de coffrage Stremaform mis en place dans les joints de reprise servent à assurer un ancrage stable et résistant à la traction et à la pression du coffrage de bord lors des travaux de montage de l armature et du bétonnage. Disponibles à partir d une cote de montage de 800. sur demande. 2 d installation 1 Largeur d installation CHF/m Écarteur avec baguette carrée béton fi breux 35 1200 120 24.50 35 1200 150 26.00 35 1200 200 27.20 Écarteur avec baguette carrée béton fi breux 40 1200 120 25.50 40 1200 150 26.00 40 1200 200 27.20 Écarteur avec baguette carrée béton fi breux 45 1200 120 26.50 45 1200 150 27.20 45 1200 200 28.10 Écarteur avec baguette carrée béton fi breux 50 1200 120 29.20 50 1200 150 29.80 50 1200 200 31.20 Écarteur avec baguette carrée béton fi breux 60 1200 120 30.75 60 1200 150 31.20 60 1200 200 32.10 Également disponible avec baguette triangulaire en béton fi breux sur demande. Autres enrobages en béton possibles. Supplément pour longueurs fi xes sur demande. A B 42 www.maxfrank.ch

Éléments de coffrage Stremaform Éléments de coffrage Stremaform de formes spéciales Coffrage radier/voile Les coffrages Stremaform radier/voile ou voile/dalle sont disponibles au choix soit avec une tôle d étanchéité (revêtue) soit avec un berceau pour joint bande d étanchéité. Des formes spéciales (par exemple rondes, pièce en T ou en L) sont aussi disponibles sur demande. Radier/Voile avec tôle d étanchéité 250/1.5 respectivement berceau pour joint bande d étanchéité 250/30-16 Hauteur de la bande Suppléments d installation Largeur d installation CHF/m 150 2400 150-300 sur demande 170 2400 150-300 sur demande Tôle d étanchéité / Cage pour bande d étanchéité Tôle d étanchéité 250/2,0 Tôle d étanchéité 300/1,5 Tôle d étanchéité 300/2,0 Cage couvre-joint 320/30-16 Bande de solin Stremaform pour logement de tôle/joint bande d étanchéité Hauteur de la bande d installation Largeur d installation CHF/m 120 2400 120 sur demande 150 2400 150 sur demande Supplément pour longueurs fi xes sur demande. Stremaform assemblé en élément de coffrage horizontal autoportant L élément de coffrage Stremaform autoportant est disponible pour des dalles de différentes hauteurs. et délais sur consultation. Type 2004 Stremaform assemblé en élément de coffrage horizontal autoportant d installation Largeur d installation CHF/m PV200400000 2400 50-140 23.70 PV200400000 2400 150 26.10 PV200400000 2400 160 28.50 PV200400000 2400 170 29.20 PV200400000 2400 180 29.90 PV200400000 2400 190 32.10 PV200400000 2400 200 34.40 PV200400000 2400 210 35.70 PV200400000 2400 220 37.00 PV200400000 2400 230 38.50 PV200400000 2400 240 39.90 PV200400000 2400 250 41.20 PV200400000 2400 260 42.60 PV200400000 2400 270 43.50 PV200400000 2400 280 44.30 PV200400000 2400 290 46.00 PV200400000 2400 300 47.70 PV200400000 2400 300-320 49.00 PV200400000 2400 320-340 51.50 PV200400000 2400 340-360 53.90 PV200400000 2400 360-380 56.30 PV200400000 2400 380-400 58.50 PV200400000 2400 ab 410 sur demande Technologies pour l industrie du bâtiment 43

Éléments de coffrage Stremaform Réservations dans des voiles ou des planchers Les éléments pour réservations Stremaform sont livrables dans les formes et dimensions les plus variées. Les éléments peuvent être livrés avec renforcement et / ou rails de revêtement en béton. Réservations dans des fondations ou radiers fondations Les réservations Stremaform servent d évidement pour le montage ultérieur de poteaux, piliers ou ancrage de charpente métallique.. Différentes formes peuvent être réalisées, ronde, carrée, polygonale, conique. Coffrage-entonnoir Stremaform Grâce à l ancrage / la protection contre les sous-pressions, les renforcements gênants dans la zone de travail sont évités. Pour la réalisation du revêtement en béton, la surface est recouverte d une chape de béton. En cas de coande, veuillez nous indiquer les sections transversales inférieures et supérieures ainsi que la hauteur de l entonnoir, mesurée verticalement. Les renforcements peuvent aussi être exécutés dans nos usines. 44 www.maxfrank.ch

Éléments de coffrage Stremaform Éléments de coffrage pour faux joints Élément de coffrage standard Avec l élément de coffrage Stremaform pour joints à rupture prograée, l adhérence entre les sections de bétonnage est réduite à 1/3 de l épaisseur de l élément de construction, afi n de permettre la formation d une fi ssure contrôlée. Élément de coffrage Stremaflex avec tôle d étanchéité Fradiflex L élément de coffrage Stremafl ex intègre une tôle d étanchéité revêtue servant d arrêt d eau au droit de la fi ssure de retrait contrôlée. La réduction de l adhérence est intégrée à l élément. Tôle d étanchéité largeur 150, épaisseur 1,5 avec revêtement sur un face 2 x 50, sur demande sur les deux faces. Élément de coffrage Stremaform avec cage pour bande d étanchéité Élément de coffrage Stremaform qui combine l élément avec réduction de l adhérence au sein de l élément de coffrage et un berceau destiné à accueillir un joint bande d étanchéité, mis en place directement sur le chantier. Le berceau est confectionné sur demande pour un joint bande d étanchéité d une largeur de 200-320. Pour les éléments de construction horizontaux, la cage berceau est livrable avec une inclinaison de 15 sur les deux côtés. 2 1 2 1 2 1 Pour des informations détaillées sur nos tôles d étanchéité revêtues Fradiflex, voir la section «techniques d atanchéité» - page 116. Technologies pour l industrie du bâtiment 45

Éléments de coffrage Stremaform Éléments de coffrage Stremaform pour joints de dilatation Élément de coffrage Stremaform pour joints de dilatation L élément de coffrage Stremaform pour joint de dilatation se compose d un treillis de support et d un insert de joint de dilatation d une épaisseur de 20. Cet insert est en Styrodur ou en laine minérale résistante à la chaleur. Élément de coffrage pour joints de dilatation avec cage pour bande d étanchéité Autostable, cet élément permet de simplifi er la mise en place sur le chantier du joint bande d étanchéité. L élément Stremaform Fixer veille à ce que le tuyau central du ruban de joint de dilatation reste bien au centre du joint, même après le bétonnage. Pour les éléments de construction horizontaux, la cage pour bande d étanchéité est livrable avec une inclinaison de 15 sur les deux côtés. Élément de coffrage Stremaform pour les joints de dilatation avec cage pour bande d étanchéité, en deux pièces Pour la réalisation des joints de dilatation pour des dalles de fortes épaisseurs, nous recoandons d utiliser un élément en 2 parties : le joint bande d étanchéité peut ainsi être déroulée en toute simplicité sur la partie inférieure avant que la partie supérieure ne soit posée dessus. Pour les éléments de construction horizontaux, la cage pour bande d étanchéité est livrable avec une inclinaison de 15 sur les deux côtés. Élément de coffrage Stremaform pour joints de dilatation avec transmission intégrée des efforts de cisaillement Tous les éléments Stremaform pour joints de dilatation sont disponibles avec des chevilles ou goujons intégrés. Pour les différentes variantes de chevilles Egcodübel ou goujons Egcodorn, voir à partir de la page 91. 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 46 www.maxfrank.ch

Éléments de coffrage Stremaform Élément de coffrage Stremaform pour joints de dilatation Avec bande de joint de dilatation en Styrodur 20 et berceau pour joint bande d étanchéité 150/90-75 sur un côté, avec fi xation pour joint de dilatation d installation Largeur d installation CHF/m 2400 200 sur demande 2400 250 sur demande 2400 300 sur demande 2400 350 sur demande 2400 400 sur demande 2400 450 sur demande 2400 500 sur demande Supplément pour longueurs fi xes sur demande. Suppléments Variantes de confection Élévation des deux côtés Cage couvre-joint180/90-75 sur une face Inclinaison 15 du berceau Profi lé de tôle 60/20 sur une face Profi lé de tôle 60/20 sur les deux faces Profi lé de tôle 110/20 sur une face Profi lé de tôle 110/20 sur les deux faces Pièces moulées Élément pour transition dalle/mur Elément angulaire Élément T Élément en croix Insert de joint de dilatation Matériau Épaisseur jusque épaisseur CHF/m 2 Styrodur 30 250 sur demande Styrodur 30 350 sur demande Styrodur 30 500 sur demande Laine minérale 20 250 sur demande Laine minérale 20 350 sur demande Laine minérale 20 500 sur demande Laine minérale 30 250 sur demande Laine minérale 30 350 sur demande Laine minérale 30 500 sur demande Stremaform élément de coffrage pour joints de dilatation Cage pour bande d étanchéité joints de dilatation Bande d étanchéité Technologies pour l industrie du bâtiment 47

Éléments de coffrage Stremaform Joint de structure à isolation acoustique Stremaform Joint de structure à isolation acoustique Le joint de structure acoustique Stremaform permet la séparation acoustique d éléments de construction en béton. L élément de coffrage prêt à poser est utilisé dans les habitations jumelées et en rangée, pour le découplage phonique entre les différentes habitations. Joint de structure à isolation acoustique avec cage pour bande d étanchéité Pour les structures imperméables, le joint de séparation acoustique Stremaform est également équipé d un berceau destiné à loger le joint bande d étanchéité dont le montage s effectue sur chantier. Joint de séparation à isolation acoustique Stremaform Avec bande de recouvrement en laine minérale 20 et berceau pour joint bande d étanchéité 150/60-45 sur un côté, avec étrier d arrêt d installation Bande de recouvrement en laine minérale 40 jusque épaisseur Largeur d installation CHF/m 2400 200 sur demande 2400 250 sur demande 2400 300 sur demande 2400 350 sur demande 2400 400 sur demande 2400 450 sur demande 2400 500 sur demande Supplément pour longueurs fi xes sur demande. Suppléments Variantes de confection Élévation des deux côtés Cage couvre-joint 180/60-45 sur une face Inclinaison 15 de la cage Pièces moulées Élément pour transition dalle/mur Elément angulaire Élément T Élément en croix db 2 1 db 2 1 CHF/m 2 250 sur demande 350 sur demande 500 sur demande 48 www.maxfrank.ch

Éléments de coffrage Stremaform Élément de coffrage en métal déployé Stremaboard en plaque L élément Stremaboard se compose de métal déployé léger et profi lé. Grâce au matériau léger et à la découpe aisée sur chantier, l élément s ajuste individuellement aux joints de reprise in situ. Le profi lage satisfait aux exigences de l Eurocode 2, de sorte que les joints de reprise coffrés avec l élément Stremaboard soient classés crénelés. Largeur Pièces par palette kg/palette CHF/m 2 PV2020 2400 800 100 584 31.10 D autres longueurs sont livrables sur demande. Élément de coffrage Stremaboard Les éléments de coffrage Stremaboard sont des bandes de métal déployé profi lées en forme de U, ils s avèrent idéaux pour le coffrage de petits joints de reprise. Le profi l en U confère une grande stabilité longitudinale à l élément de coffrage Stremaboard. L étaiement supplémentaire est réalisé sur chantier. d installation 2 2 1 1 Largeur d installation CHF/m SBS060 2400 60 sur demande SBS070 2400 70 sur demande SBS080 2400 80 sur demande SBS090 2400 90 sur demande SBS100 2400 100 sur demande SBS110 2400 110 sur demande SBS120 2400 120 sur demande SBS130 2400 130 sur demande SBS140 2400 140 sur demande SBS150 2400 150 sur demande SBS160 2400 160 sur demande SBS170 2400 170 sur demande SBS180 2400 180 sur demande SBS190 2400 190 sur demande SBS200 2400 200 sur demande SBS210 2400 210 sur demande SBS220 2400 220 sur demande SBS230 2400 230 sur demande SBS240 2400 240 sur demande SBS250 2400 250 sur demande Technologies pour l industrie du bâtiment 49

Tubes de coffrages Tubbox Tubes de coffrage Tubbox Avec les coffrages de colonnes fabriqués par Max Frank, toutes les formes géométriques sont envisageables. Le tube de coffrage Tubbox,facile à utiliser, est fourni dans des versions à géométrie variée : rond, carré, rectangulaire ; mais il permet également de réaliser de nombreuses formes spéciales. Avancement rapide des travaux : rapidité de montage et de décoffrage. Léger et aisé à manipuler pendant le transport et le montage. Economique : le nettoyage et le retour des coffrages sont supprimés. Une seule phase de bétonnage pour plusieurs colonnes. Huile de décoffrage inutile. Recyclage facile. Coffrage conforme aux exigences de la fi che technique Béton apparent, jusque SB4 selon le type Pilier carré Pilier rectangulaire Forme spéciale Structure Les coffrages pour chapiteaux et pour pieds de colonnes Fratec sont un complément idéal des tubes de coffrages Tubbox. Le coffrage spécial de colonne ronde Tubbox Multi est idéal pour la réalisation répétitive de plusieurs colonnes de même diamètre, ainsi que pour l assainissement, le renforcement ou le gainage de colonnes existantes. Pilier rond Surface en spirale Surface lisse Piliers en V Forme conique Pied/chapiteau Accessoires Surface sans cavité de retrait 50 www.maxfrank.ch

Tubes de coffrages Tubbox Coffrages Tubbox pour piliers ronds - spirale Désignation Surface de béton habituelle avec formation normale de bulles et empreinte légère du joint en spirale sur le tube de coffrage. Numéro d article Coffrages Tubbox pour piliers ronds - lisse Désignation Qualité de surface de béton habituelle avec des bulles occasionnelles, avec surface de béton lisse et empreinte de l insert en plastique. Dans le cas d un diamètre du tube de coffrage supérieur à 600, 2 joints verticaux de l insert du tube de coffrage sont visibles. Diamètre intérieur du tube Besoins en béton m 3 /m Vitesse de bétonnage mètre par heure kg/m CHF/m SRS150 150 0.019 6 1.45 13.95 SRS200 200 0.033 6 1.89 16.05 SRS240 240 0.048 6 2.20 19.00 SRS250 250 0.052 6 2.39 19.65 SRS300 300 0.074 6 2.67 23.75 SRS350 350 0.101 6 3.98 31.40 SRS400 400 0.132 5 4.67 38.45 SRS450 450 0.167 4 5.63 44.40 SRS500 500 0.206 3 6.87 47.05 SRS550 550 0.249 3 7.80 52.00 SRS600 600 0.297 3 9.34 56.70 SRS650 650 0.348 3 10.79 67.20 SRS700 700 0.404 3 12.11 87.25 SRS800 800 0.528 3 17.00 108.80 SRS1000 1000 0.825 2 23.44 260.35 Numéro d article Diamètre intérieur du tube Besoins en béton m 3 /m Coffrages Tubbox pour piliers ronds - sans cavité de retrait Désignation Dureté optimale de la couche superfi cielle du béton, largement sans bullage. Pour des informations plus détaillées, voir Zemdrain. Chevauchement visible du fi lm Zemdrain. Vitesse de bétonnage mètre par heure kg/m CHF/m SRG150 150 0.019 6 1.71 20.15 SRG200 200 0.033 6 2.24 24.25 SRG240 240 0.048 6 2.62 28.45 SRG250 250 0.052 6 2.83 30.15 SRG300 300 0.074 6 3.19 36.25 SRG350 350 0.101 6 4.59 44.75 SRG400 400 0.132 5 5.37 50.60 SRG450 450 0.167 4 6.42 59.00 SRG500 500 0.206 3 7.74 63.20 SRG550 550 0.249 3 8.76 72.55 SRG600 600 0.297 3 10.39 82.95 SRG650 650 0.348 3 11.92 102.60 SRG700 700 0.404 3 13.33 124.75 SRG800 800 0.528 3 18.40 140.50 SRG1000 1000 0.825 2 25.19 302.00 Numéro d article Diamètre intérieur du tube Besoins en béton m 3 /m Vitesse de bétonnage mètre par heure kg/m CHF/m SRL150 150 0.019 6 1.61 26.35 SRL200 200 0.033 6 2.11 29.95 SRL240 240 0.048 6 2.46 35.60 SRL250 250 0.052 6 2.66 38.55 SRL300 300 0.074 6 2.99 46.75 SRL350 350 0.101 6 4.36 57.10 SRL400 400 0.132 5 5.10 65.00 SRL450 450 0.167 4 6.12 75.65 SRL500 500 0.206 3 7.41 80.60 SRL550 550 0.249 3 8.40 93.25 SRL600 600 0.297 3 9.99 104.75 SRL650 650 0.348 3 11.49 127.85 SRL700 700 0.404 3 12.87 146.25 SRL800 800 0.528 3 17.87 177.75 SRL1000 1000 0.825 2 24.52 386.65 D autres dimensions et versions sont disponibles sur demande. Tous les modèles sont fournis avec zip d ouverture. Le supplément pour longueurs inférieures ou supérieures s élève à 20 % pour une longueur de 0,4 m jusqu à < 1,0 m 10 % pour une longueur de 1,0 m à 2,0 m 10 % pour une longueur > 6,0 m La longueur minimale de facturation est de 0,4 m La longueur maximum est de 6,0 m pour un Ø de tube > 600 et de 8,0 m pour un Ø de tube <= 600. Tolérance en longueur ±2,5 cm Production sur coande uniquement. Délais sur consultation. Technologies pour l industrie du bâtiment 51

Tubes de coffrages Tubbox a Ø a Ø b a Coffrages Tubbox pour colonnes rectangulaires Numéro d article Dimension a x b Diamètre extérieur du tube Besoins en béton m 3 /m Vitesse de bétonnage mètre par heure kg/m CHF/m SRR175240 175 x 240 306 0.044 6 5.39 42.65 SRR200240 200 x 240 306 0.050 6 5.40 41.50 SRR200250 200 x 250 357 0.053 6 6.74 41.50 SRR200300 200 x 300 408 0.063 6 8.88 50.00 SRR200350 200 x 350 408 0.074 5 8.94 69.10 SRR200400 200 x 400 510 0.084 3 12.48 74.80 SRR240300 240 x 300 408 0.076 5 8.85 55.55 SRR240350 240 x 350 459 0.088 4 10.30 84.20 SRR240360 240 x 360 459 0.091 4 10.30 89.65 SRR240365 240 x 365 459 0.092 4 10.30 89.15 SRR240400 240 x 400 459 0.101 4 10.32 88.75 SRR240450 240 x 450 561 0.113 3 14.27 106.05 SRR240500 240 x 500 612 0.126 3 16.53 107.75 SRR250300 250 x 300 408 0.079 5 8.84 55.95 SRR250350 250 x 350 459 0.092 5 10.28 84.20 SRR250400 250 x 400 510 0.105 3 12.34 88.75 SRR250500 250 x 500 612 0.131 3 16.48 117.40 SRR300350 300 x 350 459 0.110 4 10.19 68.35 SRR300400 300 x 400 510 0.126 3 12.20 70.65 SRR300450 300 x 450 561 0.142 3 14.04 84.10 SRR300500 300 x 500 612 0.158 3 16.24 88.60 SRR350400 350 x 400 561 0.147 3 13.94 80.65 SRR400500 400 x 500 663 0.210 3 18.58 113.70 Coffrages Tubbox pour colonnes carrées Numéro d article Dimension a x a Diamètre extérieur du tube Besoins en béton m 3 /m Vitesse de bétonnage mètre par heure kg/m CHF/m SRQ150150 150 x 150 206 0.024 6 3.68 34.95 SRQ200200 200 x 200 276 0.042 6 5.08 38.85 SRQ240240 240 x 240 356 0.060 6 7.33 47.90 SRQ250250 250 x 250 356 0.066 6 7.34 47.90 SRQ300300 300 x 300 408 0.095 5 8.63 57.55 SRQ350350 350 x 350 510 0.129 4 12.15 67.60 SRQ360360 360 x 360 510 0.136 4 12.12 69.85 SRQ400400 400 x 400 561 0.168 3 13.80 76.85 SRQ450450 450 x 450 663 0.213 3 18.53 132.30 SRQ500500 500 x 500 714 0.263 3 21.00 140.30 Sur les coffrages Tubbox pour colonnes carrées et rectangulaires d une longueur supérieure à 5,0 m, le fi lm intérieur est posé bout à bout. Ce joint est inévitablement légèrement reporté sur le béton. D autres dimensions et versions sont disponibles sur demande. Tous les modèles sont fournis avec sangle d ouverture. Le supplément pour longueurs inférieures ou supérieures s élève à - 20 % pour une longueur de 0,4 m jusqu à < 1,0 m - 10 % pour une longueur de 1,0 m à 2,0 m - 10 % pour une longueur > 6,0 m La longueur minimale de facturation est de 0,4 m La longueur maximum est de 6,0 m pour un Ø de tube > 600 et de 8,0 m pour un Ø de tube 600. Tolérance en longueur ±2,5 cm Production sur coande uniquement. Délais sur consultation. 52 www.maxfrank.ch

Tubes de coffrages Tubbox Dispositif d appui Tubbox (sans supports d orientation) adapté pour le positionnement vertical des tuyaux de coffrage Désignation kg/pièce Dimension I pour tube de coffrage Ø 200-600 - type fourche, ceinture de serrage avec cliquet et 3 pièces de fourche SRZS200 2.30 113.55 Dimension II pour tube de coffrage Ø > 600 - type fourche, ceinture de serrage avec cliquet et 3 pièces de fourche Fourche supplémentaire pour le raccordement d un quatrième support de repère Dimension I pour tube de coffrage Ø 200-600 - type barre de fi letage, manchon de serrage avec cliquet et 3 tiges fi letées Dimension II pour tube de coffrage Ø > 600 - type barre de fi letage, manchon de serrage avec cliquet et 3 tiges fi letées Barre de fi letage supplémentaire pour le raccord d un quatrième dispositif d appui Ruban adhésif rouge armé 50 x 50 m, pour l étanchéité des joints des tubes de coffrage et pour les réparations de surface des tubes de coffrage endoagés Instructions de mise en place pour les tubes de coffrages Tubbox Transport Placez les coffrages toujours sur des surfaces larges afi n d éviter des empreintes par poiçonnage. Protégez les coffrages contre les charges abrasives. Protégez le tube de coffrage Tubbox contre la chaleur, la pluie et l humidité - ne le placez pas dans les fl aques d eau. Protégez les surfaces endoagées par erreur contre l humidité en appliquant un fi lm de protection. Ces coffrages sont fabriqués dans un processus conforme à la Norme DIN 9001, ils sont contrôlés et expédiés dans les meilleures conditions. Les doages de transport ou d autres défauts doivent être inscrits sur le bon de livraison à la réception des marchandises. Notre prestation de garantie inclut uniquement les défauts qui ont été inscrits sur les récépissés de transport à la réception marchandise. 1.00 m SRZS600 2.50 117.45 SRZSGST 0.43 33.60 SRZSGEW200 2.40 113.55 SRZSGEW600 2.60 117.45 SRZSGEW 0.45 33.60 SRKBANDG 0.52 25.20 Montage Il ne faut pas faire entrer de force les tubes de coffrages dans une armature trop grande ou dans des distanceurs en saillie et les fers d armature endoagent l armature et laissent des empreintes sur le béton. L utilisation de cales appropriées réduit signifi cativement les risques de poinçonnage. 2 jours 2! Technologies pour l industrie du bâtiment 53

Tubes de coffrages Tubbox Coffrage spécial de colonne ronde Tubbox Multi, réutilisable pour nouvelle construction et assainissement Le coffrage spécial de colonne ronde Tubbox Multi est idéal pour la réalisation répétitive de plusieurs colonnes de même diamètre, ainsi que pour l assainissement, le renforcement ou le gainage de colonnes existantes. Avantages : Avantages pour l assainissement et le renfort : Diamètres spéciaux disponibles, par pas de 1 cm Meilleure rentabilité due à sa réutilisation. Bonne qualité de surface, similaire à Tubbox «lisse». Une seule empreinte de joint longitudinal, jusqu à un Ø de 1000 Pas de transport volumineux et volume de stockage réduit (stockage à plat). de transport minime et traitement simple au chantier. Un type de tendeur approprié pour tous les diamètres. Raccourcissement simplifi é, directement sur le chantier. Décoffrage rapide. Possibilité de réalisation de colonnes obliques et de découpes obliques de colonnes en fonction de vos spécifi cations Anneau de compensation Dispositif d appui Tubbox Multi Tubbox Multi permet le rhabillage de piliers malgré tous les problèmes liés à la présence des plafonds et des chapiteaux. Renforcement ultérieur de colonnes existantes dans des ouvrages avec planchers déjà coulés Manipulation facile dans les constructions fermées Revêtement de construction en acier. Amélioration esthétique de piliers existants. L utilisation de cales appropriées réduit signifi cativement les risques de poinçonnement. Aide de montage Manchons de serrage Fixation au talon 54 www.maxfrank.ch

Tubes de coffrages Tubbox Coffrages spéciaux pour piliers ronds Réutilisable Numéro d article Diamètre intérieur du tuyau Dimensions de livraison largeur x longueur de tube mètre Vitesse de bétonnage mètre par heure kg/m CHF/m SRM250 250 0.79 x... 5 4.32 142.35 SRM300 300 0.94 x... 5 4.36 146.20 SRM350 350 1.10 x... 5 4.41 150.70 SRM400 400 1.26 x... 4 4.46 155.30 SRM450 450 1.41 x... 4 4.50 164.60 SRM500 500 1.57 x... 3 4.55 173.70 SRM550 550 1.73 x... 3 4.60 200.10 SRM600 600 1.88 x... 3 4.65 226.50 SRM650 650 2.04 x... 2.5 4.69 277.10 SRM700 700 2.20 x... 2 4.74 327.50 SRM800 800 2.51 x... 2 4.83 362.05 Délai de livraison à confi rmer sur les devis et lors de la coande. D autres dimensions sur demande. Le supplément pour longueurs inférieures ou supérieures s élève à - 20 % pour une longueur de 0,4 m jusqu à < 1,0 m - 10 % pour une longueur de 1,0 m à 2,0 m - 10 % pour une longueur > 6,0 m La longueur minimale de facturation est de 0,4 m. La longueur maximum est de 8,0 m. Tolérance en longueur ±1,0 cm Aide de montage Tubbox Multi Description SRMMH für Schalrohr Ø 250 500 21.90 SRMMH550 für Schalrohr Ø 550 800 41.20 3 oeillets de montage pour faciliter la pose de tubes de coffrages à l aide d une grue incluant une rallonge du tube de coffrage de 10 cm. Anneau d équilibrage Tubbox Multi pour le montage du dispositif d appui. Pour le dispositif d appui, voir page 53. Fixation du coffrage de colonne Tubbox Multi au talon Diamètre intérieur du tuyau Diamètre intérieur du tuyau kg/pièce kg/pièce SRMKT250 250 0.67 21.60 SRMKT300 300 0.78 21.60 SRMKT350 350 0.89 22.40 SRMKT400 400 1.00 23.80 SRMKT450 450 1.11 26.15 SRMKT500 500 1.22 29.30 SRMKT550 550 1.32 31.35 SRMKT600 600 1.48 36.60 SRMKT650 650 1.58 43.20 SRMKT700 700 1.69 49.80 SRMKT800 800 2.12 67.60 Manchons de serrage Tubbox Multi Technologies pour l industrie du bâtiment Besoins estimés pièces par mètre kg/pièce SRMSS1 3 1,65 31.20 Pour la fermeture de Tubbox Multi Ø jusqu à 500 au moins 3 pièces tendeurs par mètre sont requises, pour des Ø supérieurs à 500, au moins 3,5 pièces tendeurs par mètre sont requises. SRMFP250 250 0.47 41.25 SRMFP300 300 0.61 41.25 SRMFP350 350 0.76 42.50 SRMFP400 400 0.92 45.50 SRMFP450 450 1.11 50.05 SRMFP500 500 1.22 55.80 SRMFP550 550 1.53 69.70 SRMFP600 600 1.76 82.55 SRMFP650 650 2.01 89.60 SRMFP700 700 2.28 96.75 SRMFP800 800 2.86 110.65 55

Tubes de coffrages Tubbox Différentes variantes de colonnes avec Tubbox et Tubbox Multi Quelle que soit la section ou la forme de colonne, les coffrages sont fabriqués conformément à vos schémas, dans un délai négocié, confi rmé et tenu. Contactez-nous, nous vous conseillerons volontiers. Tubbox Multi Fratec avec Fratec Tubbox avec isolation thermique Forme spéciale F Coffrage Chapiteau Base Coupe oblique pour tête Coupe oblique pour base FTCSS13 FTCSCR3 FTCSS07 FTCSR08 FTCSS14 FTCSS05 FTCSS06 FTCSS13 56 www.maxfrank.ch

Fratec le coffrage pour votre créativité Fratec le coffrage qui s adapte à votre créativité Coffrage rond, anguleux, abstrait, en deux ou trois dimensions ; avec le coffrage spécial Fratec, les formes spéciales, les plus variées peuvent être réalisées en toute simplicité. Fratec s utilise tant coe coffrage monobloc complet ou en tant que complément à des éléments de coffrage mixtes. Fratec permet un grand niveau de détails. Nos conseillers techniques vous aident à concrétiser vos projets à partir de schémas cotés. Plancher ornemental Typographie Grandes formes Niche dans la paroi 14 KF 12 14 KF 12 Vous avez des idées extraordinaires - nous vous accompagnons et mettons à votre disposition notre expérience. Niche dans le plancher Cavités/Allègement de plancher Formes sculpturales Façonnage de bords Technologies pour l industrie du bâtiment 57

Fratec le coffrage pour votre créativité Réservations murales Fratec Plancher ornemental Fratec Cavités pour plancher Fratec 58 www.maxfrank.ch

Fratec le coffrage pour votre créativité Fratec le coffrage de profil pour l aménagement de façades Qu il s agisse d une corniche ou de moulures pour l intérieur ou l extérieur, utilisez les coffrages spéciaux Fratec pour conférer à votre façade une apparence unique. Pour les façades isolées et autres applications similaires, nous nous proposons des profi lés pleins en polystyrène enduisable. Coffrage de corniches Fratec pour application intérieure sans larmier A Coffrage de corniches Fratec pour application extérieure avec larmier A B A A B B B B B B Forme 1 Forme 3 Forme 4 Forme 7 Forme 8 Veuillez fournir des schémas lors de la coande. D autres formes sur demande. standard 2,0 mètres. Supplément pour coupe de longueurs fi xes en cas de longueurs modifi ées. Délai de livraison à confi rmer sur les devis et lors de la coande Coffrage de corniches Fratec - frais de coupe A A B Forme 1 Forme 3 Forme 4 Forme 7 Forme 8 A A B Numéro d article A x B CHF/m FTCGSM1 270 x 270 45.50 FTCGSM2 270 x 200 38.00 FTCGSM3 120 x 120 23.00 Désignation FTCSCHZK Coupe de longueur fi xe < 2.0 m> 7.45 FTCSCHZL Coupe de longueur fi xe > 2.0 m 12.15 FTCSCHZSG de coupe par onglet (2 coupes) 22.70 Coffrage de colonne à structures «Classic» L effet de lumière et d ombre d une surface structurée met davantage en valeur le caractère de l élément «appui». Utilisez l une de nos structures «Classic» pour la confection des colonnes. A A B A x B CHF/m FTCGSO1 270 x 270 43.00 FTCGSO2 270 x 165 33.00 FTCGSO3 120 x 120 22.00 Technologies pour l industrie du bâtiment 59

Fratec le coffrage pour votre créativité Coffrages Fratec pour chapiteaux et pieds de colonne D x 2 D D D x 2 D x 0,65 D x 0,65 D x 2 D D D x 2 D x 0,65 D x 0,65 D x 2 D Forme 10 Forme 16 Forme 17 Forme 18 Forme 20 D D x 2 Coffrage Fratec pour chapiteaux - numéro d article FTCKP Diamètre Carré Hexagone Octogone rond en une partie rond en deux pièces 200 302.10 323.10 354.80 312.50 355.10 250 315.00 332.40 371.80 323.80 366.40 300 335.00 340.40 388.50 337.70 380.40 350 347.70 356.20 394.90 349.70 392.40 Coffrage Fratec pour bases de piliers - numéro d article FTCSF Diamètre Carré Hexagone Octogone rond en une partie rond en deux pièces 200 268.90 288.20 316.20 291.10 336.60 250 274.10 302.40 330.70 306.70 352.40 300 298.00 321.20 345.70 313.20 358.70 350 313.20 331.40 358.60 320.80 366.30 Les prix sont valables pour les formes indiquées ci-dessus. Délai de livraison à confi rmer sur les devis et lors de la coande D autres formes de profi lés et d autres dimensions sont possibles sur demande. Les pieds de piliers / chapiteaux en exécution «ronde» sont livrables en une ou en deux parties. Les surfaces de béton des versions de bases de colonnes / de chapiteaux de colonnes «rondes» et «carrées» diffèrent légèrement. La surface de béton obtenue avec le coffrage de colonne Tubbox est légèrement différente de celle du coffrage Fratec pour pied ou chapiteau de colonne. Veuillez indiquer la forme sur la coande. Calcul de la longueur du tube de coffrage Exemple : diamètre de colonne D 300 totale de colonne : 5.000 Hauteur du pied de la colonne : 0,65 x D - 0,65 x 300 Hauteur du chapiteau : 0,65 x D - 0,65 x 300 de tuyau : - 40 Appui de chapiteau 4.570 Veuillez indiquer la longueur totale lors de la coande. totale totale Hauteur du chapiteau D x 0,65 Hauteur du pied de pilier D x 0,65 D D Joint de bétonnage 40 de tuyau de tuyau D x 0,65 D x 0,65 D x 2 D D D x 2 D x 0,65 D x 0,65 Calcul de la longueur du tube de coffrage pour la forme spéciale structure «Classic» Exemple : diamètre de colonne D 300 totale de colonne :: 5.000 Hauteur du pied de la colonne : 0,65 x D - 0,65 x 300 Coffrage de colonne rond au niveau du pied - 50 Coffrage pour colonne circulaire sur le chapiteau - 50 Hauteur du chapiteau : 0,65 x D - 0,65 x 300 Structure = longueur du tube de coffrage 4.510 Veuillez indiquer la longueur totale lors de la coande. totale Structure 50 D x 2 D D D x 2 50 A D x 0,65 D x 0,65 Chapiteau Hauteur du pied de pilier A Joint de bétonnage 50 arrondi sans structure "Classic" 60 www.maxfrank.ch

Nappes de coffrage Zemdrain Nappes de coffrage Zemdrain La nappe de coffrage Zemdrain est utilisée pour le drainage, la ventilation et un meilleur traitement ultérieur des surfaces de béton en bordure. Aucun agent de décoffrage n est nécessaire. La longévité de ces surfaces de béton augmente considérablement. Avec Zemdrain, évitez dès aujourd hui les doages de demain dans le béton. Réduction du facteur eau/ciment à la surface du béton Surface quasi exempte de bullage Aucun agent de décoffrage Dureté de surface plus élevée Augmentation de la résistance à l abrasion Résistance plus élevée au gel et au dégel Réduction de la croissance microbiologique et amélioration de l hygiène Le défi Coffrage conventionnel sans Zemdrain Coffrage Facteur eau/ciment Les coffrages étant étanches à l eau ou à faible capacité d absorption, l air et l eau excédentaire s accumulent dans le coffrage suite au compactage. Ceci a pour conséquence l augmentation du facteur eau / ciment, la multiplication des pores, un manque de densité (cavité de retrait) et donc une structure de béton ouverte sur les bords. Réduction de la profondeur de carbonation Réduction de la profondeur de pénétration d eau et de chloride Réduction de coûts sur l ensemble de la durée de vie de l ouvrage (Etude de l Institut pour l économie hydrauliqe des agglomérations, Hanovre) La solution Nappe de coffrage Zemdrain Zemdrain Facteur eau/ciment envisagé Facteur eau/ciment réduit avec Zemdrain La nappe de coffrage à perméabilité contrôlée draine l e a u de gâchage de la zone de couverture de béton près du coffrage et fait baisser le facteur Eau/Ciment à une valeur pratiquement optimale. La zone de couverture de béton devient ainsi plus dure, plus dense et en même temps plus résistante. Technologies pour l industrie du bâtiment Zemdrain est une marque déposée de DuPont. www.zemdrain.com 61

Nappes de coffrage Zemdrain Zemdrain Classic Face supérieure grise lisse ou peu structurée (face en contact avec le béton) Face arrière (en contact avec le coffrage) noir et empreintes en forme de losange Dimensions des rouleaux : Largeur 1.6 m à 4.2 m et longueur 50 m Revêtement de grandes et petites surfaces Usage unique Agrément pour eau potable selon W270 et W347 Zemdrain Classic préconfectionné (Réservoirs) L élément Zemdrain Classic préconfectionné est un lé de coffrage pour réservoirs ronds fabriqué sur mesure pour la face intérieure des coffrages. Grâce à la confection préalable spéciale, le lé se tend aisément sur les coffrages circulaires. Usage unique Zemdrain MD Face blanche ou légèrement structurée en contact avec le béton Face arrière (en contact avec le coffrage) avec rail de drainage spécial Dimensions des rouleaux : Largeur 2.5 m et longueur 35 m Degré élevé de rentabilité économique grâce à l usage multiple (2 à 3 fois) et au montage simple et rapide Haute capacité de stockage, d où aussi adapté aux surfaces inclinées ou horizontales En cas de questions concernant le recouvrement de coffrages spéciaux veuillez contacter notre service technique. 62 www.maxfrank.ch

Nappes de coffrage Zemdrain Zemdrain Classic Nappe de coffrage à perméabilité contrôlée Largeur de rouleau mètre du rouleau mètre m²/rouleau kg/rouleau CHF/m2 ZEM1600 1.60 50 80.00 27.75 15.35 ZEM1900 1.90 50 95.00 33.00 15.35 ZEM2250 2.25 50 112.50 39.00 15.35 ZEM2600 2.60 50 130.00 45.00 15.35 ZEM2900 2.90 50 145.00 50.00 15.35 ZEM3200 3.20 50 160.00 55.00 15.35 ZEM4200 4.20 50 210.00 73.50 15.35 Usage unique. Tolérance de largeur ± 2 cm. Zemdrain MD Nappe de coffrage à perméabilité contrôlée Largeur de rouleau du rouleau m²/rouleau mètre mètre kg/rouleau CHF/m 2 ZEMMD2 2.50 35 87.50 59.00 23.95 Usage double possible, plus de 50% d économies. Tolérance de largeur ± 1 cm Découpe Zemdrain Désignation Ouverture des rouleaux pour le raccourcissement des longueurs de pans, livraison en éléments partiels - longueur minimum 3 mètres, merci de nous prévenir à la coande si vous souhaitez la livraison en une pièce. Tolérance de coupe ± 5 cm Découpe des rouleaux complets pour la réduction de la largeur des rouleaux. Le reste de la largeur de rouleau sera facturé et peut être inclus dans la livraison sur demande. Tolérance de coupe ± 2 cm. Confection des supports de coffrage Zemdrain pour récipients ronds (composés de ZEMSONDER, ZEMKONFEKT et ZEMRUEST) Délai de livraison 5 jours ouvrés Outillage pour le traitement de Zemdrain Désignation Pince de mise en tension, pince à large bord pour mise en tension de Zemdrain Classic sur petites surfaces de coffrage. Après fi xation à l aide d agrafes. Pince de mise en tension MD 2,5 m, deux pinces de mise en tension de Zemdrain MD Étau pour mise en tension du Zemdrain. Également disponible en location. Agrafeuse manuelle réglable pour fi xation des produits Zemdrain Classic et MD sur les surfaces du coffrage, dimensions des agrafes 8 et 10 Agrafes de rechange inox Monel 053 - longueur 10, 1200 pce/boîte CHF/Découpe ZEMSCHNITTQ 15.35 ZEMSCHNITTL 30.50 ZEMSONDER sur demande ZSZKAZ 28.90 ZSZMD2500 218.05 ZSL0810 134.00 ZTAKMD1 25.60 ZTEK10 19.85 Technologies pour l industrie du bâtiment 63

Nappes de coffrage Zemdrain Accessoires Zemdrain Désignation Adhésif spécial 50 x 0,5-50 mètres courants. Adhésif double face, de préférence utilisé pour fi xation des pans de coffrage Zemdrain. Non adapté à l usage avec l eau potable. Adhésif de fi xation MD 50 x 1,0-10 mètres courants; adhésif double face, blanc, pour étanchéité et fi xation de Zemdrain MD au coffrage (L apparition de petites bulles isolées peut se produire à proximité de l adhésif du fait de l imperméabilité du fi lm adhésif). Non adapté à l usage avec l eau potable. Bande de recouvrement Zemdrain 50 x 0,5-10 mc. Ruban adhésif Zemdrain lamellé pour recouvrir les joints de coffrage et les agrafes, pour les réparations des surfaces endoagées et pour recouvrir les bords des éléments de coffrage mis en place (un léger bullage isolé peut apparaître sur la surface du béton en contact avec le ruban, en raison du fi lm adhésif intensif). Ne convient pas pour des applications dans les installations d eau potable. Bande de recouvrement Zemdrain 50-30 mc. Pour recouvrir les joints de coffrage dans les installations d eau potable, fi xation par agrafes. Non-adhésif. Bande couvre-joint en mousse synthétique 19 x 6-10 mètres courants. Pour l étanchéité de joints d éléments de coffrage. Non appropriée pour l usage dans les zones d eau potable. Air CHF/rouleau ZDSSKB 24.25 ZBBAND 26.50 ZABAND 26.90 ZEBAND 36.55 FKBANDS 3.75 Eau 64 Zemdrain est une marque déposée de DuPont. www.zemdrain.com www.maxfrank.ch

Coffrages pour balcons et plafonds Coffrages de rives pour balcons et plafonds Bande de solin, élément standard en béton fibreux Dimensions h x a mètre kg/m Pièces par palette kg/palette CHF/m AKF1602700 160 x 25 2.70 6.48 56 1000 19.20 AKF1802700 180 x 25 2.70 7.04 56 1084 21.15 AKF2002700 200 x 25 2.70 7.78 56 1196 22.50 h AKF2202700 220 x 25 2.70 8.52 56 1308 23.55 AKF2402700 240 x 25 2.70 9.52 56 1459 24.45 AKF2502700 250 x 25 2.70 10.00 56 1532 25.50 a AKF3002700 300 x 25 2.70 12.22 28 944 26.45 Également disponible dans une longueur standard de 2,0 m. Autres longueurs et dimensions sur demande. Accessoires pour bandes de solin Désignation Profi l d égouttage en plastique pour bande de solin, longueur de 2.5 m, dimensions 10 x 31 x 10 Bande de solin préassemblée avec barrette d étanchéité Dimensions h x a mètre kg/m Pièces par palette mit NL-BSB gemäß der niederländischen Beurteilungsrichtlinie BRL5070 Les coffrages de bord pour balcons et planchers constituent une alternative idéale aux coffrages en bois conventionnels. En tant que coffrages perdus, ces éléments de coffrage restent dans le béton et forment ainsi une bordure propre pour les éléments de construction en béton. Grâce au montage aisé et à l absence de travaux de coffrage de bordure ardus, les coffrages de bord pour balcons et planchers représentent un gain de temps et d argent. CHF/m AKFAP2500 1.30 kg/palette CHF/m AKZ1602700D 160 x 25 2.70 5.68 50 787 20.75 AKZ1802700D 180 x 25 2.70 6.19 50 855 22.75 AKZ2002700D 200 x 25 2.70 8.89 50 925 24.05 h AKZ2202700D 220 x 25 2.70 9.26 50 986 25.15 AKZ2402700D 240 x 25 2.70 10.75 50 1055 26.05 AKZ2502700D 250 x 25 2.70 11.05 50 1094 27.10 a AKZ3002700D 300 x 25 2.70 13.52 50 1259 28.05 Également disponible dans une longueur standard de 2.0 m. Autres longueurs et dimensions sur demande. Par défaut avec barrette d étanchéité. Également disponible avec deux barrettes d étanchéité sur demande. Barrette d étanchéité réutilisable Compensation de légères irrégularités sur la surface du coffrage Bordure parfaitement rectiligne et propre Par défaut avec barrette d étanchéité. Également disponible avec deux barrettes d étanchéité sur demande. Barrette d étachéité de la bande de solin préassemblée Technologies pour l industrie du bâtiment 65

Coffrages pour balcons et plafonds Gain de temps, pas de travaux de (dé)coffrage Pas d écoulement de lait de ciment dû à un coffrage imprécis. Jonction idéale avec le béton sur place Rigide Découpes sur demande mit NL-BSB gemäß der niederländischen Beurteilungsrichtlinie BRL5070 Désignation FBBOHR06 Supplément pour perçages Ø 6 0.30 FBBOHR25 Supplément pour perçages Ø 7-25 0.40 FBBOHR40 Supplément pour perçages Ø 25 sur demande Profilé de coffrage Profi lé de chanfreins pour le coffrage de poutres Dimensions h x a mètre kg/m Pièces par palette kg/palette CHF/m FBAP060 60 x 15 1.15 1.33 500 785 4.45 FBAP080 80 x 15 1.15 2.11 500 1235 4.90 FBAP100 100 x 15 1.15 2.31 400 1084 6.35 FBAP120 120 x 15 1.15 2.66 300 938 8.75 Concernant le supplément pour le découpage voir la planche de coffrage. mit NL-BSB gemäß der niederländischen Beurteilungsrichtlinie BRL5070 Raccord d éléments pour le raccordement des joints Panneau de coffrage de rive en béton fibreux à titre de coffrage de paroi dans le domaine du bâtiment en béton et pour le recouvrement de joints de coffrage Coffrage perdu pour plafond en panneaux de bois aggloméré à haute résistance conformément à DIN EN 13986 Dimensions h x a Largeur Hauteur Pour épaisseur de plafond cm d élément mètre kg/m Quantité de palettes mètre Pièces par palette Pièces par palette kg/palette kg/palette CHF/m FBSB2001200 200 x 20 13 7.20 150 1316 15.10 FBSB2501200 250 x 20 18 9.60 100 1172 18.65 FBSB3001200 300 x 20 20 10.00 100 1220 23.20 FBSB3501200 350 x 23 25 14.00 80 1364 30.80 FBSB4001200 400 x 23 30 15.30 60 1122 35.90 standard 1.20 mètres. D autres dimensions sont disponibles sur demande. Non adapté à l usage avec le béton apparent ou uniquement utilisable après clarification préalable. CHF/m DEABHF80180 80 180 2.50 250 100 1145 11.50 DEABHF80200 80 200 2.50 250 100 1220 11.85 DEABHF80220 80 220 2.50 200 80 1040 12.30 DEABHF80240 80 240 2.50 180 72 992 12.70 DEABHF80250 80 250 2.50 180 72 1028 12.85 DEABHF80300 80 300 2.50 150 60 950 13.55 L alternance «sec - humide» peut conduire à un gonfl ement, avancement qui dépend de la spécifi cation du matériau. Classe de matériaux B1 - diffi cilement infl aable (EN 13501-1 B S1 D0) Unité d emballage pièces kg/emballage DEABFC1060 60 50 0.12 0.65 66 www.maxfrank.ch

6 Coffrages pour balcons et plafonds Planche de coffrage de rive en particules à titre de coffrage de paroi dans le domaine du bâtiment en béton et pour le recouvrement de joints de coffrage Bandes de ciment fibreux d élément mètre Largeur Épaisseur kg/pièce CHF/m FZP210250 1.20 250 21 10.47 29.05 FZP210300 1.20 300 21 12.57 34.40 FZP210350 1.20 350 21 14.66 37.70 FZP210400 1.20 400 21 16.75 42.10 FZP210450 1.20 450 21 18.85 48.25 FZP210500 1.20 500 21 20.94 49.60 Marchandise en plaques sur demande. Tolérances :Dimension des bandes ± 4 Épaisseur de bande + 20 % - 10 % Sécurité de transport assurée par palette non retour, enveloppée dans du fi lm plastique. Toutes les plaques sont sans amiante et fabriquées à base de ciment. Coe pour tous les matériaux en ciment, une contraction et un gonfl ement jusqu à 2 pour mille sont possibles, même pour les plaques tout à fait durcies. Le séchage et l humidité unilatéraux peuvent provoquer des gonfl ements. Ce processus est spécifi que au matériau. Bande de recouvrement de joint en béton fibreux en béton fi breux à angles inclinés 80 100 10 Dimensions h x a Quantité de Épaisseur Numéro Largeur environ kg/ d article kg/m palettes CHF/m palette mètre FSS060 6 80 1200 0.75 1500 1145 3.55 FSS100 10 100 1200 1.81 480 888 5.50 Bonne adhérence au béton. Faces latérales inclinées. Pour la couverture des joints de coffrage. En couleur de béton - gris clair. Pour épaisseur de plafond cm kg/m Pièces par palette kg/palette CHF/m ATFSAB30 300 x 10 18-20 4.19 156 1065 14.70 ATFSAB35 350 x 14 21-24 7.04 99 1135 17.50 ATFSAB40 400 x 14 25-29 7.95 99 1280 18.80 ATFSAB50 500 x 14 30-35 9.91 70 1130 23.85 ATFSAB60 600 x 14 36-40 11.47 70 1305 25.70 standard 1.60 m. Autres dimensions sur demande. Panneau de particules liées au ciment selon la norme EN 13986. Ne convient pas pour une application de béton apparent, utilisation uniquement moyennant clarifi cation préalable. Aimants de maintien sur demande. Technologies pour l industrie du bâtiment 67

Coffrages en tôle profilée et réservations Coffrages en tôle profilée et réservations Les réservations en métal ou en carton satisfont aux normes et standards nationaux et internationaux et proposent l élément de coffrage adéquat pour chaque application. Boîte de coffrage D 00 10 x 10 cm D 1 15 x 15 cm D 4 20 x 20 cm D 2 15 x 24 cm D 3 Les réservations et coffrages de réservation MAX FRANK représentent une solution économique et économique par rapport aux coffrages conventionnels. Plaque de joint structurée Coffrages en tôle profilée Tôle profi lée assemblée Coffrage en tôle profi lée pliable Tôle profi lée en L 24 x 24 cm Réservations Streamaform page 44 68 www.maxfrank.ch

Coffrages en tôle profilée et réservations Boîte de coffrage Schalbox pour réservations de dalle Type Combinaisons possibles : Dimensions (pièce de base) cm Contenu du carton pièces kg/carton Carton revêtu de haute qualité, découpé et perforé dans un panneau. Stable grâce à l anneau de renforcement intérieur. Ne peut être comblé grâce à la formation d un espace vide. Hauteur pour tous les types 24 cm. Décoffrage simple en ôtant le rabat de fermeture. Pour des réservations plus grandes, nous recoandons nos boîtes de coffrages en tôle d acier (voir page 70). Agrandissement de la réservation par la combinaison de plusieurs boîtes de coffrage Confère au béton la structure optimale pour la transmission d efforts tranchants. Remplace les barres trapézoïdales. La coupe peut se faire sur chantier. Carton/palette kg/palette SBOXD0 D 0 10 x 10 50 9.00 20 200 4.15 SBOXD1 D 1 15 x 15 50 16.00 15 260 4.35 SBOXD2 D 2 15 x 24 50 19.00 15 305 5.35 SBOXD4 D 4 20 x 20 50 21.00 10 230 5.60 SBOXD3 D 3 24 x 24 50 26.00 10 280 5.50 Plaque Structurée pour joint de reprise en plastique Désignation Plaque de joint structurée avec perforation pour ajustage plus aisé. Plaque de joint structurée sans perforation. Réutilisable. Plaque de joint avec perforation Dimensions Hauteur de profil Numéro d article cm FFP12083 ca. 122 x 79 12 38.30 FFPO12083 ca. 122 x 79 12 38.30 Satisfait aux exigences de la norme EN 1992-1-1 pour la catégorie la plus élevée «crénelée», moyennant la mise en uvre d un joint crénelé à 90 % Technologies pour l industrie du bâtiment 69

Coffrages en tôle profilée et réservations Coffrage en tôle profilée pliable Hauteur de coffrage en tôle profilée cm Écartement intérieur a x b cm Développé cm Tenez compte du suivant : Toutes les mesures sont des mesures intérieures (indiquez toujours les mesures intérieures lors de coande). Profondeur de profi lé 20 - à considérer la planifi cation de l armature Marge de tolérance de ± 2 cm Hauteur de coffrage en tôle profi lée par pas de 5 cm Vis à tôle autotaraudeuses Unité d emballage CHF/100 pièces SBKBSS 50 pièces/emballage 9.80 Équerre de fixation (équerre à clou carrée) 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 CHF/m SBKNW 7.65 Perçage pour trous d ancrage 2 trous par boîte pour passer la clé d ancrage SBKAL 6.90 20/20 80 20.40 22.85 25.60 28.65 32.10 35.95 40.25 45.10 50.50 56.55 63.35 70.95 79.45 83.40 87.55 91.95 96.55 101.40 12.00 25/25 100 21.40 23.95 26.80 30.00 33.60 37.65 42.15 47.20 52.85 59.20 66.30 74.25 83.15 87.30 91.65 96.25 101.05 106.10 13.00 30/30 120 22.60 25.30 28.35 31.75 35.55 39.80 44.60 49.95 55.95 62.65 70.15 78.55 88.00 92.40 97.00 101.85 106.95 112.30 14.20 35/35 140 23.20 26.00 29.10 32.60 36.50 40.90 45.80 51.30 57.45 64.35 72.05 80.70 90.40 94.90 99.65 104.65 109.90 115.40 15.40 40/40 160 25.40 28.45 31.85 35.65 39.95 44.75 50.10 56.10 62.85 70.40 78.85 88.30 98.90 103.85 109.05 114.50 120.25 126.25 16.80 45/45 180 26.40 29.55 33.10 37.05 41.50 46.50 52.10 58.35 65.35 73.20 82.00 91.85 102.85 108.00 113.40 119.05 125.00 131.25 18.20 50/50 200 28.20 31.60 35.40 39.65 44.40 49.75 55.70 62.40 69.90 78.30 87.70 98.20 110.00 115.50 121.30 127.35 133.70 140.40 20.20 55/55 220 30.00 33.60 37.65 42.15 47.20 52.85 59.20 66.30 74.25 83.15 93.15 104.35 116.85 122.70 128.85 135.30 142.05 149.15 21.40 60/60 240 31.00 34.70 38.85 43.50 48.70 54.55 61.10 68.45 76.65 85.85 96.15 107.70 120.60 126.65 133.00 139.65 146.65 154.00 23.40 65/65 260 32.20 36.05 40.40 45.25 50.70 56.80 63.60 71.25 79.80 89.40 100.15 112.15 125.60 131.90 138.50 145.45 152.70-25.40 70/70 280 35.80 40.10 44.90 50.30 56.35 63.10 70.65 79.15 88.65 99.30 111.20 124.55 139.50 146.50 153.85 161.55 - - 27.60 75/75 300 37.00 41.45 46.40 51.95 58.20 65.20 73.00 81.75 91.55 102.55 114.85 128.65 144.10 151.30 158.85 - - - 34.40 80/80 320 39.40 44.15 49.45 55.40 62.05 69.50 77.85 87.20 97.65 109.35 122.45 137.15 153.60 161.30 - - - - 36.60 85/85 340 41.80 46.80 52.40 58.70 65.75 73.65 82.50 92.40 103.50 115.90 129.80 145.40 162.85 - - - - - 39.00 90/90 360 42.80 47.95 53.70 60.15 67.35 75.45 84.50 94.65 106.00 118.70 132.95 148.90 166.75 - - - - - 41.40 95/95 380 44.20 49.50 55.45 62.10 69.55 77.90 87.25 97.70 109.40 122.55 137.25 153.70 172.15 - - - - - 43.80 100/100 400 46.60 52.20 58.45 65.45 73.30 82.10 91.95 103.00 115.35 129.20 144.70 162.05 181.50 - - - - - 48.00 Coût pour interpolation des hauteurs intermédiaires pour interpolation. Tôles profi lées non montées incluant les vis en tôle d acier. Tôle profi lée montée = numéro d article KSMONT Tôle profi lée non montée = numéro d article KSUMON Avantages des coffrages en tôle profilée pliée : Le coffrage de réservation satisfait aux exigences de la norme EN 1992-1-1 pour la catégorie la plus élevée «crénelée». Pas de problèmes de fret et de stockage. Transport simple au chantier. Montage simple et rapide avec vis à tôle fournies Les dimensions pour le pliage sont déjà indiquées, assemblez la tôle jusqu à la butée. Les tôles profi lées sont à manier avec les EPI adéquats afi n d éviter tout risque de coupures. Tôle profilée assemblée Tôle profilée assemblée incluant le renforcement Fonds soudés ou non sur demande (nous pouvons livrer des fonds «à visser» dans le cas ou les boîtes sont livrées «à plat». Important : les tôles sont à manipuler avec les EPI adéquats pour éviter les risques de coupures. Fond en treillis d acier 70 www.maxfrank.ch

Coffrages en tôle profilée et réservations Tôle profilée en L Hauteur de coffrage en tôle profilée cm Écartement intérieur a x b cm Développé cm Tableau de renforcement Les valeurs du tableau sont des valeurs de référence qui dépendent des conditions de construction et de bétonnage. Largeur de la tôle profilée cm 45/45 50/50 55/55 60/60 65/65 70/70 75/75 80/80 85/85 90/90 95/95 100/100 Tôle autoporteuse Toutes les mesures sont des mesures intérieures (indiquez toujours les mesures intérieures lors de coande). Toutes les formes rectangulaires sont possibles, le prix correspond au déroulement de la longueur. Tôle trapézoïdale stable, c est pourquoi, pour la plupart, aucune nécessité de renforcement. Profondeur de profi lé 20 - à considérer la planifi cation de l armature Marge de tolérance de ± 2 cm Hauteur de coffrage en tôle profilée cm 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 Étaiement requis Tenir compte des éléments ci-dessous : 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 Hauteur de coffrage en tôle profi lée par pas de 5 cm 70/70 280 196.00 207.75 220.20 233.40 247.40 262.25 278.00 294.70 312.40 331.15 351.00 75/75 300 204.20 216.45 229.45 243.20 257.80 273.25 289.65 307.05 325.45 345.00 365.70 80/80 320 216.60 229.60 243.40 258.00 273.50 289.90 307.30 325.75 345.30 366.00 387.95 85/85 340 232.40 246.35 261.15 276.80 293.40 311.00 329.65 349.45 370.40 392.60 416.15 90/90 360 245.20 259.90 275.50 292.05 309.55 328.10 347.80 368.65 390.75 414.20 439.05 95/95 380 253.40 268.60 284.70 301.80 319.90 339.10 359.45 381.00 403.85 428.10 453.80 100/100 400 263.40 279.20 295.95 313.70 332.50 352.45 373.60 396.00 419.75 444.95 471.65 110/110 440 282.00 298.90 316.85 335.85 356.00 377.35 400.00 424.00 449.45 476.40 505.00 120/120 480 298.80 316.75 335.75 355.90 377.25 399.90 423.90 449.35 476.30 504.90 535.20 130/130 520 317.80 336.85 357.05 378.45 401.15 425.20 450.70 477.75 506.40 536.80 569.00 140/140 560 335.20 355.30 376.60 399.20 423.15 448.55 475.45 504.00 534.25 566.30 600.30 150/150 600 354.40 375.65 398.20 422.10 447.45 474.30 502.75 532.90 564.85 598.75 634.70 160/160 640 371.80 394.10 417.75 442.80 469.35 497.50 527.35 559.00 592.55 628.10 665.80 170/170 680 391.40 414.90 439.80 466.20 494.15 523.80 555.25 588.55 623.85 661.30 701.00 180/180 720 412.40 437.15 463.40 491.20 520.65 551.90 585.00 620.10 657.30 696.75 738.55 Coût pour interpolation des hauteurs intermédiaires pour interpolation. Le renforcement de ces tôles profi lées se fait en général au chantier. Tôle profi lée en L = numéro d article KSLWINKEL Avantages de la tôle profilée en L : De très grandes dimensions sont possibles. Livraison de tôles non montées en deux angles de L, séparés l un de l autre. Montage rapide et simple - assemblage des tôles par tapotement sans dispositifs de fi xation supplémentaires. Transport et stockage faciles. Le coffrage de réservation satisfait aux exigences de la norme EN 1992-1-1 pour la catégorie la plus élevée «crénelée». Côtes intérieures a x b Hauteur de tôle h Technologies pour l industrie du bâtiment 71

Trennfit agent de décoffrage pour béton Agent de décoffrage Trennfit Les agents de décoffrage Trennfi t conviennent pour tous les coffrages, par exemple les coffrages en planches bois, les panneaux de coffrage en bois revêtus, les coffrages en plastique et ceux en acier. Réduit l adhérence du béton sur le coffrage de manière signifi cative. Réduit l adhérence du béton sur le coffrage de 95% (coffrages métalliques). Pas de préjudice porté à l adhérence de l enduit. Travaux de préparation et de nettoyage du coffrage limités. Sécurité et protection de l environnement : Résistant au gel. Aucun classement au titre des produits dangereux selon ADR/RID, ADN/ADNR, IMDG, ICAO-TI/IATA-DGR Classe 1 de danger de pollution de l eau - risque minime de pollution de l eau. Point d infl aabilité PM > 100 C. Code GIS : Trennfi t Pure: Trennfi t Super, Trennfi t: BTM10 BTM20 Code de recyclage des déchets : Trennfi t Pure 130207 Trennfi t Super, Trennfi t: 130205 Récipients en acier ou plastique vides : 150110 Durabilité élevée du coffrage. Pas de résidus sur la surface de béton. Pas de préjudice au durcissement du béton. Pas de farinage du béton de surface. Nous vous invitons à recycler les fûts et bidons et soes impliqués au sein du groupe Max Frank dans la gestion responsable et durable des déchêts. Rendement par litre d agent de décoffrage pour béton lors de l usage d un appareil spécial de pulvérisation : Type de coffrage Trennfit Pure Trennfit Super Trennfit Acier 60 70 m 2 80 100 m2 60 70 m2 Béton lisse 5 15 m 2 10 20 m 2 5 15 m 2 Bois à rive rabotée 25 35 m 2 30 40 m 2 25 35 m 2 Panneaux de coffrage revêtus 50 60 m 2 70 90 m 2 50 60 m 2 Bois rugueux 20 30 m 2 20 30 m 2 15 25 m 2 72 www.maxfrank.ch

Trennfit agent de décoffrage pour béton Trennfit Pure L agent de décoffrage rapidement biodégradable Désignation TPK030 Bidon de 30 litres sur demande TPF200 Fût de 200 litres sur demande Trennfit Pure L agent de décoffrage rapidement biodégradable Exempt d huile minérale fabriqué à partir de matières premières 100 % renouvelables Pas une émulsion - pas dilué dans l eau Rapidement biodégradable Bon pouvoir séparateur. Pas d obligation d iatriculation conformément au règlement sur les matières dangereuses et aux directives de l Union Européenne. Aucune entrave à l adhérence de l enduit, de la colle et de la peinture Trennfit L agent de décoffrage économique pour tous les types de béton usuels Désignation TNK030 Bidon de 30 litres sur demande TNF200 Fût de 200 litres sur demande Bon pouvoir séparateur. raisonnable. Décoffrage facile. Bonne adhérence de l enduit. Application : Pour tous les éléments de construction - contrôler la compatibilité pour le béton apparent Convient pour surfaces de coffrages absorbantes et non-absorbantes Désignation TSK030 Bidon de 30 litres sur demande TSF200 Fût de 200 litres sur demande Aucune formation de taches. Excellente adhérence de l enduit. Adapté aux températures allant jusqu à -15 C. Excellente protection contre la rouille, d où très approprié pour l entretien des machines. Application : Pour toutes les constructions en béton. Pour les bétons apparents et les bétons blancs. En cas de revêtement des surfaces de béton Pour les réparations des bétons de surface. Pour la fabrication d ouvrages préfabriqués avec des coffrages chauffés ou non chauffés. Pour la conservation de coffrages en acier et de machines et engins de chantier. Application : Pour tous les bétons traditionnels à l exception des bétons apparents et des bétons blancs. Technologies pour l industrie du bâtiment 73

Trennfit agent de décoffrage pour béton Mastic spécial Accessoires pour bidons Trennfit Désignation Numéro d article Pompe spéciale pour bidon Trennfi t 200 litres TPUMPE 51.25 Bac de rétention y compris support de bac certifi é par le TÜV Rheinland (www.tuv.com) - avec une capacité de rétention > 200 litres. La pompe spéciale permet un travail de chantier très propre TAWANNE 522.40 Robinet pour bidons Trennfi t TFHAEN 2.25 Le bac de réception protège les sols et les eaux souterraines facilitant le transvasement du produit de décoffrage dans l appareil de pulvérisation. Couleur kg/pièce Emballages par carton TSPACHG gris 1,00 12 24.80 TSPACHC caramel 1,00 12 23.40 Application : Appareil spécial de pulvérisation Désignation Appareil spécial de pulvérisation en inox, contenu 5 litres, tuyau de pulvérisation 1.4 m, tube de pulvérisation 0.5 m Réparation et masticage des plaques de coffrage endoagées. Lissage des surfaces de béton. TSPRUEH 235.05 Spécialement étudié pour la pulvérisation d une couche mince et régulière des agents de décoffrage. Buse spéciale pour un brouillard de pulvérisation particulièrement fi n. Deux fois plus de rendement qu avec les appareils de pulvérisation habituels. Pièces de rechange pour appareil de pulvérisation spécial Désignation Buse avec raccord à vis TSP02 19.70 Conduite de pulvérisation complète TSP03 64.00 Tuyau de pulvérisation entièrement sans tube de TSP09 57.00 pulvérisation Manomètre 6 bar, joint compris TSP12 25.85 Pompe complète TSP16 95.70 Jeu complet de joints TSP17 13.45 Bourrage des fi ssures consécutives aux travaux de mise sous pression. Collage des arêtes de béton, de pierres et de plaques cassées. 74 www.maxfrank.ch

Accessoires de coffrages Accessoires de coffrages Une large palette d accessoires de coffrage et tirants sont disponibles. Nous vous en proposons ici une sélection non exhaustive. N hésitez pas à nous consulter pour d autres articles. Profilés en plastique a 10 a c 10 20 Face arrondie Désignation Liste d angle en béton apparent pour faces légèrement arrondies (r = 4 ) A l aide de liste d angle en béton apparent vous pouvez produire une face légèrement arrondie. Le caoutchouc souple garantit l étanchéité supplémentaire du joint de coffrage. Auto-adhésif pour le montage exact et rapide Désignation Dimension Dimensions du rouleau mètre Contenu du carton pièces CHF/rouleau KSBLEISTESK 20 x 3.5 x 3.5 20 6 147.45 3,5 20 mètre R ~ 4 Pièces/botte Quantité/ palette kg/100 mètres CHF/100 m Chanfrein KDR10 10 x 14 2.50 40 10000 6.00 48.60 KDR15 15 x 21 2.50 40 10000 7.00 59.00 KDR20 20 x 28 2.50 40 10000 10.00 71.70 KDR25 25 x 35 2.50 40 4900 14.00 104.35 KDR30 30 x 42 2.50 40 4900 24.00 141.45 Baguette trapézoïdale 10/20 KTP201010 10 x 20 2.50 40 2000 14.00 178.95 Technologies pour l industrie du bâtiment 75

Accessoires de coffrages Accessoires pour acier de filetage Désignation Numéro d article Acier d ancrage Ø 15, St 900/1100, longueurs livrables selon les besoins du client jusqu à 6 mètres max., extrémités chanfreinées Acier d ancrage Ø 15, type B, acier soudable et fl exible avec fi letage sur périmètre entier, longueurs livrables selon les besoins du client jusqu à 6 mètres max., extrémités chanfreinées Arrêt d eau, 120 x 120 x 2, soudé sur tige d ancrage Ø 15, type B Ecrou hexagonal soudable pour fi letage Ø 15, dimension SW 30, longueur 30, dimension SW 30, longueur 50 Manchon de raccordement soudable, hexagonal avec goupille de butée pour fi letage Ø 15, dimension SW 30, longueur 100 Arrêt d eau en acier coulé pour fi letage Ø 15, longueur 110, Ø 65 Couplage FRANK pour arrêt d eau en acier coulé (matière synthétique) Cône d acier et de matière synthétique pour fi letage Ø 15, longueur hors tout 100, longueur de montage 50 Cône en béton fi breux, aligné, approprié pour un cône en plastique-acier (GEWSKO15) Ancre ondulée - fi letage Ø 15, type B, longueur 550 Ancre bouclée - tige d ancrage Ø 15, type B, dimension de longueur 550 Ancre de roche (cheville à expansion) pour fi letage Ø 15, forure 35-37 Ancre de fi xation pour fi letage Ø 15, dimensions plaque 100 x 70, profondeur de bétonnage 95 Pied en plastique pour ancre de fi xation avec bouchon de fermeture et clou de fi xation Ancre de fi xation avec béton fi breux - douille d écartement lutée y compris bouchon à clou Bouchon à clou Ø 27 pour ancre de fxation avec douille d écartement en béton fi breux Bouchon de fermeture en plastique Ø 27 pour ancre de fi xation avec douille d écartement en béton fi breux Clé à vis DW 15 pour le dévissage de fi letages fi xes Ø 15 Douille de coffrage rouge y compris bouchon à clou pour fi letage Ø 15, profondeur de bétonnage de 70 Douille de coffrage D-15, grise (renforcée par fi bres de verre) y compris bouchon à clou pour fi letage Ø 15, profondeur de bétonnage 105 Bouchons de fermeture pour douille de coffrage Unité d emballage Force portante théorique recoandée kn GEW15SONL 1,40 kg/m - 90 sur demande GEWB15SONL 1,50 kg/m - 80 sur demande GEWWSB15 0,22 kg/pièce - - sur demande GEWSKM30 0,13 kg/pièce 50 pièce/sac 50 2.05 GEWSKM50 0,22 kg/pièce 50 pièce/sac 90 2.70 GEWVMUF 0,46 kg/pièce 50 pièce/sac 90 5.60 MWSG22 0,62 kg/pièce 50 pièce/sac 90 4.75 MKUW22 0,01 kg/pièce 250 pièce/sac - 22.50 CHF/100 pièces GEWSKO15 0,45 kg/pièce 50 pièce/sac 90 12.25 FBVKSKK 0,19 kg/pièce 100 pièce/carton - 2.85 GEWWANK 0,85 kg/pièce - 90 5.35 GEWSANK 1,96 kg/pièce - 90 12.65 GEWFANK 0,36 kg/pièce 50 pièce/carton - 4.15 GEWFIXA 0,45 kg/stk 50 pièce/sac - 5.80 GEWFIXAK 0,10 kg/pièce 50 pièce/sac - 2.20 GEWFIXAB 0,63 kg/pièce 40 pièce/carton - 6.95 GEWFIXANS 0,01 kg/pièce 500 pièce/sac - 0.35 GEWFIXAV 0,01 kg/pièce 500 pièce/sac - 0.45 GEWSCHL 1,12 kg/pièce - - 26.15 GEWASH 0,06 kg/pièce 100 pièce/sac 16 2.35 chez C20/25 GEWASHVB 0,04 kg/pièce 100 pièce/sac 23 1.95 chez C20/25 GEWASHVST 0,02 kg/stk 100 pièce/sac - 0.35 76 www.maxfrank.ch

La connexion par adhérence de chaque élément structurel est souvent un défi dans la construction en béton armé. Pour cette tâche, MAX FRANK propose une vaste gae de produits relatifs aux techniques d armatures. Raccord d armature Stabox Console isolante Egcobox Raccord fi leté Coupler Egcoiso éléments de séparation de dalles Egcotec - Cages d armature préfabriquées Alphadock Raccord de mur Goujons Egcodorn Techniques d armatures Technologies pour l industrie du bâtiment 77

Raccord d armature Stabox Raccord d armature Stabox Le raccord d armature préfabriqué est un élément indispensable dans les constructions en béton armé moderne. Le raccord d armature Stabox défi nit les règles de l art les plus modernes. Le profi lé Stabox S éprouvé à la surface rugueuse garantit un ancrage intense dans le béton. Grâce à ses formes géométriques optimisées, les raccords d armature Stabox S et Stabox T remplissent les exigences les plus élevées pour toutes les sollicitations sur la formation joints crénelés. Mise en oeuvre d acier : B 500 B (en option B 500 C) avec capacité de fl exion arrière garantie. SIA 262 Relevé statique pour toutes les applications possibles, calcul de la résistance aux forces transversales et résistances à l effort tranchant V Rd. Raccord d armature Stabox SU Raccord d armature Stabox SK Raccord d armature Stabox SK2 Catégorie la plus élevée crénelé selon DIN 1045-1 ou DIN EN 1992-1-1 pour le transfert de forces transversales et Stabox T pour le transfert d efforts tranchants. Disponibles avec des recouvrements en acier ou en plastique Raccord d armature pour parois - Stabox SB Raccord d armature à simple barre - Stabox SH Raccord d armature pour efforts élevés - Stabox ST Boîte d attente avec tôle d étanchéité revêtue Stabox F Boîte d attente Stabox SD pouvant être combinée avec le tuyau d injection Boîte d attente Stabox avec bande d étanchéité sur les deux faces et revêtement spécial 78 www.maxfrank.ch

Raccord d armature Stabox Dimensions des versions standards Formes d étriers standard H h d l bd Dimensions standard Outil de dépliage b Ø d acier B h b Forme de crochet et d étrier possible l bd Ecart de crochet / d étrier possibles cm Pour diamètre d acier Ecart de crochet / d étrier possibles cm Couleur d identification Nombre d étriers et de crochets pour les éléments d une longueur standard de 2,20 m 10 12 15 8 20 6 Largeur de crochet b cm de recouvrement l bd cm STARBW08 8 jaune 17.80 STARBW10 10 vert 17.80 STARBW12 12 rouge 17.80 Veillez à n utiliser que l outil de fl exion arrière approprié. d élément m 8 H / B 10 / 15 / 20 4.8 40 1.25 10 H / B 10 / 15 / 20 6.0 50 1.25 12 H / B 10 / 15 / 20 7.2 60 1.25 de recouvrement I bd : se réalise par acceptation d après les normes SIA262. Largeur d etrier b = largeur de la boîtee - 2 cm. Variantes de recouvrement Tous les profi lés Stabox sont disponibles, au choix, avec des recouvrements en acier ou en plastique. Veuillez indiquer le type de recouvrement souhaité lors de la passation de coande. Technologies pour l industrie du bâtiment 79

d d h h h Raccord d armature Stabox Raccord d armature Stabox SB La mise en œuvre standardisée de boîtes d attente dans la pratique nécessite dans la plupart des cas une transmission défi nie des efforts de cisaillement. En raison de sa géométrie conforme à l Eurocode et à ses annexes nationales, la boîte d attente Stabox SB satisfait aux exigences les plus élevées d efforts de cisaillement au sein d un joint de reprise crénelé. Stabox Fers de reprise Ecartement d étriers standard 15 cm d d d d d 5 H 5 9 H 9 h h h h h var. 14 17 20 23 b lbd ls lbd lbd lbd lbd Pour épaisseurs de murs à partir de cm Type Ø d acier Largeur d étrier b cm Hauteur d étrier h cm d ancrage ls cm d élément cm kg/m Pièces par palette CHF/m CHSTA05H0815 SH 05 08 15 8 4.8 15 40 125 2.45 100 19.10 CHSTA09H1015 SH 09 10 15 10 6.0 15 50 125 4.50 100 31.00 CHSTA09H1015L SH 09 10 25 10 6.0 25 50 125 4.90 100 33.50 CHSTA09H1215 SH 09 12 15 12 7.2 15 60 125 6.24 100 49.35 CHSTA09H1215L SH 09 12 25 12 7.2 25 60 125 7.42 100 51.00 CHSTA09B0815S 14 SB 09 08 12 8 7.0 12 40 125 3.95 80 36.85 CHSTA09B0815 14 SB 09 08 15 8 7.0 15 40 125 4.10 80 37.30 CHSTA12B1015S 16 SB 12 10 12 10 10.0 12 50 125 6.94 80 42.30 CHSTA12B1015 16 SB 12 10 15 10 10.0 15 50 125 7.18 80 43.50 CHSTA12B1015M 16 SB 12 10 20 10 10.0 20 50 125 7.59 80 47.95 CHSTA12B1015L 16 SB 12 10 25 10 10.0 25 50 125 8.01 80 51.85 var. CHSTA14B0815 18 SB 14 08 15 8 12.0 15 40 125 4.78 80 37.55 CHSTA14B0815M 18 SB 14 08 20 8 12.0 20 40 125 5.04 80 44.50 12 B CHSTA14B0815L 18 SB 14 08 25 8 12.0 25 40 125 5.30 80 46.80 CHSTA14B1015 18 SB 14 10 15 10 12.0 15 50 125 7.41 80 45.90 12 CHSTA14B1015M 18 SB 14 10 20 10 12.0 20 50 125 7.82 80 52.00 CHSTA14B1015L 18 SB 14 10 25 10 12.0 25 50 125 8.23 80 55.20 CHSTA14B1215 18 SB 14 12 15 12 12.0 15 60 125 11.07 80 61.65 CHSTA14B1215M 18 SB 14 12 20 12 12.0 20 60 125 11.65 80 63.95 CHSTA14B1215L 18 SB 14 12 25 12 12.0 25 60 125 12.24 80 73.70 CHSTA16B0815 20 SB 16 08 15 8 14.0 15 40 125 4.98 60 37.55 CHSTA16B0815M 20 SB 16 08 20 8 14.0 20 40 125 5.24 60 44.50 CHSTA16B0815L 20 SB 16 08 25 8 14.0 25 40 125 5.51 60 46.80 14 CHSTA16B1015 20 SB 16 10 15 10 14.0 15 50 125 7.64 60 45.90 CHSTA16B1015M 20 SB 16 10 20 10 14.0 20 50 125 8.05 60 52.00 16 B CHSTA16B1015L 20 SB 16 10 25 10 14.0 25 50 125 8.46 60 55.20 16 CHSTA16B1215 20 SB 16 12 15 12 14.0 15 60 125 11.34 60 61.65 CHSTA16B1215M 20 SB 16 12 20 12 14.0 20 60 125 11.92 60 63.95 CHSTA16B1215L 20 SB 16 12 25 12 14.0 25 60 125 12.51 60 73.70 CHSTA19B1015 22 SB 19 10 15 10 17.0 15 50 125 8.01 60 48.55 CHSTA19B1015M 22 SB 19 10 20 10 17.0 20 50 125 8.42 60 56.65 17 CHSTA19B1015L 22 SB 19 10 25 10 17.0 25 50 125 8.83 60 69.65 19 B CHSTA19B1215 22 SB 19 12 15 12 17.0 15 60 125 11.76 60 72.10 CHSTA19B1215M 22 SB 19 12 20 12 17.0 20 60 125 12.34 60 79.70 19 CHSTA19B1215L 22 SB 19 12 25 12 17.0 25 60 125 12.93 40 86.30 CHSTA22B1015 26 SB 22 10 15 10 20.0 15 50 125 8.34 40 60.65 CHSTA22B1015M 26 SB 22 10 20 10 20.0 20 50 125 8.75 40 64.70 20 CHSTA22B1015L 26 SB 22 10 25 10 20.0 25 50 125 9.16 40 73.05 22 B CHSTA22B1215 26 SB 22 12 15 12 20.0 15 60 125 12.14 40 75.80 CHSTA22B1215M 26 SB 22 12 20 12 20.0 20 60 125 12.73 40 86.25 22 CHSTA22B1215L 26 SB 22 12 25 12 20.0 25 60 125 13.31 40 92.00 CHSTA25B1015 29 SB 25 10 15 10 23.0 15 50 125 8.81 40 67.55 CHSTA25B1015M 29 SB 25 10 20 10 23.0 20 50 125 9.22 40 71.60 23 CHSTA25B1015L 29 SB 25 10 25 10 23.0 25 50 125 9.63 40 79.95 25 B CHSTA25B1215 29 SB 25 12 15 12 23.0 15 60 125 12.66 40 83.25 CHSTA25B1215M 29 SB 25 12 20 12 23.0 20 60 125 13.25 40 93.70 25 CHSTA25B1215L 29 SB 25 12 25 12 23.0 25 60 125 13.84 40 99.45 Qualité d acier : Acier de construction B 500 B Tous les profi lés Stabox sont disponibles, au choix, avec des recouvrements en acier ou en plastique. Veuillez indiquer le type de recouvrement souhaité lors de la passation de coande. Tenez compte du tableau Dimensions des modèles standard. Selon le diamètre d acier et la distance, l epaisseur des éléments vaire entre 3 et 5 cm. Pour des raisons d assemblage et d installation il se peut qu il y ait des dérivations de la hauteur d étrier de 1 à 2 cm. 80 La longeur de la boîte métallique sans capuchons de fermeture en polystyrène, s élève à 1.20 m. Eléments courts standards et raccords pour préfabrication sur demande. www.maxfrank.ch

Raccord d armature Stabox Des modèles spéciaux Stabox sont livrables dans un bref délai selon vos spécifications. Contactez notre service d assistance technique ou utilisez nos bons de coande - ces documents sont à votre disposition pour le téléchargement gratuit sous www.maxfrank.ch. Type SW STASW SW Type SB STASB Mur/console Mur/console Type SG avec joint de recouvrement sur les deux côtés STASG Type SU pour consoles STASU Type SK1 pour consoles STASK1 Dalle de fond/dalle de fond Mur/console Mur/console Type SL STASL v SL Mur/console Type SD Type SD souvent en combinaison avec le tuyau d injection (bande d étanchéité) STASD Type S2G pour plancher/plancher STAS2G Type SK pour consoles STASK 0 Type SK2 pour consoles STASK2 * Pour les modèles console, des déviations de 1 à 2 cm sont possibles qui résultent de la fabrication et du montage Mur/console Dalle de fond/dalle de fond Mur/console Mur/console Technologies pour l industrie du bâtiment 81

Raccord d armature Stabox Stabox ST pour efforts tranchants élevés Dans le cas d efforts de cisaillement horizontaux prédominants par rapport aux efforts tranchants verticaux, Stabox ST est mieux adapté à des sollicitations de poussée dans le sens du joint. Grâce à la tôle trapézoïdale extrêmement stable de la boîte, les exigences les plus élevées relatives au joint de reprise «crénelé» selon DIN EN 1992-1-1 avec NA(D) sont garanties. Rapport de l essai de type du 09/08/2013. Type ST STATB bd * Pour les modèles console, des déviations de 1 à 2 cm sont possibles qui résultent de la fabrication et du montage Stabox ST Fers de reprise Ecartement d étriers standard 15 cm Pour épaisseurs de murs à partir de cm Type bd Ø d acier Largeur d étrier b cm Hauteur d étrier h cm d ancrage ls cm d élément cm kg/m Pièces par palette CHF/m CHSTAT12B1015 16 ST 12 10 15 10 10 15 50 125 7.28 80 53.50 CHSTAT12B1015M 16 ST 12 10 20 10 10 20 50 125 7.69 80 57.95 CHSTAT12B1015L 16 ST 12 10 25 10 10 25 50 125 8.11 80 61.85 CHSTAT16B1015 20 ST 16 10 15 10 14 15 50 125 7.75 60 55.90 CHSTAT16B1015M 20 ST 16 10 20 10 14 20 50 125 8.16 60 62.00 CHSTAT16B1015L 20 ST 16 10 25 10 14 25 50 125 8.57 60 65.20 CHSTAT16B1215 20 ST 16 12 15 12 14 15 60 125 11.44 60 71.65 CHSTAT16B1215M 20 ST 16 12 20 12 14 20 60 125 12.03 60 73.95 CHSTAT16B1215L 20 ST 16 12 25 12 14 25 60 125 12.62 60 83.70 CHSTAT19B1015 22 ST 19 10 15 10 17 15 50 125 8.12 60 58.55 CHSTAT19B1015M 22 ST 19 10 20 10 17 20 50 125 8.53 60 66.65 CHSTAT19B1015L 22 ST 19 10 25 10 17 25 50 125 8.93 60 79.65 CHSTAT19B1215 22 ST 19 12 15 12 17 15 60 125 11.87 60 82.10 CHSTAT19B1215M 22 ST 19 12 20 12 17 20 60 125 12.46 60 89.70 CHSTAT19B1215L 22 ST 19 12 25 12 17 25 60 125 13.05 60 96.30 CHSTAT22B1015 26 ST 22 10 15 10 20 15 50 125 8.44 40 70.65 CHSTAT22B1015M 26 ST 22 10 20 10 20 20 50 125 8.85 40 74.70 CHSTAT22B1015L 26 ST 22 10 25 10 20 25 50 125 9.26 40 83.05 CHSTAT22B1215 26 ST 22 12 15 12 20 15 60 125 12.26 40 85.80 CHSTAT22B1215M 26 ST 22 12 20 12 20 20 60 125 12.85 40 96.25 CHSTAT22B1215L 26 ST 22 12 25 12 20 25 60 125 13.43 40 102.00 Tous les profi lés Stabox sont disponibles, au choix, avec des recouvrements en acier ou en plastique. Veuillez indiquer le type de recouvrement souhaité lors de la passation de coande. Tenez compte du tableau Dimensions des modèles standard. Selon le diamètre d acier et la distance, l épaisseur des éléments varie entre 3 et 5 cm. Pour des raisons d assemblage et d installation il se peut qu il y ait des dérivations de la hauteur d étrier de 1 à 2 cm. La longueur de la boîte métallique sans capuchons de fermeture en polystyrène, s élève à 1.20 m. 82 www.maxfrank.ch

Raccord d armature Stabox Stabox SF pour les ouvrages imperméables à l eau Travail de coffrage minimal - étanchéité maximale Solution adaptée aux besoins du chantier pour étancher les joints de reprise en cas d armature continue Bonne étanchéité des joints - certifi é par un certifi cat de surveillance générale de chantiers ABP Travail de coffrage réduit - perçage du coffrage non nécessaire Stabox SF combine les avantages de la boîte d attente avec ceux de la tôle d étanchéité Fradiflex Les fers d attente Stabox SF facilitent les travaux de coffrage au niveau des joints de reprise de béton : la combinaison avec la tôle d étanchéité Fradifl ex permet de réaliser un joint à sollicitation statique et étanche. Les barres d armature avec un diamètre jusqu à 12 qui croisent un joint de reprise peuvent être regroupées coe barres courbées dans les boîtes métalliques Stabox et être intégrées dans la première étape de bétonnage. Après le décoffrage, elles seront dépliées dans leur position de raccordement prévue. Pour une jonction optimale des deux étapes de bétonnage, un métal déployé nervuré ajusté est également intégré. Pour les raccords muraux en T ou en L, Stabox SF Pour épaisseurs de murs à partir de cm Diamètre d acier Ecart d étrier cm Largeur minimale de l étrier cm d élément cm CHF/m STAFD 22 8 / 10 / 12 10 / 15 / 20 16 (boîte de 5) 125 sur demande 20 (boîte de 7) 24 (boîte de 9) 30 (boîte de 12) La largeur minimale de l étrier dépend de la largeur d élément nécessaire pour le diamètre d acier et l écart d étrier, plus les cotes de fabrication nécessaires à l insertion d un couvre-joint. s spéciales sur demande. Boîte de stockage Diamètre d acier Ecart d étrier cm le positionnement de l armature doit être prévu en conséquence. L intégration d une tôle d étanchéité Fradifl ex revêtue assure la continuité de l étanchéité du joint de reprise dallemur. La tôle d étanchéité Fradifl ex peut également être utilisée pour le cas de charge «eau sous pression» jusqu à une pression hydrostatique permanente de 2 bar (colonne d eau de 20 m). Largeur minimale de l étrier cm d élément cm CHF/m STAFB 12B 8 / 10 / 12 10 / 15 / 20 10 125 sur demande 15B 12 19B 17 22B 20 Armature de reprise à deux rangées dans boîtier d attente simple, avec tôle d étanchéité intégrée et revêtue sur les deux faces. Pour la hauteur d étrier h et la longueur de recouvrement ls, voir les dimensions standard page 79. Technologies pour l industrie du bâtiment 83

Coupler Coupler Système de liaison d armature avec la transmission de forces à 100 % est approprié pour les charges statiques et dynamiques. La gae fi leté Coupler permet de réaliser des liaisons d armatures pour des diamètres supérieurs à de 12. Certifi cat de surveillance générale de chantiers, établi par l Institut Allemand pour la Technique du Bâtiment, Berlin Z-1.5-100. Acier de construction B 500 B Protection sûre des barres à manchons CA par des embouts protecteurs du fi letage. L utilisation de la boîte individuelle et du boîtier Coupler garantissent le positionnement linéaire des armatures et assurent une bonne protection contre la corrosion ainsi que la transmission de cisaillement supplémentaire Manchon fi leté de réduction Manchon de positionnement Manchon fi leté pour construction métallique Montage très simple des raccords fi letés CE par le vissage et l arrêt du raccord, pour obtenir le couple requis à l aide de la clé dynamométrique. Profi ter de l avantage statique d un «joint crénelé» en respectant la géométrie selon DIN 1992-1-1 ou NA(D) (DIN 1045-1) Boîtier Coupler Boîtier individuel Coupler Composants standard Coupler Formes spéciales Coupler Plaque d ancrage vissée Joint crénelé Egcostrip T Joint crénelé Stremaform 84 www.maxfrank.ch

Coupler Types standard Coupler Barre à manchons CA (femelle) incluant le capuchon protecteur du fi letage pour la première étape de bétonnage Diamètre E Manchon E l l kg/pièce CCA120400 12 400 43 0.44 22.00 CCA120570 12 570 43 0.56 22.60 CCA120800 12 800 43 0.77 24.00 CCA121500 12 1500 43 1.39 29.60 CCA140660 14 660 47 0.87 26.20 CCA140930 14 930 47 1.19 28.80 CCA141500 14 1500 47 1.88 34.80 CCA161020 16 1020 47 1.81 33.20 CCA161440 16 1440 47 2.48 38.00 CCA161800 16 1800 47 3.05 42.20 CCA201280 20 1280 55 3.36 46.60 CCA201800 20 1800 55 4.64 56.20 CCA202100 20 2100 55 5.38 61.60 CCA251600 25 1600 64 6.53 76.80 CCA252260 25 2260 64 9.07 96.00 CCA252600 25 2600 64 10.38 105.60 CCA281790 28 1790 69 9.15 95.60 CCA282530 28 2530 69 12.73 120.40 CCA283000 28 3000 69 15.00 136.40 CCA32SONL 32 sur demande 80 - sur demande Barre à manchons CE (mâle) pour la deuxième étape de bétonnage Diamètre Couple de serrage Nm kg/pièce CCE120400 12 400 60 0.36 13.40 CCE120570 12 570 60 0.51 14.40 CCE120800 12 800 60 0.71 16.20 CCE121500 12 1500 60 1.33 21.40 CCE140660 14 660 100 0.80 17.80 CCE140930 14 930 100 1.13 20.40 CCE141500 14 1500 100 1.81 26.20 CCE161020 16 1020 100 1.62 23.20 CCE161440 16 1440 100 2.28 28.40 CCE161800 16 1800 100 2.85 32.60 CCE201280 20 1280 200 3.16 34.80 CCE201800 20 1800 200 4.45 44.40 CCE202100 20 2100 200 5.19 50.20 CCE251600 25 1600 250 6.16 58.80 CCE252260 25 2260 250 8.70 78.00 CCE252600 25 2600 250 10.01 88.00 CCE281790 28 1790 280 8.65 74.60 CCE282530 28 2530 280 12.22 96.40 CCE283000 28 3000 280 14.49 108.20 CCE32SONL 32 sur demande 450 - sur demande Kit complet CAE avec coupleur femelle et coupleur mâle pour la première et la deuxième étape de bétonnage Le numéro d article pour le jeu complet se compose du coupleur femelle et du coupleur mâle. Exemple : coupleur femelle CCA120400 + coupleur mâle CCE120400 = CCAE120400 Technologies pour l industrie du bâtiment 85

Coupler Systèmes d aide au montage Boîtier individuel Coupler avec couvercle Boîtier linéaire Coupler avec couvercle, éléments de 1.20 m Désignation Numéro d article Type Attacher la boîte individuelle Coupler au coffrage sans problèmes à l aide de deux clous; insérer la barre CA dans la boîte jusqu à la butée et fi xer à l armature existante. * Boîte Coupler pour acier Ø 14 correspond à Ø 12, pour acier Ø 20 correspond à Ø 16 Désignation Type Couplerbox Pour simple connexion en série avec couvercle et 2 capuchons. Autres entraxes «s» possible. * Boîte Coupler pour acier Ø 14 correspond à Ø 12, pour acier Ø 20 correspond à Ø 16 Clé dynamométrique Désignation Clé dynamométrique pour Ø 12-28 Clé dynamométrique pour Ø 14-32 Diamètre Raccord possible par élément de 1.20 mètre Espacements s cm kg/pièce kg/pièce CHF/ pièce CEBOX12* Einzelbox Ø 12 + Ø 14 22 0.12 1.40 CEBOX16* Einzelbox Ø 16 + Ø 20 33 0.12 1.40 CEBOX25 Einzelbox Ø 25 40 0.12 1.40 CEBOX28 Einzelbox Ø 28 45 0.12 1.40 CHF/m CCB1210120* Couplerbox ø 12 12 10 0.90 24.80 CCB1610120* Couplerbox ø 16 12 10 0.90 24.80 CCB2510120 Couplerbox ø 25 12 10 0.90 24.80 CCB2810120 Couplerbox ø 28 12 10 0.90 24.80 CCB1215120* Couplerbox ø 12 8 15 0.90 24.00 CCB1615120* Couplerbox ø 16 8 15 0.90 24.00 CCB2515120 Couplerbox ø 25 8 15 0.90 24.00 CCB2815120 Couplerbox ø 28 8 15 0.90 24.00 CCB1220120* Couplerbox ø 12 6 20 0.90 23.60 CCB1620120* Couplerbox ø 16 6 20 0.90 23.60 CCB2520120 Couplerbox ø 25 6 20 0.90 23.60 CCB2820120 Couplerbox ø 28 6 20 0.90 23.60 kg/pièce CLDREH 5.00 sur demande CLDREH32 17.60 sur demande 86 www.maxfrank.ch

Coupler Les fabrications spéciales de Coupler sont réalisées selon vos spécifications, sur plan. Consultez notre service d assistance technique. Type CA Type CE Type ECA Type DCA CCA12*SONL CCE12*SONL CECA12* CSDCA L L L L Type DCE Type WCA Typ WCASB Type DCAW CSDCE CSWCA CSWCASB CSDCAW L L 2 Nos études tendent à optimiser les coûts et les délais de livraison. Consultez-nous. L 1 D Type WCE Type DWCA Type WCAG Type WWCA CSWCE CSDWCA CSWCAG CSWWCA L 2 L 1 D L 1 L 2 D 1 D 2 L 3 Certifi cat d essai (SLV Munich) pour le soudage d acier d armature par étincelage disponible ainsi que d autres certifi cats de qualifi cation (SLV Munich) pour les raccords d acier d armature selon DIN EN ISO 17660-1. Bw L 2 L 2 L 3 D 1 D 2 D L 1 L 1 L 2 HD2 L 2 L 1 D L 3 L 1 Type WWECA Type WWCE Type CALG Type WCALG CSWWECA CSWWCE CSCALG CSWCALG L 3 L 3 L 2 L 1 L L 1 HD1 L 1 D 2 HD2 L 2 D 1 Type CA-APG Type CA-APS Type CE-APG Type CE-APS CSCAAPG CSCAAPS CSCEAPG CSCEAPS L L L L Plaque d ancrage vissée, montage sur chantier * En fonction du diamètre d acier 12, 14,... Plaque d ancrage soudée Coupleur avec fi let à gauche Plaque d ancrage vissée, montage sur chantier L 2 D D 1 Coupleur avec fi let à gauche Plaque d ancrage soudée pour les fabrications spéciales sur demande. Technologies pour l industrie du bâtiment 87

Coupler A Liaisons de positionnement La liaison de positionnement est utilisée pour le montage de fers à béton fi xes (Z-1.5-100). Dans la première section de bétonnage, prévoir une barre avec coupleur femelle et une boîte de montage. Dans la seconde section de bétonnage, une barre avec coupleur de positionnement mâle et contre-écrou vissé conformément aux instructions de travail est raccordée. Les liaisons de positionnement Coupler sont disponibles dans différentes variantes. Lors de la coande, veuillez indiquer la forme de cintrage requise pour le coupleur mâle de positionnement.! d 2 d 1 Manchon fileté de réduction Pour la réduction du diamètre des fers à béton entre deux tranches de travail, avec adhérence (agrément Z-1.5-100) Numéro d article Diamètre D1 Diamètre D2 Couple de serrage Nm CMGRED1412 14 12 60 sur demande CMGRED1614 16 14 100 sur demande CMGRED2016 20 16 100 sur demande CMGRED2520 25 20 200 sur demande CMGRED2825 28 25 250 sur demande CMGRED3228 32 28 280 sur demande Les manchons fi letés de réduction Coupler sont disponibles dans de nombreuses confi gurations. Lors de la coande, veuillez indiquer la forme de cintrage requise par exemple CA, WCA, DWCA, les dimensions du coupleur femelle ainsi que le diamètre souhaité pour le manchon de réduction. Coupleur d acier d armature Coupleur mâle Coupler avec fi let métrique pour variantes de liaison dans la construction métallique (agrément Z-1.5-100) Numéro d article Profondeur max. de vissage Diamètre de barre Cotes nominales du filetage métrique normal CMGSTA1312 22 12 M12 sur demande CMGSTA1516 24 14 M16 sur demande CMGSTA1716 24 16 M16 sur demande CMGSTA2120 28 20 M20 sur demande CMGSTA2624 32 25 M24 sur demande CMGSTA2930 35 28 M27 sur demande CMGSTA3330 41 32 M30 sur demande Les coupleurs d acier d armature Coupler offrent de nombreuses variantes. Veuillez noter le diamètre correspondant des fers à béton pour fi letage métrique normal. Lors de la coande, veuillez la forme de cintrage souhaitée - par exemple CA, WCA, DWCA - pour le coupleur femelle. 1 max. 1 2 88 www.maxfrank.ch

Coupler Combinaisons de produits Notre gae de coupler peut se combiner avec de nombreuses autres techniques de notre catalogue. Ces combinaisons permettent de satisfaire aux exigences techniques. Ils assurent également aux concepteurs et aux équipes de travaux une mise en place aisée et contrôlée sur site. Les éléments sont assemblés en usine et livrés en tant que systèmes. Éléments d armature Coupler pré-confectionnés pour la première étape de bétonnage avec ancrage supplémentaire par profi l de forme structuré Les éléments de joint sont fabriqués en usine tout en assurant un montage facile. Couche d armature, première étape de bétonnage : Fixation des barres à manchon WCA avec l armature existante. Cela permet de minimiser les sources d erreur, telles que les mauvais diamètres de barres ou le non-respect des distances entre les étriers lors de la pose. Résultat de bétonnage : Position des manchons Coupler dans le joint d ancrage structuré. Couche d armature exacte dans la 2ème étape de bétonnage par montage simple des barres de raccordement Coupler dans le joint d ancrage. Les manchons fi letés Coupler permettent de préfabriquer en usine des éléments de coffrage de joint pour des éléments de construction fortement sollicités, avec des barres de 12 à 32 de diamètre. Grâce aux possibilités de variati o n dans les différents éléments de décoffrage de joint, tels que Egcostrip S, Egcostrip T, Stremaform, Stremaboard ou profi l de forme de joint, les éléments peuvent être réalisés en joint crénelé selon DIN EN 1992-1-1 avec NA(D) aussi bien dans la direction transversale que dans la direction de la poussée. Merci de consulter notre service technique pour une étude préalable et une offre documentée. Technologies pour l industrie du bâtiment 89

Egcotec cage d armature Egcotec Paniers en acier B 500 A pour cage d armature préfabriquées Les cages Egcotec peuvent être installées simplement et rapidement et offrent de nombreux avantages en termes de sécurité et de manipulation sur le chantier. La SUVA le confi rme : les cages Egcotec sont conformes aux exigences de l ordonnance OTConst sur les travaux de construction et de la SIA. Les boucles de sécurité sur les deux côtés des cages permettent de réduire considérablement le risque de blessure. Egcotec Eléments standard Type d élément m/pièce Egcotec Profil de protection kg/m CHF/m U 251 / N-Typ 3.00 3.80 12.90 U 335 / C-Typ 3.00 4.91 15.75 U 393 / M-Typ 3.00 6.84 23.15 U 524 / V-Typ 3.00 8.89 29.25 U 754 / S-Typ 3.00 14.76 44.40 U S 251 / 3.00 2.14 8.30 U S 335 / 3.00 2.70 10.15 U A 251 3.00 3.80 13.25 U A 335 3.00 4.91 16.30 U A 393 3.00 6.84 23.75 U A 524 3.00 8.89 30.00 U A 754 3.00 14.76 45.80 J 335 / 3.00 8.47 30.30 J 524 / 3.00 10.86 38.75 L S 335/350x520 3.00 2.70 10.15 L S 393/450x650 3.00 3.98 14.50 L S 524/450x650 3.00 5.09 18.15 L M 335/650x650 3.00 3.68 13.80 L M 393/750x750 3.00 5.01 18.80 L M 524/750x750 3.00 6.53 24.45 L L 335/700x700 3.00 4.91 16.30 L L 393/860x860 3.00 6.84 23.55 L L 524/860x860 3.00 8.89 30.55 L L 754/1030x1030 3.00 14.76 46.20 Pose simple, rapide et précise Les boucles horizontales permettent un compactage sans obstacle du béton Nos prix et plus-values restent fondamentalement inchangés tout en gardant la possibilité de les modifi er sans avis préalables. Ces prix s entendent nets, sortie usine, sans TVA ni plus-value pour petites quantités: - Express, frais de port, emballages et transport. - Les déchargements nécessitant l aide d une grue sont facturés séparément selon leurs nombres de mises en oeuvre. Le danger de blessures est présent où les liaisons d armatures n ont pas de boucles, ce qui aujourd hui doit être évité. Nous livrons les profi ls de protection en plastique sur demande. Ces profi ls sont entre autre très appropriés pour les liaisons d armature qui par mégarde n ont pas de crochet (types T, TR, LS, LM, FD, I). Type d élément m/pièce kg/m CHF/m O 251/140 3.00 3.80 15.00 O 335/140 3.00 4.91 18.70 O 393/140 3.00 6.84 26.45 O 524/140 3.00 8.89 34.45 T R 251 / T 251 3.00 2.14 8.30 T R 335 / T 335 3.00 2.70 10.15 T R 393 / T 393 3.00 3.98 14.50 T R 524 / T 524 3.00 5.09 18.15 I 335 3.00 3.68 7.05 I 393 3.00 5.01 9.55 I 524 3.00 6.53 12.50 F 335 / 2.40 8.46 31.30 F 524 / 2.40 11.62 42.40 F 754 / 2.40 15.07 54.40 F D 335/ 2.40 6.42 23.85 F D 524/ 2.40 9.21 34.10 O D 335/60 2.40 3.78 17.55 L D 335/60 2.40 6.26 27.10 T D 335/60 2.40 5.70 24.45 90 www.maxfrank.ch

Goujons Egcodorn Goujon Egcodorn Grâce à l utilisation du système de goujon Egcodorn, de coûteux travaux de coffrage et d armature au niveau des joints de dilatation peuvent être évités. Le système pourra permettre en outre d obtenir un bon niveau de fi nition dans le cas de planchers apparents. La conception du goujon Goujons Egcodorn DND Egcodorn DN Egcodorn DQ Egcodorn permet de transmettre d importantes forces transversales, même si les dimensions de l élément structurel sont faibles. Le système de protection anticorrosion unique et l utilisation de matériaux de haute qualité garantissent la plus longue durée de vie possible. Vous trouverez logiciel pour le calcul et le dimensionnement simples et rapides des goujons de cisaillement à l adresse www.maxfrank.ch Un dossier technique, reprenant les spécifi cités du marché français, est en cours de rédaction, avec pour objectif l obtention d un Avis Technique dès que possible, pour les applications qui le nécessitent. Gaine sans douille Gaine avec douille Gaine Egcodübel pour l absorption des mouvements longitudinaux Gaine Egcodübel pour l absorption des mouvements longitudinaux - douille plastique Gaine Egcodübel pour l absorption des mouvements longitudinaux et transversaux Collerette de protection incendie Appui cheville Egcodübel Gaine Egcodübel avec gaine inox Gaine Egcodübel galvanisée Gaine Egcodübel avec revêtement intégral Gaine Egcodübel avec revêtement sur une moitié Technologies pour l industrie du bâtiment 91

Goujons Egcodorn Egcodorn DN L Egcodorn DN permet exclusivement des déplacements en direction de l axe longitudinal du goujon. Ces goujons doivent être disposés avec précaution dans le sens du déplacement et alignés parallèlement les uns par rapport aux autres. Egcodorn DQ S il y a des déplacements longitudinaux ou transversaux de l axe du goujon, il faut utiliser le goujon Egcodorn DQ, à double dilatation. En cas de courbure des bords des éléments structurels ou de longueurs de joint élevées, il est également recoandé d utiliser l Egcodorn DQ. Egcodorn DND Pour des joints de dilatation sollicités avec dynamisme (charges roulantes par exemple), l Egcodorn DND est un bon sytème de liaison. Domaine d utilisation principal : joints praticables, par exemple dans des systèmes masse-ressort ou des parkings couverts. Il est également utilisé dans le domaine ferroviaire pour des cas spécifi ques. Éléments de coffrage du joint de dilatation combiné Stremaform /Egcodorn Afi n de garantir le déroulement rapide et rationnel des travaux de construction, les goujons Egcodorn peuvent être intégrés aux éléments de coffrages Stremaform. Les éléments sont ensuite montés avec une grue, ce qui réduit les efforts physiques des ouvriers in situ et garantit le bon positionnement des goujons. Pour plus d informations sur les éléments de coffrage Stremaform, voir à partir de la page 38. 92 www.maxfrank.ch

Goujons Egcodorn Egcodorn DN/DQ Goujon à forces transversales pour charges statiques très élevées Egcodorn DND Goujons de cisaillement pour charges dynamiques Colerette coupe-feu F120/R120 Numéro d article Type kg/pièce CHDDN040 DN40 2.70 49.00 CHDDN050 DN50 4.30 69.00 CHDDN070 DN70 6.00 88.00 CHDDN095 DN95 8.80 124.00 CHDDN120 DN120 15.50 sur demande CHDDN150 DN150 16.20 sur demande CHDDN210 DN210 28.80 sur demande CHDDN300 DN300 30.40 sur demande CHDDN350 DN350 34.00 sur demande CHDDQ040 DQ40 3.10 61.00 CHDDQ050 DQ50 4.60 82.00 CHDDQ070 DQ70 6.50 102.00 CHDDQ095 DQ95 9.30 139.00 CHDDQ120 DQ120 16.20 sur demande CHDDQ150 DQ150 17.30 sur demande CHDDQ210 DQ210 30.00 sur demande CHDDQ300 DQ300 32.00 sur demande CHDDQ350 DQ350 35.80 sur demande Numéro d article Type kg/pièce CHDND040 DND40 2.46 82.00 CHDND050 DND50 3.02 94.00 CHDND070 DND70 4.53 115.00 CHDND095 DND95 6.63 139.00 CHDND120 DND120 9.00 sur demande CHDND150 DND150 13.48 sur demande CHDND210 DND210 19.66 sur demande CHDND300 DND300 34.59 sur demande CHDND350 DND350 38.36 sur demande Désignation Classe de résistance au feu F120/R120, veuillez indiquer le type d Egcodorn/d Egcodübel. N indiquer que la largeur du joint pour les dimensions standard. Dimensions spéciales sur demande. Numéro d article EDBRAND sur demande Technologies pour l industrie du bâtiment 93

Goujons Egcodorn Egcodorn Joints de dilatation Chemise en acier inox Cale en acier HF Désignation Type Goujon total Inox, Acier-Duplex Goujon, Gaine Inox avec Acier à haute résistance Goujon brut, à haute résistance Goujon brut, à haute résistance, à moitié bituminé Goujon galvanisé, à haute résistance Goujon galvanisé à haute résistance, à moitié bituminé Goujon galvanisé à haute résistance * Les diamètres des Egcodorn avec gaine en Inox sont des diamètres extérieurs. Le noyau d acier est donc le diamètre extérieur moins 2. s et diamètres particuliers sur demande. Le délai de livraison est normalement obtenu au dépôt ; grandes quantités sur demande. Diamètre goujon CHEDI20300HF DI20HF 20 300 9.50 CHEDI20350HF 350 10.80 CHEDI20400HF 400 12.10 CHEDI20500HF 500 14.90 CHEDI20600HF 600 17.60 CHEDI30400HF DI30HF 30 400 23.50 CHEDI30450HF 450 26.50 CHEDI30500HF 500 29.50 EDM27360 DM27HF 27 360 17.50 EDM27410 410 19.50 EDM27460 460 21.50 CHTDFR200300HF DFR 20HF 20 300 4.70 CHTDFR200350HF 350 5.20 CHTDFR200400HF 400 5.70 CHTDFR200500HF 500 7.30 CHTDFR201000HF 1000 16.20 CHTDFRB200300HF DFRB 20HF 20 300 6.70 CHTDFRB200350HF 350 7.20 CHTDFRB200400HF 400 7.90 CHTDFRB200500HF 500 9.90 CHTDFRB201000HF 1000 19.40 CHTDFA200300HF DFA 20HF 20 300 6.80 CHTDFA200350HF 350 7.60 CHTDFA200400HF 400 8.20 CHTDFA200500HF 500 9.60 CHTDFA201000HF 1000 19.60 CHTDFAB200300HF DFAB 20HF 20 300 8.80 CHTDFAB200350HF 350 9.60 CHTDFAB200400HF 400 10.40 CHTDFAB200500HF 500 12.20 CHTDFAB201000HF 1000 22.80 CHTDFA220300HF DFA 22HF 22 300 7.90 CHTDFA220350HF 350 8.95 CHTDFA220400HF 400 10.10 CHTDFA250350HF DFA 25HF 25 350 10.90 CHTDFA250400HF 400 11.95 CHTDFA250450HF 450 14.60 Nos prix et plus values sont restés pareils. Nous les proposons, sans changement. Les prix sont nets sortie d usine, sans TVA. La plus-value pour petites quantités, express et port postaux, ainsi que l emballage et le transport sont également concernés. Le déchargement à l aide de grue sera calculé séparément. 94 www.maxfrank.ch

Goujons Egcodorn Gaine Joints de dilatation Désignation Type Gaine plastique DH rond pour reprise du déplacement longitudinal Gaine Inox DHi rond pour reprise du déplacement longitudinal. Gaine Inox DHQi angulaire pour reprise des déplacements longitudinaux et transversaux s et Diamètres spéciaux sur demande. Le délai de livraison est normalement obtenu au dépôt ; grandes quantités sur demande. Goujons Joints de travail Désignation Goujon S 235, noir Enduit complet Goujon BSt B 500 B, acier profi lé, avec gaine Inox Délai de livraison sur demande Diamètre goujon CHDH200160 DH20 21 160 1.85 CHDH200185 185 1.90 CHDH200210 210 1.95 CHDH200260 260 2.20 CHDH220160 DH22 23 160 2.40 CHDH220185 185 2.45 CHDH220210 210 2.55 CHDH250185 DH25 26 185 2.80 CHDH250210 210 2.95 CHDH250235 235 3.10 CHDH270190 DH27 28 190 2.95 CHDH270215 215 3.10 CHDH270240 240 3.25 CHDH300210 DH30 31 210 3.50 CHDH300215 215 3.65 CHDH300260 260 3.90 CHDHI200160 DHI20 21 160 10.55 CHDHI200185 185 10.95 CHDHI200210 210 11.55 CHDHI200260 260 12.45 CHDHI200310 310 13.55 CHDHI250185 DHI25 26 185 13.40 CHDHI250210 210 13.75 CHDHI250235 235 14.10 CHDHI270190 DHI27 28 190 14.00 CHDHI270215 215 14.50 CHDHI270240 240 14.90 CHDHI300210 DHI30 31 210 14.90 CHDHI300215 215 15.40 CHDHI300260 260 15.80 CHDHQI200160 DHQI20 21 160 16.00 CHDHQI200185 185 17.45 CHDHQI200210 210 19.95 CHDHQI200260 260 22.50 CHDHQI200310 310 24.95 CHDHQI250185 DHQI25 26 185 19.35 CHDHQI250210 210 21.55 CHDHQI250235 235 24.65 CHDHQI270190 DHQI27 28 190 21.30 CHDHQI270215 215 24.50 CHDHQI270240 240 27.65 CHDHQI300210 DHQI30 31 210 24.30 CHDHQI300215 215 27.65 Diamètre Numéro Type goujon d article EDV25S235B EDV25S235B 25 500 11.80 TDB20 DB20 20 380 11.20 TDB26 DB26 26 480 16.00 Nos prix et plus values sont restés pareils. Nous les proposons, sans changement. Les prix sont nets sortie d usine, sans TVA. La plus-value pour petites quantités, express et port postaux, ainsi que l emballage et le transport sont également concernés. Le déchargement à l aide de grue sera calculé séparément. Technologies pour l industrie du bâtiment 95

Goujons Egcodorn Ancrage de fraction sont livrables en acier de diverses qualités. N d article: 1.4301, 1.4362 ou 1.4462. Egcozank Résistance à la corrosion d ancrage avec forme droite. Désignation Ancrage matériel BSt B 500 B de gaine 200 Ancrage, Inox complet, classe de résistance à la corrosion III Ancrage, Inox complet, fi leté, classe de résistance à la corrosion III Numéro d article Résistance à la corrosion, ancrage, forme cintrée fi gure A L1 h L2 L1 L h L L2 b1 Type fi gure B fi gure C fi gure D fi gure F fi gure G fi gure H fi gure I L1 h L L2 L1 h L L2 Traction et compression, peuvent être livrés sur demande avec 10 d isolation thermique (h). Résistance à la corrosion, ancrage fileté, forme cintrée DZIG-A10, -A12, -A14 L1 L1 L2 * DZIG -AS10, -AS12, -AS14 L2 DZIG-C10, -C12, -C14 b1 b1 L1 L1 L2 * DZIG -CS10, -CS12, -CS14 L2 b2 b2 b1 Diamètre de barres d ancrage TDZ12 DZ 12 12 980 18.50 TDZ14 DZ 14 14 1100 21.50 TDZ16 DZ 16 16 1240 25.00 TDZ20 DZ 20 20 1500 28.00 TDZI08 DZI 8 8 950 10.50 TDZI10 DZI 10 10 1140 16.60 TDZI12 DZI 12 12 1340 27.00 TDZI14 DZI 14 14 1520 41.00 TDZI16 DZI 16 16 1710 62.00 TDZIG08 DZIG 8 8 990 31.00 TDZIG10 DZIG 10 10 1180 37.00 TDZIG12 DZIG 12 12 1380 44.00 TDZIG14 DZIG 14 14 1560 55.00 TDZIG16 DZIG 16 16 1750 72.00 L1 L1 h L L h L2 L2 b2 b2 DZIG-K10, -K12, -K14 b1 L1 L2 b1 b1 L1 L1 h L h L L2 L2 b2 DZIG-E10, -E12, -E14 b1 L1 L2 fi gure E b1 b1 Sans isolation thermique Avec isolation thermique L1 L1 h L L2 L2 DZIG-O10, -O12, -O14 b2 * Les ancrages fi letés peuvent être livrés sur demande avec 10 d isolation thermique. 96 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox console isolante individuelle Les éléments structurels en porte-à-faux sur les façades sont des détails fréqueent appliqués dans l architecture moderne. Afi n de tenir compte des ponts thermiques qui en résultent, on utilise de nos jours des raccords de dalles en console isolants. La fonction statique de l Egcobox supporte un colombage en barres d acier d armature qui est réalisé à travers l isolation thermique d une épaisseur comprise, la plupart du temps, entre 60 et 120 et qui relie donc l ensemble de l élément structurel à raccorder coe, p. ex., un balcon, au bâtiment. Un dossier technique est en cours de rédaction pour la version «isolation intérieure», en vue d une demande d avis technique pour le marché français. Vous pouvez néanmoins consulter notre logiciel de dimensionnement pour les modèles présentés dans les pages qui suivent. Il est disponible à l adresse : www.egcobox-software.com Dalle de loggia (Type Di / Dz) Éléments spéciaux Panneau mural en porte-àfaux (Type W) Élément de parapet (Type BV / BVX) Élément de parapet (Type BH / BHX) Dalle en porte-à faux (Type Ni / Nz) Dalle soutenues/ appuyées (Type Q) Dalle en porte-àfaux et en appui (Type Q±) Alphadock Technologies pour l industrie du bâtiment 97

Egcobox console isolante individuelle Egcobox console isolante individuelle Les balcons et les loggias sont de petites oasis dans votre propre logement. Pour que le bonheur des habitants y dure pendant longtemps, le choix des bons composants est déjà crucial lors de la planifi cation. Un détail, qui mérite une attention particulière, est le passage du bâtiment à l élément structurel en porte-à-faux. Avec le raccord isolant pour balcon Egcobox, vous êtes du bon côté de la sécurité : réduit les ponts thermiques peut être parfaitement ajusté à vos besoins conformément à la norme SIA 261/262 autorisation de l offi ce de surveillance de la construction de DIBt conseils compétents grâce à une équipe spécialisée en technique d application Logiciel de mesure gratuit L Egcobox est un système autorisé par DIBt en Allemagne depuis 1997 déjà. Avec l autorisation actuelle, les exigences de la norme DIN 1045-1 et celles de la norme DIN EN 1992-1-1 (EC2) sont également remplies. DIBT Z-15.7-248 Zulassung Deutsches Institut für Bautechnik Berlin DIBt Z-15.7-285 Zulassung Deutsches Institut für Bautechnik Berlin Raccord de dalle en console individuel pour constructions individuelles Les exigences relatives au raccord de dalle en console divergent en fonction des bâtiments. Choisissez l Egcobox correspondant à vos exigences. Variez Matériau isolant (Neopor, laine de pierre, Foamglas, Styrofoam) Épaisseur de l isolant (60-120 ) d élément Revêtement de béton Positionnement de l armature Protection incendie et adaptez la forme de l élément au bâtiment ou à l élément structurel à raccorder : p. ex. des éléments ronds pour murs extérieurs concaves ou convexes ou des éléments en diagonale pour des balcons en biais. Désignation du type Egcobox Exemple 1 : Egcobox Ni 5 QA cv30-tb-h200 Exemple 2 : Egcobox NzX 2 K QB cv35-h220-r90-fg Type d élément Épaisseur du matériau isolant Niveau de capacité de charge Forme de l élément Renforcement de la force transversale Revêtement en béton Terrablock Hauteur de l élément Classe de résistance au feu Ni/Nz S (60 ) 1 QA cv30 (sans) H160 ( standard) TB Di/Dz - (80 ) 2 QB cv35 H170 R90 (Neopor) (avec) Qi L (100 ) 3 QC cv40 H180 SW K (Laine Qi± X (120) 4 (Élément court) QQ cv45 H190 de pierre) BV 5 Eck cv50 H200 FG BH 6 (Élément d angle) H210 (Foamglas) S 7 H220 SF W 8 H230 (Styrofoam) TB 9 H240 10 H250 Isolant 98 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type Ni (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNI01000 Ni 1 QA 80 16-25 1.00 111.00 CHBNI01010 Ni 1 QB 80 16-25 1.00 130.00 CHBNI01020 Ni 1 QC 80 16-25 1.00 137.00 CHBNI01050 Ni 1 QQA 80 16-25 1.00 124.00 CHBNI02000 Ni 2 QA 80 16-25 1.00 128.00 CHBNI02010 Ni 2 QB 80 16-25 1.00 142.00 CHBNI02020 Ni 2 QC 80 16-25 1.00 156.00 CHBNI02050 Ni2 QQA 80 16-25 1.00 139.00 CHBNI03000 Ni 3 QA 80 16-25 1.00 148.00 CHBNI03010 Ni 3 QB 80 16-25 1.00 173.00 CHBNI03020 Ni 3 QC 80 16-25 1.00 193.00 CHBNI03050 Ni 3 QQA 80 16-25 1.00 167.00 CHBNI04000 Ni 4 QA 80 16-25 1.00 169.00 CHBNI04010 Ni 4 QB 80 16-25 1.00 186.00 CHBNI04020 Ni 4 QC 80 16-25 1.00 205.00 CHBNI04050 Ni 4 QQA 80 16-25 1.00 186.00 CHBNI05000 Ni 5 QA 80 16-25 1.00 194.00 CHBNI05010 Ni 5 QB 80 16-25 1.00 213.00 CHBNI05020 Ni 5 QC 80 16-25 1.00 228.00 CHBNI05050 Ni 5 QQA 80 16-25 1.00 208.00 CHBNI06000 Ni 6 QA 80 16-25 1.00 204.00 CHBNI06010 Ni 6 QB 80 16-25 1.00 231.00 CHBNI06020 Ni 6 QC 80 16-25 1.00 244.00 CHBNI06050 Ni 6 QQA 80 16-25 1.00 217.00 CHBNI07000 Ni 7 QA 80 16-25 1.00 250.00 CHBNI07010 Ni 7 QB 80 16-25 1.00 270.00 CHBNI07020 Ni 7 QC 80 16-25 1.00 285.00 CHBNI07050 Ni 7 QQA 80 16-25 1.00 264.00 CHBNI08000 Ni 8 QA 80 16-25 1.00 283.00 CHBNI08010 Ni 8 QB 80 16-25 1.00 311.00 CHBNI08020 Ni 8 QC 80 16-25 1.00 324.00 CHBNI08050 Ni 8 QQA 80 16-25 1.00 314.00 CHBNI09000 Ni 9 QA 80 16-25 1.00 350.00 CHBNI09010 Ni 9 QB 80 16-25 1.00 374.00 CHBNI09020 Ni 9 QC 80 16-25 1.00 411.00 CHBNI09050 Ni 9 QQA 80 16-25 1.00 407.00 CHBNI10000 Ni 10 QA 80 16-25 1.00 421.00 CHBNI10010 Ni 10 QB 80 16-25 1.00 431.00 CHBNI10020 Ni 10 QC 80 16-25 1.00 476.00 CHBNI10050 Ni 10 QQA 80 16-25 1.00 494.00 CHBNIK01000 Ni 1-K QA 80 16-25 0.20 83.00 CHBNIK01010 Ni 1-K QB 80 16-25 0.20 91.00 CHBNIK01020 Ni 1-K QC 80 16-25 0.20 99.00 CHBNIK01050 Ni 1-K QQA 80 16-25 0.20 95.00 CHBNIK02000 Ni 2-K QA 80 16-25 0.20 120.00 CHBNIK02010 Ni 2-K QB 80 16-25 0.20 136.00 CHBNIK02020 Ni 2-K QC 80 16-25 0.20 145.00 CHBNIK02050 Ni 2-K QQA 80 16-25 0.20 142.00 Éléments livrables en deux parties Type QQB et QQC sur demande. Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. Technologies pour l industrie du bâtiment 99

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type Ni-Eck (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNIE01001 Ni 1 Eck. 3 eme nappe 80 16-25 1.00 219.00 CHBNIE01002 Ni 1 Eck. 4eme nappe 80 16-25 1.00 219.00 CHBNIE02001 Ni 2 Eck. 3eme nappe 80 16-25 1.00 278.00 CHBNIE02002 Ni 2 Eck. 4eme nappe 80 16-25 1.00 278.00 CHBNIE03001 Ni 3 Eck. 3eme nappe 80 18-25 1.00 373.00 CHBNIE03002 Ni 3 Eck. 4eme nappe 80 18-25 1.00 373.00 CHBNIE04001 Ni 4 Eck. 3eme nappe 80 18-25 1.00 515.00 CHBNIE04002 Ni 4 Eck. 4eme nappe 80 18-25 1.00 515.00 Egcobox Type Ni-PO /-PU /-WO /-WU (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNIPO02000 Ni-2-PO QA 80 16-25 1.00 259.00 CHBNIPO04000 Ni-4-PO QA 80 16-25 1.00 338.00 CHBNIPO06000 Ni-6-PO QA 80 16-25 1.00 444.00 CHBNIPO08000 Ni-8-PO QA 80 16-25 1.00 589.00 CHBNIPO02100 Ni-2-PO-QB 80 16-25 1.00 282.00 CHBNIPO04100 Ni-4-PO-QB 80 16-25 1.00 357.00 CHBNIPO06100 Ni-6-PO-QB 80 16-25 1.00 463.00 CHBNIPO08100 Ni-8-PO-QB 80 16-25 1.00 608.00 CHBNIPU02000 Ni-2-PU- QA 80 16-25 1.00 259.00 CHBNIPU04000 Ni-4-PU- QA 80 16-25 1.00 338.00 CHBNIPU06000 Ni-6-PU- QA 80 16-25 1.00 444.00 CHBNIPU08000 Ni-8-PU- QA 80 16-25 1.00 589.00 CHBNIPU02100 Ni-2-PU- QB 80 16-25 1.00 282.00 CHBNIPU04100 Ni-4-PU- QB 80 16-25 1.00 357.00 CHBNIPU06100 Ni-6-PU- QB 80 16-25 1.00 463.00 CHBNIPU08100 Ni-8-PU- QB 80 16-25 1.00 608.00 CHBNIWO02000 NI-2-WO- QA 80 16-25 1.00 259.00 CHBNIWO04000 NI-4-WO- QA 80 16-25 1.00 338.00 CHBNIWO06000 NI-6-WO- QA 80 16-25 1.00 444.00 CHBNIWO08000 NI-8-WO- QA 80 16-25 1.00 589.00 CHBNIWO02100 NI-2- WO- QB 80 16-25 1.00 282.00 CHBNIWO04100 NI-4- WO- QB 80 16-25 1.00 357.00 CHBNIWO06100 NI-6- WO- QB 80 16-25 1.00 463.00 CHBNIWO08100 NI-8- WO- QB 80 16-25 1.00 608.00 CHBNIWU02000 NI-2-WU-QA 80 16-25 1.00 228.00 CHBNIWU04000 NI-4-WU-QA 80 16-25 1.00 289.00 CHBNIWU06000 NI-6-WU-QA 80 16-25 1.00 381.00 CHBNIWU08000 NI-8-WU-QA 80 16-25 1.00 498.00 CHBNIWU02100 NI-2-WU-QB 80 16-25 1.00 248.00 CHBNIWU04100 NI-4-WU-QB 80 16-25 1.00 298.00 CHBNIWU06100 NI-6-WU-QB 80 16-25 1.00 391.00 CHBNIWU08100 NI-8-WU-QB 80 16-25 1.00 507.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. 100 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type NiX (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNIX01000 NiX 1 QA 120 16-25 1.00 129.00 CHBNIX01010 NiX 1 QB 120 16-25 1.00 148.00 CHBNIX01020 NiX 1 QC 120 16-25 1.00 155.00 CHBNIX01050 NiX 1 QQA 120 16-25 1.00 142.00 CHBNIX02000 NiX 2 QA 120 16-25 1.00 146.00 CHBNIX02010 NiX 2 QB 120 16-25 1.00 160.00 CHBNIX02020 NiX 2 QC 120 16-25 1.00 174.00 CHBNIX02050 NiX 2 QQA 120 16-25 1.00 157.00 CHBNIX03000 NiX 3 QA 120 16-25 1.00 166.00 CHBNIX03010 NiX 3 QB 120 16-25 1.00 191.00 CHBNIX03020 NiX 3 QC 120 16-25 1.00 211.00 CHBNIX03050 NiX 3 QQA 120 16-25 1.00 185.00 CHBNIX04000 NiX 4 QA 120 16-25 1.00 187.00 CHBNIX04010 NiX 4 QB 120 16-25 1.00 204.00 CHBNIX04020 NiX 4 QC 120 16-25 1.00 223.00 CHBNIX04050 NiX 4 QQA 120 16-25 1.00 204.00 CHBNIX05000 NiX 5 QA 120 16-25 1.00 212.00 CHBNIX05010 NiX 5 QB 120 16-25 1.00 231.00 CHBNIX05020 NiX 5 QC 120 16-25 1.00 246.00 CHBNIX05050 NiX 5 QQA 120 16-25 1.00 226.00 CHBNIX06000 NiX 6 QA 120 16-25 1.00 222.00 CHBNIX06010 NiX 6 QB 120 16-25 1.00 249.00 CHBNIX06020 NiX 6 QC 120 16-25 1.00 262.00 CHBNIX06050 NiX 6 QQA 120 16-25 1.00 235.00 CHBNIX07000 NiX 7 QA 120 16-25 1.00 268.00 CHBNIX07010 NiX 7 QB 120 16-25 1.00 288.00 CHBNIX07020 NiX 7 QC 120 16-25 1.00 303.00 CHBNIX07050 NiX 7 QQA 120 16-25 1.00 282.00 CHBNIX08000 NiX 8 QA 120 16-25 1.00 301.00 CHBNIX08010 NiX 8 QB 120 16-25 1.00 329.00 CHBNIX08020 NiX 8 QC 120 16-25 1.00 342.00 CHBNIX08050 NiX 8 QQA 120 16-25 1.00 332.00 CHBNIX09000 NiX 9 QA 120 16-25 1.00 368.00 CHBNIX09010 NiX 9 QB 120 16-25 1.00 392.00 CHBNIX09020 NiX 9 QC 120 16-25 1.00 429.00 CHBNIX09050 Nix 9 QQA 120 16-25 1.00 425.00 CHBNIX10000 Nix 10 QA 120 16-25 1.00 439.00 CHBNXI10010 Nix 10 QB 120 16-25 1.00 449.00 CHBNIX10020 NiX 10 QC 120 16-25 1.00 494.00 CHBNIX10050 Nix 10 QQA 120 16-25 1.00 512.00 CHBNIXK01000 Nix 1-K QA 120 16-25 0.20 104.00 CHBNIXK01010 NiX 1-K QB 120 16-25 0.20 109.00 CHBNIXK01020 NiX 1-K QC 120 16-25 0.20 117.00 CHBNIXK01050 NiX 1-K QQA 120 16-25 0.20 113.00 CHBNIXK02000 NiX 2-K QA 120 16-25 0.20 138.00 CHBNIXK02010 NiX 2-K QB 120 16-25 0.20 154.00 CHBNIXK02020 NiX 2-K QC 120 16-25 0.20 163.00 CHBNIXK02050 NiX 2-K QQA 120 16-25 0.20 158.00 Type QQB et QQC sur demande. Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. Technologies pour l industrie du bâtiment 101

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type NiX-Eck (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNXIE01001 NiX 1 Eck. 3 eme nappe 120 16-25 1.00 237.00 CHBNIXE01002 NiX 1 Eck. 4eme nappe 120 16-25 1.00 237.00 CHBNIXE02001 NiX 2 Eck. 3eme nappe 120 16-25 1.00 296.00 CHBNIXE02002 NiX 2 Eck. 4eme nappe 120 16-25 1.00 296.00 CHBNIXE03001 NiX 3 Eck. 3eme nappe 120 18-25 1.00 391.00 CHBNIXE03002 NiX 3 Eck. 4eme nappe 120 18-25 1.00 391.00 CHBNIXE04001 NiX 4 Eck. 3eme nappe 120 18-25 1.00 533.00 CHBNIXE04002 NiX 4 Eck. 4eme nappe 120 18-25 1.00 533.00 Egcobox Type NiX-PO /-PU /-WO /-WU (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNIXPO02000 NiX-2-PO QA 120 16-25 1.00 279.00 CHBNIXPO04000 NiX-4-PO QA 120 16-25 1.00 358.00 CHBNIXPO06000 NiX-6-PO QA 120 16-25 1.00 463.00 CHBNIXPO08000 NiX-8-PO QA 120 16-25 1.00 609.00 CHBNIXPO02100 NiX-2-PO-QB 120 16-25 1.00 302.00 CHBNIXPO04100 NiX-4-PO-QB 120 16-25 1.00 377.00 CHBNIXPO06100 NiX-6-PO-QB 120 16-25 1.00 483.00 CHBNIXPO08100 NiX-8-PO-QB 120 16-25 1.00 628.00 CHBNIXPU02000 NIX-2-PU- QA 120 16-25 1.00 279.00 CHBNIXPU04000 NiX-4-PU- QA 120 16-25 1.00 358.00 CHBNIXPU06000 NiX-6-PU- QA 120 16-25 1.00 464.00 CHBNIXPU08000 NiX-8-PU- QA 120 16-25 1.00 609.00 CHBNIXPU02100 NiX-2-PU- QB 120 16-25 1.00 302.00 CHBNIXPU04100 NiX-4-PU- QB 120 16-25 1.00 377.00 CHBNIXPU06100 NiX-6-PU- QB 120 16-25 1.00 483.00 CHBNIXPU08100 NiX-8-PU- QB 120 16-25 1.00 628.00 CHBNIXWO02000 NIX-2-WO- QA 120 16-25 1.00 279.00 CHBNIXWO04000 NIX-4-WO- QA 120 16-25 1.00 358.00 CHBNIXWO06000 NIX-6-WO- QA 120 16-25 1.00 464.00 CHBNIXWO08000 NIX-8-WO- QA 120 16-25 1.00 609.00 CHBNIXWO02100 NIX-2- WO- QB 120 16-25 1.00 302.00 CHBNIXWO04100 NIX-4- WO- QB 120 16-25 1.00 377.00 CHBNIXWO06100 NIX-6- WO- QB 120 16-25 1.00 483.00 CHBNIXWO08100 NIX-8- WO- QB 120 16-25 1.00 628.00 CHBNIXWU02000 NIX-2-WU-QA 120 16-25 1.00 248.00 CHBNIXWU04000 NIX-4-WU-QA 120 16-25 1.00 309.00 CHBNIXWU06000 NIX-6-WU-QA 120 16-25 1.00 401.00 CHBNIXWU08000 NIX-8-WU-QA 120 16-25 1.00 518.00 CHBNIXWU02100 NIX-2-WU-QB 120 16-25 1.00 268.00 CHBNIXWU04100 NIX-4-WU-QB 120 16-25 1.00 318.00 CHBNIXWU06100 NIX-6-WU-QB 120 16-25 1.00 411.00 CHBNIXWU08100 NIX-8-WU-QB 120 16-25 1.00 527.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. 102 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type Nz (Douille en acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNZ01000 Nz 1 QA 80 16-25 1.00 119.00 CHBNZ01010 Nz 1 QB 80 16-25 1.00 138.00 CHBNZ01020 Nz 1 QC 80 16-25 1.00 147.00 CHBNZ01050 Nz 1 QQA 80 16-25 1.00 132.00 CHBNZ02000 Nz 2 QA 80 16-25 1.00 129.00 CHBNZ02010 Nz 2 QB 80 16-25 1.00 148.00 CHBNZ02020 Nz 2 QC 80 16-25 1.00 152.00 CHBNZ02050 Nz 2 QQA 80 16-25 1.00 154.00 CHBNZ03000 Nz 3 QA 80 16-25 1.00 148.00 CHBNZ03010 Nz 3 QB 80 16-25 1.00 168.00 CHBNZ03020 Nz 3 QC 80 16-25 1.00 173.00 CHBNZ03050 Nz 3 QQA 80 16-25 1.00 174.00 CHBNZ04000 Nz 4 QA 80 16-25 1.00 153.00 CHBNZ04010 Nz 4 QB 80 16-25 1.00 175.00 CHBNZ04020 Nz 4 QC 80 16-25 1.00 182.00 CHBNZ04050 Nz 4 QQA 80 16-25 1.00 180.00 CHBNZ05000 Nz 5 QA 80 16-25 1.00 182.00 CHBNZ05010 Nz 5 QB 80 16-25 1.00 203.00 CHBNZ05020 Nz 5 QC 80 16-25 1.00 212.00 CHBNZ05050 Nz 5 QQA 80 16-25 1.00 195.00 CHBNZ06000 Nz 6 QA 80 16-25 1.00 202.00 CHBNZ06010 Nz 6 QB 80 16-25 1.00 222.00 CHBNZ06020 Nz 6 QC 80 16-25 1.00 231.00 CHBNZ06050 Nz 6 QQA 80 16-25 1.00 215.00 CHBNZ07000 Nz 7 QA 80 16-25 1.00 212.00 CHBNZ07010 Nz 7 QB 80 16-25 1.00 232.00 CHBNZ07020 Nz 7 QC 80 16-25 1.00 242.00 CHBNZ07050 Nz 7 QQA 80 16-25 1.00 239.00 CHBNZ08000 Nz 8 QA 80 16-25 1.00 253.00 CHBNZ08010 Nz 8 QB 80 16-25 1.00 272.00 CHBNZ08020 Nz 8 QC 80 16-25 1.00 282.00 CHBNZ08050 Nz 8 QQA 80 16-25 1.00 267.00 CHBNZ09000 Nz 9 QA 80 16-25 1.00 294.00 CHBNZ09010 Nz 9 QB 80 16-25 1.00 314.00 CHBNZ09020 Nz 9 QC 80 16-25 1.00 325.00 CHBNZ09050 Nz 9 QQA 80 16-25 1.00 312.00 CHBNZ10000 Nz 10 QA 80 16-25 1.00 340.00 CHBNZ10010 Nz 10 QB 80 16-25 1.00 352.00 CHBNZ10020 Nz 10 QC 80 16-25 1.00 368.00 CHBNZ10050 Nz 10 QQA 80 16-25 1.00 349.00 CHBNZK01000 Nz 1-K QA 80 16-25 0.20 86.00 CHBNZK01010 Nz 1-K QB 80 16-25 0.20 95.00 CHBNZK01020 Nz 1-K QC 80 16-25 0.20 99.00 CHBNZK01050 Nz 1-K QQA 80 16-25 0.20 84.00 CHBNZK02000 Nz 2-K QA 80 16-25 0.20 99.00 CHBNZK02010 Nz 2-K QB 80 16-25 0.20 104.00 CHBNZK02020 Nz 2-K QC 80 16-25 0.20 113.00 CHBNZK02050 Nz 2-K QQA 80 16-25 0.20 100.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Egcobox Type Nz-Eck (Douille en acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant au niveau des coins. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNZE01001 Nz 1 Eck. 3eme nappe 80 16-25 1.00 191.00 CHBNZE01002 Nz 1 Eck. 4 eme nappe 80 16-25 1.00 191.00 CHBNZE02001 Nz 2 Eck. 3 eme nappe 80 16-25 1.00 246.00 CHBNZE02002 Nz 2 Eck. 4 eme nappe 80 16-25 1.00 246.00 CHBNZE03001 Nz 3 Eck. 3 eme nappe 80 18-25 1.00 299.00 CHBNZE03002 Nz 3 Eck. 4 eme nappe 80 18-25 1.00 299.00 CHBNZE04001 Nz 4 Eck. 3 eme nappe 80 18-25 1.00 345.00 CHBNZE04002 Nz 4 Eck. 4 eme nappe 80 18-25 1.00 345.00 Egcobox Type NV (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNV01000 NV 1 80 16-35 1.00 341.00 CHBNV02000 NV 2 80 16-35 1.00 394.00 CHBNV03000 NV 3 80 16-35 1.00 459.00 CHBNV04000 NV 4 80 16-35 1.00 513.00 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. Technologies pour l industrie du bâtiment 103

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type NzX (Douille en acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNZX01000 NzX 1 QA 120 16-25 1.00 137.00 CHBNZX01010 NzX 1 QB 120 16-25 1.00 156.00 CHBNZX01020 NzX 1 QC 120 16-25 1.00 165.00 CHBNZX01050 NzX 1 QQA 120 16-25 1.00 158.00 CHBNZX02000 NzX 2 QA 120 16-25 1.00 154.00 CHBNZX02010 NzX 2 QB 120 16-25 1.00 166.00 CHBNZX02020 NzX 2 QC 120 16-25 1.00 170.00 CHBNZX02050 NzX 2 QQA 120 16-25 1.00 168.00 CHBNZX03000 NzX 3 QA 120 16-25 1.00 174.00 CHBNZX03010 NzX 3 QB 120 16-25 1.00 186.00 CHBNZX03020 NzX 3 QC 120 16-25 1.00 191.00 CHBNZX03050 NzX 3 QQA 120 16-25 1.00 188.00 CHBNZX04000 NzX 4 QA 120 16-25 1.00 180.00 CHBNZX04010 NzX 4 QB 120 16-25 1.00 193.00 CHBNZX04020 NzX 4 QC 120 16-25 1.00 200.00 CHBNZX04050 NzX 4 QQA 120 16-25 1.00 194.00 CHBNZX05000 NzX 5 QA 120 16-25 1.00 210.00 CHBNZX05010 NzX 5 QB 120 16-25 1.00 221.00 CHBNZX05020 NzX 5 QC 120 16-25 1.00 230.00 CHBNZX05050 NzX 5 QQA 120 16-25 1.00 224.00 CHBNZX06000 NzX 6 QA 120 16-25 1.00 231.00 CHBNZX06010 NzX 6 QB 120 16-25 1.00 240.00 CHBNZX06020 NzX 6 QC 120 16-25 1.00 249.00 CHBNZX06050 NzX 6 QQA 120 16-25 1.00 245.00 CHBNZX07000 NzX 7 QA 120 16-25 1.00 241.00 CHBNZX07010 NzX 7 QB 120 16-25 1.00 250.00 CHBNZX07020 NzX 7 QC 120 16-25 1.00 260.00 CHBNZX07050 NzX 7 QQA 120 16-25 1.00 256.00 CHBNZX08000 NzX 8 QA 120 16-25 1.00 285.00 CHBNZX08010 NzX 8 QB 120 16-25 1.00 290.00 CHBNZX08020 NzX 8 QC 120 16-25 1.00 300.00 CHBNZX08050 NzX 8 QQA 120 16-25 1.00 299.00 CHBNZX09000 NzX 9 QA 120 16-25 1.00 328.00 CHBNZX09010 NzX 9 QB 120 16-25 1.00 332.00 CHBNZX09020 NzX 9 QC 120 16-25 1.00 343.00 CHBNZX09050 NzX 9 QQA 120 16-25 1.00 342.00 CHBNZX10000 NzX 10 QA 120 16-25 1.00 358.00 CHBNZX10010 NzX 10 QB 120 16-25 1.00 370.00 CHBNZX10020 NzX 10 QC 120 16-25 1.00 386.00 CHBNZX10050 NzX 10 QQA 120 16-25 1.00 423.00 CHBNZXK01000 NzX 1-K QA 120 16-25 0.20 104.00 CHBNZXK01010 NzX 1-K QB 120 16-25 0.20 113.00 CHBNZXK01020 NzX 1-K QC 120 16-25 0.20 117.00 CHBNZXK01050 NzX 1-K QQA 120 16-25 0.20 98.00 CHBNZXK02000 NzX 2-K QA 120 16-25 0.20 117.00 CHBNZXK02010 NzX 2-K QB 120 16-25 0.20 122.00 CHBNZXK02020 NzX 2-K QC 120 16-25 0.20 131.00 CHBNZXK02050 NzX 2-K QQA 120 16-25 0.20 119.00 Type QQB et QQC sur demande. Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Egcobox Type NzX-Eck (Douille en acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant positive et négative. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBNZXE01001 NzX 1 Eck. 3eme nappe 120 16-25 1.00 209.00 CHBNZXE01002 NzX 1 Eck. 4eme nappe 120 16-25 1.00 209.00 CHBNZXE02001 NzX 2 Eck. 3 eme nappe 120 16-25 1.00 264.00 CHBNZXE02002 NzX 2 Eck. 4eme nappe 120 16-25 1.00 264.00 CHBNZXE03001 NzX 3 Eck. 3eme nappe 120 18-25 1.00 317.00 CHBNZXE03002 NzX 3 Eck. 4eme nappe 120 18-25 1.00 317.00 CHBNZXE04001 NzX 4 Eck. 3eme nappe 120 18-25 1.00 363.00 CHBNZXE04002 NzX 4 Eck. 4eme nappe 120 18-25 1.00 363.00 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. 104 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type Qi / Qi-K (Acier inox) Pour les dalles soutenues/appuyées, permet la transmission de l effort tranchant. Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBQI001000 Qi 1 80 16-25 1.00 64.00 CHBQI002000 Qi 2 80 16-25 1.00 71.00 CHBQI003000 Qi 3 80 16-25 1.00 78.00 CHBQI004000 Qi 4 80 16-25 1.00 98.00 CHBQI070000 Qi 70 80 16-25 1.00 101.00 CHBQI080000 Qi 80 80 16-25 1.00 116.00 CHBQI090000 Qi 90 80 16-25 1.00 127.00 CHBQI100000 Qi 100 80 16-25 1.00 161.00 CHBQI110000 Qi 110 80 16-25 1.00 176.00 CHBQIK01000 Qi 1-K 80 16-25 0.30 57.00 CHBQIK02000 Qi 2-K 80 16-25 0.40 78.00 CHBQIK03000 Qi 3-K 80 16-25 0.50 89.00 CHBQIK04000 Qi 4-K 80 16-25 0.30 79.00 CHBQIK05000 Qi 5-K 80 16-25 0.40 96.00 CHBQIK06000 Qi 6-K 80 16-25 0.60 90.00 CHBQIK07000 Qi 7-K 80 16-25 0.40 101.00 CHBQIK08000 Qi 8 K 80 16-25 0.30 120.00 CHBQIK09000 Qi 9-K 80 16-25 0.40 146.00 Egcobox Type Qi Z-K (Acier inox) Pour les dalles soutenues/appuyées, permet la transmission de l effort tranchant. Egcobox Type Qi± / Qi±-K (Acier inox) Pour les dalles soutenues/appuyées, permet la transmission de l effort tranchant positive et négative Type Type Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm d élément m d élément m CHBQIZK01000 Qi Z-K 1 80 16-25 0.30 48.00 CHBQIZK04000 Qi Z-K 4 80 16-25 0.30 59.00 CHBQIZK06000 Qi Z-K 6 80 16-25 0.30 76.00 CHBQIZK07000 Qi Z-K 7 80 16-25 0.40 91.00 CHBQIZK09000 Qi Z-K 9 80 16-25 0.40 101.00 CHBQI001000P Qi 1± 80 16-25 1.00 81.00 CHBQI002000P Qi 2± 80 16-25 1.00 92.00 CHBQI003000P Qi 3± 80 16-25 1.00 101.00 CHBQI004000P Qi 4± 80 16-25 1.00 130.00 CHBQI070000P Qi 701± 80 16-25 1.00 140.00 CHBQI080000P Qi 80± 80 16-25 1.00 156.00 CHBQI090000P Qi 90± 80 16-25 1.00 172.00 CHBQI100000P Qi 100± 80 16-25 1.00 226.00 CHBQI110000P Qi 110± 80 16-25 1.00 253.00 CHBQIK01000P Qi 1± -K 80 16-25 0.30 67.00 CHBQIK04000P Qi 4± -K 80 16-25 0.30 92.00 CHBQIK06000P Qi 6± -K 80 16-25 0.30 121.00 CHBQIK07000P Qi 7± -K 80 16-25 0.40 167.00 CHBQIK08000P Qi 8± -K 80 16-25 0.40 212.00 CHBQIK09000P Qi 9± -K 80 16-25 0.50 223.00 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. Technologies pour l industrie du bâtiment 105

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type Di (Acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant positive et négative Egcobox Type Dz (Douille en acier inox) Pour les dalles en porte-à faux, permet la transmission du moment de fl exion et de l effort tranchant positive et négative Egcobox Type QiX / QiX-K (Acier inox) Pour les dalles soutenues, permet la transmission des forces transversales de l effort tranchant Type Type Type Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm d élément m d élément m d élément m CHBDZ01000 Dz 1 QA 80 16-25 1.00 167.00 CHBDZ01010 Dz 1 QB 80 16-25 1.00 203.00 CHBDZ01020 Dz 1 QC 80 16-25 1.00 259.00 CHBDZ03000 Dz 3 QA 80 16-25 1.00 194.00 CHBDZ03010 Dz 3 QB 80 16-25 1.00 232.00 CHBDZ03020 Dz 3 QC 80 16-25 1.00 287.00 CHBDZ05000 Dz 5 QA 80 16-25 1.00 222.00 CHBDZ05010 Dz 5 QB 80 16-25 1.00 260.00 CHBDZ05020 Dz 5 QC 80 16-25 1.00 316.00 CHBDZ07000 Dz 7 QA 80 16-25 1.00 275.00 CHBDZ07010 Dz 7 QB 80 16-25 1.00 316.00 CHBDZ07020 Dz 7 QC 80 16-25 1.00 371.00 CHBDZ09000 Dz 9 QA 80 16-25 1.00 309.00 CHBDZ09010 Dz 9 QB 80 16-25 1.00 349.00 CHBDZ09020 Dz 9 QC 80 16-25 1.00 403.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément CHBDI01000 Di 1 QA 80 16-25 1.00 147.00 CHBDI01010 Di 1 QB 80 16-25 1.00 178.00 CHBDI01020 Di 1 QC 80 16-25 1.00 230.00 CHBDI03000 Di 3 QA 80 16-25 1.00 209.00 CHBDI03010 Di 3 QB 80 16-25 1.00 241.00 CHBDI03020 Di 3 QC 80 16-25 1.00 292.00 CHBDI05000 Di 5 QA 80 16-25 1.00 273.00 CHBDI05010 Di 5 QB 80 16-25 1.00 305.00 CHBDI05020 Di 5 QC 80 16-25 1.00 356.00 CHBDI07000 Di 7 QA 80 16-25 1.00 313.00 CHBDI07010 Di 7 QB 80 16-25 1.00 378.00 CHBDI07020 Di 7 QC 80 16-25 1.00 430.00 CHBDI09000 Di 9 QA 80 16-25 1.00 413.00 CHBDI09010 Di 9 QB 80 16-25 1.00 445.00 CHBDI09020 Di 9 QC 80 16-25 1.00 496.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément CHBQIX001000 QiX 1 120 16-25 1.00 82.00 CHBQIX002000 QiX 2 120 16-25 1.00 89.00 CHBQIX003000 QiX 3 120 16-25 1.00 96.00 CHBQIX004000 QiX 4 120 16-25 1.00 110.00 CHBQIX070000 QiX 70 120 16-25 1.00 119.00 CHBQIX080000 QiX 80 120 16-25 1.00 124.00 CHBQIX090000 QiX 90 120 16-25 1.00 134.00 CHBQIX100000 QiX 100 120 16-25 1.00 170.00 CHBQIX110000 QiX 110 120 16-25 1.00 185.00 CHBQIXK01000 QiX 1-K 120 16-25 0.30 73.00 CHBQIXK02000 QiX 2-K 120 16-25 0.40 92.00 CHBQIXK03000 QiX 3-K 120 16-25 0.50 103.00 CHBQIXK04000 QiX 4-K 120 16-25 0.30 93.00 CHBQIXK05000 QiX 5-K 120 16-25 0.40 109.00 CHBQIXK06000 QiX 6-K 120 16-25 0.30 104.00 CHBQIXK07000 QiX 7-K 120 16-25 0.40 114.00 CHBQIXK08000 QiX 8-K 120 16-25 0.40 132.00 CHBQIXK09000 QiX 9-K 120 16-25 0.50 156.00 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. 106 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type QiX Z-K (Acier inox) Pour les dalles soutenues, permet la transmission de l effort tranchant Egcobox Type QiX± / QiX±-K (Acier inox) Pour les dalles soutenues, permet la transmission de l effort tranchant positive et négative Egcobox Type DiX (Acier inox) Pour les dalles soutenues, permet la transmission de l effort tranchant positive et négative Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBDIX01000 DiX 1 QA 120 16-25 1.00 166.00 CHBDIX01010 DiX 1 QB 120 16-25 1.00 198.00 CHBDIX01020 DiX 1 QC 120 16-25 1.00 250.00 CHBDIX03000 DiX 3 QA 120 16-25 1.00 229.00 CHBDIX03010 DiX 3 QB 120 16-25 1.00 260.00 CHBDIX03020 DiX 3 QC 120 16-25 1.00 312.00 CHBDIX05000 DiX 5 QA 120 16-25 1.00 293.00 CHBDIX05010 DiX 5 QB 120 16-25 1.00 325.00 CHBDIX05020 DiX 5 QC 120 16-25 1.00 376.00 CHBDIX07000 DiX 7 QA 120 16-25 1.00 333.00 CHBDIX07010 DiX 7 QB 120 16-25 1.00 398.00 CHBDIX07020 DiX 7 QC 120 16-25 1.00 449.00 CHBDIX09000 DiX 9 QA 120 16-25 1.00 433.00 CHBDIX09010 DiX 9 QB 120 16-25 1.00 464.00 CHBDIX09020 DiX 9 QC 120 16-25 1.00 516.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 19.00.-/élément Egcobox Type DzX (Douille en acier inox) Pour les dalles soutenues, permet la transmission de l effort tranchant positive et négative Type Type Type Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm d élément m d élément m d élément m CHBQIXZK01000 QiX Z-K 1 120 16-25 0.3 66.00 CHBQIXZK04000 QiX Z-K 4 120 16-25 0.3 77.00 CHBQIXZK06000 QiX Z-K 6 120 16-25 0.3 95.00 CHBQIXZK07000 QiX Z-K 7 120 16-25 0.4 109.00 CHBQIXZK09000 QiX Z-K 9 120 16-25 0.4 120.00 CHBQIX001000P QiX 1± 120 16-25 1.00 98.00 CHBQIX002000P QiX 2± 120 16-25 1.00 108.00 CHBQIX003000P QiX 3± 120 16-25 1.00 117.00 CHBQIX004000P QiX 4± 120 16-25 1.00 147.00 CHBQIX070000P QiX 70± 120 16-25 1.00 157.00 CHBQIX080000P QiX 80± 120 16-25 1.00 172.00 CHBQIX090000P QiX 90± 120 16-25 1.00 189.00 CHBQIX100000P QiX 100± 120 16-25 1.00 243.00 CHBQIX110000P QiX 110± 120 16-25 1.00 269.00 CHBQIXK01000P QiX 1± -K 120 16-25 0.30 78.00 CHBQIXK04000P QiX 4± -K 120 16-25 0.30 102.00 CHBQIXK06000P QiX 6± -K 120 16-25 0.30 130.00 CHBQIXK07000P QiX 7± -K 120 16-25 0.40 175.00 CHBQIXK08000P QiX 8± -K 120 16-25 0.40 217.00 CHBQIXK09000P QiX 9± -K 120 16-25 0.50 228.00 CHBDZX01000 DzX 1 QA 120 16-25 1.00 185.00 CHBDZX01010 DzX 1 QB 120 16-25 1.00 222.00 CHBDZX01020 DzX 1 QC 120 16-25 1.00 277.00 CHBDZX03000 DzX 3 QA 120 16-25 1.00 213.00 CHBDZX03010 DzX 3 QB 120 16-25 1.00 250.00 CHBDZX03020 DzX 3 QC 120 16-25 1.00 305.00 CHBDZX05000 DzX 5 QA 120 16-25 1.00 240.00 CHBDZX05010 DzX 5 QB 120 16-25 1.00 279.00 CHBDZX05020 DzX 5 QC 120 16-25 1.00 334.00 CHBDZX07000 DzX 7 QA 120 16-25 1.00 293.00 CHBDZX07010 DzX 7 QB 120 16-25 1.00 334.00 CHBDZX07020 DzX 7 QC 120 16-25 1.00 389.00 CHBDZX09000 DzX 9 QA 120 16-25 1.00 328.00 CHBDZX09010 DzX 9 QB 120 16-25 1.00 367.00 CHBDZX09020 DzX 9 QC 120 16-25 1.00 421.00 Éléments disponibles avec bloc Terra ; supplément de prix de CHF 38.00.-/élément Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. Technologies pour l industrie du bâtiment 107

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type BH (Acier inox) Pour les parapets suspendus Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBBH01000 BH 0 80 16-25 1.00 102.00 CHBBH02000 BH 1 80 16-25 1.00 143.00 CHBBH03000 BH 2 80 16-25 1.00 148.00 CHBBHK01000 BH 0-K 80 16-25 0.33 96.00 Egcobox Type BHX (Acier inox) Pour les parapets suspendus Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBBHX01000 BHX 0 120 16-25 1.00 122.00 CHBBHX02000 BHX 1 120 16-25 1.00 163.00 CHBBHX03000 BHX 2 120 16-25 1.00 168.00 CHBBHXK01000 BHX 0-K 120 16-25 0.33 116.00 Egcobox Type BV (Acier inox) Pour les parapets liaison verticale Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBBV01000 BV 0 80 16-25 1.00 102.00 CHBBV02000 BV 1 80 16-25 1.00 151.00 CHBBV03000 BV 2 80 16-25 1.00 216.00 CHBBVK01000 BV 0-K 80 16-25 0.33 96.00 Egcobox Type BVX (Acier inox) Pour les parapets liaison verticale Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBBVX01000 BVX 0 120 16-25 1.00 122.00 CHBBVX02000 BVX 1 120 16-25 1.00 171.00 CHBBVX03000 BVX 2 120 16-25 1.00 236.00 CHBBVXK01000 BVX 0-K 120 16-25 0.33 116.00 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. 108 www.maxfrank.ch

Egcobox console isolante individuelle Egcobox Type S/SX (Acier Inox) Pour soiers et poutres Type Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm d élément m CHBS01000 S 1 QA 80 30-50 25-40 155.00 CHBS01010 S 1 QB 80 30-50 25-40 169.00 CHBS02000 S 2 QA 80 30-50 25-40 217.00 CHBS02010 S 2 QB 80 30-50 25-40 238.00 CHBS03000 S 3 QA 80 30-50 25-40 304.00 CHBS03010 S 3 QB 80 30-50 25-40 332.00 CHBS04000 S 4 QA 80 30-50 25-40 370.00 CHBS04010 S 4 QB 80 30-50 25-40 397.00 CHBSX01000 SX 1 QA 120 30-50 25-40 175.00 CHBSX01010 SX 1 QB 120 30-50 25-40 189.00 CHBSX02000 SX 2 QA 120 30-50 25-40 237.00 CHBSX02010 SX 2 QB 120 30-50 25-40 258.00 CHBSX03000 SX 3 QA 120 30-50 25-40 324.00 CHBSX03010 SX 3 QB 120 30-50 25-40 352.00 CHBSX04000 SX 4 QA 120 30-50 25-40 390.00 CHBSX04010 SX 4 QB 120 30-50 25-40 417.00 Egcobox Type W/WX (Acier inox) Pour des murs-voiles (à hauteur d étage) Egcobox Type Terra-Block TB (Acier inox) Pour la transmission des forces générées par un tremblement de terre, coe les forces normales et les forces transversales horizontales Egcobox Type Terra-Block TBX (Acier inox) Pour la transmission des forces générées par un tremblement de terre, coe les forces normales et les forces transversales horizontales Type Type Type Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Epaisseur de dalles Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm Hauteur de l élément cm d élément m d élément m d élément m CHBW01000 W 1 80 150-300 15-30 207.00 CHBW02000 W 2 80 150-300 15-30 284.00 CHBW03000 W 3 80 150-300 15-30 384.00 CHBW04000 W 4 80 150-300 15-30 478.00 CHBWX01000 WX 1 120 150-300 15-30 225.00 CHBWX02000 WX 2 120 150-300 15-30 302.00 CHBWX03000 WX 3 120 150-300 15-30 402.00 CHBWX04000 WX 4 120 150-300 15-30 496.00 CHBTBH01000 TB-H 1 80 16-25 0.15 56.00 CHBTBH02000 TB-H 2 80 16-25 0.15 68.00 CHBTBN01000 TB-N 1 80 16-25 0.15 45.00 CHBTBN02000 TB-N 2 80 16-25 0.15 50.00 CHBTBHN01000 TB-HN 1 80 16-25 0.15 63.00 CHBTBHN02000 TB-HN 2 80 16-25 0.15 82.00 CHBTBHN03000 TB-HN 3 80 16-25 0.15 108.00 CHBTBXH01000 TBX-H 1 120 16-25 0.15 76.00 CHBTBXH02000 TBX-H 2 120 16-25 0.15 88.00 CHBTBXN01000 TBX-N 1 120 16-25 0.15 65.00 CHBTBXN02000 TBX-N 2 120 16-25 0.15 70.00 CHBTBXHN01000 TBX-HN 1 120 16-25 0.15 83.00 CHBTBXHN02000 TBX-HN 2 120 16-25 0.15 102.00 CHBTBXHN03000 TBX-HN 3 120 16-25 0.15 128.00 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont valables pour les éléments Egcobox équipés de matériau isolant Neopor et en acier inoxydable avec KWK III. Technologies pour l industrie du bâtiment 109

Egcoiso éléments de séparation de dalles Egcoiso éléments de séparation de dalles Les éléments préfabriqués pour coffrage de bords de dalle et de séparation, apportent un gain de temps importants aux entreprises lors du bétonnage. D autre part, une garantie de qualité de construction est assurée, en particulier pour la protection thermique et acoustique Parmis nos 200 éléments-standard, nous soes en mesure de vous proposer pour chaque construction une solution optimale et avantageuse. Egcoiso Isolation thermique Matériau Neopor Laine de pierre L isolation thermique consiste en une épaisseur de 30, 40, 50, 60 ou 80. Une couverture en matière plastique placée à la partie supérieure et inférieure, apporte une protection supplémentaire contre les dégâts intervenus avent ou durant la mise en œuvre. Epaisseur f Capacité de transmission de chaleur 30 80 0.031 W/mk Standard 100 180 0.031 W/mk en option 30 80 0.040 W/mk Standard 100 180 0.040 W/mk en option 30 80 0.036 W/mk Standard Styrofoam 100 180 0.036 W/mk en option Foamglas 40 120 0.040 W/mk en option Combinable avec Egcobox : Dans ce cas, Egcoiso est le complément Idéal pour permettre le montage au Chantier Egcobox Egcobox Egcoiso Egcodorn : Egcoiso se combine facilement avec le goujon de reprise de l effort tranchant. Egcoiso Egcodorn Vous obtiendrez plus d informations concernant Egcoiso aux pages 149 150. 110 www.maxfrank.ch

Egcoiso éléments de séparation de dalles Isolation IS Isolation laine de pierre Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IS 30-160 160 30 1.00 5.95 IS 40-160 160 40 1.00 7.10 IS 60-160 160 60 1.00 9.35 IS 80-160 160 80 1.00 11.65 IS 100-160 160 100 1.00 13.95 IS 30-180 180 30 1.00 6.45 IS 40-180 180 40 1.00 7.65 IS 60-180 180 60 1.00 10.25 IS 80-180 180 80 1.00 12.80 IS 100-180 180 100 1.00 15.35 IS 30-200 200 30 1.00 6.85 IS 40-200 200 40 1.00 8.25 IS 60-200 200 60 1.00 11.05 IS 80-200 200 80 1.00 13.95 IS 100-200 200 100 1.00 16.80 IS 30-220 220 30 1.00 7.25 IS 40-220 220 40 1.00 8.80 IS 60-220 220 60 1.00 11.95 IS 80-220 220 80 1.00 15.10 IS 100-220 220 100 1.00 18.20 IS 30-250 250 30 1.00 7.95 IS 40-250 250 40 1.00 9.70 IS 60-250 250 60 1.00 13.25 IS 80-250 250 80 1.00 16.80 IS 100-250 250 100 1.00 20.30 Isolation IS Isolation Neopor Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IS 30-160 160 30 1.00 4.70 IS 40-160 160 40 1.00 5.40 IS 60-160 160 60 1.00 6.80 IS 80-160 160 80 1.00 8.20 IS 100-160 160 100 1.00 9.60 IS 30-180 180 30 1.00 4.95 IS 40-180 180 40 1.00 5.75 IS 60-180 180 60 1.00 7.30 IS 80-180 180 80 1.00 8.90 IS 100-180 180 100 1.00 10.50 IS 30-200 200 30 1.00 5.20 IS 40-200 200 40 1.00 6.10 IS 60-200 200 60 1.00 7.85 IS 80-200 200 80 1.00 9.60 IS 100-200 200 100 1.00 11.40 IS 30-220 220 30 1.00 5.45 IS 40-220 220 40 1.00 6.45 IS 60-220 220 60 1.00 8.40 IS 80-220 220 80 1.00 10.30 IS 100-220 220 100 1.00 12.25 IS 30-250 250 30 1.00 5.85 IS 40-250 250 40 1.00 6.95 IS 60-250 250 60 1.00 9.15 IS 80-250 250 80 1.00 11.40 IS 100-250 250 100 1.00 13.55 Isolation IA avec protection plastique Isolation laine de pierre Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IA 30-160 160 30 1.00 11.25 IA 40-160 160 40 1.00 12.35 IA 60-160 160 60 1.00 14.50 IA 80-160 160 80 1.00 16.80 IA 100-160 160 100 1.00 19.20 IA 30-180 180 30 1.00 11.65 IA 40-180 180 40 1.00 12.95 IA 60-180 180 60 1.00 15.40 IA 80-180 180 80 1.00 17.90 IA 100-180 180 100 1.00 20.65 IA 30-200 200 30 1.00 12.05 IA 40-200 200 40 1.00 13.50 IA 60-200 200 60 1.00 16.20 IA 80-200 200 80 1.00 19.05 IA 100-200 200 100 1.00 22.05 IA 30-220 220 30 1.00 12.45 IA 40-220 220 40 1.00 14.05 IA 60-220 220 60 1.00 17.10 IA 80-220 220 80 1.00 20.20 IA 100-220 220 100 1.00 23.50 IA 30-250 250 30 1.00 13.15 IA 40-250 250 40 1.00 14.90 IA 60-250 250 60 1.00 18.40 IA 80-250 250 80 1.00 21.90 IA 100-250 250 100 1.00 25.60 Isolation IA avec protection plastique Isolation Neopor Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IA 30-160 160 30 1.00 9.90 IA 40-160 160 40 1.00 10.60 IA 60-160 160 60 1.00 11.95 IA 80-160 160 80 1.00 13.35 IA 100-160 160 100 1.00 14.90 IA 30-180 180 30 1.00 10.15 IA 40-180 180 40 1.00 10.95 IA 60-180 180 60 1.00 12.45 IA 80-180 180 80 1.00 14.05 IA 100-180 180 100 1.00 15.75 IA 30-200 200 30 1.00 10.45 IA 40-200 200 40 1.00 11.35 IA 60-200 200 60 1.00 13.00 IA 80-200 200 80 1.00 14.75 IA 100-200 200 100 1.00 16.65 IA 30-220 220 30 1.00 10.70 IA 40-220 220 40 1.00 11.65 IA 60-220 220 60 1.00 13.50 IA 80-220 220 80 1.00 15.45 IA 100-220 220 100 1.00 17.50 IA 30-250 250 30 1.00 11.05 IA 40-250 250 40 1.00 12.20 IA 60-250 250 60 1.00 14.30 IA 80-250 250 80 1.00 16.50 IA 100-250 250 100 1.00 18.85 Vous obtiendrez plus d informations concernant Egcoiso aux pages 149 150. Technologies pour l industrie du bâtiment 111

Alphadock raccord de mur pour murs avec coupes thermiques Alphadock : raccord d éléments en béton avec coupures thermiques Les ponts thermiques générés au niveau des détails de raccord entre les murs en béton armé entraînent d importantes traduit par d importantes économies d énergie. Elle est Une isolation sans faille de l enveloppe d un bâtiment se pertes d énergie et rendent diffi cile le respect des meilleurs toutefois diffi cile à mettre en oeuvre en raison des exigences standards énergétiques pour les nouvelles constructions. statiques des murs en béton armé. Mais grâce à Alphadock, Par ailleurs, il n est pas rare qu ils provoquent des phénomènes de condensation ou de moisissures nuisibles pour les raccord de murs permet d obtenir à la fois des valeurs d iso- ce problème appartient désormais au passé. Ce nouveau bâtiments. lation optimales et une résistance maximale. De nombreuses possibilités d utilisation Les cercles rouges indiquent les endroits où les éléments Alphadock peuvent être placés. 112 www.maxfrank.ch

Alphadock raccord de mur pour murs avec coupes thermiques Première mondiale à fort potentiel Ce qui suscite la curiosité des ingénieurs : Ce qu en pensent les architectes et les physiciens Alphadock permet de réaliser des constructions de du bâtiment : plusieurs étages isolées de manière effi cace et sans Alphadock réduit l impact des ponts thermiques qui problèmes statiques. étaient jusqu à présent considérés coe inévitables par Contrairement aux murs en béton continues, Alphadock les architectes et les physiciens du bâtiment. permet de respecter sans problème les exigences de la Alphadock permet de réaliser de grands bâtiments aux norme SIA 180 (température superfi cielle des murs), charges statiques très élevées tout en respectant les même lorsque les murs en béton armé sont très fortement sollicitées. meilleurs standards énergétiques. Ce qui convainc les entrepreneurs en bâtiments : Alphadock est un produit peu onéreux aux performances remarquables. Le montage d Alphadock est simple et rapide (travail limité, comparable à celui d un raccord de parapet). Jusqu à présent, les ponts thermiques linéaires des murs en béton armé étaient souvent négligés et l on se contentait de compenser par les calculs la perte d énergie générée. Or les enveloppes de bâtiments fortement isolées et les nouveaux concepts de chauffage et de ventilation renforcent considérablement l effet négatif des ponts thermiques linéaires : dans certains cas, ceux-ci peuvent être à l origine de 40 % des déperditions énergétiques globales. Les planifi cateurs ont tout intérêt à optimiser ces points faibles afi n de permettre aux maîtres d ouvrages de bénéfi cier d avantages fi nanciers sous la forme de subventions grâce au respect de meilleurs standards énergétiques. Avec des solutions traditionnelles, il est notaent diffi cile de respecter ces standards dans les bâtiments plus grands, qui sont soumis à des exigences statiques plus strictes. Technologies pour l industrie du bâtiment 113

Alphadock raccord de mur pour murs avec coupes thermiques Alphadock Schéma de montage Désignation Type Epaisseur de dalles Épaisseur de mur cm d élément m CHF/ pièce Élément Alphadock CHBAD0180 AD-180 80 18 0.30 165.00 CHBAD0200 AD-200 80 20 0.30 165.00 CHBAD0220 AD-220 80 22 0.30 165.00 CHBAD0250 AD-250 80 25 0.30 165.00 CHBAD0300 AD-300 80 30 0.30 165.00 Entretoises Isolation CHBADI0180 AD-180-Iso 80 18 1.00 36.00 CHBADI0200 AD-200-Iso 80 20 1.00 36.00 CHBADI0220 AD-220-Iso 80 22 1.00 36.00 CHBADI0250 AD-250-Iso 80 25 1.00 36.00 CHBADI0300 AD-300-Iso 80 30 1.00 36.00 Corbeille supl. CHBADZK0180 AD-ZK 180 (b=140 ) - 18-25.00 CHBADZK0200 AD-ZK 200 (b=140 ) - 20-25.00 CHBADZK0220 AD-ZK 220 (b=160 ) - 22-25.00 CHBADZK0250 AD-ZK 250 (b=190 ) - 25-25.00 CHBADZK0300 AD-ZK 300 (b=240 ) - 30-25.00 Aide au montage Hauteur jusqu à 360 Aide au montage Hauteur jusqu à 400-600 CHBADM0180 Montagehilfe AD-M 180-18 - 12.00 CHBADM0200 Montagehilfe AD-M 200-20 - 12.00 CHBADM0220 Montagehilfe AD-M 220-22 - 12.00 CHBADM0250 Montagehilfe AD-M 250-25 - 12.00 CHBADM0300 Montagehilfe AD-M 300-30 - 12.00 CHBADM0180L Montagehilfe AD-M 180L - 18-17.00 CHBADM0200L Montagehilfe AD-M 200L - 20-17.00 CHBADM0220L Montagehilfe AD-M 220L - 22-17.00 CHBADM0250L Montagehilfe AD-M 250L - 25-17.00 CHBADM0300L Montagehilfe AD-M 300L - 30-17.00 114 www.maxfrank.ch

Il est indispensable que tous les ouvrages en béton de haute qualité soient protégés contre l humidité extérieure, les infiltrations d eau ou contre la pression des eaux de nappes souterraines - on parle également d ouvrages imperméables à l eau. Le choix de l étanchéité appropriée dépend du type de contrainte, de la qualité du sous-sol et de l usage prévu. Tôle d étanchéité Fradifl ex Bande d étanchéité hydro-gonfl ante Cresco Système de tuyaux d injection Intec Réservations cylindriques Permur Matériau d injection Membranes Zemseal Systèmes d étanchéité Technologies pour l industrie du bâtiment 115

Tôle d étanchéité Fradiflex Tôle d étanchéité Fradiflex Lors de la construction d ouvrages en béton soumis à des pressions hydrostatiques, le traitement des points faibles que sont les joints de reprise de bétonnage est déterminant pour la qualité d un bâtiment. Livrée en rouleaux de 25 m, la tôle d étanchéité Fradifl ex avec revêtement spécial répond parfaitement à cette problématique et constitue une solution sûre et rentable grâce au faible nombre de joints de recouvrement (tous les 25 m). Stremafl ex Elément pour faux joints Pour les applications spéciales, la tôle d étanchéité Fradifl ex est également disponible en pièces droites d une longueur de 2.10 m. Rouleaux Fradiflex Premium Standard Premium V4A Élément droit Fradiflex Premium Standard Toutes les variantes de Fradifl ex sont disponibles avec et sans cornière de fi xation. Angle Fradifl ex Raccord foint de dilatation Étrier de montage Étrier de serrage 116 www.maxfrank.ch

Tôle d étanchéité Fradiflex Tôle d étanchéité Fradiflex Standard avec revêtement unilatéral pour le joint de reprise en béton étanche à l eau Désignation Tôle d étanchéité Fradifl ex Standard avec équerres de fi xation, longueur de rouleau 25 m, emballage : incluant 2 pièces étriers de montage, 36 cartons/palette, 900 m/palette. Tôle d étanchéité Fradifl ex Standard sans cornière de fi xation, longueur de rouleau 25 m, emballage : avec 2 étriers de serrage, 36 cartons/palette, 900 m/palette Tôle d étanchéité Fradifl ex Standard droite, sans cornière de fi xation, longueur 2.1 m, emballage : avec 58 étriers de serrage, 50 pce/caisse, 10 caisses/palette, 1050 m/palette Tôle d étanchéité Fradiflex Premium avec revêtement sur les deux faces pour le joint de reprise en béton étanche à l eau Désignation Tôle d étanchéité Fradifl ex Premium avec cornière de fi xation, longueur de rouleau 25 m, emballage : avec 2 étriers de serrage, 36 cartons/palette, 900 m/palette Tôle d étanchéité Fradifl ex Premium sans cornière de fi xation, longueur de rouleau 25 m, emballage : avec 2 étriers de serrage, 36 cartons/palette, 900 m/palette Tôle d étanchéité Fradifl ex Premium droite, sans cornière de fi xation, longueur 2.1 m, emballage : avec 58 étriers de serrage, 50 pce/caisse, 10 caisses/palette, 1050 m/palette Étrier de montage Fradiflex pour largeurs de tôle 120 et 150 Étrier de serrage Fradiflex pour la protection des joints de recouvrement Largeur kg/carton kg/palette CHF/m FFBRE122500BW 120 22.00 812 9.55 FFBRE152500BW 150 25.00 920 9.95 FFBRE122500 120 20.00 740 9.30 FFBRE152500 150 24.00 884 9.55 FFBGE120210 120 84.00 860 9.30 FFBGE150210 150 101.00 1030 9.55 Numéro d article Largeur kg/carton kg/palette CHF/m FFBRZ122500BW 120 22.00 812 10.05 FFBRZ152500BW 150 22.00 812 10.45 FFBRZ122500 120 20.00 740 9.75 FFBRZ152500 150 24.00 884 10.05 FFBGZ120210 120 84.00 860 9.75 FFBGZ150210 150 101.00 1030 10.05 Unité d emballage kg/bobine FFBBUEG01 7.50 50 Stk/Bund 1.10 Unité d emballage kg/emballage FFBBUEG03 2.50 125 Stk/Beutel 0.70 Technologies pour l industrie du bâtiment 117

Tôle d étanchéité Fradiflex Raccord de joint de dilatation Fradiflex pour le raccord de la tôle d étanchéité à la bande d étanchéité Adhésif spécial pour le revêtement de la tôle Tôle d étanchéité Fradilflex pour faux joints avec tôle d étanchéité revêtue d enduit Largeur mètre kg/rouleau CHF/m YBUTYLKB050 50 15.00 1.17 2.70 YBUTYLKB100 100 15.00 2.33 4.70 Désignation Éléments à rupture prograée Fradifl ex pour utilisation dans les constructions en béton coulé sur place, avec 2 étriers de serrage, largeur tôle de rupture 2 x 50 Convient à une épaisseur de l élément de construction jusqu à 30 cm. D autres versions sur demande. Exemples de joints spéciaux 2 1 Hauteur kg/carton Unité d emballage FFBDA12 120 0.80 2 Stk/Karton 30.25 FFBDA15 150 1.20 2 Stk/Karton 31.00 2 1 mètre kg/pièce CHF/m FFBSRO250 2.50 7.80 28.05 FFBSRO300 3.00 12.00 28.05 Élément de coffrage Stremaflex (combinaison Stremaform + Fradiflex ) Prémur Mur en béton sur place Autres ouvertures de fi ssures sur demande. Elément angulaire Pour épaisseur de mur 300 30 30 50 50 Pour épaisseur de mur > 300 (sur demande) >30 >30 >50 >50 Élément de coffrage Stremafl ex avec tôle d étanchéité revêtue Page 41 Élément de coffrage Stremafl ex pour joints à rupture prograée avec tôle d étanchéité revêtue Page 45 Raccords d armature Egcostrip F pour les ouvrages imperméables à l eau Page 83 118 www.maxfrank.ch

Tôle d étanchéité Fradiflex Etanchéité de faux joint/faux angles Fradiflex dans les murs en partie préfabriqués Joint / angle à rupture prograée Fradiflex pour prémur Angle Fradiflex Désignation Etanchéité de faux joint, y compris 2 pièces étriers de serrage, largeur de la tôle de fi ssure de 2 x 30 Etanchéité de faux angle dans les murs en partie préfabriqués Fradifl ex, y compris 2 pièces étriers de serrage, largeur de la tôle de fi ssure de 100 Désignation Fradifl ex angle, absolument nécessaire pour l usage de murs de faux joint d l angles en partie préfabriqués, hauteur 200, y compris 2 pièces étriers de serrage d élément mètre kg/pièce CHF/m FFBSRF 2.50 6.50 33.95 FFBSRF300 3.00 8.20 33.95 FFBSRE 2.50 8.40 35.80 FFBSRE300 3.00 10.10 35.80 Convient pour des épaisseurs jusqu à 30 cm. Convient pour épaisseurs de paroi jusqu à 30 cm. Autres exécutions sur demande. Coe ils sont revêtus sur les deux faces, les angles et angles à rupture prograée Fradifl ex conviennent à la fois pour la réalisation de coins intérieurs et extérieurs. Étrier de positionnement Fradiflex Désignation Étrier de fi xation Fradifl ex pour joint à rupture prograée Étrier de fi xation Fradifl ex pour angle à rupture prograée Étrier de fi xation Fradifl ex pour tête de mur Unité d emballage Pour épaisseur de mur kg/bobine FFBBUEG24F 20 pièces/paquet 240 3.00 3.05 FFBBUEG30F 20 pièces/paquet 300 3.00 3.10 FFBBUEG24E 10 pièces/paquet 240 2.20 3.25 FFBBUEG30E 10 pièces/paquet 300 2.20 3.35 FFBBUEGK 20 pièces/paquet 240-300 2.60 3.10 kg/pièce FFBECKE 2.30 20.00 Coe ils sont revêtus sur les deux faces, les angles et angles à rupture prograée Fradifl ex conviennent à la fois pour la réalisation de coins intérieurs et extérieurs. Mur d éléments mur/plancher Faux angle pour mur d éléments Faux joint pour mur d éléments Tôle d étanchéité Fradiflex Premium Angle Fradifl ex Standard Technologies pour l industrie du bâtiment 119

Tôle d étanchéité Fradiflex Élément de coffrage pour joint de reprise Joint de reprise Fradiflex avec tôle d étanchéité revêtue sur une face L élément de coffrage avec tôle d étanchéité Fradifl ex revêtue sur une face représente, en combinaison avec les autres produits Fradifl ex, une solution complète pour la construction résidentielle et industrielle, avec système d étanchéité standardisé. Les éléments présentent une longueur de 2400 et peuvent être découpés sur mesure sur chantier. Les éléments préassemblés sont mis en place entre les emplacements de l armature. L étaiement supplémentaire est réalisé sur chantier. d installation 2 2 Largeur d installation 1 1 CHF/m FFBAF120 2400 120 sur demande FFBAF140 2400 140 sur demande FFBAF160 2400 160 sur demande FFBAF180 2400 180 sur demande FFBAF200 2400 200 sur demande FFBAF220 2400 220 sur demande FFBAF240 2400 240 sur demande FFBAF260 2400 260 sur demande FFBAF280 2400 280 sur demande FFBAF300 2400 300 sur demande Joint de reprise Fradiflex avec cage pour logement d une tôle d étanchéité L élément de coffrage Fradifl ex avec cage pour mise en place d une tôle d étanchéité Fradifl ex revêtue représente, en combinaison avec les autres produits Fradifl ex, une solution complète pour la construction résidentielle et industrielle, avec système d étanchéité standardisé. Les éléments présentent une longueur de 2400 et peuvent être découpés sur mesure sur chantier. Les éléments préassemblés permettent un montage simple et rapide entre les emplacements de l armature. Les tôles d étanchéité Fradifl ex (rouleaux) sont ensuite mises en place sur chantier. L étaiement supplémentaire est réalisé sur chantier. d installation Largeur d installation CHF/m FFKAF140 2400 140 sur demande FFKAF160 2400 160 sur demande FFKAF180 2400 180 sur demande FFKAF200 2400 200 sur demande FFKAF220 2400 220 sur demande FFKAF240 2400 240 sur demande FFKAF260 2400 260 sur demande FFKAF280 2400 280 sur demande FFKAF300 2400 300 sur demande 120 www.maxfrank.ch

Système de tuyaux d injection Intec Systèmes de tuyaux d injection Intec Les systèmes de tuyaux d injection Intec permettent d obtenir une étanchéité sûre, simple et rapide de joints de reprise en béton horizontaux et verticaux. Grâce à leur facilité de mise en oeuvre, les systèmes Intec sont appréciés par les architectes, les constructeurs et les entrepreneurs depuis plus de 20 ans. Bride de fi xation métallique Collier en plastique Schnappi Tête d injection Attache-araignée «Napaspinne» Une large gae d accessoires assiste l utilisateur lors de l application, la pose et l injection dans les systèmes de tuyaux Intec. Différents matériaux d injection, types de tuyaux pour tous cas de fi ssures complètent la gae. Certains sont certifi és pour l usage dans le domaine de l eau potable. Attache-araignée double «Napaspinne» Boîte métallique Raccord fi leté à tête conique Intec Premium Intec Standard Intec Cem N Intectin Blitz Intectin Plus Intectin EP Technologies pour l industrie du bâtiment Résine acrylique Intectin Presse à main Pompe à diaphragme 121

Système de tuyaux d injection Intec Systèmes de tuyaux d injection Intec Désignation Tuyau d injection Intec Standard (pour injection unique), injection de résines, certifi cat général de l offi ce de surveillance de la construction Systèmes de tuyaux d injection Intec Premium Désignation Tuyau d injection Intec Premium (adapté aux injections répétées), injection initiale et injection répétée avec des résines PUR et d autres matériaux d injection, certifi cat général de l offi ce de surveillance de la construction Systèmes de tuyaux d injection Intec Cem N Injection avec résines Désignation Tuyau d injection Intec Cem N (réinjectable), Ø int. 10, injections initiale et réinjection avec de la résine et du ciment pour reprises en sous-œuvre et remplissages de cavités, Agrément technique général L injection de résine d acrylate et de polyuréthane (PUR) sert au pontage étanche à l eau sous pression des joints de reprise de bétonnage. Actuellement, l injection d acrylate dans les joints de reprise est interdite dans certains pays coe par exemple en Allemagne. C est pourquoi on n utilise pratiquement plus que des résines PUR. Avec le tuyau d injection Intec Premium, vous disposez d un système de tuyau fl exible robuste et réinjectable. Grâce au système de rinçage breveté à l air comprimé, le canal est rincé après l injection et peut être réinjecté à un moment ultérieur. Injection avec de la pâte de ciment L injection de pâte de ciment et de suspensions sert au remplissage de volumes à plus grande surface. Les reprises en sous-oeuvre ou les travaux de bétonnage plus complexes entraînent souvent une formation accrue de cavités. Ces zones défectueuses peuvent être refermées et étanchéifi ées de manière systématique et ciblée. Le système de tuyau d injection Intec Cem N est réinjectable plusieurs fois avec différents produits. Unité d emballage CHF/m Numéro d article IVINTECN 100 lfm/rolle 5.90 Unité d emballage CHF/m Numéro d article IVINTECP 100 lfm/karton 6.40 Unité d emballage CHF/m Numéro d article IVPSCEMN 50 lfm/karton 12.55 122 www.maxfrank.ch

Système de tuyaux d injection Intec Combinaisons possibles pour Intec Standard et Intec Premium < 15 cm Tête d injection INPACKB/INPACKG Raccord fi leté à tête conique sans clapet antiretour IRKKNIN Embout à tête conique avec clapet antiretour IRKKNI Poignée IEGRKOP Intec Premium IVINTECP Intec Standard IVINTECN Bride de fi xation métallique IMSCHEL Attache-araignée double «Napaspinne» INAPADSP Attache-araignée «Napaspinne» INAPASP Bande en fi l continu IFIBAND Raccord intérieur avec collier à 2 illets IINPACK Poignée IEGRKOP Accessoires pour Intec Standard et Intec Premium Vente de produits selon l emballage. Supplément pour petites quantités de vente. Intec Premium IVINTECP Intec Standard IVINTECN Raccord en acier IVVPSL Bande en fi l continu IFIBAND Boîte métallique IVDOSE Tuyau de ventilation IENTLSL Enlever le bouchon IENTLK10 Désignation Numéro d article Unité d emballage Tête d injection bleue INPACKB 20 pièces/carton 10.95 Tête d injection avec valve-raccord jaune INPACKG 20 pièces/carton 10.95 Schnappi (béton frais ou trou de forage 8, quantité requise 6 pièces/ mètre), tige plastique à enfoncer dans le béton frais. Bride de fi xation métallique avec cheville à clou (trou de forage 5, quantité requise 6 pièces/mètre) Bride de fi xation pour Intec en matière synthétique, avec clou prémonté, pour l usage avec le pistolet à cheville percutante (quantité requise 6 pièces /mètre) Bride de fi xation avec clou prémonté, pour l usage avec le pistolet à cheville percutante (quantité requise 6 pièces/mètre) ISCHNC 100 pièces/sac 0.20 IMSCHEL 100 pièces/carton 0.50 IKSCHEL 100 pièces/carton 0.55 IMSHILT 100 pièces/carton 0.80 Dichti (mousse synthétique) IDICHTI 20 pièces/sachet 0.55 L attache-araignée Napa (ajustable) sert à la fi xation des valves-raccord à l armature INAPASP 10 pièces/paquet 3.75 Attache-araignée double «Napaspinne» INAPADSP 10 pièces/paquet 5.00 Raccord en acier IVVPSL 50 pièces/paquet 1.25 Boîte métallique avec couvercle pour le bétonnage et pour le stockage en toute sécurité des extrémités des tuyaux d injection Extrémités du tuyau d injection Intec dia. 4, tuyau de ventilation avec raccord en acier et bouchon fi leté, longueur 40 cm IVDOSE 1 pièce 17.50 IVERPE 20 pièces/paquet 6.85 Technologies pour l industrie du bâtiment 123

Système de tuyaux d injection Intec Accessoires pour Intec Standard et Intec Premium Désignation Raccord intérieur des extrémités du tuyau avec raccord fi leté à tête conique et bride de serrage pour tuyaux souples à deux oeillets, adapté au tuyau de ventilation La bride de fi xation pour tôle d étanchéité sert à la fi xation du tuyau d injection sur la tôle d étanchéité Bride de fi xation pour bande couvre-joint 2 pour bandes couvre-joint en élastomère, fi xation du tuyau d injection Raccord fi leté à tête conique avec fi letage particulièrement long (quantité requise environ 1 pièce par tête d injection) Raccord fi leté à tête conique sans soupape, utilisé pour le rinçage sous pression uniquement Clé à douille pour raccord fi leté à tête conique Presse à main complète avec tuyau armé fl exible sous haute pression et tête du grappin uniquement pour injection de résine en profondeur Manomètre hydraulique 0 à 160 bar Pièce en T pour le montage du manomètre à la presse à main Bague d étanchéité de remplacement pour la presse à main Tête preneuse de remplacement, appropriée pour le raccord fi leté à tête conique Tuyau métallique fl exible de remplacement sous haute pression, longueur 50 cm. Le tuyau métallique fl exible peut également être vissé directement dans le manchon fi leté à tête conique Adaptateur avec 2 fi lets intérieurs M10 x 1.0 pour le raccordement (l allongement) du tuyau métallique fl exible de remplacement sous haute pression Agitateur pour perceuse à main Désignation Tuyau de ventilation, diamètre intérieur 4, 25 bar Vente de produits selon l emballage. Supplément pour petites quantités de vente. Numéro d article Unité d emballage IINPACK 50 pce/paquet 4.15 IFBK 100 pièces/sac 0.50 IFBK2 100 pce/sac 0.75 IRKKNI 100 pce 0.60 IRKKNIN 20 pce/sachet 0.95 ISTSKK 1 pce 15.45 IHPRESS 1 pce 56.65 IHMANOM 1 pce 39.00 ITSTHM 1 pce 27.15 IHPDICH 20 pce/sachet 2.95 IEGRKOP 5 pce/sachet 3.30 IHDPS0500 1 pce 19.50 IAHDPS 1 pce 8.80 IRWBOR 5 pce/sachet 10.60 Numéro Unité d emballage d article CHF/m IENTLSL 50 m/rouleau 2.40 124 www.maxfrank.ch

Système de tuyaux d injection Intec Combinaisons possibles pour Intec Cem N < 15 cm Bouchon avec raccord ICEMVER Adaptateur ICEM1010AD Raccord fi leté à tête plate avec soupape ICEM10N Accouplement coulissant ICEM10SK Accessoires pour Intec Cem N ID 10 Désignation Numéro d article Unité d emballage Tête d injection ICEMPACK 10 pce/sachet 13.00 pour Intec Cem N Raccord coupant avec 10 IG pour Intec Cem N Intec Cem N IVPSCEMN Bride de fi xation métallique avec cheville à clou pour Intec Cem N Bride de fi xation métallique IMSCHEL18/ICEMHILT Bande en fi l continu IFIBAND Tête d injection ICEMPACK Colle de ciment Bride de fi xation avec clou prémonté, pour l usage avec le pistolet à cheville percutante pour Intec Cem N Couplage en plastique pour Intec Cem N et tuyau de ventilation Ø 10 Raccord en acier pour tuyau d injection Intec Cem N Pièce de raccordement pour Intec Cem N ou tuyau de ventilation Ø 10 sur M10 Tuyau souple à deux oeillets Ø 17-18 pour Intec Cem N et tuyau de ventilation Ø 10 Raccord des extrémités du tuyau avec raccord (M10) pour les poignées d injection usuelles Capot de fermeture pour tuyau de ventilation Ø 10 Tuyau de ventilation IENTLSL10 Collier à 2 illets ICEMS18 Raccord ICEM1011AD Raccord fi leté à tête plate ICEM10N Bouchon avec raccord ICEMVER Accouplement coulissant ICEM10SK Résine d injection Intec Cem N IVPSCEMN Accouplement en plastique ICEM10K Raccord en acier ICEM1111AD Bande en fi l continu IFIBAND Boîte métallique IVDOSE2 ISPACK2 10 pce/sachet 6.60 IMSCHEL18 100 pcecarton 86.65 ICEMHILT 100 pce/carton 112.65 ICEM10K 10 pce/sachet 5.15 ICEM1111AD 50 pce/sachet 5.00 ICEM1011AD 100 pce/sachet 4.85 ICEMS18 100 pce/sachet 56.75 ICEMVER 1 pce 7.50 IENTLK10 1000 pce/sachet 0.90 Vente de produits selon l emballage. Supplément pour petites quantités de vente. Technologies pour l industrie du bâtiment 125

Système de tuyaux d injection Intec Accessoires pour Intec Cem N ID 10 Bande en fil continu Désignation Numéro d article Unité d emballage Adaptateur (M10 x 1,0 extérieur / M6 extérieur), pièce intercalée entre l extrémité du tuyau d injection Intec (tuyau de ventilation Ø 4 ) et raccord fi leté à tête plate ou entre garniture adhésive ou garniture à visser Ø 13 et raccord fi leté à tête plate ICEM1006AD 20 pce/sachet 5.95 Adaptateur (M10 x 1,0 extérieur / M10 x 1,0 extérieur), pièce intercalée entre insert cloué et raccord fi leté à tête plate Couplage coulissant pour raccordement au raccord fi leté à tête plate Raccord fi leté à tête plate avec soupape Vente de produits selon l emballage. Supplément pour petites quantités de vente. Boîte métallique avec couvercle pour le bétonnage et pour le stockage en toute sécurité des extrémités des tuyaux d injection ICEM1010AD 50 pce/sachet 5.95 ICEM10SK 1 pce 19.95 ICEM10N 1 pce 2.25 IVDOSE2 1 pce 20.30 Désignation Numéro d article Unité d emballage CHF/m Tuyau d aération Ø 10, 25 bar IENTLSL10 50 m/rouleau 4.50 Unité d emballage CHF/roleau Désignation Numéro d article Bande en fi l continu IFIBAND 50 m/rouleau 4.20 Vidéo montrant l injection dans les fissures Notre vidéo est disponible à l adresse www.maxfrank.ch. Pour remédier aux fi s- sures - planifi ées ou non - survenant sur des éléments de construction en béton, il existe des solutions fi ables de fermeture et d étanchéifi cation des fi ssures. Les garnitures adhésives ou à visser de MAX FRANK permettent une injection dans les fi ssures conformément aux règles de la directive DAfStb et ZTV-ING. 126 www.maxfrank.ch

Techniques de coffrage Distanceurs Matériaux d injection Intec Matériaux d injection Intec Une fois le béton durci, les tuyaux d injection sont remplis un béton de haute qualité. Notre vaste gae de résines de matériaux d injection adaptés (résines). Le matériau de d injection vous propose une solution pour tous les cas. remplissage est injecté par pression à travers les ouver- D autres moyens d injection dans les fissures complètent la tures des tuyaux dans les «creux» existants et ferme ainsi gae. Description Matériaux d injection possibles PUR EP Suspension Acrylique de ciment Garniture adhésive Colle de ciment simple multiple Techniques d armatures les éventuelles voies de pénétration de l eau pour obtenir Examen AbP Intec Standard Intec Premium Intec Cem N non approprié Raccord de marteau perforateur Intectin Plus Raccord de vis Intectin EP Garniture à visser avec clapet de pied Résine acrylique Intectin Garniture adhésive Produit nettoyant spécial Intectin Te c h n o l o g i e s p o u r l i n d u s t r i e d u b â t i m e n t Presse à main Divers Acoustique Intectin Blitz Systèmes d étanchéité approprié Mastic spécial 127

Matériaux d injection Intec Matériaux d injection Intec Désignation Numéro d article kg/pièce CHF/kg Résine Intectin Plus PUR selon la norme DIN-EN 1504-5 avec marquage CE et vérifi cation du caractère approprié avec l eau potable selon la recoandation KTW. Approprié pour la compression du fl exible et pour l injection dans les fi ssures. La résine présente une faible viscosité et un durcissement élastique avec une durée de fl uidité prolongée (égale à 100 min.). IPUP01 1.00 30.00 Intectin EP, résine époxy à deux composants pour l injection dans les fi ssures ou pour la compression de tuyau de serrage/remplissage, adaptée aux sous-sols secs et humides Intectin Blitz y compris accélérateur, la résine spéciale PUR, mousse en contact avec l eau, arrête l écoulement d eau, fraction d accélérateur environ 10% Résine acrylique Intectin, résine acrylique de basse viscosité à deux composants, adéquate pour l usage dans les zones d eau potable selon les recoandations KTW. Soluble dans l eau avant le durcissement - capable de gonfl er après le durcissement après contact avec l eau. Surtout appropriée pour l usage avec les tuyaux d injection réutilisables. Même adaptée aux basses températures de 0 C. Le traitement anticorrosif actif offre une excellente protection contre la corrosion. Désignation Accélérateur pour Intectin Plus et Intectin Blitz Désignation Produit nettoyant spécial Intectin, adapté aux résines PUR et aux résines EP Raccord fileté à disque pour l injection dans les fissures Désignation Elément à coller y-compris Valve avec fi letage M6. Pour le collage nous vous recoandons le mastic spécial en boîte de 1 kg. Clous en acier pour l injection dans les fissures IPIH01 1.00 37.80 IPIH05 5.00 33.95 IPIH10 10.00 31.90 IPUHB01 1.00 58.70 IPUHB05 5.00 54.45 IPAH10 10.00 38.05 Numéro d article kg/pièce IPUHBB001 0.10 6.15 Numéro d article Unité d emballage Litre CHF/litre IPUSR01 1 17.70 Désignation Numéro d article Unité d emballage CHF/100 pièce Clous en acier 2 x 50, pour usage avec le manchon fi leté à disque, afi n de protéger l ouverture de la fêlure IKPACKN 100 Stk 4.30 Mastic spécial pour l injection dans les fissures Mastic spécial aux couleurs standard caramel et gris. Mastic à durcissement rapide pour le collage des garnitures adhésives et pour le colmatage des fi ssures. Pour des informations plus détaillées, voir la page 74. Matériau pour l injection dans les fissures Désignation Raccord de marteau perforateur pour injection de résine, insert à lamelles en matière synthétique, y compris raccord fi leté à tête conique Raccord de vis. Tous les raccords sont équipés de manchons fi letés à têtes coniques Raccord de vis avec clapet de pied y compris raccord fi leté à tête conique pour le chantier d un jour Numéro d article Diamètre de la tête d injection Diamètre de foreur Numéro d article IKPACK 2.40 de la tête d injection Unité d emballage pièces IBSP10 10 10 65 100 1.80 ISP08075 8 8 75 100 2.90 ISP10100 10 10 100 100 3.00 ISP13075 13 14 75 100 2.90 ISP13100 13 14 100 100 3.10 ISP13150 13 14 150 100 3.90 ISP10100FV 10 10 100 100 3.85 ISP13100FV 13 14 100 100 4.15 128 www.maxfrank.ch

Joints hydro-gonflants Cresco Joints hydro-gonflants Cresco Ils sont utilisées pour l étanchéité des joints de reprise, en particulier avec des tracés géométriques diffi ciles. L effet étanche est généré par le processus de gonfl ement de la bande d étanchéité, placée dans le joint de reprise, à l arrivée de l eau. Les joints hydro-gonfl ants sont employées partout où une étanchéité du joint de reprise doit être établie entre deux phases de bétonnage. Grâce à cette gae de joints, la pénétration de l humidité du sol, de l eau sans pression et de l eau sous pression dans le béton est évitée. Dilatation lente et contenue. Excellente résistance aux produits chimiques. Capacité de gonfl ement fi able, homogène et réversible Excellente stabilité de forme. Capacité de gonfl ement limitée contrôlée Adapté aux zones d échange d eau Pas d épaufrure du béton grâce à une capacité de gonfl ement contrôlée. Cresco BT Treillis de fi xation Cresco Clous de fi xation Cresco Colle de montage Cresco Fixation simple et sûre à l aide de la colle de montage Cresco pour les raccords paroi / radier Aucune bande de solin nécessaire Les bandes d étanchéité Cresco remplissent les exigences de la fi che technique du DBV «Systèmes de tuyau d injection et corps de joint susceptible de gonfl er». 25-40 cm Cresco GR Colle de montage Cresco Clous de fi xation Cresco Technologies pour l industrie du bâtiment 129

Joints hydro-gonflants Cresco Bande d étanchéité Cresco BT du Contenu du Dimension Numéro d article rouleau carton Carton/palette kg/m kg/palette CHF/m mètre pièces QUBCRESBT25 20 x 25 5 4 56 0.63 726 11.95 Bande d étanchéité Cresco GR Colle de montage Cresco pour la fi xation des bandes d étanchéité hydro-gonfl antes Contenu du carton Numéro d article Carton/palette pièces kg/pièce kg/carton QUBMKL 20 60 0.50 10.00 7.95 Cartouche de 310 ml pour cordon 8-10 m. Résiste aux intempéries et aux UV. Treillis de fixation Cresco pour Cresco BT Clou de fixation Cresco du Contenu du Dimension Numéro d article rouleau carton Carton/palette kg/m kg/palette CHF/m mètre pièces QUBCRESGR 22 x 6 15 9 36 0.14 676 16.50 Contenu du carton Numéro d article pièces cm kg/m kg/carton CHF/m QBSSBG 20 100 0.05 1.00 2.05 Numéro d article Unité d emballage kg/pièce kg/carton QUBNAGEL 100 Stk/Karton 52 0.01 0.72 0.45 avec rondelle prémontée, adaptée aux pistolets à chevilles percutantes (uniquement possible en combinaison avec la grille de fi xation) Certificats de contrôle Certifi cat de surveillance générale de chantiers. L usage est autorisé également selon les directives récentes WU, aussi pour des zones de différentes pressions. 130 www.maxfrank.ch

Réservations cylindriques Permur Réservations cylindriques Permur La réservation cylindrique Permur assure l étanchéité des traversées de tubes au travers de murs en béton, dans des zones soumises à des pressions hydrauliques. Tube en ciment fi breux Permur découpé Cartouche de colle Aide au montage Permur Tube en ciment fi breux Permur Le système composé soit de la bague d étanchéité Permur, soit du tube en ciment fi breux Permur assure une solution simple et sûre, attestée par un certifi cat de contrôle établi par une autorité indépendante. Permur PFR 800 Acier inox monobloc Acier inox à entrées multiples Acier inox en 2 parties Accessoires Permur Technologies pour l industrie du bâtiment Joint pour chaîne à maillons 131

Réservations cylindriques Permur Tubes Permur en ciment fibreux Numéro d article Ø intérieur s jusqu à PFR10000800200 80 200 25.95 PFR10000800250 80 250 29.10 PFR10000800300 80 300 33.15 PFR10000800365 80 365 47.00 PFR10000800400 80 400 50.40 PFR10000800500 80 500 56.40 PFR10001000200 100 200 43.20 PFR10001000250 100 250 47.40 PFR10001000300 100 300 53.85 PFR10001000365 100 365 64.60 PFR10001000400 100 400 69.15 PFR10001000500 100 500 77.55 PFR10001001500 100 1500 sur demande PFR10001250200 125 200 46.35 PFR10001250250 125 250 54.90 PFR10001250300 125 300 58.95 PFR10001250365 125 365 69.50 PFR10001250400 125 400 70.80 PFR10001250500 125 500 74.70 PFR10001251500 125 1500 sur demande PFR10001500200 150 200 50.70 PFR10001500250 150 250 58.95 PFR10001500300 150 300 63.30 PFR10001500365 150 365 77.70 PFR10001500400 150 400 83.25 PFR10001500500 150 500 103.50 PFR10001501500 150 1500 sur demande PFR10002000200 200 200 62.40 PFR10002000250 200 250 72.60 PFR10002000300 200 300 78.90 PFR10002000365 200 365 91.20 PFR10002000400 200 400 97.65 PFR10002000500 200 500 105.45 PFR10002001500 200 1500 sur demande PFR10002500200 250 200 80.10 PFR10002500250 250 250 94.35 PFR10002500300 250 300 100.50 PFR10002500350 250 350 112.80 PFR10002500400 250 400 116.85 PFR10002500500 250 500 123.00 PFR10002501500 250 1500 sur demande D autres longueurs sont livrables sur demande. Tubes Permur en ciment fibreux Numéro d article Ø intérieur s jusqu à PFR10003000200 300 200 88.20 PFR10003000250 300 250 100.50 PFR10003000300 300 300 118.80 PFR10003000365 300 365 137.40 PFR10003000400 300 400 142.20 PFR10003000500 300 500 149.55 PFR10003001500 300 1500 sur demande PFR10003500200 350 200 96.45 PFR10003500250 350 250 109.35 PFR10003500300 350 300 122.25 PFR10003500365 350 365 147.90 PFR10003500400 350 400 154.80 PFR10003500500 350 500 160.95 PFR10003501500 350 1500 sur demande PFR10004000200 400 200 103.65 PFR10004000250 400 250 120.15 PFR10004000300 400 300 136.80 PFR10004000365 400 365 169.95 PFR10004000400 400 400 176.85 PFR10004000500 400 500 186.45 PFR10004001500 400 1500 sur demande PFR10005000250 500 250 178.80 PFR10005000300 500 300 229.65 PFR10005000400 500 400 280.80 PFR10005000500 500 500 331.50 PFR10005001000 500 1000 sur demande PFR10006000250 600 250 207.90 PFR10006000300 600 300 272.10 PFR10006000400 600 400 336.60 PFR10006000500 600 500 400.80 PFR10006001000 600 1000 sur demande PFR10007000250 700 250 317.40 PFR10007000400 700 400 409.05 PFR10007000500 700 500 498.15 PFR10007001000 700 1000 sur demande PFR10008000250 800 250 372.15 PFR10008000300 800 300 414.45 PFR10008000400 800 400 481.35 PFR10008000500 800 500 537.75 PFR10008001000 800 1000 sur demande PFR10008001200 800 1200 sur demande D autres longueurs sont livrables sur demande. d l l = d - 2 cm 132 www.maxfrank.ch

Réservations cylindriques Permur Aide au montage pour tube Permur en ciment fibreux Numéro d article DN PFRMD100 100 15.95 PFRMD125 125 19.25 PFRMD150 150 22.55 PFRMD200 200 29.10 PFRMD250 250 35.60 PFRMD300 300 42.15 Accessoires pour tube en béton fibreux Permur Numéro d article Description CHF/m GEWSKM30 Ecrou hexagonal SW 30 30 2.05 GEW15SONL Acier d ancrage Ø 15, coupé selon la longueur adéquate et chanfreiné variable sur demande Pour les accessoires de tirants de coffrage, voir si nécessaire la liste des prix page 76. Tubes de ciment fibreux Permur découpés Numéro d article Ø intérieur s jusqu à PFR20001000250 100 250 59.25 PFR20001000300 100 300 67.35 PFR20001000400 100 400 80.85 PFR20001000500 100 500 96.95 PFR20001001500 100 1500 sur demande PFR20001250250 125 250 68.60 PFR20001250300 125 300 73.20 PFR20001250400 125 400 87.00 PFR20001250500 125 500 93.40 PFR20001251500 125 1500 sur demande PFR20001500250 150 250 73.70 PFR20001500300 150 300 79.10 PFR20001500400 150 400 97.10 PFR20001500500 150 500 129.40 PFR20001501500 150 1500 sur demande PFR20002000250 200 250 91.50 PFR20002000300 200 300 98.60 PFR20002000400 200 400 114.00 PFR20002000500 200 500 131.85 PFR20002001500 200 1500 sur demande D autres longueurs sont livrables sur demande. Colle pour tube de ciment fibreux Permur découpé Tubes de ciment fibreux Permur découpés Numéro d article Ø intérieur s jusqu à PFR20002500250 250 250 100.20 PFR20002500300 250 300 125.60 PFR20002500400 250 400 141.00 PFR20002500500 250 500 153.75 PFR20003000250 300 250 110.25 PFR20003000300 300 300 148.50 PFR20003000400 300 400 172.50 PFR20003000500 300 500 187.50 PFR20003001500 300 1500 sur demande PFR20004000250 400 250 150.20 PFR20004000300 400 300 172.50 PFR20004000400 400 400 213.00 PFR20004000500 400 500 261.00 PFR20004001500 400 1500 sur demande D autres longueurs sont livrables sur demande. La colle à deux composants Repoxal K en cartouche convient parfaitement au collage des tuyaux en fi brociment Permur en 2 parties. Pour plus d information sur ce sujet, voir la page 26. d l l = d Technologies pour l industrie du bâtiment 133

Réservations cylindriques Permur Les garnitures d étanchéité Permur sont utilisées pour assurer l étanchéité de l espace annulaire entre la niche circulaire dans le mur et un tube central qui la traverse. Les kits d étanchéité Permur sont disponibles sur demande dans les cas spécifiques ci-dessous : Kit d étanchéité inox - en 2 parties Kit d étanchéité inox - passage multiple Joint à maillons articulés Garniture d étanchéité Permur en acier inox exécution fermée disques de pression/vis en V2A certifi é à la pression de 5 bars - étanchéité EPDM Numéro d article Tube fourreau ou carottage NW Ø extérieur du tube du milieux PDE1000500120 50 6-12 52.65 PDE1000700320 70 24-32 53.25 PDE1000700410 70 32-41 53.25 PDE100080000 80 faux 62.40 PDE1000800280 80 20-28 62.40 PDE1000800400 80 32-40 62.40 PDE100100000 100 faux 73.95 PDE1001000280 100 20-28 73.95 PDE1001000320 100 25-32 73.95 PDE1001000400 100 32-40 73.95 PDE1001000440 100 36-44 73.95 PDE1001000560 100 46-56 73.95 PDE1001000650 100 55-65 73.95 PDE100125000 125 faux 95.85 PDE1001250640 125 55-64 95.85 PDE1001250700 125 61-70 95.85 PDE1001250780 125 70-78 95.85 PDE100150000 150 faux 129.45 PDE1001500540 150 46-54 129.45 PDE1001500660 150 56-66 129.45 PDE1001500780 150 69-78 129.45 PDE1001500910 150 79-91 129.45 PDE1001500940 150 85-94 129.45 PDE1001501100 150 98-110 129.45 PDE100200000 200 faux 177.15 PDE1002001030 200 88-103 177.15 PDE1002001150 200 108-115 177.15 PDE1002001260 200 116-126 177.15 PDE1002001280 200 119-128 177.15 PDE1002001410 200 132-141 177.15 PDE1002001440 200 135-144 177.15 PDE1002001600 200 150-160 177.15 PDE1002501440 250 135-144 232.80 PDE1002501490 250 140-149 232.80 PDE1002501590 250 150-159 232.80 PDE1002501620 250 157-162 232.80 PDE1002501650 250 156-165 232.80 PDE1002501750 250 165-175 232.80 PDE1002501810 250 174-181 232.80 PDE1002501870 250 178-187 232.80 PDE1002502020 250 197-202 232.80 PDE1002502100 250 204-210 232.80 PDE1003001870 300 178-187 288.00 PDE1003002040 300 193-204 288.00 PDE1003002070 300 198-207 288.00 PDE1003002260 300 218-226 288.00 PDE1003502330 350 224-233 343.20 PDE1003502580 350 249-258 343.20 PDE1003502820 350 270-282 343.20 PDE1004002800 400 270-280 465.00 PDE1004002880 400 279-288 465.00 PDE1004003130 400 304-313 465.00 PDE1004003230 400 314-323 465.00 PDE1004003300 400 320-330 465.00 D autres dimensions et des modèles partagés sont possibles - prix et délais de livraison sur demande. Les garnitures d étanchéité sont également livrables en V4A -prix sur demande. Les garnitures d étanchéité en acier inoxydable peuvent également être fabriquées en matériaux certifi é pour l utilisation en contact avec l eau potable - prix sur demande. Certificats de contrôle MFPA Leipzig Certifi cat d essai pour prouver l étanchéité jusqu à 5 bars de pression hydraulique. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le sujet «Matériaux d étanchéité des constructions de haute qualité» dans notre brochure sur le site www.maxfrank.ch 134 www.maxfrank.ch

Techniques de coffrage Distanceurs Zemseal membrane d étanchéité pour structures enterrées Zemseal membrane d étanchéité pour structures enterrées Les systèmes de membrane pré-appliquées et adhésives Zemseal remplit toutes les conditions listées tout en four- ont été identifiées coe étant les meilleures solutions nissant une enveloppe étanché permanente et sûre contre d étanchéité pour les sous-structures. En suivant les les moisissures et ce dans des conditions de charges recoandations du BS8102 et du guide de recoen- hydrostatiques importantes. Zemseal Flex tissu de verre Zemseal étanchéité polymère hybride mortier Zemseal outil de fixation et de tension B 31/ Techniques d armatures dations de l Association Allemande du Béton, le système Zemseal Tape 50s 2 31/ 2 Systèmes d étanchéité A Zemseal préformé coin extérieur Zemseal Premium Zemseal pour les coins et les détails Zemseal Standard Divers Acoustique Zemseal préformé coin intérieur collage / soudage collage chaud connexion soudée Te c h n o l o g i e s p o u r l i n d u s t r i e d u b â t i m e n t Zemseal Tape bande de butyle de connexions Cresco adhésif et scellant Zemseal Top bande de butyle 135

Zemseal membrane d étanchéité pour structures enterrées Membranes Zemseal Rouleau pour arêtes Désignation Numéro d article Largeur m m kg/rouleau CHF/m 2 Zemseal Premium ZSMEM5002000P 2.00 20 55 24.85 (structurée) ZSMEM5001325P 1.25 20 35 21.75 ZSMEM5001000P 1.00 20 28 26.60 Zemseal Standard ZSMEM5002000S 2.00 20 39 14.25 ZSMEM5001000S 1.00 20 20 15.40 Désignation Zemseal Premium - Rouleau pour arêtes Zemseal Standard - Rouleau pour arêtes Accessoires Zemseal A B Désignation Coin intérieur préformé fermeture à 90 Zemseal coin extérieur préformé ouverture à 270 Désignation Bande adhésive de raboutage Butyl type 50 Bande adhésive de raboutage Butyl type 100 Bande adhésive de raboutage Butyl type 200 Bande de raboutage Butyl type 150V avec support en feutre Bande de raboutage Butyl type 100V avec support en feutre Bande adhésive métallique à mettre en forme type 50 Bande adhésive Zemseal simple Largeur Numéro d article m m kg/rouleau CHF/m ZSRSUNIP 0.40 20 10 32.25 ZSRSUNIS 0.40 20 7 24.10 Height x Length Unité Numéro d article d emballage kg/rouleau CHF/pce. ZSMEMCPIN 80 x 90 10 Stk 0.5 4.75 ZSMEMCPOUT 75 x 155 10 Stk 0.5 5.05 Désignation Numéro d article Unité d emballage CHF/kg Zemseal fl ex ZSFLEXP 20 kg Hobbock 10.30 Mortier Polymere Hybride Désignation Zemseal tissu de verre Désignation Pince de mise en tension 1,25 m Largeur Numéro d article m m kg/rouleau CHF/m ZSGWBFLEX 1.00 50 3.30 9.55 Largeur Numéro d article dm kg/rouleau CHF/m YBUTYLKB050 50 15 1.25 2.70 YBUTYLKB100 100 15 2.50 4.70 YBUTYLKB200 200 15 5.00 7.15 ZSBUTYL150V 150 20 5.08 4.30 ZSBUTYL100V 100 20 3.40 3.00 ZSACRYLKB50 50 50 0.90 1.00 ZSBUT50030 50 30 2.85 2.05 Largeur Numéro d article m kg/pièce CHF/pce. ZSSZ1250 1.25 6.95 110.40 Désignation Numéro d article Contenu du carton pièces kg/pièce kg/carton CHF/pce. Colle de montage Cresco QUBMKL 20 0.50 10 7.95 136 www.maxfrank.ch

MAX FRANK met à la disposition des concepteurs une large gae de produits acoustiques, qui remplisssent les exigences de plus en plus élevées dans ce domaine. Nous vous proposons notaent une gae complète destinées à la gestion de la réduction des bruits de pas dans la cage d escalier. Découplages de paliers d escalier et de couloirs Appuis de glissement et de déformation Egcodist extérieurs Egcopal et Egcosono Plaque d assise Egcovoid Egcostep et Egcoscal pour la séparation acoustique Absorbeur Sorp 10 pour plancher activé thermiquement de volées d escalier Egcoiso éléments de séparation de dalles Acoustique Technologies pour l industrie du bâtiment 137

Egcopal et Egcosono / Découplage de parapet- et coursive Egcopal Le système Egcopal est un raccord à mandrin transversal (mandrin / boîte acoustique) pour éléments structuraux en béton, béton armé ou en maçonnerie, qui nécessitent une séparation acoustique. L Egcopal réduit les bruits de pas dans la cage d escalier en découplant le palier d escalier et en le séparant d autres éléments de construction. L Egcopal résout les problèmes liés aux bruits de pas d une manière économique, simple et sûre. C est la solution idéale pour les paliers d escaliers, les volées d escaliers, les coursives, les balcons avec appui etc. L Egcopal dépasse les exigences relatives à l isolation acoustique et améliore ainsi considérablement la qualité de l habitat. Raccord à efforts tranchants avec réduction de bruits de pas jusqu à L W 32 db Paliers d escaliers préfabriqués Egcopal LF Egcopal HF Élément préfabriqué top Paliers d escaliers coulés sur place Egcosono P Typ F db top Egcosono P Typ V± F Épaisseur de joint jusqu à 100 Classe de résistance au feu F120 possible Egcosono P Typ H± F Béton coulé sur place Egcosono P Typ O Egcosono P Typ V± O Egcosono P Typ H± O Egcosono P Typ L O Egcopal LO Egcopal HO Collerette de protection incendie 138 www.maxfrank.ch

Egcopal et Egcosono / Découplage de parapet- et coursive Egcopal Le système Egcopal est un raccord à mandrin transversal (mandrin / boîte acoustique) pour éléments structuraux en béton, béton armé ou en maçonnerie, qui nécessitent une séparation acoustique. L élément Egcopal amortit la transmission des bruits de pas dans la cage d escalier, le palier d escalier dispose ainsi d un appui à découplage acoustique et est désolidarisé des murs de la cage d escalier. Il s agit d une solution simple, économique et sûre pour résoudre les problèmes de transmission des bruits de pas dans les paliers d escalier, les coursives, les balcons en porte-à-faux, etc. L élément Egcotritt dépasse les exigences relatives à l isolation acoustique et améliore ainsi considérablement la qualité de l habitat. Raccord à efforts tranchants avec réduction de bruits de pas jusqu à L W 32 db Épaisseur de joint jusqu à 100 Classe de résistance au feu R120 possible (à spécifi er sur vos demandes). Type Direction de charge Déplacement Typ Direction de charge Déplacement Egcopal LO Egcopal HO Béton coulé sur place Egcopal LOQ Béton coulé sur place Egcopal HOQ Egcopal LO± Egcopal HO± Egcopal LF Egcopal HF Béton préfabriqué Egcopal LFQ Béton préfabriqué Egcopal HFQ Egcopal LF± Egcopal HF± Technologies pour l industrie du bâtiment 139

Egcopal et Egcosono / Découplage de parapet- et coursive Egcopal LO Béton coulé sur place Découplage des bruits de pas avec 32 db de réduction Numéro d article Egcopal LF Elément préfabriqués Découplage des bruits de pas avec 32 db de réduction Type Largeur du joint kg/pièce CHPALLO Egcopal LO 0 60 4.41 85.00 CHPALLOX Egcopal LO 61 100 4.68 89.00 CHPALLOQ Egcopal LOQ 0 60 5.00 103.00 CHPALLOQX Egcopal LOQ 61 100 5.27 107.00 CHPALLOPM Egcopal LO± 0 60 4.91 95.00 CHPALLOPMX Egcopal LO± 61 100 5.18 100.00 Numéro d article Egcopal HO Béton coulé sur place Découplage des bruits de pas avec 32 db de réduction Type Largeur du joint kg/pièce CHPALLF Egcopal LF 0 60 4.56 85.00 CHPALLFX Egcopal LF 61 100 4.83 89.00 CHPALLFQ Egcopal LFQ 0 60 5.15 103.00 CHPALLFQX Egcopal LFQ 61 100 5.42 107.00 CHPALLFPM Egcopal LF± 0 60 5.65 95.00 CHPALLFPMX Egcopal LF± 61 100 5.92 100.00 Numéro d article Egcopal HF Béton préfabriqués Découplage des bruits de pas avec 32 db de réduction Type Largeur du joint kg/pièce CHPALHO Egcopal HO 0 60 5.36 106.00 CHPALHOX Egcopal HO 61 100 5.63 111.00 CHPALHOQ Egcopal HOQ 0 60 5.95 145.00 CHPALHOQX Egcopal HOQ 61 100 6.22 149.00 CHPALHOPM Egcopal HO± 0 60 5.86 117.00 CHPALHOPMX Egcopal HO± 61 100 6.13 122.00 Numéro d article Manchette protection anti-feu R120 Type Largeur du joint kg/pièce CHPALHF Egcopal HF 0 60 5.51 106.00 CHPALHFX Egcopal HF 61 100 5.78 111.00 CHPALHFQ Egcopal HFQ 0 60 6.10 145.00 CHPALHFQX Egcopal HFQ 61 100 6.37 149.00 CHPALHFPM Egcopal HF± 0 60 6.60 117.00 CHPALHFPMX Egcopal HF± 61 100 6.87 122.00 Désignation Veuillez indiquer le type d Egcopal. Pour les dimensions standard, n indiquer que la largeur des joints. Dimensions spéciales sur demande. Numéro d article EDBRAND sur demande 140 www.maxfrank.ch

Egcopal et Egcosono / Découplage de parapet- et coursive Appui pour palier d escalier Egcosono P L appui pour palier d escalier Egcosono P amortit la transmission intempestive des bruits de pas dans la cage d escalier. Le palier d escalier dispose d un appui à découplage acoustique et est ainsi désolidarisé des murs de la cage d escalier. Réduction du bruit de choc Δ L W jusqu à 31 db Catégorie de résistance au feu R90. Normes structurelles Pour paliers d escalier en béton coulé sur place / en éléments préfabriqués. Force portante V RD = 75,6 kn Agrément technique n T 14/007/353 LBV Bran Type Sens du mouvement de la charge Charge max. de la semelle de béton V Rd [kn] Charge horizontale max. H Rd [kn] Épaisseur du palier d escalier Appui pour palier d escalier Egcosono P pour constructions en béton coulé sur place et préfabriquées Désignation Numéro d article Type Construction en béton coulé sur place avec corps d assemblage Construction en béton coulé sur place avec corps de montage, exécution longue Construction à l aide d éléments préfabriqués Egcosono O Les dimensions sont des dimensions intérieures. Cage d armature Egcosono P Paliers d escaliers coulés sur place Egcosono V± O Egcosono H± O Egcosono LO Hauteur Largeur Paliers d escaliers préfabriqués Egcosono F Profondeur Egcosono V± F Unité d emballage pièces kg/pièce Egcosono H± F 75,6 75,6 / -15,3 75,6 / -15,3 151,2 75,6 75,6 / -15,3 75,6 / -15,3 ± 15,3 ± 15,3 160 CHF/ pièce ESONOP Egcosono P O 162 254 150 2 0,58 90.70 ESONOPV Egcosono P V±O 162 254 150 2 0,71 105.00 ESONOPH Egcosono P H± O 162 254 150 2 0,97 121.25 ESONOPL Egcosono P L O 162 504 150 1 1,10 183.55 ESONFP Egcosono P F 162 254 150 2 0,46 85.55 ESONFPV Egcosone P V± F 162 254 150 2 0,59 99.85 ESONFPH Egcosono P H± F 162 254 150 2 0,85 116.10 Désignation Numéro d article CHF/ kg/pièce pièce Panier d armature ESONBEP 6,90 49.30 Technologies pour l industrie du bâtiment 141

Egcostep et Egcoscal pour la séparation acoustique de volées d escalier Séparation acoustique de la volée d escalier Pour répondre aux exigences de protection contre les bruits de pas dans les bâtiments - découplage de la cage d escalier -, on trouve des solutions compatibles avec les structures en béton coulé sur place et avec les volées d escalier préfabriqués. Le découplage de palier d escalier Egcostep sépare acoustiquement la cage d escalier du palier et amortit la transmission des bruits de pas. Le système d appui d escalier Egcoscal permet un amortissement considérable de la transmission des bruits de pas via la volée d escalier, cela sur tous les points d appui importants. Appui d escalier Egcoscal NG en forme de S pour épaisseur de dalle de béton (160-250) d db La plaque de désolidarisation FDPL représente une sécurité supplémentaire pour les joints entre les murs et la volée d escalier, évitant les ponts acoustiques dus aux saletés. Plaque de distance FDPL Appui pour volée d escalier Egcoscal NG en forme de F Cheville de sécurité d escalier Egcoscal TD l Largeur de l élément (1000-1300 ) Egcostep NG S2 Egcostep NG S4 Egcostep NG S6 Egcostep NG S7 Egcostep NG S8 142 www.maxfrank.ch

h Egcostep et Egcoscal pour la séparation acoustique de volées d escalier Découplage de volée d escalier Egcostep NG Egcostep assure la séparation acoustique entre la volée d escalier et le palier d escalier, réduisant ainsi le transfert des bruits de pas dans la cage d escalier. Catégorie de résistance au feu R90. Statique des types vérifi ée Découplage de volée d escalier Egcostep NG l Numéro d article Type max. a l! NG S7 NG S8 Hauteur Volée d escalier en béton coulé sur place / en éléments préfabriqués. max. a l = [] 1200 1300 Réduction des bruits de pas jusqu à db l = [] a 1000 150 1300 150 1600 150 2000 200 Charge V d kn/élément kg/pièce ESTNG2100160 Egcostep NG S2 1000 160 34 15 3.16 121.00 ESTNG2100180 Egcostep NG S2 1000 180 34 15 3.30 121.00 ESTNG2100200 Egcostep NG S2 1000 200 34 15 3.45 121.00 ESTNG2130160* Egcostep NG S2 1300 160 34 15 3.62 135.00 ESTNG2130180* Egcostep NG S2 1300 180 34 15 3.81 135.00 ESTNG2130200* Egcostep NG S2 1300 200 34 15 4.00 135.00 ESTNG4100160 Egcostep NG S4 1000 160 31 30 4.46 133.00 ESTNG4100180 Egcostep NG S4 1000 180 31 30 4.60 133.00 ESTNG4100200 Egcostep NG S4 1000 200 31 30 4.75 133.00 ESTNG4100220* Egcostep NG S4 1000 220 31 30 4.89 133.00 ESTNG4130160* Egcostep NG S4 1300 160 31 30 4.92 147.00 ESTNG4130180* Egcostep NG S4 1300 180 31 30 5.11 147.00 ESTNG4130200 Egcostep NG S4 1300 200 31 30 5.30 147.00 ESTNG4130220* Egcostep NG S4 1300 220 31 30 5.48 147.00 ESTNG6100160 Egcostep NG S6 1000 160 28 45 5.76 151.00 ESTNG6100180 Egcostep NG S6 1000 180 28 45 5.90 151.00 ESTNG6100200 Egcostep NG S6 1000 200 28 45 6.05 151.00 ESTNG6100220 Egcostep NG S6 1000 220 28 45 6.19 151.00 ESTNG6130160* Egcostep NG S6 1300 160 28 45 6.22 165.00 ESTNG6130180* Egcostep NG S6 1300 180 28 45 6.41 165.00 ESTNG6130200 Egcostep NG S6 1300 200 28 45 6.60 165.00 ESTNG6130220 Egcostep NG S6 1300 220 28 45 6.78 165.00 ESTNG6130250 Egcostep NG S6 1300 250 28 45 7.06 165.00 ESTNG7120160 Egcostep NG S7 1200 160 27 52,5 6.72 161.00 ESTNG7120180 Egcostep NG S7 1200 180 27 52,5 6.89 161.00 ESTNG7120200 Egcostep NG S7 1200 200 27 52,5 7.06 161.00 ESTNG7120220 Egcostep NG S7 1200 220 27 52,5 7.24 161.00 ESTNG7160180* Egcostep NG S7 1600 180 27 52,5 7.56 173.00 ESTNG7160200* Egcostep NG S7 1600 200 27 52,5 7.79 173.00 ESTNG7160220* Egcostep NG S7 1600 220 27 52,5 8.02 173.00 ESTNG7160250* Egcostep NG S7 1600 250 27 52,5 8.36 173.00 ESTNG8130160 Egcostep NG S8 1300 160 27 60 7.52 195.10 ESTNG8130180 Egcostep NG S8 1300 180 27 60 7.71 195.10 ESTNG8130200 Egcostep NG S8 1300 200 27 60 7.89 195.10 ESTNG8130220 Egcostep NG S8 1300 220 27 60 8.08 195.10 ESTNG8160180* Egcostep NG S8 1600 180 27 60 8.21 194.00 ESTNG8160200* Egcostep NG S8 1600 200 27 60 8.44 194.00 ESTNG8160220* Egcostep NG S8 1600 220 27 60 8.67 194.00 ESTNG8160250* Egcostep NG S8 1600 250 27 60 9.01 194.00 Les éléments peuvent être découpés de chaque côté de 150. Exceptions : S6 l = 1000, S7 l = 1200, S8 l = 1300. s et hauteurs spéciales ainsi que délais de livraison sur demande. Veuillez SVP indiquer le type, la longueur et la hauteur en. Charges élevées possibles (sur étude). * Délais de livraison à convenir. Technologies pour l industrie du bâtiment 143

Egcostep et Egcoscal pour la séparation acoustique de volées d escalier Egcoscal / Appuis d escalier pour le découplage acoustique des constructions Bande d appui / Plaque de séparation Numéro d article Type Type Dimensions Hauteur de bande Longeur m épaisseur F 20 variabel 1.25 30.00 F 40 variabel 1.25 35.00 F 60 variabel 1.25 40.00 L 20 variabel 1.25 33.00 L 40 variabel 1.25 38.00 L 60 variabel 1.25 43.00 Z 20 variabel 1.25 38.00 Z 40 variabel 1.25 43.00 Z 60 variabel 1.25 48.00 Egcoscal cheville de sécurité d escalier Pour le découplage acoustique de la volée d escalier de la dalle de fond assurant en même temps la protection de la construcion. Dimensions Numéro d article Désignation kg/pièce LATLTD22 Cheville rampe d escalier en acier inoxydable Ø 20 x 220 0.93 15.50 CHF/m LAPE10250 PE 10 250 10 6.85 LAPE10300 PE 10 300 10 8.20 LAPE10400 PE 10 400 10 11.00 LAPE10500 PE 10 500 10 13.60 LAPE15250 PE 15 250 15 9.20 LAPE15300 PE 15 300 15 10.25 LAPE15400 PE 15 400 15 14.25 LAPE15500 PE 15 500 15 18.15 LAPE20250 PE 20 250 20 11.40 LAPE20300 PE 20 300 20 13.65 LAPE20400 PE 20 400 20 17.95 LAPE20500 PE 20 500 20 22.25 Longeur: 1,00 m Autres dimensions sur demande. Plaque FDPL Distanzplatte de distance Une isolation optimale de la construction est seulement atteinte si aucun pont thermique n est plus généré. La plaque de distance FRANK protège les joints et évite les salissures, par exemple, dans les paliers et les volées d escaliers. Densité : 30 ± 4 kg/m³. Coupe-feu : Catégorie de matériaux de construction B2 selon DIN 4102. 144 www.maxfrank.ch

Egcodist et Egcoson appuis pour dalles et murs Palier lisse / palier de centrage Egcodist Profi tez des avantages des appuis de paroi et de dalle et évitez les éventuels doages de construction déjà pendant la phase de planifi cation et de construction du gros œuvre. Centrage de la charge Compensation des changements de longueur Compensation d inégalités Appuis de déformation DEL Largeur d appui 120 125 145 150 175 180 200 Epaisseur de Type mise en oeuvre DEL 50 6 7.75 7.75 8.00 8.00 8.50 8.50 8.75 DEL 75 6 8.35 8.35 8.80 8.80 9.30 9.30 9.80 DEL 100 6 9.25 9.25 9.80 9.80 10.25 10.25 10.75 DEL 150 6 9.90 9.90 10.60 10.70 11.35 11.55 12.05 DEL 300 6 14.30 14.50 15.05 15.15 15.85 15.95 16.50 DEL 80-10 11 11.75 11.95 12.65 12.90 13.80 14.00 14.85 DEL 100-10 11 13.10 13.30 14.00 14.20 15.15 15.35 16.15 DEL 150-10 11 14.75 15.20 15.65 15.85 16.80 17.00 17.80 DEL 300-10 11 22.95 23.20 24.00 24.10 25.15 25.35 26.05 de livraison 1.00 m, Tous les appuis sont livrés avec une fermeture Velcro pour joint de liaison transversale. Bande d appui centré posé sur lit de mortier, pour centrage de charge. Reprise de rotation d angle Reprise déplacements horizontaux, entraînés par la transmission de l effort tranchant, au travers des éléments de béton armé. Certifi cat d essai MPA Hannover Nr. 2006.0946 Appuis de déformation et de glissement temporaire DETEL Largeur d appui 120 125 145 150 175 180 200 Epaisseur de Typ mise en oeuvre DETEL 75 6 13.05 13.05 13.60 13.60 14.15 14.15 14.85 DETEL 100 6 14.95 14.95 16.20 16.20 16.75 16.75 17.30 DETEL 150 6 17.35 17.35 18.35 18.35 18.90 18.90 19.55 DETEL 300 6 23.00 23.00 23.05 23.05 24.10 24.10 25.05 DETEL 80-10 11 15.65 15.65 15.75 15.75 16.25 16.25 16.60 DETEL 100-10 11 18.05 18.05 18.25 18.25 18.75 18.75 20.00 DETEL 150-10 11 21.75 21.75 21.95 21.95 22.45 22.45 22.85 DETEL 300-10 11 26.05 26.05 26.45 26.45 26.80 26.80 27.70 de livraison 1.00 m, Tous les appuis sont livrés avec une fermeture Velrco pour joint de liaison transversale. Bande d appui centré posé sur lit de mortier (resp. sur noyaux anti-bruit. Reprise des déplacements horizontaux selon l avancement des travaux et les différences de température. Reprise de rotation d angle. Réduction des voies phoniques secondaires Protection incendie Technologies pour l industrie du bâtiment 145

Egcodist et Egcoson appuis pour dalles et murs Appuis de déformation et de glissement permanent DEDAL Largeur d appui 120 125 145 150 175 180 200 Typ Epaisseur de mise en oeuvre DEDAL 75 6 18.05 18.35 18.60 18.65 18.85 18.90 19.25 DEDAL 100 6 19.15 19.45 19.80 20.05 20.35 20.40 20.70 DEDAL 150 6 20.90 20.95 21.15 21.20 21.55 21.60 21.95 DEDAL 300 6 23.50 23.55 23.75 23.80 24.00 24.05 24.30 DEDAL 80-10 11 21.05 21.10 21.35 21.40 21.65 21.70 22.05 DEDAL 100-10 11 22.50 22.55 22.80 22.85 23.05 23.10 23.50 DEDAL 150-10 11 24.55 24.60 24.80 24.85 25.15 25.20 25.55 DEDAL 300-10 11 29.40 29.45 29.60 29.70 29.90 29.95 30.50 de livraison 1.00 m Tous les appuis sont livrés avec une fermeture Velcro pour joint de liaison transversale. Appuis de glissement permanent DAL Bande d appui centré posé sur lit de mortier (resp.) sur noyau anti-bruit Reprise des déplacements horizontaux, illimités dans le temps et selon les différences de température intérieure et extérieure. Reprise de rotation d angle Largeur d appui 120 125 145 150 175 180 200 Typ Epaisseur de mise en oeuvre DAL 120 6-7 18.45 DAL 125 6-7 18.85 DAL 145 6-7 20.20 DAL 150 6-7 21.20 DAL 175 6-7 23.60 DAL 180 6-7 24.40 DAL 200 6-7 26.30 de livraison 1.00 m Tous les appuis sont livrés avec une fermeture Velcro pour joint de liaison transversale. Appui glissant posé sur lit de mortier. (resp. sur paroi intermédiaire, et courte portée). Egcodist Z Appui en élastomère non-armé, qualité du matériau contrôlée de rouleau 10 m. Largeur d appui modulable de 200 à 50 Reprise des déplacements horizontaux, illimité dans le temps. Contrainte de compression selon le rapport d expertise n P14-029L.1 Parapet extérieur intérieur Épaisseur Largeur Contrainte de compression admissible sion de compression Valeur de calcul ten- Numéro d article d appui d appui kg/rouleau CHF/rouleau N/² N/² EDISTZ100 10 200 10.5 7.8 21.00 sur demande 146 www.maxfrank.ch

Egcodist et Egcoson appuis pour dalles et murs Appuis de glissement permanent DAL-POM Largeur d appui 120 125 145 150 175 180 200 Typ Epaisseur de mise en oeuvre DALPOM 120 1-2 14.95 DALPOM 125 1-2 15.25 DALPOM 145 1-2 15.95 DALPOM 150 1-2 16.30 DALPOM 175 1-2 17.80 DALPOM 180 1-2 18.30 DALPOM 200 1-2 19.60 de livraison 1.00 m Tous les appuis sont livrés avec une fermeture Velcro pour joint de liaison transversale. Set de base pour garniture extérieure de tube (GET) Désignation Garniture extérieure de tube, set de base avec serre-câbles, comprenant 9 GET 28 (Ø intérieur 28 cm), 9 GET 42 (Ø intérieur 42 cm), 6 GET 64 (Ø intérieur 64 cm), 6 GET 80 (Ø intérieur 80 cm), 2 GET 102 (Ø intérieur 102 cm), 1 joint adhésif (largeur 50, longueur 33 m) 1 cutter Toutes les garnitures extérieures de tubes ont une hauteur de 10 cm. Rapidset pour garnitures extérieures de tubes GET Désignation 25 garnitures extérieures de tubes GET avec serre-câbles Toutes les garnitures extérieures de tubes ont une hauteur de 10 cm. Appui glissant posé sur une surface de béton très lisse. Accessoires pour les garnitures extérieures de tubes GET Reprise des déplacements horizontaux, illimités dans le temps et selon les différences de température intérieure et extérieure. Numéro d article Numéro d article CHGRUNDARP 199.75 Ø intérieur des garnitures extérieures de tubes CHRAPIDARP028 28 115.85 CHRAPIDARP042 42 134.25 CHRAPIDARP064 64 166.25 CHRAPIDARP080 80 193.55 CHRAPIDARP102 102 226.45 Le système de garniture extérieure de tube GET offre la meilleure jonction d isolation phonique qui soit au niveau des insertions de tubes en particulier lorsque celui-ci est combiné à des appuis de dalles et de murs Egcodist ainsi qu à une insonorisation de la structure au niveau des insertions de tube permettant ainsi de réduire la transmission sonore. Désignation Numéro d article Joint adhésif FKBANDG 12.95 Largeur 50, Longeur 33 m CHF/rouleau Cutter pour découper la garniture extérieure de tube CHRAPDKLING 1.75 Technologies pour l industrie du bâtiment 147

Egcodist et Egcoson appuis pour dalles et murs Egcoson appuis de paroi et dalle Type WT 60.3 Largeur d appui 100 120 125 145 150 175 180 200 250 300 Typ Epaisseur d appui CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce WT 60.3 3 46.75 52.70 54.15 60.10 61.55 69.05 71.10 76.40 91.20 105.95 de livraison : Rouleau de 20.00 m CHF/ pièce Egcoson WT Wand- und Deckenlager Typ WT 60.5 Lagerbreite in 100 120 125 145 150 175 180 200 250 300 Typ Epaisseur d appui CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce WT 60.5 5 39.70 45.55 47.00 52.85 54.35 61.65 63.15 69.00 83.70 98.35 de livraison : Rouleau de 12.00 m CHF/ pièce Egcoson WT Wand- und Deckenlager Typ WT 70.3 Lagerbreite in 100 120 125 145 150 175 180 200 250 300 Typ Epaisseur d appui CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce WT 70.3 3 63.90 70.65 72.90 81.85 84.10 95.20 97.45 106.35 128.70 150.85 de livraison : Rouleau de 20.00 m CHF/ pièce Egcoson WT Wand- und Deckenlager Typ WT 70.5 Lagerbreite in 100 120 125 145 150 175 180 200 250 300 Typ Egcoson WT Wand- und Deckenlager Typ WT 70.10 Lagerbreite in 100 120 125 145 150 175 180 200 250 300 Typ Epaisseur d appui Epaisseur d appui CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce WT 70.5 5 54.50 63.30 65.55 74.35 76.55 87.85 89.85 98.65 120.70 142.60 de livraison : Rouleau de 12.00 m CHF/ pièce WT 70.10 10 12.00 14.00 14.50 16.40 16.90 19.30 19.70 21.70 26.50 31.20 de livraison : Rouleau de 1.00 m Exécution spéciale : Toutes les largeurs souhaitées peuvent être livrées. sur demande. CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce Transmission surfacique des charges CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce CHF/ pièce Découplage de bruit pour diminutions des voies acoustiques secondaires. 148 www.maxfrank.ch

Eléments de coffrage de dalle et de séparation. Eléments de coffrage de dalle et de séparation. Les éléments de coffrage de dalle et de séparation, économisent à l entreprise un important du temps, lors de coffrages de bords et d étapes de bétonnage, par exemple. Il est ainsi garanti une qualité d exécution irréprochable, en particulier pour les aspects thermiques et acoustiques. Eléments de coffrage latéral INH Isolation laine de pierre Typ Epaisseur de dalle Isolation d élément m INH 60-160 160 60 1.00 40.15 INH 80-160 160 80 1.00 42.45 INH 100-160 160 100 1.00 47.05 INH 60-180 180 60 1.00 41.00 INH 80-180 180 80 1.00 43.55 INH 100-180 180 100 1.00 48.50 INH 60-200 200 60 1.00 41.85 INH 80-200 200 80 1.00 44.70 INH 100-200 200 100 1.00 49.90 Eléments de coffrage latéral INH Isolation Neopor Typ Epaisseur de dalle Isolation d élément m INH 60-160 160 60 1.00 37.60 INH 80-160 160 80 1.00 39.00 INH 100-160 160 100 1.00 42.75 INH 60-180 180 60 1.00 38.10 INH 80-180 180 80 1.00 39.65 INH 100-180 180 100 1.00 43.60 INH 60-200 200 60 1.00 38.65 INH 80-200 200 80 1.00 40.40 INH 100-200 200 100 1.00 44.50 Fabrication spéciaux En collaboration avec notre service technique vous avez la possibilité d obtenir les éléments spécaiaux de votre choix : Eléments de séparation ITH Isolation laine de pierre Typ Epaisseur de dalle Isolation d élément m ITH 60-160 160 60 1.00 36.05 ITH 80-160 160 80 1.00 38.30 ITH 100-160 160 100 1.00 42.95 ITH 60-180 180 60 1.00 36.95 ITH 80-180 180 80 1.00 39.45 ITH 100-180 180 100 1.00 44.40 ITH 60-200 200 60 1.00 37.75 ITH 80-200 200 80 1.00 40.60 ITH 100-200 200 100 1.00 45.80 Eléments de séparation ITH Isolation Neopor Typ Epaisseur de dalle Isolation d élément m ITH 60-160 160 60 1.00 33.50 ITH 80-160 160 80 1.00 34.85 ITH 100-160 160 100 1.00 38.65 ITH 60-180 180 60 1.00 34.00 ITH 80-180 180 80 1.00 35.60 ITH 100-180 180 100 1.00 39.50 ITH 60-200 200 60 1.00 34.50 ITH 80-200 200 80 1.00 36.25 ITH 100-200 200 100 1.00 40.40 Autres isolations thermiques ou hauteur des éléments Nombre d angles Formes quelconques Technologies pour l industrie du bâtiment 149

Eléments de coffrage de dalle et de séparation. Elément de reprise IN Isolation laine de pierre Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IN 30-160 160 30 1.00 32.70 IN 40-160 160 40 1.00 33.85 IN 60-160 160 60 1.00 35.50 IN 80-160 160 80 1.00 37.75 IN 100-160 160 100 1.00 41.25 IN 30-180 180 30 1.00 33.10 IN 40-180 180 40 1.00 34.40 IN 60-180 180 60 1.00 36.30 IN 80-180 180 80 1.00 38.90 IN 100-180 180 100 1.00 42.70 IN 30-200 200 30 1.00 33.55 IN 40-200 200 40 1.00 34.95 IN 60-200 200 60 1.00 37.20 IN 80-200 200 80 1.00 40.00 IN 100-200 200 100 1.00 44.10 IN 30-220 220 30 1.00 34.00 IN 40-220 220 40 1.00 35.55 IN 60-220 220 60 1.00 38.00 IN 80-220 220 80 1.00 41.15 IN 100-220 220 100 1.00 45.55 IN 30-250 250 30 1.00 34.60 IN 40-250 250 40 1.00 36.40 IN 60-250 250 60 1.00 39.30 IN 80-250 250 80 1.00 42.85 IN 100-250 250 100 1.00 47.65 Elément de reprise IN Isolation Neopor Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IN 30-160 160 30 1.00 31.40 IN 40-160 160 40 1.00 32.10 IN 60-160 160 60 1.00 32.85 IN 80-160 160 80 1.00 34.30 IN 100-160 160 100 1.00 36.95 IN 30-180 180 30 1.00 31.65 IN 40-180 180 40 1.00 32.45 IN 60-180 180 60 1.00 33.40 IN 80-180 180 80 1.00 34.95 IN 100-180 180 100 1.00 37.80 IN 30-200 200 30 1.00 31.95 IN 40-200 200 40 1.00 32.80 IN 60-200 200 60 1.00 33.95 IN 80-200 200 80 1.00 35.70 IN 100-200 200 100 1.00 38.70 IN 30-220 220 30 1.00 32.20 IN 40-220 220 40 1.00 33.15 IN 60-220 220 60 1.00 34.45 IN 80-220 220 80 1.00 36.35 IN 100-220 220 100 1.00 39.55 IN 30-250 250 30 1.00 32.60 IN 40-250 250 40 1.00 33.70 IN 60-250 250 60 1.00 35.25 IN 80-250 250 80 1.00 37.45 IN 100-250 250 100 1.00 40.90 Elément de séparation IT Isolation laine de pierre Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IT 30-160 160 30 1.00 26.35 IT 40-160 160 40 1.00 27.50 IT 60-160 160 60 1.00 29.25 IT 80-160 160 80 1.00 31.50 IT 100-160 160 100 1.00 34.80 IT 30-180 180 30 1.00 26.80 IT 40-180 180 40 1.00 28.05 IT 60-180 180 60 1.00 30.10 IT 80-180 180 80 1.00 32.65 IT 100-180 180 100 1.00 36.20 IT 30-200 200 30 1.00 27.20 IT 40-200 200 40 1.00 28.65 IT 60-200 200 60 1.00 30.95 IT 80-200 200 80 1.00 33.80 IT 100-200 200 100 1.00 37.65 IT 30-220 220 30 1.00 27.60 IT 40-220 220 40 1.00 29.20 IT 60-220 220 60 1.00 31.80 IT 80-220 220 80 1.00 34.90 IT 100-220 220 100 1.00 39.05 IT 30-250 250 30 1.00 28.25 IT 40-250 250 40 1.00 30.00 IT 60-250 250 60 1.00 33.05 IT 80-250 250 80 1.00 36.60 IT 100-250 250 100 1.00 41.20 Elément de séparation IT Isolation Neopor Type Epaisseur de dalle Isolation d élément m IT 30-160 160 30 1.00 25.05 IT 40-160 160 40 1.00 25.75 IT 60-160 160 60 1.00 26.65 IT 80-160 160 80 1.00 28.00 IT 100-160 160 100 1.00 30.50 IT 30-180 180 30 1.00 25.35 IT 40-180 180 40 1.00 26.10 IT 60-180 180 60 1.00 27.15 IT 80-180 180 80 1.00 28.75 IT 100-180 180 100 1.00 31.35 IT 30-200 200 30 1.00 25.60 IT 40-200 200 40 1.00 26.45 IT 60-200 200 60 1.00 27.70 IT 80-200 200 80 1.00 29.45 IT 100-200 200 100 1.00 32.25 IT 30-220 220 30 1.00 25.85 IT 40-220 220 40 1.00 26.80 IT 60-220 220 60 1.00 28.20 IT 80-220 220 80 1.00 30.15 IT 100-220 220 100 1.00 33.10 IT 30-250 250 30 1.00 26.20 IT 40-250 250 40 1.00 27.35 IT 60-250 250 60 1.00 29.00 IT 80-250 250 80 1.00 31.20 IT 100-250 250 100 1.00 34.40 150 www.maxfrank.ch

Plaque d assise Egcovoid Plaque d assise Egcovoid La plaque d assise Egcovoid est utilisée pour la formation d espaces creux coe couche de séparation horizontale ou verticale. Séparation acoustique des dalles de fond et des fondations Espace d expansion pour matériau gonfl ant, cohésif Introduction sélective de poids dans les fondations sur pilotis. Les constructions existantes sont ménagées Découplage de charge sur éléments de construction souterrains Joint de séparation acoustique pour fondations de machines Aucune charge du sous-sol sur la plaque d assise dans les constructions souterraines. Coffrage perdu, lisse, devant les enceintes de fouilles. Couche de séparation verticale par rapport aux dalles de fondations. Renfort de fondations avec création d une cavité Découplage phonique de murs mitoyens Joint de découplage de rideau de palplanches Application de charge ciblée pour les pieux forés Technologies pour l industrie du bâtiment 151

Plaque d assise Egcovoid Distanceurs Plaque d assise Egcovoid Numéro d article Largeur Épaisseur kg/m2 CHF/m2 Plaque d assise Egcovoid avec protection contre l humidité EVSPL035FS EVSPL050FS 2400 2400 1200 1200 35 50 2.00 2.65 40.00 44.00 Plaque d assise Egcovoid avec protection contre l humidité et système de tuyaux flexibles EVSPL035KW EVSPL050KW 2400 2400 1200 1200 35 50 2.10 2.75 45.00 51.00 Désignation Techniques de coffrage Fabrications spéciales sur demande. Tuyau pour le raccord de plaques d assise Numéro d article mètre Diamètre Pouce kg/m CHF/m YFXPSETZS 50.00 0.50 0.19 2.60 Techniques d armatures Bande d étanchéité / de réparation pour plaques d assise Numéro d article Dimension kg/rouleau CHF/rouleau EVKB120 120 x 33 m 0.77 28.00 Numéro d article Désignation kg/pièce FXVENTILT FXVENTILL FXKUPPLU Pièce de valve en forme de T, raccord tuyau/plaque Pièce de valve en forme de L, raccord tuyau/plaque Raccord symétrique pour tuyaux flexibles/couplage à griffes 1/2» 0.01 0.01 0.09 5.45 5.80 17.70 Divers Acoustique Systèmes d étanchéité Accessoires pour Egcovoid 152 w w w. m a x f r a n k. c h

Absorbeur pour élément structurel activé thermiquement Absorbeur pour élément structurel activé thermiquement Sorp 10 - l absorbeur acoustique pour la régulation du temps de réverbération dans des planchers thermoactifs. Sorp 10 se présente sous la forme de bandes qui se placent dans la dalle porteuse brute pour assurer un niveau d atténuation de base, par exemple dans des ieubles de bureaux et administratifs, tout en minimisant l impact sur l effi cacité thermique de la dalle thermoactive. Le revêtement traité avec un apprêt et un enduit acoustique permet une apparence lisse et sans joints. Espaceur acoustique Sorp 10 Ruban adhésif de montage Montage par agrafes Coeffi cient d absorption acoustique estimé W jusqu à 0,45 (M) 1) Infl uence sur le degré d effi cacité thermique entre 3 % et 8 % 2) Classé coe matériau A1, aucune charge calorifi que supplémentaire dans le plancher 3) Augmentation de la température réduite sur l acier d armature derrière l absorbeur en cas d incendie 4) Preuve de la force portante et de l aptitude à l utilisation 5) Revêtement perméable au niveau acoustique A B Apprêt Sorp Enduit acoustique Sorp 1) Rapport de test P-BA 156/2011 du 30/11/2011, Fraunhofer Institut für Bauphysik IBP, Stuttgart 2) Absorption acoustique intégrée dans le plancher en béton activé thermiquement, cahier de physique de la construction 5, octobre 2011 Infl uence sur le fl ux thermique stationnaire conformément à la prise de position de l expertise n W2012348-01 du 28/01/2013, Krämer-Evers Bauphysik, Hasbergen 3) Rapport de classifi cation n 113152 du 05/09/2011, atelier d essai des matériaux pour le bâtiment, Hanovre (MPA BAU Hannover) 4) Rapport de test 7.3 / 27080 du 15/04/2011, Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin 5) Prise de position de l expertise 101510 du 25/07/2011, Gesellschaft für Ingenieurbau und Systemwicklung mbh (ISG), Darmstadt Technologies pour l industrie du bâtiment 153

Sorp 10 Absorbeur acoustique servant d espaceur pour éléments de construction thermoactifs 70 90 h h Absorbeur pour élément structurel activé thermiquement 70 1,5 1,5 Numéro d article Enduit acoustique Sorp Désignation Apprêt Sorp, composants A et B selon rapport 2:1 Type de montage Hauteur Largeur kg/pièce CHF/m AKUSORP351200 Agrafer 36 70 1200 3.18 sur demande AKUSORP551200 Agrafer 57 70 1200 4.75 sur demande AKUSORP3512002 Encoller 36 70 1200 3.73 sur demande AKUSORP5512002 Encoller 57 70 1200 4.75 sur demande Coefficients d absorption acoustique α s selon la fréquence du Sorp 10 Sorp 10 hauteur 36 : Sorp 10 hauteur 57 : Coefficient d absorption acoustique s 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence en tiers d octave f [Hz] (extrait du rapport d essai P-BA 46/2011 du 05/04/2011, Fraunhofer Institut für Bauphysik IBP, Stuttgart) Enduit acoustique Sorp, matériau avec pore ouvert pour réalisation d un rebouchage de surface Numéro d article kg/pièce CHF/kg SORPGR 15.00 sur demande SORPSP02 15.00 sur demande L apprêt Sorp et l enduit acoustique Sorp sont testés au sein du système avec les bandes d absorption acoustique Sorp 10. Les rapports d essai sont disponibles quant aux performances acoustiques du système complet. Coefficient d absorption acoustique s 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 125 250 500 1000 2000 4000 Fréquence en tiers d octave f [Hz] Photographe : Andreas Meichsner «Campus de l Université Zeppelin à Friedrichshafen» 154 www.maxfrank.ch

Notes Technologies pour l industrie du bâtiment 155

Conditions générales de vente et de livraison Valable dès 01.01.2016 1. Champ d application 1.1 Toutes les livraisons et prestations de Max Frank AG (ci-après MAX FRANK) sont effectuées exclusivement sur la base des conditions suivantes. Celles-ci sont valables de manière exclusive pour les relations juridiques entre MAX FRANK et l acheteur. Des conditions de l acheteur qui seraient contraires ou qui divergeraient de ces conditions ne sont pas reconnues par MAX FRANK, à moins qu elle ait accepté expressément et par écrit leur validité. Les présentes conditions de vente et de livraison sont valables, même si MAX FRANK exécute la livraison sans réserve en connaissance de conditions de l acheteur qui sont contraires ou qui divergent de ces conditions. 1.2 Si certaines dispositions de ces conditions s avéraient intégralement ou partiellement sans effet, les autres dispositions continueraient à déployer entièrement leur effet; à la place des dispositions sans effet, une disposition qui est le plus proche du sens économique de la disposition sans effet doit prendre sa place. 1.3 En cas de divergences entre la version allemande de ces conditions et une version dans une autre langue, le texte en allemand fait foi. 2. Offre Documentation de l offre 2.1 Les offres de MAX FRANK sont sans engagement. Un contrat d achat et de livraison n est formé qu au moment de la confi rmation écrite de MAX FRANK, au plus tard avec la livraison. La transmission par transfert de données satisfait à l exigence de la forme écrite. 2.2 MAX FRANK se réserve la propriété et les droits d auteur des dessins, calculs et autres documents. Ceci vaut aussi pour les documents écrits qui sont qualifi és de confi dentiels. La transmission de ceux-ci à des tiers nécessite l accord explicite et écrit de MAX FRANK. 2.3 MAX FRANK n est pas tenue d avoir en stock tous les produits fi gurant dans les listes de prix. Une vente intermédiaire est réservée. 3. et conditions de paiement 3.1 Les prix et les suppléments de MAX FRANK sont en principe sans engagement. MAX FRANK se réserve le droit de les modifi er sans annonce préalable. Les prix s entendent net départ usine sans taxe sur la valeur ajoutée, éventuels suppléments pour petite quantité ou envoi express, frais de port, frais d emballage et de transport. Le déchargement avec le camion-grue est facturé séparément par grue. 3.2 Pour autant que rien d autre n ait été convenu par écrit, les factures de MAX FRANK doivent être payées net et sans déduction dans un délai de 30 jours dès la date de la facture. Avec le dépassement de cette date d échéance, l acheteur est automatiquement mis en demeure et doit, dès l échéance et sans interpellation du créancier, des intérêts moratoires de 5% supérieur au taux d escompte de la Banque Nationale Suisse. La compensation avec des créances de l acheteur contre MAX FRANK est exclue. MAX FRANK se réserve le droit de faire dépendre les coandes déjà confi rmées ou l acceptation de coandes supplémentaires du paiement des créances exigibles. 4. Envoi et transfert des risques Il appartient à MAX FRANK de décider, si possible selon la volonté de l acheteur, si les marchandises seront délivrées par la poste ou par camion. L envoi est effectué départ usine. Avec la remise au voiturier ou au coissionnaire-expéditeur, mais au plus tard à la sortie de l usine ou de l entrepôt, les risques sont transférés à l acheteur, même en cas de livraisons franco lieu de destination (CPT ou CIP, port payé ou port et assurances payés jusqu au lieu de destination). 5. Délais de livraison Les délais de livraison sont à considérer coe des valeurs indicatives. MAX FRANK est en droit de procéder à tout moment à des livraisons partielles. En cas de retard ou de force majeure, l acheteur ne pourra pas réclamer de doage et intérêts pour livraison tardive. 6. Contrôle et réception des livraisons et prestations, avis de défauts 6.1 L acheteur doit contrôler la marchandise iédiatement après la livraison, coe il est d usage dans le déroulement ordonné des affaires, et doit annoncer un quelconque défaut iédiatement et par écrit à MAX FRANK. L avis de défauts doit parvenir à MAX FRANK au plus tard 10 jours après la livraison de la marchandise. La marchandise est considérée coe acceptée en l absence d annonce de défaut, à moins qu il s agisse d un défaut qui n était pas reconnaissable lors du contrôle. Si un tel défaut apparaît plus tard, l annonce doit être faite iédiatement après la découverte et avant le montage; dans le cas contraire, cette marchandise est considérée coe acceptée pour ce défaut. 6.2 Des écarts courants lors de la livraison de diverses séries de production ne sont pas considérés coe des défauts. Ceci est aussi valable pour les écarts supportables de la livraison des exemples et des échantillons. Les données techniques, les caractéristiques et performances selon les offres, les contrats, les installations, les prospectus et la documentation etc. décrivent seulement la nature des produits et ne représentent pas de garanties, à moins qu ils soient qualifi és coe tels. 7. Marchandises reprises Les marchandises ayant fait l objet d une coande trop importante ou erronée seront reprises et remboursées après accord, si elles sont dans un état irréprochable, qu elles fi gurent dans une liste de prix valable, et que la restitution soit effectuée dans les 15 jours ouvrables après la livraison. Une participation aux frais d au moins 20% du prix de vente brut sera portée en déduction. Les éventuels frais de chargement et de transport seront supportés par l acheteur. Les marchandises défectueuses et les reprises inférieures à Fr. 100.- ne seront pas remboursées. 8. Produits dans une fabrication spéciale Tous les produits ne fi gurant pas dans les listes de prix valables et offi - cielles sont considérés coe une fabrication spéciale. L annulation de la coande et le retour sont impossibles pour ces articles. 9. Garantie 9.1 Lorsque l annonce de défaut faite iédiatement est justifi ée, l acheteur n a que le droit de réparation ou de remplacement tel qu MAX FRANK reprend les marchandises défectueuses et livre des nouvelles marchandises sans défaut. Au lieu de cela, MAX FRANK a le droit de rembourser la moins-value. Si MAX FRANK ne remplit pas ses obligations resp. obligations contractuelles de réparation ou de remplacement, l acheteur peut demander une réduction du prix. Dans ce cas MAX FRANK peut, selon son choix, ou remplacer la moins-value ou reprendre la marchandise en l indemnisant l acheteur et se retirer du contrat. L acheteur n a pas de droit de résiliation de la vente. 9.2 Si l acheteur ne donne pas l occasion à MAX FRANK de se déterminer sur les défauts, en particulier s il ne met pas, sur demande d MAX FRANK, iédiatement à disposition la marchandise ou l échantillon présentant un défaut, toutes les prétentions issues de la garantie des défauts s éteignent. Cela est en particulier le cas si la marchandise livré par MAX FRANK est déjà installée tel qu elle ne puisse être enlevée que par déconstruction. 9.3 Les annonces de défaut ne donnent pas droit à retenir les paiements. Lorsque ces défauts apparaissent, la modifi cation et la transformation doit être iédiatement interrompue. 9.4 Toute action en garantie pour les défauts de la chose se prescrit par un an dès la livraison faite à l acheteur, même si ce dernier n a découvert les défauts que plus tard, sauf le cas dans lequel MAX FRANK aurait expressément promis sa garantie pour un délai plus long. 10. Responsabilité 10.1 L acheteur ne peut faire valoir aucun droit ni aucune prétention relatifs à tout défaut de matériel, de construction ou d exécution ou d absence d une propriété garantie, autres que ceux décrits expressément sous Article 9. Outre, MAX FRANK ne répond que du dol ou de la négligence grave, en particulier pour la violation d obligations accessoires coe par exemple dans le cas d un manque de conseils. 10.2 En aucun cas l acheteur ne saurait exiger la réparation de doages qui ne sont pas causés à l objet même de la livraison, tels que les pertes de production, pertes de profi ts, pertes de coandes, manque à gagner ainsi que tous autres préjudices directs et indirects. En plus, MAX FRANK ne répond pas de couts/doage qui sont causés par la déconstruction/ l enlèvement d un produit MAX FRANK qui a été installé par un tiers. Cette exclusion de responsabilité n est pas valable en cas de dol ou de négligence grave de la part de MAX FRANK. 11. Lieu d exécution et for / droit applicable 11.1 Le lieu d exécution et le for est à Tafers (FR). MAX FRANK a aussi le droit d intenter une action contre l acheteur au for ordinaire. 11.2 Pour toutes les relations juridiques entre MAX FRANK et l acheteur, le droit suisse est applicable, l application de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente (UN Kaufrecht) étant exclue. 156 www.maxfrank.ch

Notes Technologies pour l industrie du bâtiment 157

Information Utilisez également nos outils d information et d aide à la conception. Max Frank Buildings outil «Max Frank Buildings» vous propose un aperçu clair de l utilisation et des applications possibles des produits Max Frank. Sur base des différents domaines d application, nous vous montrons quels produits Max Frank, mis en œuvre pour des bâtiments administratifs, des parkings à étages, des réservoirs d eau potable et des stations d épuration, apportent un résultat technique adapté pour votre projet de construction. www.building.maxfrank.com Le configurateur de joint Le confi gurateur de joint est un outil d aide à la conception proposant des solutions pour la réalisation de joints de reprise et de fractionnement dans le béton. Partant d une situation de montage et de schémas, le confi gurateur de joint propose des solutions pratiques dans le domaine des joints de reprise, des joints à rupture prograée, des joints de dilatation et des joints fonctionnels. Cet outil analyse en détail les problématiques liées à la physique du bâtiment et à son utilisation. www.fugenkonfigurator.ch 158 www.maxfrank.ch

Technologies pour l industrie du bâtiment