MONTMORENCY
ATELIERS JEUNE PUBLIC 6/12 ANS SAMEDI S CONFÉRENCE FABRIQUE TON BLASON! Pour les 6-12 ans À 10h et 11h Jardin Lucie Aubrac INCROYABLES VITRAUX Pour les 7-11 ans À 15h VISITES GUIDÉES MUSÉE J.-J. ROUSSEAU, LE JARDIN ET LE DONJON De 14h à 18h Musée Jean-Jacques Rousseau CÉRAMIQUES ET VERRERIES DE MONTMORENCY De 9h à 18h Salle Lucie Aubrac L HISTOIRE DE LA COLLÉGIALE SAINT-MARTIN De 9h à 18h CONFÉRENCE LES FOUILLES DE MONTMORENCY À 18h Salle Lucie Aubrac OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DU LYCÉE TURGOT À 14h30 et à 16h30 Lycée Turgot LA NÉCROPOLE POLONAISE DU CIMETIÈRE DES CHAMPEAUX À 15h (en polonais) et à 17h (en français) Cimetière des Champeaux DU PAYSAGE De 14h30 à 16h30 LES CHEFS D ŒUVRE SAINT-MARTIN De 14h30 à 16h30
DIMANCHE ATELIERS JEUNE PUBLIC 6/12 ANS S CONCERT FABRIQUE TON BLASON! Pour les 6-12 ans À 14h et à 15h30 Jardin Lucie Aubrac INCROYABLES VITRAUX Pour les 7-11 ans À 16h VISITES GUIDÉES DU PAYSAGE De 9h30 à 11h et de 16h à 18h CÉRAMIQUES ET VERRERIES DE MONTMORENCY De 9h à 18h Salle Lucie Aubrac L HISTOIRE DE LA COLLÉGIALE SAINT-MARTIN De 9h à 18h CONCERT DE CLÔTURE À 18h LES CHEFS D ŒUVRE SAINT-MARTIN De 14h à 18h L HÔTEL DE VILLE À 11h Hôtel de Ville MUSÉE J.-J. ROUSSEAU, LE JARDIN ET LE DONJON De 14h à 18h Musée Jean-Jacques Rousseau LES VERRIÈRES SAINT-MARTIN À 16h30
PROGRAMME 2015 DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À MONTMORENCY ATELIERS JEUNE PUBLIC 6/12 ANS FABRIQUE TON BLASON! pour les 6-12 ans Samedi 19 septembre à 10h et à 11h Dimanche 20 septembre à 14h et à 15h30 Durée : 1h / Jardin Lucie Aubrac Un blason, ce n est pas qu un simple dessin. Les couleurs, les formes, les igures veulent dire quelque chose, nous racontent une histoire. Avec la Caisse des Écoles, pars à la découverte de cette science et réalise le blason qui te ressemble sur ton bouclier. Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94. INCROYABLES VITRAUX pour les 7-11 ans Samedi 19 septembre à 15h Dimanche 20 septembre à 16h Durée : 1h / Cette visite est l occasion de s intéresser d un peu plus près aux magniiques vitraux de la. Les enfants découvrent l art du vitrail, dont la technique a évolué tout au long de l histoire de l édiice du XVI e au XIX e siècle. Laissez-vous conter l histoire du vitrail à travers cet imagier grandeur nature! Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94.
LES 19 ET 20 SEPTEMBRE - PROGRAMME 2015 DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PA VISITES GUIDÉES OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DU LYCÉE TURGOT Samedi 19 septembre À 14h30 et à 16h30 Durée : 1h / Lycée Turgot L édition 2015 des Journées Européennes du Patrimoine nous invite à explorer le patrimoine du XXI e siècle. Le lycée des métiers du Commerce et de la Gestion administrative Turgot de Montmorency en est un remarquable exemple. Sa rénovation récente s est accompagnée de fouilles archéologiques préventives qui ont révélé quelques secrets du lieu. Saviez-vous que l histoire de Montmorency commence précisémment sur le site du lycée? Partez pour un voyage d une heure à travers l histoire de Montmorency et celle de l établissement d enseignement secondaire. Pour aller plus loin : l exposition sur les céramiques et les verreries du vieux château de Montmorency. Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94. LA NÉCROPOLE POLONAISE DU CIMETIÈRE DES CHAMPEAUX Samedi 19 septembre À 15h (en polonais) et à 17h (en français) Durée : 1h15 / Cimetière des Champeaux L histoire de la Pologne a transformé le cimetière communal en un lieu de mémoire et d exaltation de la riche culture polonaise. À travers cette nécropole de 270 sépultures, c est tout un pan de l histoire contemporaine européenne qui sera évoqué. Découvrez ce lieu unique, son histoire et les liens qui unissent la Pologne et la France. Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94.
TRIMOINE À MONTMORENCY LES 19 ET 20 SEPTEMBRE - PROGRAMME 2015 DES JOUR DU PAYSAGE Samedi 19 septembre de 14h30 à 16h30 Dimanche 20 septembre De 9h30 à 11h et de 16h à 18h (départ toutes les 40 min.) Durée : 20 mn / Un lecteur numérique mis à votre disposition vous donnera les clefs de lecture des panoramas, évoquant l histoire, la géographie et l aménagement du territoire. Du nord au sud, d est en ouest, prenez de la hauteur et redécouvrez le territoire! Accueil à la porte d entrée «Aplanos». Les visiteurs sont accompagnés pendant la visite. Nombre de marches : 152. Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94. Chaque visite est limitée à 10 personnes. LES CHEFS D ŒUVRE SAINT-MARTIN Samedi 19 septembre de 14h30 à 16h30 Dimanche 20 septembre de 14h à 18h Durée : 1h15 / À travers les témoignages de professionnels des métiers d art, comme un sculpteur sur bois ou une restauratrice de vitraux, posez un regard neuf sur le mobilier remarquable de la. Plus de 20 séquences audios sont consacrées aux chefs d œuvre du lieu. Découvrez-les à votre rythme avec les lecteurs numériques. Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94. MUSÉE J.-J. ROUSSEAU, LE JARDIN ET LE DONJON Samedi 19 et dimanche 20 septembre De 14h à 18h / Musée J.-J. Rousseau Ouverture exceptionnelle du cabinet de travail du philosophe. Renseignements au 01 39 64 80 13. Retrouvez les pistes de la visite audioguidée L HÔTEL DE VILLE Dimanche 20 septembre à 11h Durée 1h15 / Hôtel de Ville Découvrez l histoire de l Hôtel de Ville, de sa construction à sa fonction actuelle. Ediié à la in du XIX e sècle, la visite de cet hôtel particulier permet d évoquer quelques étapes importantes du développement de la ville. Une relecture de cet édiice emblématique de Montmorency. Renseignements et inscriptions au 01 39 64 42 94. LES VERRIÈRES SAINT-MARTIN Dimanche 20 septembre à 16h30 Durée : 1h / Les verrières de la comptent parmi les plus belles de la Renaissance en région parisienne. Les quatorze verrières anciennes ont été restaurées au XIX e siècle et complétées par huit verrières modernes réalisées par l architecte Lucien Magne, sauveur de l édiice. Les artistes tant cartonniers que verriers qui les ont conçues et ixées sur le verre ont bien mérité notre intérêt. Par Jean-Charles Lefebvre de la Société d Histoire de Montmorency et de sa Région. Renseignements au 01 39 64 42 94.X
NÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À MONTMORENCY LES 19 ET 20 SEPTEMBRE S / CONFÉRENCE / CONCERT CÉRAMIQUES ET VERRERIES Samedi 19 et dimanche 20 septembre De 9h à 18h / Durée : 1h / Salle Lucie Aubrac En 2010, les fouilles archéologiques préventives du lycée Turgot ont permis de mettre au jour un quartier d habitation voisin du château seigneurial, érigé au X e siècle. En partenarait avec le Service d Archéologie du Val d Oise et le bureau privé d études archéologiques Éveha, plus de 80 objets issus de ces fouilles vous seront présentés à la salle Lucie Aubrac. Certains objets, dans un état de conservation remarquable, offrent un instantané de la vie quotidienne du XIV e au XVIII e siècles. Renseignements au 01 39 64 42 94. Éveha CONFÉRENCE LES FOUILLES Samedi 19 septembre à 18h Durée : 1h30 / Salle Lucie Aubrac Isabelle Caillot, archéologue du bureau privé d études archéologiques Éveha, a mené en 2010 les fouilles préventives du site, en vue de la rénovation du lycée Turgot. Elle nous livrera les résultats de ses recherches. Ce sera l occasion d échanger avec une professionnelle de l archéolgie sur l histoire du territoire. Une partie des objets découverts seront également exposés. Places limitées Renseignements au 01 39 64 42 94. L HISTOIRE SAINT-MARTIN Samedi 19 et dimanche 20 septembre De 9h à 18h / Durée : 1h / Panneaux illustrés présentant l histoire de la Collégiale Saint-Martin ainsi que de la famille des Montmorency inhumée dans le bâtiment. Des membres de la Société d Histoire de Montmorency et de sa Région seront présents pour répondre à vos questions. Renseignements au 01 39 64 42 94. CONCERT DE CLÔTURE Dimanche 20 septembre à 18h Durée : 2h / Au programme : Wolfang Amadeus Mozart, Benjamin Britten et Albert Roussel. Par les professeurs du Conservatoire A.E.M. Grétry : Céline Morandeau, hautbois / Aurélie Debeule-Boodhoo, violon Emmanuel Raynaud, alto / Eric Fonteny, violoncelle Dès que l on entend un quatuor avec hautbois, on pense à l œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart bien sûr! Ce concert présentera avec joie cette pièce majeure si équilibrée dans son écriture. Les interprètes ont mis également en parallèle deux compositeurs de la première partie du XX e siècle, le compositeur britannique, lui-même altiste et pianiste, Benjamin Britten et l artiste Albert Roussel au travers de sa pièce pour trio à cordes aux couleurs caractéristiques de la musique française de ce début de siècle. Renseignements au 01 34 28 20 50. Éveha
INFORMATIONS PRATIQUES POUR VENIR À MONTMORENCY Vers Amiens Beauvais A16 Vers Chantilly Vers Lille La Belgique EN VOITURE : Autoroute A15, direction Cergy-Pontoise (sortie Montmorency), puis prendre la N311. Cergy A15 Montmorency PARIS A86 A1 PAR LE TRAIN : De Paris-Gare du Nord, prendre la ligne H en direction de Valmondois ou Pontoise, arrêt gare d Enghien-les-Bains. Prendre le bus : La Ligne 15M en direction de Montmorency la Chênée (arrêt Mairie), Ou la ligne 13 en direction d Écouen (arrêt Rey de Foresta) sauf le dimanche RÉSERVATIONS Pour toutes les visites soumises à une réservation préalable, merci de contacter l Ofice de Tourisme au 01 39 64 42 94. INFORMATIONS Retrouvez le programme complet des Journées Européennes du Patrimoine à Montmorency, sur le site mobile de son Ofice de Tourisme. OFFICE DE TOURISME DE MONTMORENCY Place du Château-Gaillard 01 39 64 42 94 www.montmorency-tourisme.fr Avec la collaboration de : LOCALISER LES ÉVÈNEMENTS HÔTEL DE VILLE 2, avenue Foch CIMETIÈRE DES CHAMPEAUX Rue Gallieni COLLÉGIALE SAINT-MARTIN Rue de l Église OFFICE DE TOURISME Place du Château-Gaillard ESPACE LUCIE AUBRAC Place du Château-Gaillard N MUSÉE J.-J. ROUSSEAU 5, rue Jean-Jacques Rousseau LYCÉE TURGOT Place au Pain