Filtre d'aspiration Flux de l'intérieur vers l'extérieur jusqu'à 25 l/min 1 15 18 2 25 1. DESCRIPTION TECHNIQUE 1.1 CORPS DU FILTRE Conception Les corps de filtre sont déterminés conformément aux réglementations internationales. Ils se composent d'un couvercle, d'une tête de filtre et d'un tube. L'élément peut être démonté par le haut. Montage horizontal possible sous le niveau d'huile. Equipement de série : Orifices de fixation sur la tête de filtre Bougie magnétique intégrée au couvercle Soupape au sol Possibilités de raccordement d'un indicateur de colmatage sur la tête de filtre 1.2 ELEMENTS FILTRANTS Les éléments filtrants HYDAC sont validés selon les standards suivants et leur qualité est contrôlée en permanence : ISO 2941 ISO 2942 ISO 2943 ISO 3724 ISO 3968 ISO 1117 ISO 16889 Capacité de rétention en g à,5 bar Polyester (PE) 1 µm (nominal) 1 15,5 15 23,2 18 27,5 2 3,4 25 42,7 Les éléments filtrants sont livrables avec les résistances en pression d'écrasement/ éclatement suivantes : Polyester (PE) : 6 bar Maille métallique (WR) : 6 bar 1.3 CARACTERISTIQUES DU FILTRE Plage de températures -3 C à +1 C Matériau du tube 1, 15, 18 : PA6 GF3 2, 25 : Acier DIN EN 113-FE P4 A Matériau de la tête de filtre 1, 15 : Moulage sous pression EN AC 433 - F 18, 2, 25 : Moulage en coquille EN AC 433-F Matériau du couvercle PA6 GF3 Type de l'indicateur de colmatage VMFR Raccord fileté G 1/8 Pression de déclenchement de l'indicateur de colmatage -,25 bar (autres pressions sur demande) 1.4 JOINTS NBR (=Perbunan) 1.5 MONTAGE Montage en sommet de réservoir 1.6 EXECUTIONS SPECIALES ET ACCESSOIRES Sans possibilité de raccordement d'un indicateur de colmatage sur la tête de filtre Sans bougie magnétique 1.7 PIECES DE RECHANGE Voir liste des pièces de rechange originales 1.8 CERTIFICATS ET RECEPTIONS Attestation de contrôle 2.2 Autres réceptions sur demande 1.9 COMPATIBILITE AUX FLUIDES SOUS PRESSION ISO 2943 Huiles hydrauliques H à HLPD DIN 51524 Huiles de lubrification DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743 Huiles de compresseurs DIN 5156 Fluides sous pression biodégradables VDMA 24568 HETG, HEES, HEPG 1.1 RECOMMANDATIONS Les corps de filtre doivent être reliés à la terre. En cas d'utilisation d'indicateurs de colmatage électriques, la centrale doit être mise à l'arrêt avant le démontage du connecteur de l'indicateur de colmatage. Symbole pour centrales hydrauliques VA = Indicateur de colmatage Autres finesses sur demande. 1
2. CODE DE COMMANDE (exemple de commande) 2.1 FILTRE COMPLET Type de filtre Média filtrant PE Polyester WR Maille métallique Taille du filtre ou de l'élément : 1, 15, 18, 2, 25 Pression de service W Aspiration Autres possibilités de raccordement tête à raccords multiples Type Raccordement Tailles de filtre 1 15 18 2 25 Z Selon spécification client Type de raccordement/taille de raccordement Type Raccordement Tailles de filtre 1 15 18 2 25 E G 1 1/4 F G 1 1/2 Finesse de filtration en µm PE : 1 WR : 1 Exécution de l'indicateur de colmatage W Sans possibilité de raccordement A Orifice obturé par vis UE Manomètre de dépression Autres indicateurs de colmatage UF Manocontacteur de dépression voir prospectus n 7.5../.. Indice du type Sans orifice, aucun indicateur de colmatage 1-4 Voir point 2.5 Indice de modification X Chaque type est toujours livré dans sa version la plus récente Indications complémentaires V Joints FPM OM Sans bougie magnétique MPx Tête à raccords multiples seulement pour 18, 2, 25 (voir point 2.4) 2.2 ELÉMENT DE RECHANGE Tailles 1, 15, 18, 2, 25 Exécution RS Finesse de filtration en µm PE : 1 WR : 1 Média filtrant PE, WR Indications complémentaires V (descriptions, voir point 2.1) PE 18 W Z F 1 W 1. /-V 18 RS 1 PE /-V 2.3 INDICATEUR DE COLMATAGE DE RECHANGE VMF 1 UE. X /-V Type VMF Raccord fileté G 1/8 ( 1, 15)* Pression de déclenchement 1 1 bar (pour exécution UE).2,2 bar (pour exécution UF) Exécution (voir point 2.1) Indice de modification X Chaque type est toujours livré dans sa version la plus récente Indications complémentaires V (descriptions, voir point 2.1) * Pour 18, 2 et 25, sur demande! 2
2.4 CONFIGURATION DE RACCORDEMENT 18, 2, 25 Etant donné qu'il existe une multitude de possibilités pour usiner des raccords sur la tête du 18-25, nous avons ici choisi la désignation WZF. Pour déterminer la position et la taille des raccords, les codes MPF, MPI ou MPL sont ajoutés dans les indications complémentaires. Ces 3 possibilités de raccordement indiquent une série préférentielle. N'hésitez pas à nous consulter si vous souhaitez d'autres raccords. Exemple : PE 2 WZF 1 W. /-MPI MPF S1 : S2 : S3 : S4 : MPI S1 : S2 : S3 : S4 : Raccord G1 Raccord G1 Raccord G1¼ Raccord G1¼ MPL S1 : S2 : Raccord G1 S3 : Raccord SAE DN 5 S4 : Raccord G1 S1 S2 S3 S4 2.5 INDICE DU TYPE 1, 15 3.x 2.x Indice du type Implantation de l'indicateur de colmatage.x Non obturé 1.x Sur la sortie du filtre, à droite 2.x Du côté opposé à la sortie du filtre 3.x Sur la sortie du filtre, à gauche 4.x Orifices pour tous les raccords G 1/8 disponibles et obturation par vis 1.x Sortie 18, 2, 25 C Indice du type Implantation de l'indicateur de colmatage.x Aucun orifice 1.x* A = G 1/4; B = G 3/8; C = G 3/8; D = G 3/8 2.x* A = G 3/8; B = G 3/8; C = G 1/4; D = G 3/8 3.x A = G 3/8; C = G 3/8; B et D sans orifices 4.x Orifices pour tous les raccords G1/8 disponibles et obturation par vis * série préférentielle D B Sortie A 3
3. DETERMINATION DES FILTRES / DIMENSIONNEMENT 3.1 COURBES CARACTERISTIQUES FILTRE COMPLET Les courbes caractéristiques s'appliquent à de l'huile minérale d'une densité de,86 kg/dm³ et d'une viscosité cinématique de 3 mm²/s. 4. DIMENSIONS 1 15 77 1 : PE C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 127 -.1 -.2 A 3 c.2 3.2 38 G1 1/4" -.3 -.4 -.5 Ø 11 Ø 111 jusqu'à 119 119 Flasque de raccordement réservoir -.7 15 : PE J2 2 4 6 8 1 12 14 16 18 9 Ø 11 9 -.1 Ø 165 -.2 -.3 -.4 -.5 J3 J1 -.7 18 : PE 14 188 5 1 15 2 -.1 -.3 -.5 -.7 -.9 -.11 Type A C Poids avec élément [kg] 1 274 25 1,8 15 354 33 2,1 -.13 -.15 2 : PE 5 1 15 2 25 -.2 -.4 -.1 -.12 -.14 25 : PE 5 1 15 2 25 3 -.2 -.4 -.1 4
18 25 Coupe du réservoir Valve ouverte Vis de fixation DIN EN ISO 414-M1 Perçages Type A B C Poids avec élément [kg] 18 44 396 52 3,63 2 441 429 58 4,68 25 583 571 69 5,38 5
NOTES REMARQUE Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. Pour des conditions de fonctionnement et d'utilisation différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet 6628 Sulzbach/Saar - Allemagne Tél. : + 49 () 68 97 / 59-1 Fax : + 49 () 68 97 / 59-3 Internet : www.hydac.com E-Mail : filter@hydac.com 6