Nous allons nous efforcer de fournir à tous nos membres, de très précieux et constants services.

Bulletin Trimestriel de Fairtrade Africa Edition 15 - octobre 2014 Karibu La signature de l entente de service de Fairtrade Africa avec Fairtrade International est une formidable nouvelle! Nous sommes prêts à la tâche et nous avons augmenté notre capital humain dans les régions, de manière à améliorer notre capacité. Nous allons nous efforcer de fournir à tous nos membres, de très précieux et constants services. Le sondage sur l impact social a été publié et nous apprécions vos commentaires. Vous pouvez lire la réaction de la plupart des gens à la page 3. Nous félicitons nos membres pour leur prestation exceptionnelle lors des salons agricoles du Kenya et aussi durant les Prix internationaux Fairtrade qui se sont tenus à Bonn en Allemagne, pour souligner les efforts des producteurs dans diverses catégories. family and friends of the late Dr. La famille Fairtrade partage la peine de la famille et des amis de feu le Dr Magana Njoroge, l ex-président de la Magana Flowers Ltd. C est avec une très grande tristesse que nous avons appris la nouvelle de son décès survenu le 15 août dernier. Sous sa direction, la Magana Flowers, une des premières exploitations agricole de fleurs ayant été certifiée en Afrique, a toujours su maintenir les principes de Fairtrade. Nyagoy Nyong o Directeur général de Fairtrade Africa La prestation de service par les producteurs prend forme Dans ce numéro Il faut un village pour protéger un enfant Page 2 Fairtrade fait ses tristes adieux à Dr Magana Mungai Page 3 Nouveau modèle d'affaires pour accroître la demande d'or Page 4 Grâce Cherotich, la représentante de travailleurs au sein du conseil de Fairtrade Africa, cueillant des cerises à Zurich, en Suisse. Le 11 juin 2014 représente une date importante pour les producteurs et les travailleurs africains de Fairtrade! C est ce jour-là à Bonn en Allemagne, qu a été conclue une entente de service entre Fairtrade Africa et Fairtrade International. Cette entente de service rend officiel le transfert des opérations réalisées auparavant à partir de Bonn par la Producer Services and Relations (PSR) de Fairtrade International, vers Fairtrade Africa. En vertu de cet accord, les cultivateurs et les travailleurs africains de Fairtrade sont assurés d une prestation de services consistante et précieuse qu ils pourront contrôler au travers leurs réseaux et le Conseil de Fairtrade Africa. En décrivant les dispositions de cet accord, Nyagoy Nyong o, la directrice générale de Fairtrade Africa a déclaré : «Il s agit d une étape très importante pour Fairtrade Africa; nous pourrons ainsi coordonner la prestation de services conseils pour ce qui est de la certification, et nous pourrons développer les services du PSR suite à une évaluation attentive». Elle a de plus indiqué que le Secrétariat de Fairtrade Africa sera en mesure de fournir directement aux membres, des services reliés aux produits, au commerce, aux médias et à la surveillance. L Entente est valable pour une période de 18 mois. Un accord à plus long terme sera mis en place par la suite. Ce transfert de responsabilités est aussi en train de s opérer au niveau de deux autres réseaux de producteurs d Asie et d Amérique latine. Des producteurs de Fairtrade remportent des prix aux International Fairtrade Awards Page 4 To learn more about Fairtrade in Africa, visit our website: www.fairtradeafrica.net

Des producteurs de Fairtrade reçoivent des distinctions lors de l expo de la société agricole du Kenya (ASK) à Machakos Fairtrade et ses exposants posent avec leur prix Fairtrade Africa, en partenariat avec ses membres, a participé à l expo de la société agricole du Kenya (ASK) à Machakos en juin dernier. En plus de Fairtrade Africa, le stand d'exposition avait trois organisations de producteurs de Fairtrade, à savoir l'usine de thé de Ndima, la société coopérative de fermiers cultivateurs de café de Kakuyuni, et l union du café de Machakos. Les autres co-exposants étaient Tensenses Africa, qui est un commerçant de noix de macadamia de Fairtrade, et la FMOEA (l Organisation de commercialisation de Fairtrade en Afrique orientale). La coopération de ces organisations en partageant l'espace d'exposition a permis aux visiteurs de l expo d approfondir leurs connaissances au sujet de Fairtrade selon des perspectives différentes. Cela a créé une bonne plate-forme pour défendre la reconnaissance de Fairtrade comme un système réalisable de certification qui joue un rôle clé dans l'atteinte du premier Objectif du Millénaire pour le Développement (OMD), l'éradication de l'extrême pauvreté et de la faim. Marion Ng'ang'a, la responsable de membres et de partenariats pour le réseau de Fairtrade en Afrique orientale a déclaré: «Fairtrade était le seul système de certification des produits agricoles d'exportation présent au salon, offrant un point d'entrée unique pour une meilleure visibilité.» La participation au salon a présenté une occasion d'affaires pour l usine de thé de Ndima, l'une des organisations de petits producteurs de Fairtrade présentes à l expo. Le goût délicieux du thé de Ndima, qui a été vendu lors de l'événement, a assuré que ce thé sera vendu au supermarché Peter Mulley, l'une des plus grandes chaînes de supermarchés dans la ville de Machakos, au Kenya. L union du café de Machakos, une organisation certifiée par Fairtrade en tant que producteur de café, qui a loué de l'espace d'exposition à Fairtrade Africa, à la FMOEA, à l usine de thé de Ndima, à la société coopérative de fermiers cultivateurs de café de Kakuyuni et à Tenseses Africa, a remporté plusieurs prix comme suit: Meilleur stand local de stratégies de commerce international et d'exportation 1er prix: Meilleur stand de commerce moyen 1er prix: Meilleur stand de transformation agricole 1er prix: Meilleur stand de coopérative 2e prix: Meilleur stand de service de l'énergie et de secteur de la conservation 2e prix: Meilleur stand de comté Pendant ce temps, dans le comté de Nandi, les fermes de Fairtrade n était pas laissées pour compte. L usine de thé de Chebut / Kaptumo, un producteur certifié par Fairtrade, a remporté plusieurs prix lors de l expo agricole à Eldoret, plus tôt dans l'année, y compris: 1er prix: Démonstration d'application de la norme de qualité de l'environnement 2e prix: Démonstration d'utilisation des engins de terrassement. 3e prix: Démonstration de commerce international et d'exportation. Les trophées leur ont été présentés par Son Excellence le vice-président du Kenya M. William Ruto. Fairtrade Africa lance un nouveau projet pour lutter contre le travail des enfants 2 Fairtrade Africa a élevé d un cran son combat contre le travail des enfants. Tout est en place pour le début en Côte d Ivoire, du projet Ça prend un village pour protéger un enfant qui est financé par la Loterie hollandaise et est mis en place par Fairtrade Africa et Fraternité sans limites, une ONG destinée à augmenter la capacité locale. Ce projet travaillera de concert avec trois coopératives productrices de cacao, soit Ecookim, Coopradi et Copradef. De plus, le projet prévoit la mise en application par Ecookim avec l aide de Tony s Chocolonely, d un système amélioré de collecte de données et de base de données. «Nous désirons encourager les communautés de Fairtrade à élaborer le programme Remédiation et suivi communautaire tenant compte des enfants en collaboration avec des ONG qui se spécialisent dans les programmes pour les enfants, déclare Mariama. Ce programme, qui représente une partie importante de notre projet, est basé sur le principe de Fairtrade qui veut que les cultivateurs prennent en main leur propre développement.» Ce programme fera en sorte que la communauté de Fairtrade puisse se surveiller elle-même et que les enfants soient retirés du travail. L objectif à long terme est d améliorer la situation des enfants et des jeunes. Les objectifs spécifiques contenus dans le programme visent à retirer les enfants de l exploitation et des dangers associés au travail, à leur fournir des opportunités de développement et à s assurer qu ils ne seront pas remplacés par d autres enfants. Tous dans la communauté, jeunes et vieux, seront impliqués dans le projet, car ça prend un village pour protéger un enfant. Il s agit d un projet d une durée de deux ans et l équipe espère que le lancement officiel se fera en octobre 2014. Saviez-vous? Il existe de 25 à 30 millions de petits exploitants miniers artisanaux dans le monde, qui produisent de 200 à 300 tonnes d or.

La Vie d'un Mineur Artisanal et L impact de L or de Fairtrade ASSOCIATION D EXPLOITATION MINIÈRE À PETITE ÉCHELLE DE TIIRA Produit: Or Taille: 68 mineurs artisanaux La beauté d ornements en or donne normalement à l'utilisateur un sentiment de fierté. La fierté de ces ornements peut se développer si elle est partagée avec un mineur artisanal à petite échelle, la source de l'or, en assurant qu il a reçu un prix équitable et qu il entreprend des activités d'exploitation minière durables. Jimmy Okware, est un mineur artisanal de 29 ans. Il est marié et il a deux enfants. Résidant à Busia, en Ouganda orientale, Jimmy a quitté l'école après ses études lycéennes parce qu'il ne pouvait pas lever des fonds pour une éducation continue. Aujourd hui, Jimmy est membre d'une coopérative minière en Ouganda qui s efforce de réaliser la certification par Fairtrade de leur or, sous l égide d un projet financé par Comic Relief UK et dirigé par Fairtrade Africa, soutenu au niveau local par Environmental Women in Action for Development (EWAD). Jimmy partage avec nous ses expériences dans le domaine d exploitation minière à petite échelle; A quelle organisation d'exploitation minière à petite échelle (ASMO) appartenez-vous et qu est-ce qu elle a d unique? Je suis membre de l Association d exploitation minière à petite échelle de Tiira. L Association d exploitation minière à petite échelle de Tiira se caractérise par l'unité et le travail acharné. Nous croyons fermement que, ensemble, nous irons plus loin. Nous travaillons très dur pour obtenir la certification de Fairtrade et nous Jusqu à 70 % du marché international des bijoux est occupé par des artisans bijoutiers qui conçoivent des produits sur mesure pour des particuliers. Afin de saisir cette opportunité, Fairtrade International a inauguré, en avril 2014, un nouveau modèle d affaires pour l or Fairtrade, destiné à rendre plus accessible aux petits bijoutiers et aux orfèvres, l utilisation d or certifié Fairtrade pour leurs créations. Grâce au Système d inscription des orfèvres, les orfèvres inscrits ont le droit d acheter jusqu à 500 g d or et 2 kg d argent par année pour leurs créations. Ce modèle a été lancé sur les marchés Fairtrade du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de Belgique et du Nord, et il le sera bientôt en Australie et ailleurs. En à peine quatre faisons de notre mieux pour améliorer les revenus de nos familles et transformer notre communauté. De quels changements êtes-vous fier depuis le lancement du projet de l or de Fairtrade? Avant le projet de l or de Fairtrade, nous extrayions et concassions des roches de la manière traditionnelle, ce qui prend beaucoup de temps, est très risqué et exige beaucoup de main-d'œuvre. Avec Fairtrade, nos yeux sont maintenant ouverts et nous prenons l exploitation minière à petite échelle comme une entreprise sérieuse. Nous travaillons actuellement avec plus de précaution en adaptant des technologies appropriées qui nous permettent de concasser plusieurs tonnes de roches dans quelques heures conduisant ainsi à une augmentation de rendement. Nous sommes également plus sensibilisés sur les questions de mercure et la prévention du travail des enfants dans notre mine et aussi dans la communauté environnante. Avez-vous hâte de la certification de Fairtrade? La voie vers la certification par Fairtrade n'est pas facile, mais ça me passionne vraiment! Je suis convaincu que nous aurons un meilleur prix d'or et par conséquent, nous allons avoir un revenu durable. Mes enfants seront éduqués et ma famille aura une meilleure vie. Nous avons vu comment les communautés agricoles ont bénéficié de primes de Fairtrade et nous tenons également à investir dans notre collectivité et espérons que notre société sera mieux! Pour plus d'informations sur le projet, prière de contacter Gonzaga Mungai à g.mungai@fairtradeafrica.net Un nouveau modèle d affaires qui devrait faire augmenter la demande pour l or Fairtrade mois, plus de 100 orfèvres se sont inscrits et on constate déjà une augmentation de la demande pour l or certifié Fairtrade. Ce sont d excellentes nouvelles pour les petits exploitants miniers d Afrique; le marché est rendu disponible alors qu ils travaillent à une première certification d or Fairtrade pour la région en 2015. Les producteurs se disent très satisfaits des services de Fairtrade Africa Le rapport 2010-2013 sur la performance sociale est sorti! Il s agit du premier rapport de ce type par Fairtrade Africa, destiné à obtenir directement des producteurs leur niveau de satisfaction concernant des sujets comme la prestation de services, l augmentation de la capacité, l information sur le marché et les prix, ainsi que leur part de propriété du système. De toutes les organisations de producteurs qui ont répondu à notre sondage, 74 % se sont déclarées satisfaites des service de Fairtrade Africa, et 32 % croient que l impact le plus important de la prestation de services de Fairtrade Africa a été l augmentation de la sensibilisation et de la participation aux activités de Fairtrade Africa. Le rapport a montré également qu environ un tiers des organisations de producteurs des régions de l ouest, de l est et du sud de l Afrique ont bénéficié d une forme quelconque d augmentation de capacité. Ceci a été réalisé notamment via le Fonds de soutien technique, la Convention Africa Fairtrade (AFC) ou des projets ou programmes financés de façon individuelle. 62 % des répondants croient que Fairtrade Africa fournit des informations sur les marchés et les prix Fairtrade, ainsi que sur des occasions d échange d information avec d autres organisations de producteurs, et 27 % des répondants estiment que l impact le plus important de Fairtrade aura été de fournir de l information sur les normes et les prix de vente relatifs aux produits Fairtrade. Ils considèrent également que nos réseaux constituent de bons espaces d échange d informations entre les organisations de producteurs, dont 46 % sont présentement affiliés à l un des réseaux de produits ou des réseaux nationaux de Fairtrade Africa. Il subsiste certaines difficultés d ordre historique surtout en ce qui concerne les producteurs qui croient pouvoir influencer le système Fairtrade. Catharine Russell, la directrice du suivi et de l évaluation pour Fairtrade Africa, a déclaré : «Nous avons noté que seulement 13 % des organisations de producteurs ayant répondu au sondage estiment avoir beaucoup d influence à l intérieur du système Fairtrade. Maintenant que les organisations de producteurs détiennent 50 % du système Fairtrade, il faut absolument que ces valeurs augmentent, et en tant que Fairtrade Africa nous nous affairons, dans le cadre de notre plan stratégique pour 2014 et 2015, afin que nos organisations membres puissent s exprimer et constater que leur voix a été entendue.» Si vous désirez consulter le rapport sur la performance de Fairtrade Africa, visitez notre site Web. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec c.russell@fairtradeafrica.net 3

C est avec un profond regret que Fairtrade Africa a appris le décès du Dr Magana Njoroge Mungai, survenu le 15 août 2014. Le Dr Magana était le président de la Magana Flowers Kenya Ltd, une exploitation florale agricole située à Magana, Kikuyu. Le Dr Magana était reconnu comme un père rempli de compassion et d amour, un ami toujours présent, une personnalité publique bien connue se sentant chez elle parmi ses concitoyens du village et surtout comme un combattant pour l indépendance nationale du Kenya. C est avec tristesse que Fairtrade fait ses adieux au Dr Magana, un supporter de Fairtrade Des politiciens nationaux ayant à leur tête le président du Kenya, se sont réunis pour dire adieu à ce héro, lors des funérailles qui ont eu lieu le 26 août à l église du flambeau PCEA de Thigoto. L amour du Dr Magana pour Fairtrade s est manifesté de façon évidente lors d une campagne Fairtrade tenue du 14 au 16 février 2014 par l Organisation de mise en marché Fairtrade d Afrique orientale, au cours de laquelle la Magana Flowers a été une des sept exploitations florales agricoles Fairtrade à faire le don de roses Fairtrade dans un but de sensibilisation à Fairtrade, démontrant ainsi son amour à ses clients kényans. «Lorsque je venais faire un audit de la Magana Flowers dans le cadre de FLO-CERT, je faisais affaire avec le Dr Magana, nous dit Nyagoy Nyong o, la directrice générale de Fairtrade Africa. Il ponctuait le processus de son professionnalisme, la marque d un véritable intellectuel.» Nyagoy ajoute : «Ma famille et la confrérie Fairtrade ont perdu un ami très proche». Priscilla Wanjiku, la présidente du comité des primes Fairtrade chez Magana Flowers, s est rappelée : «C est surtout grâce au Dr Magana si les travailleurs ont pu bénéficié des primes Fairtrade; il a servi de mentor pour le comité des primes Fairtrade de la Magana Flowers. Il a fourni un important soutien aux projets de primes que le comité pilotait et il était présent à toutes les réunions lors des assemblées générales annuelles». Par son dévouement et sa participation à l établissement de la démocratie tant au niveau national qu à celui de l exploitation agricole, l héritage du Dr Magana va perdurer au Kenya et chez Fairtrade. 4 Des producteurs de Fairtrade remportent des prix aux International Fairtrade Awards La directrice exécutive de FTA, Nyagoy Nyong'o, plante un arbre dans le cadre du projet de reboisement Fairtrade Africa a appris avec beaucoup de plaisir que la Société coopérative de cultivateurs de café Kibinge d Ouganda et que la Harvest Limited du Kenya ont reçu respectivement, le prix de l Organisation de petits producteurs Fairtrade de l année et de Comité de primes aux travailleurs Fairtrade de l année, lors d une cérémonie qui a eu lieu au cours de l assemblée générale qui s est tenue à Bonn en Allemagne, en juin dernier. Plus tôt cette année, Fairtrade International avait demandé des nominations dans diverses catégories, afin d honorer tous les cultivateurs et les travailleurs, les commerçants et les militants, ainsi que le personnel qui en fait toujours plus pour atteindre d excellents résultats chez Fairtrade. La coopérative Kibinge a mis en place un système d épargne et de crédit dans le but de fournir du crédit à des taux abordable aux membres et aux non-membres. Ils ont également mis sur pied un comptoir agricole qui rapproche les approvisionnements de leurs communautés. Ce comptoir offre également de l information technique ainsi que des conseils sur l utilisation sécuritaire des engrais et des produits chimiques. Il a été souligné que la Kibinge s était très bien conformée aux normes Fairtrade. «Ce prix a été une bonne surprise pour nous», déclare John Mark Kasule, le gérant des opérations à la Kibinge Factory. «Nous avons reçu une demande à l adresse courriel de notre entreprise, pour répondre à une série de questions, et nous avons eu a surprise de recevoir, au bout d un certain temps, un courriel de félicitations. Ce prix nous encourage à entreprendre davantage de projets communautaires et à respecter les normes», a-t-il conclu. Les travailleurs de la Harvest Limited ont lancé un ambitieux plan stratégique de cinq ans axé sur le respect des genres et la protection de l environnement, un an seulement après avoir obtenu la certification Fairtrade. L argent de leur prime a servi à soutenir les écoles publiques de la communauté, avec une aide supplémentaire pour garantir que les filles puissent les fréquenter. Ils ont également une pépinière en pleine croissance dont les arbres sont plantés le long de la rivière Athi pour protéger et améliorer l écosystème environnant. Le directeur des ventes chez Harvest Flowers, Liz Munyui, fait remarquer que, «suite à la reconnaissance par Fairtrade, nous avons noté une attitude positive de la part de nos clients et un intérêt accru pour la Harvest Limited. Ceci se traduit en retour par davantage de commandes, donc plus de primes pour les employés et l ensemble de la communauté». de Harvest Flower par le Comité de primes. Saviez-vous? Les petites exploitations minières artisanales fournissent 25 % de l or au niveau mondial et emploient 90 % de la maind œuvre en extraction minière. Un niveau élevé de pauvreté est une caractéristique chez les petits exploitants miniers artisanaux.

Les producteurs du Rwanda apprennent des techniques d atténuation et d adaptation aux changements climatiques Le réseau d Afrique de l est de Fairtrade Africa (FTA-EAN) a rendu possible une formation sur les changements climatiques, qui s est tenue à Kigali au Rwanda du 20 au 22 août dernier. Des 34 participants qui étaient représentés, on comptait 11 organisations certifiées Fairtrade et 5 organisations de producteurs de café ayant fait une demande de certification Fairtrade. La formation a été donnée par Alan Tulip, le directeur des domaines Kahangi. L expérience d Allan sur le sujet vient de 30 ans de pratique de la culture organique et de la collecte de données sur les changements climatiques à l aide de sa propre station météorologique. Le FTA-EAN était représenté par son membre et la directrice des partenariats chez Fairtrade Africa, Marion Ng anga, qui est la coordonnatrice du projet ADAPtea sur les changements climatiques. «Nous apprécions le fait que Fairtrade Africa affecte des ressources et collabore avec Vi-Agroforestry au Rwanda. Nous possédons maintenant les habiletés et les connaissances qui nous permettent de minimiser les effets des changements climatiques et de nous y adapter», a déclaré Jean Marie Vianney Habineza, le directeur général de la Coopérative Assopthe. Il a de plus ajouté que suite aux résultats manifestes du projet ADAPTea, la Les participants de l'atelier sur le changement climatique qui s'est tenu à Kigali au Rwanda Coopérative Assopthe s est vue octroyé une subvention de la part d un organisme donateur de Suède, pour une mise à niveau des pratiques réalisables d adaptation aux changements climatiques dans le bassin hydrographique. Marion Ng anga a pu informer les producteurs des développements stratégiques chez Fairtrade Africa pour ce qui touche la prestation complète de services. Sa visite des projet de primes l a impressionnée. «J ai été ravie lors de ma visite au Rwanda, de voir les projets mis sur pied par les producteurs à l aide des primes Fairtrade. La Coopérative de café Dukunde Kawa à Musasa a construit un pulper écologique, une cantine pour le personnel, un magasin pour du lait en gros, un refroidisseur, une salle de réunion et un entrepôt pour le café transformé.» Pour de plus amples informations sur les prestations de service, veuillez consulter la page 1. Saviez-vous? La certification Fairtrade pour l or est un système éthique indépendant l achat d or Fairtrade améliore les conditions de vie des petits artisans miniers et de leurs communautés. Les producteurs se préparent pour une deuxième année du projet Accès au financement Sept organisations de producteurs d Afrique de l ouest qui ont obtenu des prêts dans le cadre du projet Accès au financement de Shared Interest, se sont réunies à Abidjan en Côte-d Ivoire pour une évaluation de la première année du projet. Les coopératives ont été référées à la société Shared Interest par le bureau d Afrique de l ouest de Fairtrade Africa, ayant reçu un formation en gestion financière. Au cours de cette réunion, les participants ont pu faire part de leurs expériences des systèmes reliés à la gouvernance et aux finances, et des pratiques leur permettant d éviter des défauts de remboursement des prêts. La planification pour la deuxième année est complète. Fairtrade Africa ainsi que la société et la fondation Shared Interest ont rencontré, le 19 août dernier, un groupe choisi de consultants en formation de gestion financière, pour élaborer la prochaine phase de soutien. Ceci constitue la suite des activités de formation et de mentorat destinées à l amélioration de l accès à un financement équitable pour les organisations de producteurs certifiés Fairtrade et les membres de l Organisation mondiale Fairtrade (WFTO). Un atelier de formation a été tenu par la suite pour 15 organisations de producteurs certifiés Fairtrade et 5 membres du Kenya de la WFTO. Par la suite, quatre producteurs du groupe seront choisis pour bénéficier du mentorat en vue de leur accès au financement par la société Shared Interest. Pour ce qui est de la Tanzanie et de l Ouganda, un total de trois organisations par pays organisations de producteurs de Fairtrade Africa et de la WFTO ont été choisies pour la formation et le mentorat. Les consultants en formation utiliseront en ligne, un outil de profilage propre à Fairtrade Africa appelé PROFINPRO. Cet outil sera utilisé pour avoir accès aux systèmes de contrôle internes des organisations de producteurs choisies, de manière à mieux les accoupler avec les services financiers appropriés et à évaluer leurs besoins en soutien technique. 5

Fairtrade reçoit la visite de l honorable Alison McGovern Les 25 et 26 juillet dernier, Fairtrade Africa a reçu avec fierté la visite de l honorable Alison McGovern députée et porte-parole officielle de l opposition en matière de développement international pour le parti travailliste du Royaume-Uni. En compagnie de Tim Aldred, le chef du département de la politique et de la recherche de la fondation Fairtrade, ainsi qu une équipe du secrétariat de Fairtrade, l honorable McGovern a visité l usine de thé Iraini de Nyeri, la Ravine Roses d Eldama Ravine et leurs projets de primes comprenant l école pour filles d Eldama Ravine dont le laboratoire scientifique a été financé à l aide de primes provenant de la vente de fleurs. Le groupe s est également rendu à l Institut de technologie Dedan Kimathi de Nyeri pour voir comment les institutions d enseignement aidaient la chaîne de café. À leur retour à Nairobi, ils se sont arrêtés à l Hôpital Naivasha pour femmes où l honorable McGovern a eu a chance d observer la livraison semestrielle des chèques d aide par les travailleurs de Fairtrade à partir des primes Fairtrade, dans le cadre de leur implication pour les opérations en cours et l embauche du personnel de cet l hôpital. «Ce fut vraiment une agréable surprise et nous avons accueilli avec humilité l annonce faite par Fairtrade Africa, de la visite de l honorable Alison», a déclaré Rebecca Kotut, la directrice générale de Ravine Roses. «Fairtrade Africa nous a vraiment rendu hommage. Les clients du Royaume-Uni qui achètent nos roses doivent savoir et être assurés que les revenus sont excellents ici à Ravine.» La députée s est dite satisfaite des projets de primes en rappelant son appui continuel aux initiatives de Fairtrade au Royaume-Uni. Les bureaux du réseau régional accroissent leur capacité Nous sommes ravis d accueillir dans nos bureaux régionaux, trois nouveaux membres du personnel de Fairtrade Africa. Mariama Kamara se joint à nous à titre de directrice du projet en Côte d Ivoire, financé par la Loterie hollandaise, Ça prend un village pour protéger un enfant. Ce projet est un partenariat entre Fairtrade Africa, Fairtrade International, Max Havelaar des Pays-Bas et la marque de chocolat Tony s Chocolonely. Mariama assumera la responsabilité de la coordination des activités du projet, la direction de la planification générale et de la mise en application du projet en étroite collaboration avec le chef de région du réseau d Afrique de l ouest. Janet Phoebe Conduah se joint à l équipe de Fairtrade d Afrique de l ouest à titre d agente administrative régionale. Elle aura la responsabilité d assurer le bon fonctionnement du bureau d Afrique Études de cas: de l ouest en apportant le soutien administratif qui manquait. Fairtrade Africa a engagé Faith Muisyo comme chef de région, pour gérer nos activités de soutien au producteurs d Afrique australe. Durant ses premiers deux mois à ce poste, Faith a rendu visite à plusieurs organisations de producteurs représentées dans la région. Ceci laisse présager une effervescence et une représentation au niveau du réseau. L état du marché pour les diverses organisations de petits producteurs et les installations employant des salariés dans le réseau d Afrique australe font l objet d une révision et des recommandations seront proposées dans le but d offrir un meilleur service. Entre temps, le recrutement pour le Moyen-Orient et l Afrique du nord est très avancé et nous avons hâte d annoncer bientôt les noms des nouveaux employés. La session d'étude de cas suivante adressera à l'enfant et le soin maternel. Avez-vous soutenu des femmes et des enfants dans votre communauté? Avez-vous des heures de travail flexibles pour les nouvelles mères? Le comité de gouvernance de Fairtrade accueille un nouveau membre Claudia Baez-Camargo, le nouveau membre élu au comité de gouvernance de Fairtrade International, a rendu visite à Fairtrade Africa le 31 juillet dernier. Claudia occupe le poste de chef de la recherche en gouvernance au prestigieux Institut de Bâle sur la gouvernance. Elle apporte une importante expertise professionnelle au comité de gouvernance. Nyagoy Nyong o, la directrice générale de Fairtrade, a déclaré : «Claudia représente une bonne acquisition pour le comité de gouvernance en sa qualité de militante pour les droits de la personne; elle vient du sud, ce qui lui confère une meilleure compréhension des problèmes auxquels les producteurs sont confrontés». Saviez-vous? 100 millions de personnes dans le monde doivent leur survie à une petite exploitation minière artisanale. * Les événements Consultation sur le crédit-carbone Les 23 et 24 octobre 2014 Bonn, Allemagne La 4e Assemblée des membres du Réseau Fairtrade d Afrique de l'est (FTA-EAN) Le 29 octobre 2014 Nairobi, Kenya Consultation des producteurs sur une ébauche de stratégie de cotisation (FTA-EAN) Le 29 octobre 2014 Nairobi, Kenya Contactez-nous s'il vous plaît si vous avez une histoire pour partager: j. sudi@fairtradeafrica.net or +254 (0) 20 272 1 930 Headquarters: Fairtrade Africa Fifth Avenue Office Suites, 5th Ngong Avenue P.O. Box 3308 00200, Nairobi, Kenya. Tel: +254 20 272 1 930 www.fairtradeafrica.net Subscribe to our e-newsletter via our website 6 Tous commentaires ou questions peuvent être envoyés à: j.sudi@fairtradeafrica.net twitter.com/fairtradeafrica