RENOVATION DES PLAFONDS ET DES SOLS

Opération Maître d ouvrage Architectes RENOVATION DES PLAFONDS ET DES SOLS 1 Avenue du Parc - 95 000 CERGY-PONTOISE Chambre des Métiers et de l Artisanat du Val d Oise 1 AVENUE DU PARC 95 000 CERGY-PONTOISE Tél : 01.34.35.80.00 EQUERRE TEL : 01.46.32.18.62 MARC SEIFERT architecte FAX : 01.46.31.89.49 4, rue Ronsard 92 360 MEUDON Economiste EPBV JEAN-LUC JEGOU 6, rue du Docteur Schweitzer 78 700 CONFLANS SAINTE HONORINE ECONOMISTES BET Fluides SEDRI PATRICK BOUTONNET 108, avenue Gabriel Péri 93 585 SAINT-OUEN Cedex Bureau de contrôle TEL : 01.34.90.18.85 FAX : 01.34.90.18.86 TEL : 01. 49.48.39.38 FAX : 01. 49.48.39.00 Coordination SPS Phase Document D.C.E. Cahier des Clauses Techniques Particulières Lot 02 Revêtement de sol Date Mars 2010 Modification INDICE DATE MODIFICATION

SOMMAIRE 2.1 GENERALITES 3 2.1.1 CONSISTANCE DU LOT 3 2.1.2 REGLEMENTATION (D.T.U. - N.F.P.) 3 2.1.2.1 Généralités 3 2.1.2.2 D.T.U. 4 2.1.2.3 Normes Françaises 4 2.1.2.4 Cahier du C.S.T.B. 4 2.1.3 OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRISE 4 2.1.3.1 Arase des sols 4 2.1.3.2 Niveaux et qualité des supports 4 2.1.3.3 Protection et nettoyage 5 2.1.3.4 Commande des matériaux 5 2.1.4 ORIGINES ET QUALITES DES MATERIAUX 5 2.1.4.1 Ragréage 5 2.1.4.2 Colle 5 2.1.4.3 Seuils et joints de dilatation 5 2.1.5 EXECUTION DES OUVRAGES 5 2.1.5.1 Sous couche 5 2.1.5.2 Pose 6 2.1.6 OPERATIONS DE CONTROLE ET ESSAIS 6 2.1.6.1 Echantillons 6 2.1.6.2 Contrôle des matériaux 6 2.1.6.3 Planimétrie 6 2.1.6.4 Essais de laboratoire 6 2.1.6.5 Frais à la charge de l'entrepreneur 6 2.2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES 7 2.2.1 DEPOSES PREALABLES 7 2.2.2 RAGREAGE DE SOL 7 2.2.3 REVETEMENT DE SOL LINOLEUM EN LES 7 2.2.4 MOQUETTE TOUFFETE VELOURS EN DALLES 8 2.2.5 INTERVENTION SUR LE PARQUET EXISTANT 9 2.2.6 TRAVAUX DIVERS 10 2.2.6.1 Barre de seuil 10 2.2.6.2 Couvre-joint de dilatation 10 2.2.6.3 Tapis essuie pieds textile 10 Page 2 / 11

2.1 GENERALITES Le présent descriptif a pour but de définir le programme de construction, le mode d'exécution et la mise en oeuvre des matériaux, des travaux du Lot Revêtement de sol et de permettre aux entreprises consultées d'établir leur proposition, sans restriction ni réserve, pour: Rénovation des plafonds et des sols à la Chambre des Métiers et de l Artisanat du Val d Oise (95) 1 Avenue du Parc - 95 000 CERGY-PONTOISE 2.1.1 CONSISTANCE DU LOT Le descriptif n'est pas limitatif, en conséquence, l'entrepreneur devra prévoir dans sa soumission: a) La valeur de tous les plans nécessaires à la réalisation des ouvrages à remettre au maître de l œuvre avant tout début d'exécution des travaux. b) Tous les travaux indispensables dans l'ordre général et par analogie étant entendu qu'il doit assurer le parfait et complet achèvement des ouvrages en ce qui concerne son lot, sans qu'il puisse prétendre à aucune majoration du prix forfaitaire pour raison d'omission aux plans et devis descriptif. Les prix et quantités qui seront portés au bordereau quantitatif estimatif de l'entreprise s'entendent, compte tenu de toutes sujétions aux prescriptions découlant du présent C.C.T.P., des plans, du cahier des prescriptions spéciales et clauses administratives générales, des règlements en vigueur et des règles de l'art, pour un complet et parfait achèvement des ouvrages quand bien même les travaux ne seraient mentionnés que dans l'une des pièces indiquées ci-dessus ou omis, mais découleraient de l'intervention logique à la limite entre deux corps d'état. Toutes les incertitudes relatives aux documents du présent dossier devront être levées au stade de l'étude et aucune réclamation postérieure à la remise de la soumission, émise par suite d'une imprécision, d'une contradiction ou de toutes imperfections des dits documents, ne sera admise. La responsabilité de l'entrepreneur subsiste entièrement, tant en ce qui concerne la solidité des ouvrages, vices ou malfaçons, qu'en ce qui concerne les accidents qui pourraient en être la conséquence pendant l'exécution des travaux. L'entrepreneur sera responsable de tous les dommages de toute nature qui pourraient résulter de l'exécution de ses ouvrages. Les entreprises sont priées de répondre à la solution de base du présent C.C.T.P. Elles pourront toutefois, proposer des variantes qu'elles jugeront adaptées à leur technicité, mais correspondant en équivalence aux mêmes critères. 2.1.2 REGLEMENTATION (D.T.U. - N.F.P.) 2.1.2.1 Généralités L'entrepreneur du présent lot est tenu de respecter, les lois, décrets, arrêtés et règlements administratifs qui s'appliquent à cette réalisation, ainsi que les normes et documents qui régissent techniquement les travaux objet du présent C.C.T.P. Les travaux devront être exécutés en conformité avec tous les documents officiels dont la parution et l'application sont connues lors de l'étude des prix et de l'appel d'offres La liste des documents rappelés ci après n'est pas limitative. Tous les documents en vigueur à la date de remise de l'offre sont réputés connus de l'entrepreneur. Page 3 / 11

L'attention de l'entrepreneur est attirée sur quelques textes de portée générale. L'ensemble de la réglementation étant applicable, l'entrepreneur doit se reporter, aux textes publiés par le R.E.E.F. 2.1.2.2 D.T.U. D.T.U. 20.1 - D.T.U. 21 - D.T.U. 21-2 D.T.U. 53.1 - D.T.U. 53.2 - Parois et murs en maçonnerie de petits éléments - Cahier des clauses techniques. Exécution des travaux en béton - Cahier des clauses techniques suivi de son additif n 1. Chapes et dalles à base de liants hydrauliques - Cahier des Clauses Spéciales suivi du Cahier des clauses techniques. Revêtements de sols textiles - Cahier des Clauses Spéciales suivi du Cahier des clauses techniques. Revêtements de sols plastiques collés, Cahier des Clauses Spéciales suivi du Cahier des clauses techniques. 2.1.2.3 Normes Françaises NF G 35.001 - NF G 35.002 - Revêtements de sols textiles - Moquettes unies en laine semi-peignée ou en mélange laine semi-peignée 80% polyamide 20%. Revêtements de sols textiles - Moquettes unies en laine cardée ou en mélange laine cardée 80% polyamide 20%. 2.1.2.4 Cahier du C.S.T.B. GS N 12 : Exécution des enduits de lissage et de ragréage autolissant destinés à la préparation des sols intérieurs pour la pose de revêtements de sol minces (Octobre 95). Notice sur le classement U.P.E.C. et le classement U.P.E.C. des locaux, Cahier du C.S.T.B. 2899 de Juillet/Août 1996. 2.1.3 OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRISE 2.1.3.1 Arase des sols Les planchers dalles et chapes flottantes à la cote demandée par l'entrepreneur du présent lot, à condition que celui-ci l'ait indiqué en temps utile. Les revêtements collés seront posés sur le plancher existant. L'entrepreneur est tenu de faire en temps utile, toutes observations et réserves s'il y a lieu, sur la planitude des supports. L'exécution des revêtements de sols constitue une acceptation de fait. 2.1.3.2 Niveaux et qualité des supports L'entrepreneur du présent lot sera tenu, avant toute exécution, de vérifier les niveaux, l'état de propreté des sols et de signaler par écrit à l'architecte les imperfections constatées. Il réceptionnera les supports au fur et à mesure de leur exécution. A défaut de cette intervention, il sera responsable et devra prendre à ses frais toutes les malfaçons signalées par l'architecte. Page 4 / 11

2.1.3.3 Protection et nettoyage L'entrepreneur devra assurer la protection efficace de ses ouvrages jusqu'à l'achèvement des travaux de tous les corps d'état. Il restera seul responsable de tous les dégâts dont pourraient souffrir ses revêtements, du fait d'une protection insuffisante et devra remédier à ses frais aux dégâts éventuels. En fin de chantier et avant réception, l'entrepreneur devra procéder au nettoyage complet et soigné de ses revêtements avec tous produits non caustiques susceptibles de leur nuire. Les traces de colle et autres taches devront être enlevées. 2.1.3.4 Commande des matériaux L'entrepreneur devra proposer ses échantillons de matériaux et de coloris, de façon à les faire approuver et passer ses commandes le plus tôt possible, évitant tout retard dû au délai de fabrication ou de livraison (en relation avec le pilote de chantier). Dans ces conditions, l'entreprise ne sera pas admise à invoquer au dernier moment, le délai de fabrication pour proposer un autre matériel, ou autre coloris que ceux prévus. 2.1.4 ORIGINES ET QUALITES DES MATERIAUX 2.1.4.1 Ragréage Cet enduit de conditionnement devra être compatible avec le support maçonné, avec le plan de collage et le revêtement mince qui lui sera associé. Il devra de plus bénéficier d'un agrément C.S.T.B. en cours de validité. 2.1.4.2 Colle Le produit employé sera un adhésif spécial agréé par le fabricant du revêtement considéré, ainsi que par le C.S.T.B. 2.1.4.3 Seuils et joints de dilatation Ils seront en aluminium anodisé teinte naturelle suivant le cas de 30 ou 60 mm. de largeur, de 18/10 ème ou 20/10 ème d'épaisseur. 2.1.5 EXECUTION DES OUVRAGES 2.1.5.1 Sous couche Toutes les précautions devront être prises afin que le ragréage coulé sur la dalle béton soit dur, lisse et adhérent. Le support devra être lissé. Les défauts éventuels de planimétrie seront éliminés par ponçage. En aucun cas la pose ne pourra être effectuée sur une chape dont la siccité n'est pas certaine. Lorsque pour l'obtention de la planimétrie désirée, l'état du plancher nécessitera une épaisseur de ragréage supérieure à 3 mm., l'entrepreneur du présent lot sera tenu de signaler le fait à l'entrepreneur du lot gros oeuvre, lequel devra rectifier le dessus de la dalle en conséquence. En cas de démolition de cloison pour le regroupement de deux locaux, l entrepreneur devra la reprise des différences de niveaux constatées après réalisation. Cette reprise devra s effectuer sur une largeur suffisante (~ 2.00 m.), afin de minimiser les effets d accident du sol. Page 5 / 11

2.1.5.2 Pose D'une manière générale, la pose s'effectuera conformément aux prescriptions des fabricants, faute de quoi l'entrepreneur restera seul responsable de la qualité du travail. Toutefois, certaines variantes pourront être acceptées, à condition que celles-ci fasses l'objet d'un accord écrit de la part du fabricant. 2.1.6 OPERATIONS DE CONTROLE ET ESSAIS 2.1.6.1 Echantillons Avant toute mise en oeuvre des matériaux et suffisamment tôt, de manière à éviter les problèmes d'approvisionnement, l'entrepreneur devra soumettre ses échantillons à l'architecte, étant bien entendu que si celui-ci n'estime pas équivalent en qualité les matériaux proposés, il pourra exiger la pose des matériaux dont la marque figure au présent descriptif, à titre de référence, ceci sans supplément de prix. 2.1.6.2 Contrôle des matériaux Avant tout début des travaux, un échantillon de chaque revêtement sera déposé au bureau du maître d œuvre. La classe de revêtement à laquelle appartient cet échantillon sera précisé. La provenance, le chiffre ou la marque du fabriquant feront l'objet d'indications précises. 2.1.6.3 Planimétrie La planimétrie à l intérieur des locaux ne sera pas reprise au titre des travaux du présent marché. La prestation comprendra la reprise éventuelle de planimétrie au droit des cloisons démolies, sur une largeur suffisante pour minimiser l accident. 2.1.6.4 Essais de laboratoire En cas ou l'entrepreneur ne pourrait fournir la justification que des examens et essais préalables aient été effectués dans un laboratoire officiel, il sera procédé à ceux-ci aux frais de l'entrepreneur, avant tout début de réalisation. 2.1.6.5 Frais à la charge de l'entrepreneur Par frais afférents à une opération de contrôle, il faut entendre tous ceux entraînés par les essais, l'emploi de main d œuvre, de matériel et matériaux de prélèvement, les transports et manutentions. L'imputation n'affecte en rien les conséquences que ces résultats peuvent entraîner par ailleurs. Seront également à la charge du présent lot, tous les travaux accessoires des autres corps d'état consécutifs aux remises en état ou au remplacement des matériaux défectueux. Avant réception, l'entrepreneur du présent lot procède à l'enlèvement de ses protections et effectue une révision complète des revêtements. Page 6 / 11

2.2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES 2.2.1 DEPOSES PREALABLES L'entrepreneur titulaire du présent lot devra la dépose des : Moquettes Tapis coco existant Barres de seuil Couvre-joints de dilatation Etc Il devra également l enlèvement de tous les gravois et matériaux aux décharges publiques dans les plus brefs délais, afin de ne pas encombrer le chantier. La localisation des Déposes préalables ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. Ensemble des revêtements de sol dans la zone d intervention, conformément aux plans de plafond de l Architecte 2.2.2 RAGREAGE DE SOL Réalisation par l entrepreneur titulaire du présent lot de la préparation sur support existant avant la mise en œuvre d un revêtement de sol souple, réalisé comme suit : Après nettoyage fin par aspiration et grattage du support, application au rouleau d un primaire bouche pores de type weber.prim des Etablissements WEBER et BROUTIN. Sur ce primaire, mise en oeuvre à la lisseuse d un mortier de ragréage autolissant de type weber.niv.pro des Ets. WEBER et BROUTIN. Caractéristiques techniques : Epaisseur : 3 à 10 mm. pour un classement P3 Consommation : 1,5 kg/m_ et par mm. d épaisseur Réaction au feu : M0 (incombustible) Sujétions particulières : L entrepreneur devra prévoir la réalisation d une surcharge de ragréage permettant de rattraper la différence d épaisseur entre le sol en linoléum et le carrelage ou le parquet. Cette surcharge sera réalisée sur une largeur suffisante pour assurer ce rattrapage sans ressaut. La localisation du Ragréage de sol ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. REZ-DE-CHAUSSEE ET 1 er ETAGE Tous les locaux revêtus de Linoléum en lés Tous les locaux revêtus de Moquette touffeté velours en dalles 2.2.3 REVETEMENT DE SOL LINOLEUM EN LES Fourniture et mise en œuvre par l entrepreneur, d un revêtement de sol linoléum naturel marbré en lés de type MARMOLEUM REAL des Ets. FORBO, composé comme suit : Revêtement de sol naturel de type linoléum en lés calandré en deux couches sur support en toile de jute lui assurant une bonne résistance au poinçonnement et une parfaite stabilité dimensionnelle. Page 7 / 11

Ce revêtement recevra en usine une couche de protection de type «Topshield» facilitant l entretien ultérieur et évitant une métallisation avant mise en service Mise en oeuvre : Ce revêtement sera collé bord à bord, sur le support préalablement préparé conformément à l article 2.2.2 du présent C.C.T.P., par simple encollage en plein au moyen d une colle en dispersion acrylique préconisée par le fabricant, à raison de 250 à 300 g/m_. Les joints entre lés seront traités par soudure à chaud par un cordon d apport préconisé par le fabricant. Les cordons seront ensuite arasés, au nu de la surface du revêtement. Caractéristiques techniques : Dimensions : 2.00 m. (largeur) Modèle : MARNOLEUM REAL Epaisseur : 3,2 mm. Poids au m_ : 3.900 kg/m_ Classement UPEC : U4 P3 E1/2 C2 Isolation acoustique : ΔLw = 6 db Réaction au feu : Euroclasse C fl s1 (M3 Norme Française) Teintes : La teinte sera au choix de l Architecte dans la gamme du fabricant (plusieurs teintes pourront être choisies pour l ensemble du projet). La localisation du Revêtement de sol linoléum en lés ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. REZ-DE-CHAUSSEE Bureau n 4507482 Bureau n 4507483 Bureau n 4507487 Bureau Bureau n 4507594 Bureau n 4507595 Bureau n 4507596 Bureau n 4507597 Bureau n 4507504 Bureau n 4507507 Bureau n 4507508 Bureau n 4507509 1 er ETAGE Bureau n 4507518 Bureau n 4507519 Bureau n 4507520 Bureau n 4507521 Bureau n 4507511 Bureau n 4507512 Bureau n 4507513 2.2.4 MOQUETTE TOUFFETE VELOURS EN DALLES Page 8 / 11

Fourniture et pose par l entreprise titulaire du présent lot, d un revêtement de sol touffeté velours bouclé polyamide, teinté dans la masse sur une sous-couche bitume modifié Polyver - Polyscan dans la gamme Structura Steps ou Capella des Ets. DESSO, mise en œuvre comme suit : Mise en oeuvre Le support sera livré parfaitement dressé, conformément aux recommandations techniques définies à l article 2.2.2 Ragréage de sol, du présent lot. Pose collée en plein, avec une émulsion acrylique compatible avec la nature du revêtement de sol, et préconisée par le fabricant. Caractéristiques techniques : Présentation : En dalle 50 x 50 cm. Nombre de touffes/dm_ : 2 130 (Structura step) ou 2170 (Capella) Epaisseur totale : 6,0 mm. Epaisseur du velours : 3.0 mm. (Structura step) ou 2.5 mm. (Capella) Efficacité acoustique : ΔL w = 23 Db (Capella) Résistance au feu : B fl s1 Classe d usage : 33 (Usage intensif) Modèle : Le modèle sera au choix de l Architecte dans la gamme du fabricant (plusieurs teintes pourront être choisies pour l ensemble du projet). La localisation de la Moquette touffeté velours en dalles ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. 1 er ETAGE Dégagements (conformément aux plans de l Architecte) 2.2.5 INTERVENTION SUR LE PARQUET EXISTANT Réalisation par l'entrepreneur titulaire du présent lot de la vitrification du parquet existant conservé, réalisée comme suit : Préparation du support : Ponçage préalable soigné du support au moyen d une ponceuse à bande adaptée en trois passes, réalisé comme suit : 1 ère passe: gros grains (24, 30 ou 36) pour mettre le parquet à nu et l'aplanir. 2 ème passe : grains moyens (50 ou 60) pour régulariser la surface. 3 ème passe : grains fins (100 ou 120) pour compléter la finition. Le support sera absorbant, propre sec, dépoussiéré et exempt de taches de graisse. En cas de nécessité le support sera nettoyé au moyen d un diluant. Vernis vitrificateur : Sur le support décapé, application au rouleau ou pistolet, d une première couche de Vernis vitrificateur de type Poly-Primer des Ets. Blanchon ou techniquement équivalent puis égrener après séchage. Appliquer ensuite deux fines couches de Vernis Vitrificateur polyuréthane deux composants de type Polysolid des Ets. Blanchon ou techniquement équivalent Aspect de finition : satiné. Nota important : Avant toute intervention, l entrepreneur titulaire du présent lot devra effectuer un essai sur le parquet existant, afin d obtenir l accord de l Architecte et du Maître d ouvrage de poursuivre les travaux. Page 9 / 11

La localisation de l intervention sur le parquet existant ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. REZ-DE-CHAUSSEE Dégagements conservés en parquet (Compris les marches) 2.2.6 TRAVAUX DIVERS 2.2.6.1 Barre de seuil Fourniture et pose par l'entrepreneur de barres de seuil, _ bombées, de type Dinafix des Ets. DINAC. Caractéristiques techniques : Largeur : 41 mm. Nature : Laiton Longueur : Sur toute la largeur des portes La localisation des Barres de seuil ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. REZ-DE-CHAUSSEE ET 1 er ETAGE Au droit des portes de chaque changement de nature de matériaux. 2.2.6.2 Couvre-joint de dilatation Fourniture et pose par le titulaire du présent lot d un couvre-joint de dilatation à pose rapportée des Ets. DINAC, constitué et mis en oeuvre comme suit : Couvre-joint constitué de deux équerres 50/30 et un joint souple de largeur 20 mm. La fixation des équerres dans la dalle B.A. s effectuera au moyen de vis à têtes fraisées et chevilles à expansion. Le joint souple sera clippé dans les rainures des équerres, prévues à cet effet. Nature : Laiton La localisation des Couvre-Joints de dilatation ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. REZ-DE-CHAUSSEE ET 1 er ETAGE Au droit des joints de dilatation, à l intérieur du bâtiment existant 2.2.6.3 Tapis essuie pieds textile Fourniture et pose par l entrepreneur titulaire du présent lot d un tapis Essuie-pieds de type Tuftigard Classic, des Ets. SOLSYSTEM, composé et mis en œuvre comme suit : Tapis composé de profilés de caoutchouc renforcés par une trame textile apparente sur deux faces utilisables. L assemblage avec les profilés raidisseurs en aluminium naturel est réalisé avec des broches en acier électro-galvanisé. Cadre réalisé en profilés aluminium anodisé teinte naturelle assemblés entre eux dans les angles à coupe d onglet, scellé dans la chape de pose du revêtement de sol en carrelage grès cérame, ou dans une réservation compris dressement du fond de cuvette pour les locaux revêtus de moquette. Caractéristiques techniques : Epaisseur Poids : 18 mm. : 18 kg/m_ Page 10 / 11

Teinte Dimensions Localisation : Au choix de l Architecte dans la gamme du fabricant : Conforme aux plans de l Architecte La localisation du Tapis essuie-pieds textile ci-après bien que très détaillée n est pas exhaustive. L entrepreneur devra se référer aux plans, coupes et détails établis par l Architecte pour assurer un fini parfait et complet de l ensemble. REZ-DE-CHAUSSEE Sas d entrée Page 11 / 11