BANQUE NATIONALE DE SERBIE BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE MISSION DE M. BOSCHMANS 1884/85 Commencement des opérations de la BNS La Banque nationale de Serbie exprime ses remerciements au Département de la Communication de la Banque nationale de Belgique pour les copies de documents et photographies mis à sa disposition. 1
BRUXELLES, 19e SIÈCLE, BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE M. GOUDOVITCH - L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES DE LA BNS 2
BELGRADE, 9. MARS 1884 (extrait de l office en date du 14. mars 1884) Le Ministre de l Économie nationale ad intérim M. Goudovitch devant l Assemblée générale des actionnaires de la Banque Nationale de Serbie:... il fut résolu d appeler un spécialiste étranger, initié à l organisation d une Banque Nationale attendu qu il n y a pas dans notre pays d hommes réunissant les aptitudes et l expérience nécessaires...... Le Gouvernement de M. le Roi décida de s adresser à cet effet au pays qui s est jusqu ici, et parmi tous les États, laissé le moins entraîner par de téméraires et hasardeuses spéculations industrielles et commerciales, et dans lequel le bien-être matériel de la Nation s est développé sur la base la plus régulière et la plus sûre, à savoir la Belgique 3
Le Ministre, par interim, de l Economie Nationale, ministre des Finances, s adressa par la lettre du 27 novembre 1883, au Ministre des Affaires étrangères le priant de chercher à obtenir du Gouvernement Belge l envoi d un homme compétent dans la matière, qui se chargerait de l organisation de notre Banque nationale...... M. le Ministre des Affaires Étrangères nous notifia, par son office du 6 janvier dernier, que le Gouvernement royal Belge avait fait à notre demande l accueil le plus empressé et qu il avait désigné M. Boschmans, chef de la Comptabilité générale à la Banque Nationale de Belgique, un des fonctionnaires les plus capables de cet établissement, pour organiser la Banque de Serbie... 4
M. CHARLES BOSCHMANS BRUXELLES, 3 JANVIER 1884 Gouverneur de la BNB Jamar au Ministre des Finances Belge:... Si nous n écoutions que les convenances administratives, nous n hésiterions pas à décliner la proposition, mais le Conseil estime que la demande du Gouvernement Serbe est trop flatteuse pour la Belgique, pour ne pas l accueillir favorablement en faisant taire toute autre considération... 5
... M. Boschmans pourra se munir de toutes les pièces et documents qui interviennent dans les différents services de la Banque... Il va sans dire que tous les services que la Banque serbe pourra réclamer de nous et dont l utilité ne peut être prévue dès à présent lui sont acquis. BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE CAISSE CENTRALE, 19e SIÈCLE CAISSE DE RECOUVREMENT 6
ANCIEN BUREAU DU GOUVERNEUR, M. ALEXANDRE JAMAR PARIS, 14 JANVIER 1884 Légation de Serbie en France, J. Marinovicth, au Ministre des Affaires Étrangères Belge:... Le Gouvernement Royal de Belgique aura la satisfaction d avoir contribué à la création d une très importante institution de crédit chez un peuple ami... 7
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE BELGIQUE, M. FRÈRE-ORBAN BELGRADE, 14 MARS 1884 Rapport du Chef de la Légation de Belgique en Serbie M. Borchgrave au Ministre Frère-Orban: 8
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE SERBIE, LÉGATIONS BRUXELLES, 29 AVRIL 1884 À M. Spassitch, Gouverneur de la BNS, sur la fabrication du premier billet de la Banque de Serbie: la caisse contenait 17.436 feuilles à 4 bons billets de cent francs... nous aurons donc à vous tenir compte de 69.744 bons billets... 9
ANCIENS ATELIERS DE L IMPRIMERIE DE LA BNB FABRICATION DU PREMIER BILLET DE LA BNS CLICHÉS DE BASE 10
100 DINARS RECTO 100 DINARS VERSO 11
BELGRADE, 11/23 JUILLET 1884 Gouverneur de la BNS Spassitch au Gouverneur de la BNB Jamar sur la prolongation du séjour à Belgrade de M. Boschmans jusqu à fin janvier 1885 ALEKSA SPASIĆ GOUVERNEUR DE LA BANQUE NATIONALE DE SERBIE MARS OCTOBRE 1884 12
BELGRADE, 17 JUILLET 1884 Le Chef de la Légation de Belgique en Serbie au Ministre des Affaires Étrangères Belge sur le commencement des opérations de la BNS PARIS, LE 29 JUILLET 1884 Le Chargé d Affaires de Serbie à Paris M. Garachanine au Gouverneur Jamar sur la demande de prolongation du séjour en Serbie de M. Boschmans formulée par la BNS 13
BRUXELLES, LE 12 AOÛT 1884 Le Gouverneur de la BNB au Ministre des Finances Belge sur la prolongation du séjour en Serbie de M. Boschmans:... Nous ne Vous dissimulerons pas M. le Ministre que la Banque fait un grand sacrifice en se passant pendant une année entière du concours d un fonctionnaire aussi éminent que M. Boschmans... BRUXELLES, LE 12 AOUT 1884 Le Gouverneur de la BNB Jamar au Gouverneur de la BNS Spassitch:... La même demande m ayant été transmise par M. le Ministre des Finances de Belgique tant au nom du Gouvernement serbe qu en Votre nom... ci-joint copie de la dépêche que j adresse à ce haut fonctionnaire pour lui faire part de la réponse favorable de la Banque Nationale de Belgique. 14
BELGRADE, LE 29/17 AOÛT 1884 Le Gouverneur de la BNS Spassitch au Gouverneur de la BNB Jamar: BELGRADE, MAISON DES FRÈRES KOUMANOUDI, BUREAUX DE LA BNS, 1884. 15
PERSONNEL DE LA BNS À L ÉPOQUE DE SA FONDATION RAPPORT DE M. BOSCHMANS AU GOUVERNEUR DE LA BNB JAMAR 16
BELGRADE, LE 12/24 NOVEMBRE 1884 M. Boschmans au Gouverneur Jamar:... Les tableaux aideront puissamment à faire comprendre les explications que j ai données relativement aux principes qui doivent guider une banque d émission, pour lui permettre de traverser les moments de crises sans de trop fortes secousses......circulation insuffisante de billets...... Ces Messieurs verront par des exemples frappants que le chiffre proportionnellement considérable de billets que la BNB a pu mettre en circulation, grâce à la confiance qu inspirait la sûreté de ses opérations, lui a permis de réduire plus que dans tous les autres pays le prix de l argent... C est un point sur lequel j insiste beaucoup ici où la circulation est absolument insuffisante... 17
...circulation insuffisante de billets...... La première raison c est que les maisons qui négocient leurs effets à la Banque, sont pour la plupart des maisons d importation, qui n ont à faire des payements qu à l étranger, d où viennent presque tous les objets manufacturés qui se consomment en Serbie... La seconde, c est que pour la circulation dans le public, la coupure de 100 Frs est trop forte... je crois que la coupure de 10 Frs sera préférée......circulation insuffisante de billets...... Il faut ajouter à ces deux causes une méfiance très grande de la part du public, assez compréhensible chez un peuple qui depuis cinquante ans a vu bien des guerres et des révolutions, et s est habitué à enfouir son avoir... qui ne diminuera qu en raison du degré de confiance que la Banque inspirera... 18
...circulation trop forte du numéraire...... Les négociants serbes devraient cependant mieux comprendre leurs intérêts... Cette façon d agir des commercants est d autant plus extraordinaire que presque tous sont actionnaires de la Banque... fait bien voir qu ils ne comprennent pas l utilité de la circulation fiduciaire et s imaginent que sans elle, la Banque peut rendre les mêmes services au commerce et réaliser les mêmes bénéfices......le portefeuille étranger...... Grâce aux tableaux graphiques, Messieurs les administrateurs comprendront bien le rôle que remplit dans une banque d émission, le portefeuille étranger... la Banque ne possède en devises ou chez ses correspondants, que juste de quoi couvrir les chèques qu elle délivre et sur lesquels elle réalise d assez beaux bénéfices... elle ne pourra défendre son encaisse qu en élevant le taux d escompte... 19
... Monsieur Spassitch ayant donné sa démission de Gouverneur de la Banque, j ai remis une des brochures à Monsieur Weifert, Vice Gouverneur, qui le remplace en attendant la nomination du nouveau Gouverneur... ĐORĐE VAJFERT, VICE-GOUVERNEUR DE LA BNS, 1884.... Je me suis permis de remettre à Messieurs Anthula et Krsmanovitch, deux administrateurs de la Banque, également membres du Conseil Communal de Belgrade, une lettre d introduction auprès de vous... comptent visiter avec le Maire de Belgrade M. Georgevitch, plusieurs villes de l Europe, à l effet d examiner les différents systèmes d éclairage, la construction des égouts... travaux qui sont à exécuter ici... 20
... Ces Messieurs voudraient à Bruxelles visiter la Banque Nationale, M. Anthula surtout, qui plus que tous les autres administrateurs a contribué à la fondation de la Banque de Serbie et à son organisation et désire vivement se rendre compte de l installation de différents services, de la disposition des serres du Trésor et particulièrement de la fabrication des billets... COFFRE RÉSERVE OR BNB, 19e SIÈCLE 21
RAPPORT DE M. BOSCHMANS AU GOUVERNEUR DE LA BNB JAMAR BELGRADE, LE 7/19 JANVIER 1885 M. Boshmans au Gouverneur de la BNB:... C est le 2 Février qu expire la seconde période de 6 mois de mon séjour... Le Bilan de la Banque sera terminé à cette époque et je pourrai venir reprendre mes fonctions à Bruxelles...... Toutefois, par suite de l absence de Messieurs Anthula et Krsmanovitch, il a fallu retarder l élaboration du réglement spécial qui concerne l organisation des Agences et des Comptoirs, ainsi que la confection des documents qui s y rapportent... je pourrais me trouver dans la nécessité de devoir rester ici huit jours de plus... 22
... Le produit des opérations du premier semestre d installation de la Banque de Serbie n aura couvert que les frais généraux et les amortissements du mobilier, frais de premier établissement, etc... Aucun dividende ne sera distribué aux actionnaires pour ce premier semestre... ce résultat est dû au chiffre réduit de la circulation et au peu d opérations d escompte effectuées pendant les trois premiers mois...... Les actionnaires n expriment heureusement aucun mécontentement. Ils comprennent les difficultés que devait rencontrer l introduction d une institution aussi nouvelle dans le pays et attendent patiemment que l avenir améliore cette situation...... Depuis quelque temps, la circulation des billets augmente et les négociants commencent à comprendre qu ils ne doivent pas demander le remboursement des billets, tant qu ils n ont pas besoin d effectuer des payements en or... Le taux d escompte a été réduit de 7 à 6%, il pourra être encore abaissé prochainement... Le chiffre d affaires et les bénéfices augmenteront si tout continue à marcher dans cette voie...... Le nouveau Gouverneur de la Banque n est pas encore nommé. Le Conseil d Administration ainsi que le Gouvernement désirent voir occuper ces fonctions par M. Miyatovitch, actuellement Ministre de Serbie à Londres, qui en 1883, était Ministre des Finances quand la loi sur la Banque nationale a été promulgée; mais jusqu à présent il n a pas accepté... 23
... Il est grand temps de prendre une décision à ce sujet et il est même facheux qu un Gouverneur n ait pas été nommé au moins un mois avant mon départ... BELGRADE, 19e SIÈCLE 31 MARS 1885, SÉANCE DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BNB 24
... M Boschmans ayant été introduit en séance pour entendre lecture de la lettre de M le Ministre des Finances, le Conseil décide qu elle sera portée à la connaissance des différents services de la Banque au moyen d un extrait du présent procèsverbal. SALLE CONSEIL D ADMINISTRATION BNB Banque nationale de Serbie Mars 2009 Musiquе: I st Main Theme, Adagio, Secret Garden Composed by Shigeru Umebayashi 25