Annexe IV RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE AD HOC DE L OIE SUR LES MALADIES DES CAMÉLIDÉS Paris, 8-10 juillet 2008 A) virales des camélidés MALADIES IMPORTANTES DES CAMÉLIDÉS = importantes I = pour lesquelles les camélidés sont des porteurs potentiels = mineures ou sans gravité Dromadaires Variole cameline Ecthyma contagieux Rage 2008, chapitre 2.9.2, page 1177 MET IHC 2008, chapitre 2.1.13, page 304 Préparation d une trousse par le Dr Wernery avec la collaboration du Dr El-Harrak pour la phase de validation Contacter le Dr Albina (CIRAD) pour la validation de la pour des souches de parapoxvirus provenant de différentes espèces animales Vacciner en administrant les mêmes doses qu aux bovins ation ation I FCO, peste équine, MEH FVR 2008, chapitre 2.5.1 (peste équine), page 823 ; chapitre 2.1.3 (FCO et MEH), page 158 2008, chapitre 2.1.14, page 323 vis-à-vis des souches virales et des sérotypes Études sur la durée de virémie et la durée de virémie DVB rt- isolement viral comme chez les autres ruminants 2008, chapitre 2.4.8, page 698 sur le sang et de West Nile et isolement viral 2008, chapitre 2.1.20, page 377 vis-à-vis des deux souches OIE 12, rue de Prony 75017 Paris France Tel.: 33 (0)1 44 15 18 88 Fax: 33 (0)1 42 67 09 87 www.oie.int oie@oie.int
Annexe IV (suite) Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Infections à herpèsvirus PPR, PB FHCC aphteuse, isolement viral, immunofluorescence 2008, chapitre 2.5.9 (herpèsvirus équin), page 894 ; chapitre 2.4.13 (rhinotrachéite infectieuse bovine), page 752, isolement viral 2008, chapitre 2.7.11 (PPR) et 2.1.15 (PB), pages 1036 et 334 Isolement viral** et isolement viral 2008, chapitre 2.1.5, page 190 vis-à-vis des virus EHV-1, EHV-4 et BHV-1 vis-à-vis des souches virulentes. Valider la pour la PPR. Production de sérums négatifs et positifs pour les laboratoires de référence Valider la technique c- utilisée chez les ruminants Enquête sérologique NSP et Retirer le dromadaire de la liste de l OIE des espèces susceptibles à la fièvre aphteuse * à effectuer uniquement dans un laboratoire de sécurité biologique de niveau 3 (BSL-3) ** à effectuer uniquement dans un laboratoire de sécurité biologique de niveau 4 (BSL-4) Chameaux bactriens Variole cameline Ecthyma contagieux Rage aphteuse FCO, peste équine, MEH 2008, chapitre 2.9.2, page 1177 MET IHC 2008, chapitre 2.1.13, page 304 Isolement viral 2008, chapitre 2.1.5, page 190 2008, chapitre 2.5.1 (peste équine), page 823 ; chapitre 2.1.3 (FCO et MEH), page 158 NSP I FVR et isolement viral Préparation d un kit de diagnostic par le Dr Wernery avec la collaboration du Dr El- Harrak pour la phase de validation Contacter le Dr Albina (CIRAD) pour la validation de la pour les souches de parapoxvirus dans différentes espèces animales Vacciner en administrant les mêmes doses que pour les bovins Épreuve recommandée. Poursuivre les travaux de recherche (sang et lait) vis-à-vis des souches virales et des sérotypes Études sur la durée de virémie et la durée de virémie chez le chameau ation ation ation 2 Commission des normes biologiques/septembre 2008
Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Annexe IV (suite) DVB de West Nile Infections à herpèsvirus PPR, PB FHCC rt- isolement viral comme chez les autres ruminants 2008, chapitre 2.4.8, page 698 et isolement viral 2008, chapitre 2.1.20, page 377, isolement viral, immunofluorescence 2008, chapitre 2.5.9 (herpèsvirus équin), page 894 ; chapitre 2.4.13 (rhinotrachéite infectieuse bovine), page 752, isolement viral 2008, chapitre 2.7.11 (PPR) et 2.1.15 (PB), pages 1036 et 334 Isolement viral** sur le sang et chez le chameau des chameaux vis-à-vis des deux souches vis-à-vis des virus EHV-1, EHV-4 et BHV-1 du chameau vis-à-vis des souches virales Valider la pour la PPR. Production de sérums négatifs et positifs pour les laboratoires de référence Valider la technique c- utilisée chez les ruminants Enquête sérologique Camélidés du Nouveau Monde DVB Ecthyma contagieux Rage Infections à herpèsvirus rt- isolement viral comme chez les autres ruminants 2008, chapitre 2.4.8, page 698 MET IHC 2008, chapitre 2.1.13, page 304, isolement viral, immunofluorescence 2008, chapitre 2.5.9 (herpèsvirus équin), page 894 ; chapitre 2.4.13 (rhinotrachéite infectieuse bovine), page 752 sur le sang et Contacter le Dr Albina (CIRAD) pour la validation de la pour les souches de parapoxvirus dans différentes espèces animales Vacciner en administrant les mêmes doses que pour les bovins vis-à-vis des virus EHV-1, EHV-4 et BHV-1 ation Commission des normes biologiques/septembre 2008 3
Annexe IV (suite) Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 FCO, peste équine, MEH 2008, Chapitre 2.5.1 (peste équine), page 823 ; chapitre 2.1.3 (FCO et MEH), page 158 I vis-à-vis des souches virales et des sérotypes Études sur la durée de virémie FVR et isolement viral aphteuse Encéphalomyélite équine du Nil occidental et autres flavivirus Variole cameline PPR, PB FHCC Isolement viral 2008, chapitre 2.1.5, page 190 Isolement viral 2008, chapitre 2.5.5, page 858 et isolement viral 2008, chapitre 2.1.20, page 377 2008, chapitre 2.9.2, page 1177, isolement viral 2008, chapitre 2.7.11 (PPR) et 2.1.15 (PB), pages 1036 et 334 Isolement viral** b) bactériennes des camélidés NSP FC, IH, PRN Études sur les différences de susceptibilité chez le lama et l alpaga des petits camélidés vis-àvis des souches virales et des sérotypes Étude sur la durée de virémie des petits camélidés vis-àvis des deux lignées = importantes I = pour lesquelles les camélidés sont des porteurs potentiels = mineures ou sans gravité Dromadaires Brucellose (abortus et melitensis) Tuberculose 2008, chapitre 2.4.3, page 624 2008, chapitre 2.4.7, page 683 FC, EAT, TSR TR Valider l épreuve pour B. abortus et B. melitensis Valider le test sur. Évaluation de la spécificité et de la sensibilité Des études devraient accompagner la réalisation d épreuves Approfondir les travaux sur le test cutané et ation suivant l espèce (B. abortus ou B. melitensis) animaux trouvés positifs après validation des tests 4 Commission des normes biologiques/septembre 2008
Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Annexe IV (suite) Paratuberculose (Maladie de Johne) charbonneuse à germe pyogénique (lymphadénite caséeuse) Pasteurellose (septicémie hémorragique) Salmonellose Colibacillose Peste (yersiniose) Leptospirose Q Morve (mélioïdose) Chlamydiose 2008, chapitre 2.1.11, page 276 2008, chapitre 2.1.1, page 135 Isolement et caractérisation de la bactérie 2008, chapitre 2.4.12, page 739 2008, chapitre 2.9.9, page 1267 2008, chapitre 2.9.11, page 1294 sur le sang et après validation des tests Vacciner dans les zones endémiques. Développer un essai du sur le terrain I Mettre au point une épreuve sérologique pour détecter Corynebacterium pseudotuberculosis Données controversées sur la susceptibilité et l étiologie. prévalents principaux. épreuves les plus s épreuves Isolement de la bactérie épreuves 2008, chapitre 2.1.9, page 251 2008, chapitre 2.1.12, page 292 2008, chapitre 2.5.11, page 919 Isolement et identification de l agent MAT FC FC prévalents sur le sang et Pas pour le moment animaux infectés Chameaux bactriens Brucellose (abortus et melitensis) 2008, chapitre 2.4.3, page 624 FC, EAT, TSR Valider l épreuve pour B. abortus et B. melitensis Valider le test sur. Évaluer la spécificité et la sensibilité et ation suivant l espèce (B. abortus ou B. melitensis) Commission des normes biologiques/septembre 2008 5
Annexe IV (suite) Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Tuberculose Paratuberculose (maladie de Johne) charbonneuse à germe pyogénique (lymphadénite caséeuse) Pasteurellose (septicémie hémorragique) Salmonellose Colibacillose Peste (yersiniose) Leptospirose Q Morve (mélioïdose) Chlamydiose 2008, chapitre 2.4.7, page 683 2008, chapitre 2.1.11, page 276 2008, chapitre 2.1.1, page 135 Isolement et caractérisation de la bactérie 2008, chapitre 2.4.12, page 739 2008, chapitre 2.9.9, page 1267 2008, chapitre 2.9.11, page 1294 TR Des études devraient accompagner la réalisation d épreuves Approfondir les travaux sur le test cutané sur le sang et animaux trouvés positifs après validation des tests après validation des tests Vacciner dans les zones endémiques. Développer un essai du sur le terrain I Mettre au point une épreuve sérologique pour détecter Corynebacterium pseudotuberculosis Données controversées sur la susceptibilité et l étiologie. prévalents principaux. épreuves les plus s épreuves Isolement de la bactérie épreuves 2008, chapitre 2.1.9, page 251 2008, chapitre 2.1.12, page 292 2008, chapitre 2.5.11, page 919 Isolement et identification de l agent MAT FC FC prévalents principaux. sur le sang et Pas pour le moment animaux infectés 6 Commission des normes biologiques/septembre 2008
Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Annexe IV (suite) Camélidés du Nouveau Monde Brucellose (B. abortus et melitensis) Tuberculose Paratuberculose (maladie de Johne) charbonneuse à germe pyogénique (abcès internes) Entérotoxémie Salmonellose Colibacillose Leptospirose Q Pasteurellose (septicémie hémorragique) 2008, chapitre 2.4.3, page 624 2008, chapitre 2.4.7, page 683 2008, chapitre 2.1.11, page 276 2008, chapitre 2.1.1, page 135 Isolement et caractérisation de la bactérie Isolement et caractérisation de la bactérie 2008, chapitre 2.9.9, page 1267 2008, chapitre 2.9.11, page 1294 2008, chapitre 2.1.9, page 251 2008, chapitre 2.1.12, page 292 2008, chapitre 2.4.12, page 739 FC, EAT, TSR TR Valider l épreuve pour B. abortus et B. melitensis Valider le test sur. Évaluer la spécificité et la sensibilité Des études devraient accompagner la réalisation d épreuves Approfondir les travaux sur le test cutané sur le sang et Contrôler les animaux destinés à l exportation animaux trouvés positifs après validation des tests après validation des tests Vacciner dans les zones endémiques. Développer un essai du sur le terrain I MAT FC Mettre au point une épreuve sérologique pour détecter Corynebacterium pseudotuberculosis et s pour caractériser la toxine Déterminer les types prédominants prévalents principaux. épreuves les plus s épreuves prévalents. sur le sang et Données controversées sur la susceptibilité et l étiologie. Développer des avec des anatoxines bactériennes Pas pour le moment Commission des normes biologiques/septembre 2008 7
Annexe IV (suite) Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Chlamydiose Isolement et identification de l agent causal Pas pour le moment c) parasitaires des camélidés = importantes I = pour lesquelles les camélidés sont des porteurs potentiels = mineures ou sans gravité Dromadaires Trypanosomose Gale (Sarcoptes scabiei) Hydatidose/ échinococcose Tiques Infection à Cephalopina titillator 2008, chapitre 2.4.8, page 352 2008, chapitre 2.9.8, page 1255 2008, chapitre 2.1.4, page 175 CATT, indirecte, c- (aucune des deux épreuves n est sous forme de kit de diagnostic commercial) Préparation d un kit de diagnostic par le Dr Wernery avec la collaboration du Dr El- Harrak et du Dr Bengoumi pour la phase de validation Valider l épreuve c- au Maroc Identification du parasite par diagnostic différentiel d autres dermatoses (gale psoroptique, teigne, etc.) Contrôles systématiques aux fins des échanges internationaux Traiter les animaux positifs (par exemple à la mélarsomine) Appliquer la quarantaine et un bon traitement médicamenteux. Développer un Traiter les chiens. Identification du parasite Mettre au point un Identification du parasite Rechercher un nouveau traitement Myiase causal Identification du parasite Avermectines Myiase à Cochliomyia hominivorax 2008, chapitre 2.1.10, page 261 Identification du parasite Avermectines Coccidiose causal Identification du parasite épreuves et une Toxoplasmose. 2008, chapitre 2.9.10, page 1284 TSR Études sur la susceptibilité Rechercher de nouveaux traitements et mettre au point un 8 Commission des normes biologiques/septembre 2008
Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Annexe IV (suite) Chameaux bactriens Trypanosomose Gale (Sarcoptes scabiei) Hydatidose/ échinococcose 2008, chapitre 2.4.8, page 352 2008, chapitre 2.9.8, page 1255 2008, chapitre 2.1.4, page 175 CATT, indirecte, c- (aucune des deux épreuves n est sous forme de kit de diagnostic commercial) Préparation d un kit de diagnostic par le Dr Wernery avec la collaboration du Dr El- Harrak et du Prof. Bengoumi pour la phase de validation Valider l épreuve c- au Maroc Identification du parasite par diagnostic différentiel d autres dermatoses (gale psoroptique, teigne, etc.) Contrôle systématique aux fins des échanges internationaux. Traiter les animaux positifs (par exemple à la mélarsomine) Appliquer la quarantaine et un bon traitement médicamenteux. Mettre au point un Traiter les chiens. Mettre au point un Tiques causal Identification du parasite Mettre au point un Coccidiose causal Identification du parasite épreuves et une Infection à Cephalopina titillator Rechercher de nouveaux traitements et mettre au point un causal Identification du parasite Rechercher un nouveau traitement Camélidés du Nouveau Monde Gale (Sarcoptes scabiei) Hydatidose/ échinococcose 2008, chapitre 2.9.8, page 1255 2008, chapitre 2.1.4, page 175 Identification du parasite par diagnostic différentiel d autres dermatoses (gale psoroptique, teigne, etc.) Appliquer la quarantaine et un bon traitement médicamenteux. Mettre au point un Traiter les chiens. Mettre au point un Tiques causal Identification du parasite Mettre au point un Sarcocystose Coccidiose causal Identification du parasite épreuves et une Mettre au point un Rechercher de nouveaux traitements et mettre au point un Commission des normes biologiques/septembre 2008 9
Annexe IV (suite) Groupe ad hoc sur les maladies des camélidés / juillet 2008 Trypanosomose Néosporose 2008, chapitre 2.4.8, page 352 IF CATT, indirecte, (aucune des deux épreuves n est sous forme de kit de diagnostic commercial) Préparation d un kit de diagnostic par le Dr Wernery avec la collaboration du Dr El- Harrak et du Prof. Bengoumi pour la phase de validation Valider l épreuve c- au Maroc Études sur la susceptibilité Contrôles systématiques aux fins des échanges internationaux Traiter les animaux positifs (par exemple à la mélarsomine) Évaluer le Liste des abréviations utilisées CATT : : CIRAD : DVB : EAT : FA : FC : FCO : FHCC : FVR : IF : IH : IHC : Manuel terrestre : MAT : MEH : MET : NSP : NV : OIE : PB : PE : PPR : PRN : rt- : TR : TSR : tests d agglutination sur carte dosage immuno-enzymatique par compétition Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement diarrhée virale bovine épreuve à l antigène tamponné ou rose Bengale fièvre aphteuse fixation du complément fièvre catarrhale ovine fièvre hémorragique de Crimée-Congo fièvre de la Vallée du Rift immunofluorescence épreuve d inhibition de l hémagglutination immunohistochimie Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (édition 2008, en anglais) test d agglutination microscopique maladie épizootique hémorragique microscopie électronique à transmission protéine non structurale neutralisation virale Organisation mondiale de la santé animale peste bovine peste équine peste des petits ruminants neutralisation par réduction des plages amplification en chaîne par polymérase en temps réel test rapide test de séro-agglutination 10 Commission des normes biologiques/septembre 2008