rondelle pour doigt d entraînement 99 99 99-31606 écrou 99 99 99-31607 carburateur complet 99 99 99-31955 aiguille de carburateur 99 99 99-31956 adaptateur pour carburateur 99 99 99-31610 joint pour carburateur 99 99 99-31552 attache pour carburateur 99 99 99-31612 set de joints 99 99 99-31923 set de joints pour tête de cylindre 99 99 99-31924 set de vis 99 99 99-31925 set de vis pour fixation radiale 99 99 99-31926 set d axes 99 99 99-31927 série de clés 99 99 99-31928 adaptateur pour pot d échappement 99 99 99-31617 pot d échappement 99 99 99-31929 collecteur 99 99 99-31880 ressort de valve 99 99 99-31869 valve 99 99 99-31881 levier de contrôle de la valve 99 99 99-31882 aiguille d injection du ralenti 99 99 99-31883 boîtier du carburateur 99 99 99-31884 kit de vis 99 99 99-31885 chapeau de valve 99 99 99-31886 Super Tigre Code 0221 007 G 34 Aero 0221 015 G 34 Heli 0221 023 GS 40 Ring 0221 074 GS 45 AB 0221 082 G 51 Ring 0221 155 S 61 K Ring 0221 104 X 61 K RE 0221 163 S 90 K Ring 0221 147 S 3000 0221 090 G 4500 Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable! En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Copyright 1995 by DECOCK ELECTRONIQUE (CONRAD ELECTRONIC), 59800 Lille/France *07 F - 14 B - X1-182-10-95/01-A 20 Innovation en Electronique
1. Généralités : Super Tigre est depuis des décénies un des leaders mondiaux de la production de moteurs à combustion interne de haute qualité pour le modélisme. Les moteurs Super Tigre sont équipés d un double roulement à billes avec un vilebrequin trempé, des pistons en alliage de silicium, un carburateur à deux têtes et des bougies. Afin de profiter longuement et pleinement de ce produit, respectez les conseils suivants. 2. Rodage : Les moteurs Super Tigre sont à monter sur un banc de test pour moteur, stable et sûr aux vibrations. Ils doivent être équipés d une hélice et d un pot d échappement. Lors du rodage, n utilisez qu un carburant sans ou avec max. 5% de nitrométhane. Réglage de base : Tournez délicatement l aiguille principale d injection (aiguille à l admission du carburateur) jusqu à l arrêt, puis ouvrez de 2 1/2 tours. Fermer donne un mélange plus gras, ouvrir un mélange plus maigre. L aiguille d injection de marche au ralenti (axiale en face de l aiguille d injection principale) est à ajuster en fonctionnement. Le réglage nécessaire se fera comme pour l aiguille principale. Le rodage au bas régime (ralenti) devrait au moins durer 30 minutes. Après le fonctionnement du moteur (contenu d un réservoir), il faut permettre un temps de refroidissement. Après le rodage, le moteur est mis sur son plus haut régime, on tourne alors légèrement l aiguille principale (fermer = le mélange devenant plus gras, le nombre de tours décroît) jusqu à ce que le régime diminue. Si lors de ce réglage le nombre de tours reste constant et si le moteur se laisse régler sans palier depuis le ralenti jusqu au plein gaz, le rodage est terminé. 3. Mise en service et entretien : Conseil sur le carburant : Pour la mise en service des moteurs Super Tigre (jusqu à 15 cm3), l utilisation d un carburant synthétique contenant 13 à 15% d huile est nécessaire. Pour les moteurs plus gros ( à partir du S 2000/25), la proportion d huile dans le carburant doit être plus faible (8-10%). Liste de pièces de rechange du carburateur pour Super Tigre G 4500 1 aiguille d injection 99 99 99-31534 5 collecteur 99 99 99-31880 7 ressort de valve 99 99 99-31869 8 valve 99 99 99-31881 9 levier de contrôle de la valve 99 99 99-31871 10 aiguille d injection du ralenti 99 99 99-31883 11 boîtier du carburateur 99 99 99-31884 13 kit de vis 99 99 99-31885 17 chapeau de valve 99 99 99-31886 Liste des pièces de rechange pour Super Tigre Twin 60 CC inline (N de commande 0221 112) boîtier 99 99 99-31910 boîtier avant 99 99 99-31911 intercalaire de boîtier 99 99 99-31912 couvercle du boîtier 99 99 99-31913 bague de piston 99 99 99-31914 piston 99 99 99-31771 segment 99 99 99-31592 tête de cylindre 99 99 99-31591 bielle 99 99 99-31915 axe de piston 99 99 99-31772 circlips 99 99 99-31799 vilebrequin avant 99 99 99-31916 vilebrequin arrière 99 99 99-31917 anneau de vilebrequin arrière 99 99 99-31918 clavette de doigt d entraînement 99 99 99-31919 vis pour boîtier 99 99 99-31920 roulement à billes avant 99 99 99-31841 roulement à billes arrière 99 99 99-31599 rondelle complémentaire 99 99 99-31844 anneau de vilebrequin 99 99 99-31921 set de joints 99 99 99-31846 bague conique 99 99 99-31847 doigt d entraînement 99 99 99-31848 2 19
Liste des pièces de rechange pour Super Tigre G 4500 N de commande (0221 090) 1 tête de cylindre 99 99 99-31832 3 piston 99 99 99-31833 4 segment 99 99 99-31834 5 axe de piston 99 99 99-31835 6 circlips 99 99 99-31836 7 bielle 99 99 99-31837 8 boîtier arrière 99 99 99-31838 9 boîtier avant 99 99 99-31839 10-29 joints (O-Ring) 99 99 99-31840 11 roulement à billes avant 99 99 99-31841 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31842 13 vilebrequin 99 99 99-31843 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31844 15 palier pour roulement à billes 99 99 99-31845 16 joint en anneau 99 99 99-31846 17 bague conique 99 99 99-31847 18 doigt d entraînement 99 99 99-31848 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31606 20 écrou 99 99 99-31607 21 carburateur complet 99 99 99-31849 24 joint 99 99 99-31852 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31612 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31853 29 set de joints 99 99 99-31855 30 set de vis 99 99 99-31856 31 adaptateur pour pot échappement99 99 99-31857 32 pot d échappement 22 13 09 33 set de vis pour pot échappement 99 99 99-31858 41 vibrequin arrière 99 99 99-31859 42 grand roulement pour axe arrière 99 99 99-31860 43 petit roulement pour axe arrière 99 99 99-31861 attache moteur 99 99 99-31854 Lors d utilisation d huile de ricin, la quantité d huile utilisée sera accrue de 2%. Veuillez à l utilisation de méthanol et de lubrifiant de qualité supérieure. Votre moteur vous remerciera par sa longue durée de vie et ses hautes performances. Un surplus de 3-5% de nitrométhane est seulement nécessaire si vous exigez du moteur un fonctionnement au ralenti parfait, une transition sûr du ralenti au plein régime et une mise en route même lors de basses températures. Par principe, n utilisez les moteurs qu avec un filtre à carburant. Après chaque usage, un nettoyage est nécessaire, les restes de substances brûlées et l encrassement des ailettes des cylindres diminuent et empêchent fortement la dissipation la chaleur. 4. Garantie : La garantie n est valable qu en cas de matériel défectueux ou de vices de fabrication incontestables. La garantie expire lors d usure normale des pièces du moteur et lors de dégâts causés par une mauvaise utilisation ou des entretiens insuffisants. 5. Conseils de sécurité : 1. N utilisez jamais votre moteur dans des pièces closes. Les gaz d échappement contiennent, comme pour une voiture,du monoxyde de carbone. 2. Eloignez les enfants et les curieux de moteurs en marche. 3. Pour mettre en route le moteur, utilisez un démarreur électrique ou une protection pour les doigts. 4. Ne vous tenez jamais devant ou à coté de l hélice du moteur. Une hélice défectueuse ou détachée peut provoquer des blessures graves. Le réglage et l ajustement se font par l arrière. 5. Pour arrêter le moteur, couper l apport de carburant ou fermer le robinet du carburateur. 6. Ne jamais introduire d objets dans le champ de l hélice. 7. Une hélice ne peut jamais être réparée. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dégât occasionné lors de la mise en service de nos produits. 18 3
6. Liste des pièces : Liste des pièces de rechange pour le carburateur du Super Tigre S 2000/25 et 3000 S 2000/25 S 3000 N Description N de commande N de commande 1 aiguille d injection 99 99 99-31534 99 99 99-31534 5 collecteur 99 99 99-31868 99 99 99-31880 7 ressort de valve 99 99 99-31869 99 99 99-31869 8 valve 99 99 99-31870 99 99 99-31881 9 levier de contrôle de la valve 99 99 99-31871 99 99 99-31882 10 aiguille d injection du ralenti 99 99 99-31872 99 99 99-31883 11 boîtier du carburateur 99 99 99-31873 99 99 99-31884 13 kit de vis 99 99 99-31874 99 99 99-31885 17 chapeau de valve 99 99 99-31875 99 99 99-31886 Super Tigre G 34 Aero R/C W/M Super Tigre G 34 Heli R/C W/M Liste des pièces de rechange pour tous les Super Tigre Super Tigre S 2000/25 ET S 3000 4 17
Liste des pièces de rechange pour Super Tigre S 3000 N de commande (7888 0388) 1 tête de cylindre 999999-31591 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 999999-31592 3 piston 999999-31771 4 segment 999999-31593 5 axe de piston 999999-31772 6 circlips 999999-31799 7 bielle 999999-31594 8 boîtier arrière 999999-31595 9 boîtier avant 999999-31596 10-29 joints (O-Ring) 999999-31597 11 roulement à billes avant 999999-31598 12 roulement à billes arrière 999999-31599 13 vilebrequin 999999-31600 14 rondelle complémentaire 999999-31601 15 palier pour roulement à billes 999999-31602 16 couvercle 999999-31603 17 bague conique 999999-31604 18 doigt d entraînement 999999-31605 19 plateau à doigt d entraînement 999999-31606 20 écrou 999999-31607 21 carburateur complet 999999-31608 22 set d aiguilles de carburateur 999999-31534 23 adaptateur 999999-31610 24 joint 999999-31611 25 axe de montage du carburateur 999999-31612 26 couvercle du boîtier 999999-31613 27 attache pour moteur 999999-31614 29 set de joints 999999-31615 30 set de vis 999999-31616 31 adaptateur pour pot échappement999999-31617 32 pot d échappement 999999-31618 Liste de pièces de rechange pour Super Tigre G 34 Aero R/C W/M (N de commande 0221 007) 1 tête de cylindre 29 42 92 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 29 43 06 3 piston 99 99 99-31767 4 segment 99 99 99-31507 5 axe de piston 99 99 99-31769 6 circlips 99 99 99-31768 7 bielle 29 43 14 8 boîtier 99 99 99-31508 11 roulement à billes avant 99 99 99-31509 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31510 13 vilebrequin 99 99 99-31511 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31512 17 bague conique 99 99 99-31514 18 doigt d entraînement 99 99 99-31515 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31516 20 écrou 99 99 99-31517 21 carburateur complet 29 43 22 24 joint 99 99 99-31519 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31536 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31537 29 set de joints 99 99 99-31539 30 set de vis 99 99 99-31540 31 adaptateur pour pot d échappement 29 43 30 32 pot d échappement 29 43 49 33 set de vis pour pot d échappement 29 43 57 Liste de pièces de rechange pour Super Tigre G 34 Heli R/C W/M (N de commande 0221 015) 1 tête de cylindre 29 42 92 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 29 43 65 3 piston 99 99 99-31770 4 segment 99 99 99-31507 16 5
5 axe de piston 99 99 99-31769 6 circlips 99 99 99-31768 7 bielle 29 43 14 8 boîtier 99 99 99-31524 11 roulement à billes avant 99 99 99-31525 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31510 13 vilebrequin 99 99 99-31527 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31528 15 rondelle complémentaire 99 99 99-31529 17 bague conique 99 99 99-31530 18 doigt d entraînement 99 99 99-31531 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31532 20 écrou 99 99 99-31533 21 carburateur complet 29 43 73 24 joint 99 99 99-31519 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31536 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31537 29 set de joints 99 99 99-31539 30 set de vis 99 99 99-31540 31 adaptateur pour pot d échappement 29 43 30 32 pot d échappement 29 43 49 33 set de vis pour pot d échappement 29 43 57 Liste de pièces de rechange pour le carburateur Super Tigre G34 AERO HELI N Description N de commande N de commande 1 aiguille d injection 99 99 99-31534 99 99 99-31534 5 collecteur 99 99 99-31889 99 99 99-31876 7 ressort de valve 99 99 99-31869 99 99 99-31869 8 valve 99 99 99-31877 99 99 99-31877 9 levier de contrôle de la valve 99 99 99-31890 99 99 99-31871 10 aiguille d injection ralenti 99 99 99-31872 99 99 99-31872 11 boîtier du carburateur 99 99 99-31878 99 99 99-31878 13 kit de vis 99 99 99-31874 99 99 99-31874 17 chapeau de valve 99 99 99-31879 99 99 99-31879 Liste des pièces de rechange pour Super Tigre S 2000/25 N de commande (0221 066) 1 tête de cylindre 99 99 99-31794 3 piston 99 99 99-31796 4 segment 99 99 99-31797 5 axe de piston 99 99 99-31798 6 circlips 99 99 99-31799 7 bielle 99 99 99-31800 8 boîtier arrière 99 99 99-31801 9 boîtier avant 99 99 99-31596 10-29 joints (O-Ring) 99 99 99-31597 11 roulement à billes avant 99 99 99-31598 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31599 13 vilebrequin 99 99 99-31802 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31601 15 palier pour roulement à billes 99 99 99-31602 16 couvercle 99 99 99-31603 17 bague conique 99 99 99-31604 18 doigt d entraînement 99 99 99-31605 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31606 20 écrou 99 99 99-31607 21 carburateur complet 29 44 11 23 adaptateur 99 99 99-31610 24 joint 99 99 99-31611 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31612 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31613 27 attache pour moteur 99 99 99-31614 29 set de joints 99 99 99-31804 30 set de vis 99 99 99-31616 31 adaptateur pour pot échappement 99 99 99-31617 32 pot d échappement 22 13 09 6 15
Liste des pièces de rechange pour le carburateur du Super Tigre S 61 K Ring, X 61 K RE et S 90 K Ring X 61 K/S 61 K S 90 K N Description N de commande N de commande 1 aiguille d injection 999999-31534 999999-31534 5 collecteur 999999-31868 999999-31868 7 ressort de valve 999999-31869 999999-31869 8 valve 999999-31870 999999-31870 9 levier de contrôle de la valve 999999-31871 999999-31871 10 aiguille d injection du ralenti 999999-31872 999999-31872 11 boîtier du carburateur 999999-31873 999999-31873 13 kit de vis 999999-31874 999999-31874 17 chapeau de valve 999999-31875 999999-31875 Super Tigre S 61 K Ring R/C W/M Super Tigre X 61 K RE Super Tigre S 90 K Ring R/C W/M Liste de pièces de rechange pour Super Tigre GS 40 Ring R/C W/M (N de commande 0221 023) 1 tête de cylindre 29 42 25 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 29 42 33 3 piston 99 99 99-31774 4 segment 99 99 99-31541 5 axe de piston 99 99 99-31775 6 circlips 99 99 99-31776 7 bielle 29 42 41 8 boîtier 99 99 99-31542 11 roulement à billes avant 99 99 99-31509 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31544 13 vilebrequin 99 99 99-31545 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31546 17 bague conique 99 99 99-31514 18 doigt d entraînement 99 99 99-31548 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31516 20 écrou 99 99 99-31517 21 carburateur complet 29 42 50 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31553 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31554 29 set de joints 99 99 99-31555 30 set de vis 99 99 99-31556 31 adaptateur pour pot échappement 29 42 68 32 pot d échappement 29 42 76 33 set de vis pour pot d échappement 29 42 84 Liste de pièces de rechange pour Super Tigre GS 45 ABC (N de commande 7888 039) 1 tête de cylindre 99 99 99-31806 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 29 44 89 5 axe de piston 99 99 99-31775 6 circlips 99 99 99-31776 7 bielle 29 42 41 14 7
8 boîtier 99 99 99-31807 11 roulement à billes avant 99 99 99-31543 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31544 13 vilebrequin 99 99 99-31808 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31546 17 bague conique 99 99 99-31547 18 doigt d entraînement 99 99 99-31515 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31549 20 écrou 99 99 99-31550 21 carburateur complet 29 42 50 22 aiguille de carburateur 99 99 99-31534 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31553 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31862 29 set de joints 99 99 99-31555 30 set de vis 99 99 99-31556 31 adaptateur pour pot échappement29 42 68 32 pot d échappement 29 42 76 33 set de vis pour pot d échappement 29 42 84 Liste de pièces de rechange du carburateur pour Super Tigre GS 40 Ring/GS 45 ABC GS 40 GS 45 N Description N de commande N de commande 1 aiguille d injection 999999-31534 999999-31534 5 collecteur 999999-31887 999999-31887 7 ressort de valve 999999-31869 999999-31869 8 valve 999999-31870 999999-31870 9 levier de contrôle de la valve 999999-31871 999999-31871 10 aiguille d injection du ralenti 999999-31872 999999-31872 11 boîtier du carburateur 999999-31888 999999-31888 13 kit de vis 999999-31874 999999-31874 17 chapeau de valve 999999-31875 999999-31875 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31571 29 joint pour tête de cylindre 99 99 99-31572 30 set de vis 99 99 99-31907 31 adaptateur pour pot échappement 99 99 99-31908 34 kit d usure (piston et accessoires) 99 99 99-31909 Liste des pièces de rechange pour Super Tigre S 90 K Ring R/C W/M (N de commande 7888 037) 1 tête de cylindre 29 44 54 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 29 44 62 3 piston 99 99 99-31780 4 segment 99 99 99-31574 5 axe de piston 99 99 99-31781 6 circlips 99 99 99-31782 7 bielle 29 44 70 8 boîtier arrière 99 99 99-31575 9 boîtier avant 99 99 99-31576 11 roulement à billes avant 99 99 99-31560 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31561 13 vilebrequin 99 99 99-31579 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31563 17 bague conique 99 99 99-31564 18 doigt d entraînement 99 99 99-31565 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31566 20 écrou 99 99 99-31567 21 carburateur complet 29 44 11 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31570 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31588 29 set de joints 99 99 99-31589 30 set de vis 99 99 99-31573 31 adaptateur pour pot échappement 29 44 20 32 pot d échappement 29 44 38 33 set de vis pour pot échappementt 29 44 46 8 13
17 bague conique 99 99 99-31564 18 doigt d entraînement 99 99 99-31565 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31566 20 écrou 99 99 99-31567 21 carburateur complet 29 44 11 22 aiguille de carburateur 99 99 99-31534 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31570 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31571 29 joint pour tête de cylindre 99 99 99-31572 30 set de vis 99 99 99-31573 31 adaptateur pour pot échappement29 44 20 32 pot d échappement 29 44 38 33 set de vis pour pot échappement 29 44 46 Super Tigre GS 40 Ring R/C W/M Super Tigre GS 45 ABC R/C W/M Liste de pièces de rechange pour Super Tigre X 61 K RE (N de commande 0221 104) 1 tête de cylindre 99 99 99-31905 5 axe de piston 99 99 99-31778 6 circlips 99 99 99-31779 7 bielle 29 44 03 8 boîtier arrière 99 99 99-31906 9 boîtier avant 99 99 99-31559 11 roulement à billes avant 99 99 99-31560 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31561 13 vilebrequin 99 99 99-31562 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31563 17 bague conique 99 99 99-31564 18 doigt d entraînement 99 99 99-31565 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31566 20 écrou 99 99 99-31567 21 carburateur complet 29 44 11 22 aiguille de carburateur 99 99 99-31534 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31570 Liste de pièces de rechange pour Super Tigre G 51 Ring R/C W/M (N de commande 7888 040) 1 tête de cylindre 99 99 99-31809 3 piston 99 99 99-31810 4 segment 99 99 99-31811 5 axe de piston 99 99 99-31812 6 circlips 99 99 99-31776 7 bielle 99 99 99-31814 8 boîtier 99 99 99-31815 11 roulement à billes avant 99 99 99-31509 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31544 13 vilebrequin 99 99 99-31818 12 9
14 rondelle complémentaire 99 99 99-31546 17 bague conique 99 99 99-31514 18 doigt d entraînement 99 99 99-31515 19 plateau à doigt d entraînement 99 99 99-31516 20 écrou 99 99 99-31517 21 carburateur complet 99 99 99-31824 25 axe de montage du carburateur 99 99 99-31553 26 couvercle du boîtier 99 99 99-31828 29 set de joints 99 99 99-31829 30 set de vis 99 99 99-31556 31 adaptateur pour pot échappement29 42 68 32 pot d échappement 29 42 76 33 set de vis pour pot échappement 29 42 84 Super Tigre G 51 Ring R/C W/M Liste de pièces de rechange du carburateur pour Super Tigre G 51Ring 1 aiguille d injection 99 99 99-31534 5 collecteur 99 99 99-31887 7 ressort de valve 99 99 99-31869 8 valve 99 99 99-31870 9 levier de contrôle de la valve 99 99 99-31871 10 aiguille d injection du ralenti 99 99 99-31872 11 boîtier du carburateur 99 99 99-31888 13 kit de vis 99 99 99-31874 17 chapeau de valve 99 99 99-31875 Liste de pièces de rechange pour Super Tigre S 61 K Ring R/C W/M (N de commande 0221 031) 1 tête de cylindre 29 43 81 2-6 kit d usure (piston et accessoires) 29 43 90 3 piston 99 99 99-31777 4 segment 99 99 99-31557 5 axe de piston 99 99 99-31778 6 circlips 99 99 99-31779 7 bielle 29 44 03 8 boîtier arrière 99 99 99-31558 9 boîtier avant 99 99 99-31559 11 roulement à billes avant 99 99 99-31560 12 roulement à billes arrière 99 99 99-31561 13 vilebrequin 99 99 99-31562 14 rondelle complémentaire 99 99 99-31563 10 11