SOMMAIRE * DISPONIBILITE * SIMPLE EFFET STANDARD. * SIMPLE EFFET RENFORCE - Courses fixes * DOUBLE EFFET STANDARD

SOMMAIRE SOCIETE : DESTINATAIRE : CATALOGUE N : VERSION : V-06-01 1) PRESENTATION : VOS CORRESPONDANTS 2) GAMME STANDARD : COTES ET ENCOMBREMENTS FIXES * DISPONIBILITE * SIMPLE EFFET STANDARD - E Tiges et pistons figés * SIMPLE EFFET RENFORCE - Courses fixes * DOUBLE EFFET STANDARD Solution à vos besoins immediat * VERIN DE FENDEUSE * VERIN 3éme POINT AGRICOLE * Micro Vérins 3) : CONSTRUCTION A VOS BESOINS * SOUPLESSE DE CONCEPTION * CARACTERISTIQUES GENERALES - E Tiges et pistons * DESIGNATION DE COMMANDE - Course * TABLEAU SECTIONS - FORCES - DEBIT - Entraxe * CARACTERISTIQUES DE FLAMBAGES - Fixations et Extrémités * BASE DOUBLE EFFET * BASE DOUBLE EFFET AMORTIS * BASE SERVO-VERIN Paramétrables à la carte * EXTREMITES STANDARDS * FIXATIONS STANDARDS 4) GAMME ISO 6020 / 2 : EN COURS DE DEVELOPPEMENT 5) ACCESSOIRES : STANDARD SELON ISO 8132 ET 6982 * TENONS A ROTULE * CHAPES * ACCESSOIRES DE FIXATIONS DIVERS 6) REALISATIONS SPECIALES : VERINS SUR PLAN CLIENT * CAHIERS DES CHARGES * REALISATIONS DIVERSES UTAH Hydraulique Parc d'activité République Carnot - 2, Allée des Erables - 69690 VENISSIEUX Tél. 04.78.70.00.29 Fax. 04.78.70.03.57

GAMME STANDARD

GAMME STANDARD SIMPLE EFFET STANDARD Tube Glacé - Tige Chromée - Joints NBR Pression Maxi d'utilisation 200 bars CODE ETi EAl ETu COURSE Z G X C R S F K E H F à 200 bars Pds(Kg) SE25100 100 190 1,63 SE25150 150 240 2,04 SE25200 25 30 40 200 290 3/8 40 24 21 14 14 14 17 22 982 dan 2,44 SE25250 250 340 2,85 SE25300 300 390 3,26 SE30200 200 300 3,61 SE30250 250 350 4,16 SE30300 300 400 4,72 SE30350 30 40 50 350 450 3/8 42 26 21 16 16 16 17 27 1414 dan 5,27 SE30400 400 500 5,82 SE30550 550 650 7,3 SE30700 700 800 8,96 SE40200 200 330 6 SE40250 250 380 6,84 SE40300 300 430 7,67 SE40350 40 50 60 350 480 3/8 47 32 27 22 23 23 17 37 2513 dan 8,49 SE40400 400 530 9,32 SE40550 550 680 11,7 SE40700 700 830 14,1

GAMME STANDARD SIMPLE EFFET RENFORCE Tube Glacé - Tige Chromée - Joints NBR Pression d'utilisation 200 bars CODE ETi EAl ETu COURSE Z G X D1 F K E H C R S F à 200 bars Pds(Kg) SER30100 100 240 4 SER30200 200 340 5,5 SER30300 30 40 50 300 440 1/4 35 60 20,2 20 16 28 30 20 15 1414 dan 7 SER30400 400 540 8,5 SER30500 500 640 10 SER30600 600 740 11,5 SER40200 200 350 7 SER40300 300 450 8,9 SER40400 400 550 10,8 SER40500 40 50 60 500 650 3/8 40 70 25,2 25 17 38 35 25 20 2513 dan 12,7 SER40600 600 750 14,6 SER40700 700 850 16,5 SER50200 200 380 9,5 SER50300 300 480 11,7 SER50400 400 580 14 SER50550 50 60 70 550 730 3/8 45 85 25,2 25 17 48 40 30 25 3927 dan 17,4 SER50700 700 880 20,8 SER50900 900 1080 25,4 SER60300 300 480 16,4 SER60400 400 580 19,3 SER60550 60 70 80 550 730 3/8 45 95 25,2 25 17 58 40 30 25 5655 dan 24,1 SER60700 700 880 28,7 SER70400 400 600 24,7 SER70550 70 80 90 550 750 3/8 50 105 25,2 25 17 68 45 35 30 7697 dan 31,2 SER70700 700 900 37,7

GAMME STANDARD DOUBLE EFFET Tube Glacé - Tige Chromée - Joints NBR Pression d'utilisation 200 bars CODE EA EB EG Z E K M J F I D C L H Force à 200 bars Pds(Kg) DE203005 50 205 1,7 DE203010 100 255 2 DE203015 150 305 POUSSER TIRER 2,3 DE203020 20 32 40 200 355 35 1/4 32 35 30 16,2 14 13 61 1 608 980 2,6 DE203025 250 405 dan dan 2,9 DE203030 300 455 3,2 DE203040 400 555 3,8 DE203050 500 655 4,4 DE254010 100 270 3,23 DE254015 150 320 3,71 DE254020 200 370 4,16 DE254025 250 420 POUSSER TIRER 4,66 DE254030 25 40 50 300 470 40 3/8 38 40 35 20,25 18 15 65 2 513 1 532 5,12 DE254040 400 570 dan dan 6,05 DE254050 500 670 6,99 DE254060 600 770 7,95 DE254070 700 870 8,87 DE254080 800 970 9,82 DE305010 100 300 5,11 DE305015 150 350 5,74 DE305020 200 400 6,33 DE305025 250 450 POUSSER TIRER 6,97 DE305030 30 50 60 300 500 43 3/8 42 45 40 25,25 22 40 85 3 927 2 513 7,6 DE305040 400 600 dan dan 8,83 DE305050 500 700 10,05 DE305060 600 800 11,27 DE305070 700 900 12,5 DE305080 800 1000 13,73 DE306010 100 300 6,3 DE306015 150 350 6,97 DE306020 200 400 7,67 DE306025 250 450 8,31 DE306030 300 500 POUSSER TIRER 8,97 DE306035 30 60 70 350 550 45 3/8 42 45 40 25,25 22 15 83 5 655 4 241 9,66 DE306040 400 600 dan dan 10,36 DE306045 450 650 10,99 DE306050 500 700 11,71 DE306060 600 800 13,03 DE306070 700 900 14,35

GAMME STANDARD DOUBLE EFFET Tube Glacé - Tige Chromée - Joints NBR Pression d'utilisation 200 bars CODE EA EB EG Z E K M J F I D C L H Force à 200 bars Pds(Kg) DE407020 200 410 10,45 DE407025 250 460 11,37 DE407030 300 510 12,31 DE407035 350 560 POUSSER TIRER 13,3 DE407040 40 70 80 400 610 49 3/8 47 55 50 30,2 28 15 82 7 697 5 184 14,22 DE407045 450 660 dan dan 15,2 DE407050 500 710 16,11 DE407060 600 810 18,12 DE407070 700 910 19,94 DE408020 200 410 13,26 DE408025 250 460 14,46 DE408030 300 510 POUSSER TIRER 15,54 DE408035 40 80 90 350 560 54 3/8 47 55 50 30,2 28 15 70 10 053 7 540 16,72 DE408040 400 610 dan dan 18 DE408050 500 710 20 DE408060 600 810 22 DE408070 700 910 24,5 DE5010030 300 525 25 DE5010040 400 625 28,5 DE5010050 500 725 POUSSER TIRER 32 DE5010060 50 100 115 600 825 60 1/2 47 70 60 30,5 28 20 75 15 708 11 781 35,5 DE5010070 700 925 dan dan 39,1 DE5010080 800 1025 42,6 DE5010090 900 1125 46,1 DE7012050 500 770 POUSSER TIRER 60 DE7012070 70 120 140 700 970 82 1/2 65 80 80 40,5 40 20 55 22 619 14 923 72 DE70120100 1000 1270 dan dan 90 21/09/2007 Page 4 DE.Standard 2.0

GAMME STANDARD VERIN DE FENDEUSE Tube Rodé - Tige Chromée - Joints NBR Pression d'utilisation 200 bars CODE ETi EAl ETu COURSE Z G X Y A B C D Di E H L FE509050 500 660 FE509070 50 90 105 700 860 "3/4 40 57 40 25 35 136 25,2 47 48 180 FE5090100 1000 1160 FE6010070 700 887 FE60100100 60 100 115 1000 1187 "3/4 40 77 50 30 40 175 30,2 50 58 180 FE60100120 1200 1387 FE70120100 1000 1202 FE70120120 70 120 140 1200 1402 "1" 40 77 63 35 45 195 40 50 68 280 FE70120150 1500 1702

GAMME STANDARD VERIN DE FENDEUSE

GAMME STANDARD VERIN 3eme POINT AGRICOLE OPTION ROTULE REGLABLE ET CROCHET REGLABLE OPTION CLAPET DOUBLE PILOTE Tube Glacé - Tige Chromée - Joints NBR Pression d'utilisation 200 bars Puissance en kg CODE ETi EAl ETu COURSE Z X Y Traction Poussée 3P406020 200 340 3P406025 40 60 70 250 390 25 57 5184 7697 3P406030 300 440 3P457020 200 355 3P457025 45 70 80 250 405 35 57 6872 10053 3P457030 300 455 3P508020 200 350 3P508025 50 80 90 250 400 35 57 8796 12723 3P508030 300 450 Note: Nos verins de 3ème point sont réalisable également avec rotule et crochet Ø32 Cat 3 à partir Ø 45X70

GAMME STANDARD

GAMME STANDARD

GAMME STANDARD

CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES Type Applications Construction Pression de service Pression d'épreuve Position de montage Température Fluide Viscosité Double effet Standard selon plan D.E MODUL 2.0 + ANNEXES, Toutes applications dans les secteurs : industriel, mobile, manutention, machinisme agricole,etc Type Mécano-soudé TIGE standard :CK 45 Chromée 25 mic +/- 5 - Norme ISO 3769 (Résistance à la corrosion :100 h suivant ISO 9227) TUBE standard: -Galeté ou Rodé ST 52 - H8 BK +S - DIN 2391 -Glacé ST 52 - H9 BK - DIN 2393 (sur demande) CORPS : Décalaminé non peint. 210 bars - (Pression supérieure sur demande) 315 bars Indifférente - 20 C --- + 80 C pour étancheité type N (Tube glacé ou rodé) - 20 C --- + 150 C pour étancheité type C (Tube rodé uniquement) Huile minérale 12 ---- 90 mm²/s ou cst Filtration Pollution de l'huile selon NAS 1638 classe 9 --- 10 Etancheité tige et piston Tube glacé : Joints type NBR (Code N) Tube rodé : Joints type NBR ou PTFE (Code N ou C) Dimension Alésage et Tige Vitesse maxi m/s Voir tableau de codification Etanchéité type N : 0,5 m/s Etanchéité type C : 1 m/s Vitesse d'accostage maxi Fond/Piston 20 mm/s (Au dela, amortisseur recommandé) et piston /palier avant. jusqu'à 0,5 m/s (Avec Amortissement) Course maxi conseillée E Alesage 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Course 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2000 2200 Recommandations générales - L'intégration d'un vérin dans un équipement implique que l'ensemble des organes de l'installation (tuyauteries, distributeurs, etc...) soit exempt de toutes particules. Celles-ci pouvant détériorer prématurément les joints ainsi que les surfaces d'étanchéité, - De par sa construction, la machine réceptrice doit garantir un bon alignement des parties mobiles et fixes durant le déplacement, - Le circuit doit être convenablement purgé afin d'éviter l'effet Diesel, - Nos verins sont livrés propres mais non dépollués (sauf convention expresse). Leur fonctionnement doit être assuré dans un circuit propre, - Le respect des caractéristiques génerales ci-dessus vous garantira une durée de vie optimum.veillez à la protection du circuit par un limiteur de pression. - Ne rien souder le long du corps des verins - Stockage : Tige rentrée et verin plein sur machine,si tige sortie graissage de celle-ci. - Reniflard ou raccordement au réservoir pour les verins D.E utilisés en S.E VERAFLEX n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues brochures ou autres documentations écrites.dans un soucis constant d'amélioration,veraflex se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client.

DESIGNATION DE COMMANDE Rubrique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Exemple cde D E 50 X 30 TR 1 Ar5 Av2 (option) N O G 250 S 11 120 1 Série D E Base Double Effet standard VERAFLEX selon plan D E MODUL 2,0 2 E Alésage 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 E Tige 20 20 25 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 45 50 55 40 50 55 60 50 55 60 70 50 60 70 60 70 80 90 4 Tube TG Tube Glacé (Sur demande expresse,après étude de la fonction) TR Tube Rodé 5 Tige 1 Simple Tige 2 Double Tige (sur demande, option 8 dans la codification) Non compatible avec fixation Ar1/1 - Ar1/2 - Ar3 - Ar4 Mode de Ar1/1 Fond arrière percé Fixation Ar1/2 Fond arrière percé + bague dx + graisseur, Ar2 Tenon mâle arrière standard percé Ar3 Tenon mâle arrière renforcé + bague dx + graisseur (Version IS0 MP3 également disponible) Ar4 Tenon mâle à rotule (Version IS0 MP5 également disponible) Ar5 Tourillons mâles intermédiaires, Cote X à préciser à la commande, (Version IS0 MT4 également disponible) Ar6 Bride Ronde - Cote X à préciser à la commande (Version IS0 MF3 ou MF4 également disponible) Ar7 Pattes de fixation inférieure 7 Extrémité de Av1 Tige percée tige avant Av2 Tige filetée (Version IS0 également disponible) & Av3/1 Bobine sur tige Av3/2 Bobine sur tige + bague dx + graisseur 8 Extrémité Av4 Tenon à rotule soudé double tige Av5 Rotule type agricole 9 Classe de N Standard joints C Composite bas frottement PTFE (Sur tube rodé uniquement) 10 Amortissement O Sans amortissement A En option à partir E 40, avec seulement une selection de 2 tige possible par alésage. Réglable par vis éxtérieure avec clapet de redémarrage intégré.voir plan d'encombrement spécifique. 11 Orifice G Taraudage Gaz (Autres sur demande) 12 Course Indiquer la course en mm 13 Entretoise S Sans entretoise (Standard) pour course E Avec entretoise (Sur demande aprés étude spécifique du verin) longue 14 Position des Position orifice côté tige orifices Position orifice côté fond 15 Cote X en mm, à préciser pour la fixation Ar5 et Ar6

SECTIONS - FORCES - DEBIT Nb: Les tiges marquées * sont les tiges préconisées à partir du E Alésage 130 Alesage Tige Rapport de Sections Force à 200bars Débit pour 0,1m/s Section Alesage Tige Annulaire Pousser Diff. Tirer Sortie Diff. Rentrée E int E Ti Rapport S1 S2 S3 F1 F2 F3 Qv1 Qv2 Qv3 / E ext (Pression) mm S1/S3 cm² cm² cm² dan dan dan l/min l/min l/min 30 20 1,80 7,07 3,14 3,93 1414 628 785 4,24 1,88 2,36 40 20 1,33 12,57 3,14 9,42 2513 628 1885 7,54 1,88 5,65 25 1,64 12,57 4,91 7,66 2513 982 1532 7,54 2,95 4,59 50 25 1,33 19,63 4,91 14,73 3927 982 2945 11,78 2,95 8,84 /60 30 1,56 19,63 7,07 12,57 3927 1414 2513 11,78 4,24 7,54 (333) 35 1,96 19,63 9,62 10,01 3927 1924 2003 11,78 5,77 6,01 60 30 1,33 28,27 7,07 21,21 5655 1414 4241 16,96 4,24 12,72 /70 35 1,52 28,27 9,62 18,65 5655 1924 3731 16,96 5,77 11,19 (282) 40 1,80 28,27 12,57 15,71 5655 2513 3142 16,96 7,54 9,42 70 35 1,33 38,48 9,62 28,86 7697 1924 5773 23,09 5,77 17,32 /80 40 1,48 38,48 12,57 25,92 7697 2513 5184 23,09 7,54 15,55 (244) 45 1,70 38,48 15,90 22,58 7697 3181 4516 23,09 9,54 13,55 40 1,33 50,27 12,57 37,70 10053 2513 7540 30,16 7,54 22,62 80 45 1,46 50,27 15,90 34,36 10053 3181 6872 30,16 9,54 20,62 /95 50 1,64 50,27 19,63 30,63 10053 3927 6126 30,16 11,78 18,38 (314) 55 1,90 50,27 23,76 26,51 10053 4752 5301 30,16 14,25 15,90 40 1,25 63,62 12,57 51,05 12723 2513 10210 38,17 7,54 30,63 90 50 1,45 63,62 19,63 43,98 12723 3927 8796 38,17 11,78 26,39 /105 55 1,60 63,62 23,76 39,86 12723 4752 7972 38,17 14,25 23,92 (282) 60 1,80 63,62 28,27 35,34 12723 5655 7069 38,17 16,96 21,21 50 1,33 78,54 19,63 58,90 15708 3927 11781 47,12 11,78 35,34 100 55 1,43 78,54 23,76 54,78 15708 4752 10956 47,12 14,25 32,87 /115 60 1,56 78,54 28,27 50,27 15708 5655 10053 47,12 16,96 30,16 (256) 70 1,96 78,54 38,48 40,06 15708 7697 8011 47,12 23,09 24,03 110 50 1,26 95,03 19,63 75,40 19007 3927 15080 57,02 11,78 45,24 /125 60 1,42 95,03 28,27 66,76 19007 5655 13352 57,02 16,96 40,06 (234) 70 1,68 95,03 38,48 56,55 19007 7697 11310 57,02 23,09 33,93 60 1,33 113,10 28,27 84,82 22619 5655 16965 67,86 16,96 50,89 120 70 1,52 113,10 38,48 74,61 22619 7697 14923 67,86 23,09 44,77 /140 80 1,80 113,10 50,27 62,83 22619 10053 12566 67,86 30,16 37,70 (282) 90 2,29 113,10 63,62 49,48 22619 12723 9896 67,86 38,17 29,69

SECTIONS - FORCES - DEBIT Nb: Les tiges marquées * sont les tiges préconisées à partir du E Alésage 130 Alesage Tige Rapport de Sections Force à 200bars Débit pour 0,1m/s Section Alesage Tige Annulaire Pousser Diff. Tirer Sortie Diff. Rentrée E int E Ti Rapport S1 S2 S3 F1 F2 F3 Qv1 Qv2 Qv3 / E ext (Pression) mm S1/S3 cm² cm² cm² dan dan dan l/min l/min l/min 60 * 1,27 132,73 28,27 104,46 26546 5655 20892 79,64 16,96 62,67 130 70 * 1,41 132,73 38,48 94,25 26546 7697 18850 79,64 23,09 56,55 /150 80 * 1,61 132,73 50,27 82,47 26546 10053 16493 79,64 30,16 49,48 (262) 90 * 1,92 132,73 63,62 69,12 26546 12723 13823 79,64 38,17 41,47 70 * 1,33 153,94 38,48 115,45 30788 7697 23091 92,36 23,09 69,27 140 80 * 1,48 153,94 50,27 103,67 30788 10053 20735 92,36 30,16 62,20 /170 90 * 1,70 153,94 63,62 90,32 30788 12723 18064 92,36 38,17 54,19 (355) 100 * 2,04 153,94 78,54 75,40 30788 15708 15080 92,36 47,12 45,24 80 * 1,40 176,71 50,27 126,45 35343 10053 25290 106,03 30,16 75,87 150 90 * 1,56 176,71 63,62 113,10 35343 12723 22619 106,03 38,17 67,86 /180 100 * 1,80 176,71 78,54 98,17 35343 15708 19635 106,03 47,12 58,90 (333) 110 2,16 176,71 95,03 81,68 35343 19007 16336 106,03 57,02 49,01 80 1,33 201,06 50,27 150,80 40212 10053 30159 120,64 30,16 90,48 160 90 * 1,46 201,06 63,62 137,44 40212 12723 27489 120,64 38,17 82,47 /190 100 * 1,64 201,06 78,54 122,52 40212 15708 24504 120,64 47,12 73,51 (314) 110 * 1,90 201,06 95,03 106,03 40212 19007 21206 120,64 57,02 63,62 90 1,39 226,98 63,62 163,36 45396 12723 32673 136,19 38,17 98,02 170 100 * 1,53 226,98 78,54 148,44 45396 15708 29688 136,19 47,12 89,06 /200 110 1,72 226,98 95,03 131,95 45396 19007 26389 136,19 57,02 79,17 (297) 120 * 1,99 226,98 113,10 113,88 45396 22619 22777 136,19 67,86 68,33 100 1,45 254,47 78,54 175,93 50894 15708 35186 152,68 47,12 105,56 180 110 * 1,60 254,47 95,03 159,44 50894 19007 31887 152,68 57,02 95,66 /210 120 1,80 254,47 113,10 141,37 50894 22619 28274 152,68 67,86 84,82 (282) 125 * 1,93 254,47 122,72 131,75 50894 24544 26350 152,68 73,63 79,05 110 * 1,50 283,53 95,03 188,50 56706 19007 37699 170,12 57,02 113,10 190 120 1,66 283,53 113,10 170,43 56706 22619 34086 170,12 67,86 102,26 /220 125 * 1,76 283,53 122,72 160,81 56706 24544 32162 170,12 73,63 96,49 (268) 130 1,88 283,53 132,73 150,80 56706 26546 30159 170,12 79,64 90,48 120 1,56 314,16 113,10 201,06 62832 22619 40212 188,50 67,86 120,64 200 125 * 1,64 314,16 122,72 191,44 62832 24544 38288 188,50 73,63 114,86 /245 130 1,73 314,16 132,73 181,43 62832 26546 36285 188,50 79,64 108,86 (371) 140 * 1,96 314,16 153,94 160,22 62832 30788 32044 188,50 92,36 96,13 125 1,48 380,13 122,72 257,41 76027 24544 51483 228,08 73,63 154,45 220 130 * 1,54 380,13 132,73 247,40 76027 26546 49480 228,08 79,64 148,44 /273 140 1,68 380,13 153,94 226,19 76027 30788 45239 228,08 92,36 135,72 (394) 150 * 1,87 380,13 176,71 203,42 76027 35343 40684 228,08 106,03 122,05 125 1,33 490,87 122,72 368,16 98175 24544 73631 294,52 73,63 220,89 250 130 1,37 490,87 132,73 358,14 98175 26546 71628 294,52 79,64 214,88 /298 140 * 1,46 490,87 153,94 336,94 98175 30788 67387 294,52 92,36 202,16 (321) 150 1,56 490,87 176,71 314,16 98175 35343 62832 294,52 106,03 188,50 160 * 1,69 490,87 201,06 289,81 98175 40212 57962 294,52 120,64 173,89

BASE DOUBLE EFFET Tube Glacé ou Rodé - Tige Chromée Pression d'utilisation 210 bars Alesage Tige Tube COTATION DU VERIN DE BASE E Al E Ti E Tu X Y Z std Z SP/1 Z SP/2 G E F 30 20 40 25 47 115 / / "1/4 16 22 40 20 50 25 47 120 "3/8 17 26 180 130 25 25 57 130 "3/8 17 26 25 25 57 135 "3/8 17 26 50 30 60 25 57 135 198 140 "3/8 17 26 35 25 57 140 "3/8 17 26 30 25 57 140 "3/8 17 26 60 35 70 25 57 140 208 140 "3/8 17 26 40 25 57 140 "3/8 17 26 35 85 35 57 150 "1/2 18 30 70 40 (Note:70*80 35 57 155 208 145 "1/2 18 30 45 en Tube Gl) 35 57 155 "1/2 18 30 40 35 57 150 "1/2 18 30 80 45 95 35 57 150 "1/2 18 30 245 150 50 (Note:80*90 35 57 150 "1/2 18 30 55 en Tube Gl) 35 57 150 "1/2 18 30 40 40 57 160 "3/4 20 38 90 50 105 40 57 160 "3/4 20 38 245 160 55 40 57 160 "3/4 20 38 60 40 57 160 "3/4 20 38 50 40 77 182 "3/4 20 38 100 55 115 40 77 182 "3/4 20 38 287 171 60 40 77 187 "3/4 20 38 70 40 77 187 "3/4 20 38 50 40 77 187 "3/4 20 38 110 60 125 40 77 187 287 171 "3/4 20 38 70 40 77 187 "3/4 20 38 60 40 77 202 "1" 25 45 120 70 140 40 77 202 "1" 25 45 298 202 80 40 75 202 "1" 25 45 90 40 75 202 "1" 25 45 NOTE : Les dimensions dans les cases sont réalisables uniquement sur demande en vu d'une interchangeabilitée.

BASE VERIN AMORTI Tube Rodé - Tige Chromée Pression d'utilisation 210 bars Alesage Tige Tube COTATION DU VERIN DE BASE E Al E Ti E Tu X Y Z std G E F Amorti AV Amorti AR 40 20 17 52.5 1/2 37 26 55 180 25 17 52.5 1/2 37 26 25 25 50 25 23 52.5 1/2 37 30 65 198 35 23 52.5 1/2 37 30 25 25 63 35 21 63.5 3/4 39 38 78 208 45 21 63.5 3/4 39 38 25 25 80 45 25 63.5 3/4 39 38 100 245 55 25 63.5 3/4 39 38 30 30 100 55 30 78.5 1" 45 45 120 287 70 30 78.5 1" 45 45 30 30 125 70 30 78.5 1" 45 45 145 298 90 30 78.5 1" 45 45 40 40 160 90 40 85 1"1/4 50 60 190 339 110 40 85 1"1/4 50 60 45 45 21/09/2007 Page 5 bis D.E AMORTIS 2.1

BASE SERVO-VERIN Note : Le bloc NG6 ou NG10 fourni permet l'utilisation de la distribution en direct ou en differentiel. Tube Rodé - Tige Chromée Alesage Tige Tube COTATION DU VERIN DE BASE E Al E Ti E Tu NG--ISO4401 X Y Z G E 50 28 65 NG6 25 70 165 "1/2 18 63 36 75 NG6 35 70 170 "1/2 18 63 36 75 NG10 35 70 170 "3/4 20 80 45 95 NG10 35 70 180 "3/4 20 100 45 95 NG10 37 95 223 "3/4 20 125 56 95 NG10 37 95 223 "3/4 20 Alesage Tige COTATION COMPLEMENTAIRE E Al E Ti N M P Q R C O B D L 50 28 40 20*150 286 16 60 24 116,5 8 11 28 63 36 40 27*200 286 16 60 30 116,5 10 15 36 63 36 50 33*200 266 20 69 30 129 10 15 36 80 45 50 33*200 266 20 69 36 129 10 18 45 100 45 50 42*200 266 20 69 36 129 10 18 56 125 56 50 48*200 266 20 69 46 129 15 23 63 Note : Pour ce type de vérin les fixations type Ar5-Ar6-MP5 ou ISO sont disponibles :nous consulter. Systeme de mesure type magnétostrictif,interne ou externe en option. Servo-distributeur intégré ou a distance :nous consulter.

EXTREMITE AVANT : Av1 EXTREMITE AVANT : Av2 Alesage Tige COTATION E Al E Ti A B Di C D E I G M 30 20 25 10 10 16 13 7 22 18 16*150 40 20 26 10 10 16 13 7 22 18 16*150 25 27 13 13 20 14 8 28 23 20*150 25 30 17 13 20 14 8 28 23 20*150 50 30 32 18 16,2 24 14 8 28 28 20*150 35 36 22 20,2 30 16 10 36 33 27*200 30 32 18 16,2 24 14 8 28 28 20*150 60 35 36 22 20,2 30 16 10 36 33 27*200 40 36 22 20,2 34 18 10 45 38 33*200 35 36 22 20,2 30 16 10 36 33 27*200 70 40 36 22 20,2 34 18 10 45 38 33*200 45 40 25 25,2 36 18 10 45 43 33*200 40 36 22 20,2 34 18 10 45 38 33*200 80 45 40 25 25,2 36 18 10 45 43 33*200 50 40 25 25,2 44 20 10 56 48 42*200 55 40 25 25,2 49 20 10 56 53 42*200 40 36 22 20,2 34 18 10 45 38 33*200 90 50 40 25 25,2 44 20 10 56 48 42*200 55 40 25 25,2 49 20 10 56 53 42*200 60 45 30 30,2 52 23 15 63 58 48*200 50 40 25 25,2 44 20 10 56 48 42*200 100 55 40 25 25,2 49 20 10 56 53 42*200 60 45 30 30,2 52 23 15 63 58 48*200 70 45 30 30,2 62 23 15 63 68 48*200 50 40 25 25,2 44 20 10 56 48 42*200 110 60 45 30 30,2 52 23 15 63 58 48*200 70 45 30 30,2 62 23 15 63 68 48*200 60 45 30 30,2 52 23 15 63 58 48*200 120 70 45 30 30,2 62 23 15 63 68 48*200 80 50 40 40,2 70 25 15 85 78 64*300 90 50 40 40,2 80 25 15 85 88 64*300

EXTREMITE AVANT : Av2 "ISO" / 6020-1 Alesage E Al 40 50 63 80 100 125 160 Tige COTATION E Ti C D E I G M 20 16 5 18 13 22 25 20 7 23 M 16*150 25 20 7 23 14 28 35 30 8 33 M 20*150 35 30 8 33 16 36 45 36 10 43 M 27*200 45 36 10 43 18 45 55 49 10 53 M 33*200 55 49 10 53 20 56 70 62 15 68 M 42*200 70 62 15 68 23 63 90 80 15 88 M 48*200 90 80 15 88 25 85 110 100 18 106 M 64*200

EXTREMITE AVANT : Av3/1 EXTREMITE AVANT : Av3/2 Alesage Tige COTATION E Al E Ti H F F1 De J dx b 30 20 35 16,2 16 30 35 18 15 40 20 30 20,2 20 40 40 23 15 25 30 20,2 20 40 40 23 15 25 50 25,2 25 50 45 28 20 50 30 50 25,2 25 50 45 28 20 35 45 25,2 25 50 45 28 20 30 45 25,2 25 50 45 28 20 60 35 45 25,2 25 50 45 28 20 40 45 25,2 25 50 45 28 20 35 40 30,2 30 50 55 34 25 70 40 35 30,2 30 50 55 34 25 45 35 30,2 30 50 55 34 25 40 40 30,2 30 50 62 34 25 80 45 40 30,2 30 50 62 34 25 50 40 30,2 30 50 62 34 25 55 40 30,2 30 50 62 34 25 40 45 30,2 30 70 70 34 30 90 50 45 30,2 30 70 70 34 30 55 45 30,2 30 70 70 34 30 60 45 30,2 30 70 70 34 30 50 45 30,2 30 70 80 34 30 100 55 45 30,2 30 70 80 34 30 60 45 30,2 30 70 80 34 30 70 45 30,2 30 70 80 34 30 50 55 40,2 40 80 80 44 30 110 60 55 40,2 40 80 80 44 30 70 55 40,2 40 80 80 44 30 60 55 40,2 40 80 100 44 45 120 70 55 40,2 40 80 100 44 45 80 55 40,2 40 80 100 44 45 90 55 40,2 40 80 100 44 45

EXTREMITE AVANT : Av4 Alesage Tige COTATION E Al E Ti d D1 d2 H I L1 S S1 30 20 15 40 18 31 41 20 12 10 40 20 20 53 24 38 50 27 16 13 25 20 53 24 38 50 27 16 13 25 25 64 29 45 57 32 20 17 50 30 25 64 29 45 57 32 20 17 35 25 64 29 45 57 32 20 17 30 30 73 34 51 63 37 22 19 60 35 30 73 34 51 63 37 22 19 40 30 73 34 51 63 37 22 19 35 35 82 39,5 61 73 42 25 21 70 40 35 82 39,5 61 73 42 25 21 45 35 82 39,5 61 73 42 25 21 40 40 92 45 69 83 48 28 23 80 45 40 92 45 69 83 48 28 23 50 40 92 45 69 83 48 28 23 55 40 92 45 69 83 48 28 23 40 45 102 50,5 77 90 52 32 27 90 50 45 102 50,5 77 90 52 32 27 55 45 102 50,5 77 90 52 32 27 60 45 102 50,5 77 90 52 32 27 50 50 112 56 88 100 60 35 30 100 55 50 112 56 88 100 60 35 30 60 50 112 56 88 100 60 35 30 70 50 112 56 88 100 60 35 30 50 50 112 56 88 100 60 35 30 110 60 50 112 56 88 100 60 35 30 70 50 112 56 88 100 60 35 30 60 60 135 66,5 100 115 75 44 38 120 70 60 135 66,5 100 115 75 44 38 80 60 135 66,5 100 115 75 44 38 90 60 135 66,5 100 115 75 44 38

FIXATION ARRIERE : Ar1/1 FIXATION ARRIERE : Ar1/2 Alesage Tube COTATION E Al E Tu K F F1 I J dx b 30 40 15 16,2 16 5 40 18 15 40 50 20 20,2 20 10 50 23 15 50 60 25 25,2 25 15 60 28 20 60 70 25 25,2 25 15 70 28 20 70 85 25 30,2 30 20 85 34 25 (80 en tube Gl) 80 80 95 25 30,2 30 20 95 34 25 (90 en tube Gl) 90 90 105 30 30,2 30 20 105 34 30 100 115 30 30,2 30 20 115 34 30 110 125 40 40,2 40 40 125 44 30 120 140 40 40,2 40 35 140 44 30

FIXATION ARRIERE : Ar2 FIXATION ARRIERE : Ar3 Alesage Tube COTATION E Al E Tu O P Q R M2 d dx N H L M1 30 40 16,2 15 30 55 30 15 17 15 31 55 30 40 50 20,2 15 30 60 40 20 23 20 50 80 40 50 60 25,2 20 40 80 50 25 28 25 45 85 50 60 70 25,2 20 40 80 50 30 34 30 51 95 60 70 85 30,2 30 50 95 60 35 39 30 61 115 70 (80 en tub Gl) 80 95 30,2 30 50 95 70 40 44 40 69 130 80 (90 en tub Gl) 90 105 30,2 30 50 95 80 45 50 40 77 145 80 100 115 30,2 40 55 100 100 50 55 50 88 165 100 110 125 40,2 40 60 120 100 50 55 50 88 165 100 120 140 40,2 50 60 120 120 60 65 60 100 190 120

FIXATION ARRIERE : MP3 / ISO 6020-1 Alesage Tube COTATION E Al E Tu CD dx EW H MR L M1 40 55 20 23 20 58 22 38 40 50 65 25 28 25 70 27 45 50 63 78 32 36 32 95 32 65 60 80 100 40 44 40 109 43 69 80 100 120 50 55 50 138 54 88 100 125 145 63 68 63 167 65 107 120 160 190 80 85 80 221 90 141 160

FIXATION ARRIERE : Ar4 Alesage Tube COTATION E Al E Tu d d2 D1/U S1 S H L 30 40 15 18 40 10 12 31 51 FIXATION IDENTIQUE A EXTREMITE Av4 L1=20 40 50 20 24 50/40 19 16 38 63 50 60 25 29 55/45 23 20 45 72,5 60 70 30 34 65/55 28 22 51 83,5 70 85 35 39,5 83/65 30 25 61 102,5 (80 en tube Gl) 80 95 40 45 100/70 35 28 69 119 (90 en tube Gl) 90 105 45 50,5 110/85 40 32 77 132 100 115 50 56 123/103 40 35 88 149,5 110 125 50 56 123/103 40 35 88 149,5 120 140 60 66,5 140/115 50 44 100 170

FIXATION ARRIERE : MP5 / ISO 6020-1 Alesage Tube COTATION E Al E Tu d d2 D1 S1 S H L 40 55 20 25 50 19 20 38 63 50 65 25 30,5 55 23 25 45 72,5 63 78 32 38 70 27 32 65 103 80 100 40 46 100 35 40 69 119 100 120 50 57 123 40 50 88 149,5 125 145 63 71,5 145 50 63 107 178 160 190 80 91 180 60 80 141 231

FIXATION INTERMEDIAIRE : Ar5 Alesage Tube COTATION E Al E Tu A B C D E F 30 40 20 100 50 60 20 25 40 50 25 102 69 72 15 38 50 60 25 130 80 80 25 35 60 70 38 170 90 90 40 50 70 80 ou 85 40 199 100 135 32 60 80 90 ou 95 40 230 125 136 47 60 90 105 40 230 125 136 47 60 100 115 50 275 150 175 50 70 110 125 50 275 150 175 50 70 120 140 63 295 190 195 50 80

FIXATION INTERMEDIAIRE : MT4 / ISO 6020-1 Alesage Tube COTATION E Al E Tu A B C D E F 40 55 20 122 78 90 16 30 50 65 25 145 95 105 20 35 63 78 32 170 116 120 25 40 80 100 40 199 130 135 32 50 100 125 160 120 145 190 50 240 158 160 40 65 63 295 192 195 50 80 80 366 232 240 63 100

FIXATION INTERMEDIAIRE : Ar6 Note : Préciser X = Z (longueur total du vérin) pour obtenir bride arrière Préciser X = X mini pour obtenir bride avant Alesage Tube COTATION E Al E Tu A B Nbre C D X min 30 40 108 9 8 86 16 10 40 50 125 11 8 100 16 10 50 60 145 13,5 8 120 20 10 60 70 170 17,5 8 135 25 10 70 80 ou 85 170 17,5 8 135 25 10 80 90 ou 95 195 17,5 8 160 32 10 90 105 195 17,5 8 160 32 10 100 115 225 22 8 190 32 12 110 125 225 22 8 190 32 12 120 140 280 30 8 230 32 12

ACCESSOIRES TENON A ROTULE STANDARD Capacité charge CODE d D B dk d1 d2 d3 d4 h1 C1 I3 I4 I7 d5 C2 Dyn Stat GIHN-K20LO 20 35 20 29 25 47 M16*150 25 52 17 23 75,2 22 47 17 30 48 GIHN-K25LO 25 42 25 35,5 30,5 58 M20*150 30 65 21 29 94 27 54 17 48 78 GIHN-K32LO 32 52 32 44 38 70 M27*200 38 80 27 37 115 32 66 22 67 114 GIHN-K40LO 40 62 40 53 46 89 M33*200 47 97 32 46 142 4 8 2 10 204 GIHN-K50LO 50 75 50 66 57 108 M*42*200 58 120 40 57 174 50 96 32 156 310 GIHN-K63LO 63 95 63 83 71,5 132 M48*200 70 140 52 64 211 62 114 38 255 430 GIHN-K70LO 70 105 70 92 79 155 M56*200 80 160 57 76 245 70 135 42 255 430 GIHN-K80LO 80 120 80 105 91 168 M64*300 90 180 66 86 270 78 148 48 400 695 GIHN-K90LO 90 130 90 115 99 185 M72*300 100 195 72 91 296 85 160 52 490 750 GIHN-K100LO 100 150 100 130 113 210 M80*300 110 210 84 96 322 98 178 62 610 1060 GIHN-K110LO 110 160 110 140 124 235 M90*300 125 235 88 106 364 105 190 62 655 1200 GIHN-K125LO 125 180 125 160 138 262 M100*300 135 260 102 113 405 98 200 72 950 1430 Capacité charge CODE d D B dk d1 d2 d3 d4 h1 C1 I3 I4 I7 d5 C2 Dyn Stat GIHR-K20DO 20 35 16 29 24 56 M16*150 25 50 19 17 78 25 41-30 72 GIHR-K25DO 25 42 20 35 29 56 M16*150 25 50 23 17 78 25 41-48 72 GIHR-K30DO 30 47 22 40 34 64 M22*150 32 60 28 23 92 30 46-62 106 GIHR-K35DO 35 55 25 47 39 78 M28*150 40 70 30 29 109 38 58-80 153 GIHR-K40DO 40 62 28 53 45 94 M*35*150 49 85 35 36 132 45 66-100 250 GIHR-K50D0 50 75 35 66 55 116 M45*150 61 105 40 46 163 55 88-156 365 GIHR-K60DO 60 90 44 80 66 130 M58*150 75 130 50 59 200 65 90-245 400 GIHR-K70DO 70 105 49 92 77 154 M65*150 86 150 55 66 232 75 100-315 540 GIHR-K80DO 80 120 55 105 88 176 M80*200 102 170 60 81 265 125-400 670 GIHR-K90DO 90 130 60 115 98 206 M100*200 124 210 65 101 323 90 146-490 980 GIHR-K100D0 100 130 70 130 109 230 M110*200 138 235 70 111 360 105 166-610 1120 GIHR-K110DO 110 150 70 140 120 265 M120*300 152 265 80 125 407 115 190-655 1700 GIHR-K120DO 120 180 85 160 130 340 M130*300 172 310 90 135 490 140 217-950 2900

ACCESSOIRES FILETEE CHAPE FEMELLE A SOUDER CODE A B C D E F G H R W FILETEE A SOUDER FF 16 FS 16 55 50 24 16 16,2 35 M16*150 16 39 34-15 FF 20 FS 20 65 60 30 20 20,25 40 M20*150 20 45 40-15 FF 25 FS 25 75 70 30 25 25,25 50 M24*200 25 50 45-15 FF 30 FS 30 95 80 35 30 30,25 60 M30*200 30 65 50 30 15 FF 35 FS 35 110 90 40 35 35,25 70 M33*200 35 75 55 35 15 PLIEE COURTE PLIEE LONGUE Note:Valeur de "D" à preciser a la commande CODE D max E H M N W CODE D F B C E G W Section CH 4521 20 40 45 21 10 15 FPL 4020 20,3 125 105 20 40,5 20,5 15 40*10 CH 5025 20 40 50 25 10 15 FPL 4520 20,3 67 40 27 43 23 15 45*10 CH 5027 25 50 50 27 12 15 FPL 4522 132 107 25 48 28 15 45*10 CH 6027 25 50 60 27 12 15 FPL 5026 26,3 135 110 25 52 22 15 50*15 CH 6030 30 60 60 30 15 15 FPL 6026 26,3 175 145 30 75 35 15 60*20 CH 7030 30 60 70 30 15 15 FPL 6028 28,3 180 150 30 80 40 15 60*20

ACCESSOIRES DIVERS ROTULE AGRICOLE TENON MALE CODE D E H M N W RA 19 19,5 44 58 62 34 15 Note:Valeur de "D" à preciser a la commande RA 20 20,5 44 58 62 34 15 RA 22 22,5 51 65 75 38 15 CODE D max E H M N W RA 25 25,8 51 65 75 38 15 TNF2 30 20 45 50 38 15 RAR 25 25,8 51 65 83 50 15 TNF3 35 30 50 55 42 15 RA 28 28,8 55 65 83 50 15 TNX2 25 15 44 48 55 15 RA 30 30,2 55 65 83 50 15 TNX3 30 25 50 50 65 15 RA 32 32,2 51 65 83 50 15 TNX5 40 25 70 70 15 ROTULE A SOUDER PALIER A VISSER CODE A B C D E F G W REF A B C D E F G H K ROT44M+F 44 75 24 45 64 10 14 15 126P 105 137 65 5,7 40 14 35 15 ROT55M+F 55 95 34 52 86 10 16 15 127P 45 105 137 65 5,7 40 14 35 15 ROT66M+F 66 115 34 59 84 10 19 15 128P 50 105 137 72 5,7 40 14 41 15 ROT79M+F 79 135 71 74 109 50 22 15 131P 65 165 220 110 7,5 50 30 65 21

Fiche de Renseignements Client :.... Adresse :..... N Tél :.. Quantité : Diamètre Du Piston / Diamètre de la Tige :...mm /..mm Fixation Av / Extrémité Ar :../. Course : Tige (Standard CK45 ou 20MV6 Chromée) Standard Inox Chrom. Hte Fréq. Ni Chrom. Fluide :. T Fluide / T Ambiante :.. C/. C Environnement d'utilisation :. Nombre de cycles par heure :. Fonctionnement journalier : 8h 2*8h 3*8h Fonctionnement annuel (nb de mois par an ) :. Pression Maxi : Bar Av Ar Pression Mini : Bar Position des orifices : 1 1 Force (Entrée/Sortie) :.../.dan (Cf Page 2 Gamme modulaire ) 2 2 Masse en bout de tige :. Kg 3 3 Débit disponible :.. l/min Vitesse Maxi (E/S) : /..m/s Tolérances spécifiques concernant : 4 4 Vitesse Mini (E/S) : /..m/s Entraxe fermé :. +/- Temps de course (E/S) :... /..m/s Course :. +/- Marquage spécifique :. Amortissement : O N Emballage spécifique :. Autre exigence :.. Guidage du Verin Positionnement du vérin/sens de l'effort Préciser par une flèche ou le sens de l'effort principal et noter l'angle d'inclinaison Visa /Co.Stamp :. Responsable,Fonction /Position : Date :.. /.. /. Signature :