Seminario de formación para las librerías francófonas del 23 de mayo al 10 de junio de 2011 en París Centre national du livre Hôtel d Avejan - 53, rue de Verneuil - 75343 Paris Cedex 07 Tél. 00 33 (0)1 49 54 68 43 Fax 00 33 (0)1 45 49 10 21 site Internet : http://www.centrenationaldulivre.fr Librairies francophone s à l étranger SEMINAIRE DE FORMATION POUR LES LIBRAIRES FRANCOPHONES 23 MAI AU 10 JUIN 2011 A PARIS Ce séminaire, organisé conjointement par le BIEF et le Cnl, est destiné aux libraires implantés hors du territoire français, exerçant prioritairement dans les pays non francophones. Il s adresse aux responsables de librairies françaises ou en charge de rayons de livres français dans les librairies internationales. Sous certaines conditions, les personnes ayant un projet d implantation de librairie francophone peuvent également être intégrées au séminaire. Le dossier doit être établi en 2 exemplaires et transmis avec l ensemble des pièces demandées : pour instruction, au Centre national du livre pour avis, au Conseiller Culturel auprès de l Ambassade de France du pays d implantation de la librairie. Dates limites de dépôt des dossiers 30 novembre pour la commission de janvier (séminaire de mai/juin 2011) NOM DE LA LIBRAIRIE :... VILLE / PAYS :... En application de l article 27 de la loi n 78-17 d u 6 Janvier 1978, les informations recueillies à partir de ce formulaire, sans aucune obligation de votre part, sont nécessaires à l enregistrement de votre demande par un système de traitement automatisé. Les services du Cnl seront les seuls à pouvoir en disposer. Sur simple demande, vous pourrez accéder aux informations vous concernant et procéder en tant que de besoin aux rectifications que vous jugeriez souhaitables.
NOM Nom/Raison sociale :... Directeur/Directrice :... Responsable du rayon français (pour les librairies internationales)... Adresse de la libraire :...... Téléphone :... Télécopie :... Courriel :... Site internet :... SEMINAIRE Nom et prénom de la personne qui suivra le séminaire :... Fonction dans la librairie :... Pour le stage en librairie : Avez-vous une ville ou une région de prédilection? si oui, laquelle?... Précisez le type ou le profil de librairie que vous souhaitez privilégier : Librairie généraliste Librairie spécialisée (précisez) Librairie de quartier Autre (précisez) DOCUMENTS A JOINDRE Le formulaire ci-dessus dûment rempli. L avis des services culturels de l Ambassade de France. Une lettre de motivation, décrivant vos fonctions dans la libraire, votre parcours professionnel, les formations déjà suivies et les attentes de ce séminaire. Le CV de la personne qui souhaite suivre le séminaire. Le formulaire rempli «subventions pour la création ou l implantation de fonds en français» ou «librairies francophones de référence : demande d agrément», sauf si la librairie a déjà déposé une demande en 2010.
RENSEIGNEMENTS Centre national du livre Bureau des relations internationales Natacha Kubiak Hôtel d Avejan - 53, rue de Verneuil - 75343 PARIS Cedex 07 Tél : 00 33 (0)1 49 54 68 43 - Télécopie : 00 33 (0)1 45 49 10 21 natacha.kubiak@culture.gouv.fr Ou auprès de l Ambassade de France dans le pays dans lequel la librairie est implantée.
Librairies francophone s à l étranger SEMINAIRE DE FORMATION POUR LES LIBRAIRES FRANCOPHONES NOTICE EXPLICATIVE Ce programme a pour objectifs de soutenir les libraires dans leur démarche de professionnalisation et de valorisation de leur activité en mettant en avant, auprès des professionnels français, leur rôle de diffuseur du livre et de la culture français à l étranger. Il accompagne ainsi la mise en place de l agrément «librairie francophone de référence». CRITERES D ELIGIBILITE être francophone ; occuper un poste de responsabilité dans la librairie ; bénéficier d une expérience en librairie ou d une formation au métier de libraire. PRESENTATION DES DEMANDES Les dossiers doivent comporter : le formulaire, dûment rempli ; l intégralité des documents à joindre indiqués dans le formulaire ; si la librairie a plus de 3 ans d existence, le formulaire rempli «librairies francophones de référence : demande d agrément», sauf si la librairie a déjà déposé une demande en 2010 ; si la librairie a moins de 3 ans d existence, le formulaire rempli «subventions pour la création ou l implantation de fonds en français», sauf si la librairie a déjà déposé une demande en 2010 ; dans le cadre d un projet de création de librairie en cours d élaboration, le formulaire peut être remplacé par une description détaillée du projet, comprenant une étude de marché, une étude de faisabilité, les raisons du choix de la ville d implantation, le calendrier prévisionnel de réalisation et les motivations du libraire. PRISE EN CHARGE les frais pédagogiques sont pris en charge par le BIEF ; les frais de séjour sont pris en charge par le Cnl, ils s élèvent à 2 000 pour la totalité du séjour ; les frais de déplacement sont à la charge du libraire ;
durée du séjour : 3 semaines. ATTRIBUTIONS DES AIDES Les dossiers sont examinés par la commission «librairies francophones à l étranger», composée de représentants des administrations concernées, de professionnels de la librairie et de personnalités qualifiées. Au vu des avis émis par la commission, les décisions d attribution, de refus ou d ajournement sont prises par le Président du Cnl. MODALITES DE PAIEMENT Les frais de séjour sont réglés aux bénéficiaires par virement avant leur départ ou en espèces à leur arrivée en France. DETAIL DU PROGRAMME Le programme, qui se déroule en France sur une période de 3 semaines, fera alterner un séminaire d ouverture de 4 jours, suivi par un stage d application de deux semaines dans une librairie française puis d un séminaire de synthèse de 2 jours. SEMINAIRE D INTRODUCTION : 23 AU 26 MAI présentation du programme et objectifs poursuivis ; présentation des libraires (parcours et librairies) ; interventions d éditeurs et de libraires français sur l économie du livre et de la librairie en France et sur l offre éditoriale actuelle ; interventions des organismes publics offrant des dispositifs de soutien au livre et à la librairie en France et à l étranger ; interventions du Syndicat de la librairie française et des associations de libraires ; interventions des organismes en relation avec les libraires à l étranger (CNL, BIEF, Centrale de l édition, AILF...) ; visites de librairies ; visite de la BNF et/ou de la bibliothèque de Centre Pompidou... rencontres avec un auteur intervenant régulièrement en librairies. STAGE DANS UNE LIBRAIRIE FRANÇAISE : 27 MAI AU 8 JUIN Le choix des librairies d accueil sera fonction du profil du libraire invité. Les objectifs du stage seront définis au préalable avec le responsable de la librairie d accueil, en liaison avec le libraire participant. SEMINAIRE DE SYNTHESE : 9 ET 10 JUIN
mise en commun des enseignements de chacun des stages ; réflexion sur des thèmes spécifiques au métier de libraire français à l étranger.