POURQUOI FAIRE UN PORTRAIT DES IMMIGRANTS RÉCENTS?

Portrait des immigrants récents à Montréal CSSS d Ahuntsic et Montréal-Nord POURQUOI FAIRE UN PORTRAIT DES IMMIGRANTS RÉCENTS? Principal lieu d établissement des immigrants au Québec, Montréal compte près de deux millions de personnes, dont 560 000, soit près du tiers, sont immigrantes. De ce nombre, le quart sont arrivées au Canada récemment (entre 2001 et 2006). Concrètement, c est le cas de 140 000 personnes sur l île. Même s il est généralement admis que les immigrants sont en meilleure santé que les autres Canadiens au moment de l immigration, leurs conditions de vie souvent difficiles posent de nombreux défis. De fait, les circonstances entourant le processus d intégration à la société d accueil, telles la précarité économique, les séparations familiales prolongées, la déqualification professionnelle pour les uns ou la reviviscence de traumatismes pré-migratoires pour les autres, peuvent entraîner une dégradation de l état de santé (Bolzman, Fibbi, & Vial, 1999). Leur état de santé se détériore à un tel point qu il est, en général, moins bon que celui de la population non-immigrante (Angel & Angel, 1997). Selon les données de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2005, les immigrants récents ont moins accès à certains services de santé ou les utilisent moins que la population en général : à Montréal, 50 % n ont pas de médecin de famille et 16 % déclarent des besoins de services non comblés (comparativement à 32 % et 13 % pour l ensemble de la population montréalaise). En somme, cette situation peut être considérée comme un défi intéressant au plan de la prévention et de la promotion de la santé. Il apparaît donc justifié de dresser un portrait de cette population d immigration récente, afin de pouvoir orienter des actions concrètes qui pourront permettre de conserver le potentiel de bonne santé des nouveaux arrivants au Canada. Immigrants et immigrants récents dans la population totale, 2006 Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal

Les immigrants dans le CSSS ÉVOLUTION DE LA POPULATION IMMIGRANTE La croissance de la population montréalaise doit beaucoup à l arrivée de populations immigrantes sans quoi les pertes de population au détriment des banlieues montréalaises auraient été plus perceptibles. L évolution de la population immigrante n a toutefois pas été la même partout sur l île et les immigrants sont inégalement répartis entre les différents territoires sociosanitaires. Quand Quand sont-ils arrivés? Le moment de l arrivée au pays est une information importante à colliger puisque c est au cours des premières années que les difficultés d intégration se font le plus sentir. Les immigrants récents nécessitent donc souvent davantage de soutien pendant cette période. Période d arrivée au Canada des immigrants vivant dans le CSSS d Ahuntsic et Montréal-Nord en 2006 Bien que la proportion d immigrants dans le CSSS d Ahuntsic et Montréal-Nord se soit maintenue en deçà de celle de Montréal, elle a connu une augmentation importante entre 1996 et 2006, si bien que l écart entre ce territoire et l ensemble de la région s est presque effacé. L importance de la population immigrante sur le territoire du CSSS varie grandement d un voisinage à l autre : la proportion passe de 18 % dans Saint-Sulpice-Est à 43 % dans Montréal-Nord-Sud-Ouest. Parmi l ensemble des immigrants, la part de ceux arrivés au pays récemment (moins de 5 ans) est sensiblement la même dans le CSSS que sur l ensemble de l île, soit environ le quart. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 2

Les immigrants récents récents dans le CSSS ÉVOLUTION DE LA POPULATION DES IMMIGRANTS RÉCENTS Les immigrants récemment arrivés au Canada vivent des difficultés d intégration professionnelle importantes. Cela fait d eux une population vulnérable faisant face à des inégalités sociales de santé dont les déterminants économiques sont propres à leurs parcours migratoires (déqualification, discrimination, réseaux inconnus, etc.). À cela s ajoutent plusieurs autres épreuves, sur les plans de l adaptation culturelle, de l isolement social et de l impact du nouveau contexte de vie sur leurs interactions familiales et sociales. Une population plus jeune Rassemblant 9,0 % de tous les immigrants récents montréalais, Ahuntsic-Montréal-Nord arrive au 3 e rang des CSSS les plus peuplés en immigrants récents. L augmentation enregistrée depuis 2001 est un peu plus forte que celle qu a connu l ensemble de l île, et la proportion d immigrants récents dans le CSSS dépasse maintenant légèrement celle de Montréal. La population d immigration récente, tant à Montréal que dans le CSSS, est plus jeune que l ensemble de la population. Le groupe des 20 à 44 ans est beaucoup plus représenté, alors que les groupes d âge plus élevés le sont nettement moins. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 3

Des modalités de vie particulières PERSONNES VIVANT SEULES Vivre dans un ménage comptant plus d une personne est associé à une meilleure santé, par rapport à la vie en solo. Or, les immigrants récents sont moins nombreux à vivre seuls que lorsqu on considère la population totale, ce qui joue en leur faveur. Une attention particulière doit cependant être portée à ceux, moins nombreux mais tout de même présents, qui vivent seuls, puisqu il s agit d un contexte de vie pouvant accentuer les difficultés reliées à l arrivée dans un nouveau pays. Aussi, bien que vivre seul ne veuille pas toujours dire absence de réseau et de soutien social, il est possible que les personnes vivant seules à l arrivée éprouvent davantage de problèmes d intégration professionnelle et sociale et aussi des difficultés financières. Minorités visibles À l image de la situation régionale, la proportion de personnes vivant seules est plus faible parmi la population d immigrants récents que dans la population générale, une donnée qui varie cependant beaucoup entre les deux secteurs de CLSC. Que l on considère la population générale ou les immigrants récents, la proportion de personnes seules est plus élevée dans le secteur Ahuntsic que dans celui de Montréal-Nord. Une part plus grande des immigrants récents du CSSS disent appartenir à un groupe de minorités visibles par rapport à la population générale, à l instar de ce que l on observe sur l ensemble de l île. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 4

Pour bien se comprendre CONNAISSANCE DES LANGUES OFFICIELLES DU CANADA À l arrivée, certains immigrants récents peuvent éprouver davantage de difficultés en raison de barrières linguistiques, faisant en sorte que leur accès à certaines ressources ou leur intégration peuvent même en être entravés. À Montréal toutefois, la population immigrante récemment arrivée se caractérise par une forte proportion de personnes déclarant avoir une bonne connaissance du français et de l anglais (seulement 6 % des personnes ayant récemment immigré ne maîtrisent ni le français ni l anglais comparativement à 3 % de la population totale montréalaise). Langues Langues maternelles En dépit de leur connaissance des langues officielles du Canada, la langue maternelle des immigrants récents donne un indice quant aux enjeux potentiels liés à des barrières linguistiques. Dans certaines situations, même avec une connaissance fonctionnelle du français ou de l anglais, il demeure plus facile de communiquer clairement dans la langue maternelle. Principales langues maternelles des immigrants récents dans les CLSC du CSSS Ahuntsic et Montréal-Nord et à Montréal, 2006 Montréal CLSC de Montréal-Nord CLSC d'ahuntsic N % N % N % Arabe 23 640 18,1 Arabe 1 840 29,7 Arabe 1 665 30,9 Français 19 560 15,0 Langues créoles 1 180 19,0 Français 1 065 19,8 Espagnol 14 135 10,8 Espagnol 935 15,1 Espagnol 535 9,9 Chinois 10 020 7,7 Français 770 12,4 Langues créoles 360 6,7 Roumain 8 305 6,4 Roumain 130 2,1 Roumain 210 3,9 À Montréal, 5,5 % des immigrants récents ne maîtrisent ni le français, ni l anglais. La situation est équivalente dans le secteur de Montréal-Nord, alors que ce pourcentage est plus faible (4,2 %) dans le secteur d Ahuntsic. Dans la population générale, ce pourcentage est pourtant équivalent dans les deux secteurs de CLSC, euxmêmes comparables à la situation régionale. Les langues maternelles des immigrants récents du CSSS et de l ensemble de Montréal sont sensiblement les mêmes, mais avec des répartitions différentes. La principale différence tient à la présence importante des langues créoles sur le territoire et à l absence du chinois. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 5

Quels enjeux les attendent? AVEC QUEL BAGAGE SCOLAIRE ARRIVENT-ILS? Un des grands défis des immigrants récents est leur intégration professionnelle, et ce, dans bien des cas, malgré une bonne connaissance du français ou de l anglais et un diplôme universitaire. Plusieurs études mettent en lumière la difficulté des immigrants à trouver un emploi de qualité. Discrimination, non reconnaissance des compétences et expériences acquises à l extérieur et compétition importante sur le marché du travail sont parmi les hypothèses avancées pour expliquer ces difficultés. Par rapport au reste de la population montréalaise, les nouveaux immigrants connaissent un taux de chômage plus élevé, des revenus plus bas et une plus grande part d entre eux vit sous le seuil de faible revenu. Plus que par le passé, rattraper l écart de revenu qu ils ont avec les Canadiens de naissance prend du temps. Et le travail? De façon générale, les immigrants récents sont proportionnellement plus nombreux à détenir un diplôme universitaire que l ensemble de la population. Cet écart est très prononcé dans le secteur de Montréal-Nord, comparativement à celui d Ahuntsic, et même à l ensemble de l île. Cet écart est présent autant chez les immigrants récents que dans la population générale, toutefois, la proportion de personnes avec diplôme universitaire est plus élevée dans Ahuntsic que dans Montréal-Nord. Malgré cet avantage sur le plan académique, les immigrants récents sont proportionnellement moins nombreux à travailler à temps plein que la population totale. Cet écart est présent dans les deux secteurs de CLSC, et comparable à celui observé sur l ensemble de l île. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 6

Le résultat? DES CONDITIONS SOCIOÉCONOMIQUES PRÉCAIRES Il n est pas surprenant de constater que les problèmes d employabilité rencontrés par les personnes immigrantes se reflètent dans leurs revenus qui sont plus bas que ceux de l ensemble de la population. Ces personnes constituent donc un groupe particulièrement vulnérable à la pauvreté, qui a une incidence bien documentée sur la santé. On note un écart considérable entre le revenu médian des immigrants récents et celui de la population totale, en défaveur des immigrants récents. Malgré un écart de revenu dans la population générale des deux secteurs de CLSC, le revenu médian des immigrants récents est similaire dans Montréal-Nord et dans Ahuntsic. De la même façon, l écart noté entre les deux secteurs en ce qui concerne la proportion de personnes vivant sous le seuil de faible revenu (après impôt) s efface presque complètement (bien que les proportions ellesmêmes soient plus élevées) lorsqu on considère les immigrants récents. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 7

Coup d œil sur l immigration dans les voisinages, 2006 MONTRÉAL Ensemble des immigrants CSSS d'ahuntsic et Montréal-Nord Montréal-Nord CLSC Nord-Est Centre Nombre 560 395 47 930 26 945 4 220 19 760 2 960 20 985 6 980 2 600 3 815 3 970 3 625 % 30,7 30,2 32,6 32,9 31,4 43,0 27,6 29,8 18,4 41,3 30,2 22,8 Évolution 1996-2006 (%) 21,1 31,5 46,2 64,2 46,4 25,2 16,5 27,1 5,3 1,1 12,9 31,1 Répartition (%) de la population immigrante selon la période d arrivée au Canada 2001-2006 24,4 25,6 24,2 27,1 23,0 28,2 27,4 26,4 18,5 19,3 35,6 35,2 1991-2000 26,0 27,4 28,2 34,0 27,6 23,8 26,5 26,1 18,3 23,9 32,5 29,2 1981-1999 16,3 15,8 16,6 20,5 15,8 16,4 14,9 12,1 21,8 18,9 11,5 15,0 1971-1980 12,5 11,7 12,0 8,5 13,1 9,4 11,3 9,6 23,5 9,4 10,0 9,0 1961-1970 10,9 9,5 9,3 4,7 10,3 9,3 9,7 12,2 9,8 16,0 4,7 3,4 Avant 1961 10,0 10,0 9,8 5,1 10,3 12,8 10,3 13,5 8,5 12,6 5,5 8,0 Principaux pays de naissance de la population immigrante Pays Immigrants récents Sud-Ouest Italie Haïti Haïti Haïti Haïti Haïti Italie Italie Italie Italie Haïti France Haïti Italie Italie Italie Italie Italie Haïti Haïti Haïti Algérie Algérie Algérie Chine Algérie Maroc Maroc Algérie Liban Algérie Algérie Vietnam Haïti Maroc Haïti France Maroc Algérie Salvador Maroc Algérie France Maroc Algérie Inde Italie Italie Maroc Liban Liban Algérie Liban Maroc Maroc France France Vietnam Sri Lanka Vietnam Nombre 136 675 12 270 6 530 1 145 4 550 835 5 740 1 845 475 730 1 415 1 275 % 7,5 7,7 7,9 8,9 7,2 12,1 7,6 7,9 3,4 7,9 10,8 8,0 Évolution 1996-2006 (%) 17,1 24,9 48,7 16,8 68,8 16,8 5,5 16,8 8,0-26,3 0,0 26,9 Ahuntsic CLSC Récollet Est Ouest Ouest Centre-Nord Montréal-Nord- Montréal-Nord- Montréal-Nord- Sault-au- Saint-Sulpice- Saint-Sulpice- Ahuntsic-Nord- Ahuntsic- Source des données : STATISTIQUE CANADA. Recensement de 2006, tableau spécial CO-0946. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 8

Immigrants récents et population totale (%) en 2006 Population totale MONTRÉAL CLSC MONTRÉAL-NORD CLSC AHUNTSIC Immigrants récents Population totale Immigrants récents Population totale Immigrants récents 0-4 ans 5,1 3,9 6,0 4,5 4,9 4,1 5-19 ans 15,8 18,8 17,5 22,8 14,3 14,6 20-44 ans 38,0 66,6 33,1 62,0 36,4 73,1 45-64 ans 25,6 9,1 24,4 9,7 26,6 6,4 65 ans et plus 15,5 1,6 19,0 1,1 17,8 1,1 Groupe minorité visible 25,0 66,0 32,0 78,0 23,4 68,5 Population vivant seule 17,5 10,4 16,1 5,9 21,3 13,7 Principales langues maternelles français arabe français arabe français arabe anglais français italien langues créoles italien français italien espagnol langues créoles espagnol arabe espagnol arabe chinois arabe français espagnol langues créoles espagnol roumain espagnol roumain anglais roumain Ne pouvant converser ni en français ni en anglais 2,6 5,5 2,8 6,0 2,6 4,2 Population de 25-64 ans sans diplôme 13,8 7,9 26,5 15,0 12,1 9,5 Population de 25-64 ans avec grade universitaire 32,8 52,7 13,1 34,6 35,4 47,4 Activité - plein temps 48,4 31,2 46,6 28,5 48,5 26,5 - temps partiel ou partie de l année 44,8 58,9 44,1 58,0 45,2 61,2 - pas travaillé 6,8 9,9 9,3 13,5 6,3 12,3 Taux de chômage 8,8 20,7 12,5 28,4 8,8 24,9 Revenu médian 15 ans et plus (après impôt) 20 712 $ 12 629 $ 17 844 $ 12 257 $ 22 110 $ 11 760 $ Vivant sous le seuil de faible revenu (après impôt) 22,8 50,0 29,0 54,0 21,4 52,0 QU ENTEND-ON PAR Immigrant Les immigrants sont des personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Un immigrant reçu est une personne qui à qui les autorités de l immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Immigrant récent Immigrant arrivé au Canada au cours des cinq années précédant le recensement, soit entre 2001 et 2006. Minorité visible Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles «les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche». Il s'agit principalement des groupes suivants : Chinois, Sud-Asiatique, Noir, Arabe, Asiatique occidental, Philippin, Asiatique du Sud-Est, Latino-Américain, Japonais et Coréen. Langue maternelle Première langue apprise durant l enfance et encore comprise par la personne à l âge adulte. Sources : -ANGEL, R.J. et ANGEL, J.L. (1997). The Role of the Family in the Informal Support of the Elderly. in Angel, R. J et Angel, J. L. (dir.), Who Will Care for Us? Aging and Long-term Care in Multicultural America (p. 88-112). New York : University Press. -Bolzman C., El-Sonbati J., Fibbi R. & M.Vial (1999). Liens intergénérationnels et formes de solidarité chez les immigrés. in Bolzman C. & Tabin J.P. (dir.), Populations immigrées: Quelle insertion? Quel travail social?. Genève et Lausanne : Les Éditions IES & EESP. -STATISTIQUE CANADA. Données du recensement de 1996, 2001 et tableau spécial 2006 (SACASS). -STATISTIQUE CANADA. Dictionnaire du recensement de 2006. -STATISTIQUE CANADA. Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2005. Direction de santé publique de l Agence de la santé et des services sociaux de Montréal 9