Stages «Profession Culture» Formulaire de candidature à remplir par le candidat Les stages «Profession Culture», organisés par la bibliothèque Publique d Information (Bpi) sous l égide du Ministère de la culture et de la communication s adressent à des bibliothécaires étrangers exerçant des responsabilités dans les institutions culturelles de leur pays d origine. Ils offrent la possibilité d une formation pratique à travers un stage de 6 semaines, à la Bpi-même ou dans une bibliothèque territoriale française, selon le profil du candidat. Ils ont pour but de former des professionnels étrangers mais se veulent aussi le point de départ de coopérations durables entre la Bpi et la bibliothèque d origine du stagiaire. Conditions et engagements Les candidats doivent présenter un projet solide fondé sur l échange de connaissances et de savoir-faire. Les candidats doivent travailler dans une bibliothèque de lecture publique : associative, municipale,départementale ou régionale. Les candidats doivent écrire et parler le français. Les candidats doivent faire signer leurs dossiers par le service de coopération et d action culturelle de l Ambassade de France Un rapport de stage écrit en français sera exigé à la fin du stage (10 à 20 pages). Après sélection des candidatures et validation du projet de stage par la Bpi, les candidats s engagent à suivre le programme du stage et en accepter le contenu. Aucune demande de modification de la durée du séjour ne sera acceptée. Les candidats s engagent à informer la Bpi de tout changement professionnel qui pourrait survenir entre le moment où leur candidature est retenue et le début du séjour en France (changement de poste ou de missions, mutation interne, cessation d activité.). Une convention sera établie entre la Bpi et la bibliothèque où le stagiaire est en poste. Modalités pratiques Les stages durent 6 semaines (possibilités de 4 semaines). Le voyage est à la charge du candidat, de son établissement d origine ou, sur demande et sous réserve de leur accord, des services de coopération et d action culturelle des ambassades de France. L hébergement est pris en charge par la Bpi. Une bourse calculée au prorata temporis sur la base de 1200 par mois est attribuée au stagiaire. Elle inclut les frais de repas et de déplacements entre l hébergement et le lieu de stage. Les éventuels déplacements en France dans la cadre du programme sont pris en charge par la Bpi, dans les limites de son budget. La couverture sociale (maladie, responsabilité civile, rapatriement) est prise en charge par la Bpi. Le dossier doit être impérativement visé par le Service de coopération et d action culturelle de l Ambassade de France. Déposer sa candidature Adresser par courriel à la Bpi le dossier suivant rempli, accompagné d un CV avant le 30 novembre 2016 pour les candidats susceptibles d être accueillis en 2017 : Bibliothèque Publique d Information, Délégation à la coopération 25 rue du renard, 75197 Paris cedex 04 Tél : 33 (0)1 44 78 13 98 Fax : 33 (0) 1 44 78 12 15 Courriel : sylvie.colley@bpi.fr 1
1) Informations générales sur le candidat Nom : Prénom : Date et lieu de naissance : Nationalité : Numéro de passeport : Date d expiration : Adresse postale personnelle complète : N de téléphone fixe : N de téléphone portable : Courriel : Diplômes : 2
2) Maîtrise de la langue française Depuis quand pratiquez-vous la langue française? Où l avez-vous apprise? La pratiquez-vous souvent? régulièrement rarement jamais Avez-vous déjà effectué des séjours en France? OUI NON Si OUI, merci de préciser les dates et l objet du (des) séjour (s) Diplômes obtenus en français : Français parlé : Compréhension excellent bon moyen passable insuffisant Expression excellent bon moyen passable insuffisant Français écrit : Compréhension excellent bon moyen passable insuffisant Rédaction excellent bon moyen passable insuffisant Avis de votre Directeur sur votre niveau de français 3
3) Etablissement de travail Nom : Adresse postale : Téléphone : Fax : Site internet : Nom et courriel du /de la Directeur (-trice) : Type d établissement : Bibliothèque municipale ou régionale Bibliothèque nationale Bibliothèque associative Autre (à préciser) Domaine d activités et missions de l établissement : Volumétrie globale des collections (Indiquer un chiffre) : Volumétrie par supports Imprimés : Numérique : Audiovisuel : Nombre d agents : Gestion de la bibliothèque (cocher la case correspondante) informatisée manuelle Budget de fonctionnement global hors personnel (indiquer un chiffre) : Nombre d usagers inscrits : Nombre d entrées annuelles : Principaux services aux lecteurs : Vous pouvez joindre un document de présentation de votre bibliothèque sous forme numérique 4
4) Coopération internationale Votre bibliothèque est-elle inscrite dans un projet de coopération avec une bibliothèque française? OUI NON Si oui : Nom de la bibliothèque Adresse Personne à contacter Précision sur le projet de coopération ou de partenariat Souhaitez-vous effectuer votre stage dans cette bibliothèque? Si non : Envisagez-vous de faire un projet de coopération? Avec quelle bibliothèque? Comment avez-vous eu connaissance des stages «Profession Culture»? Site internet de la Bpi Institut Français ou Alliance française Service culturel de l ambassade de France à l étranger Direction de votre bibliothèque Collègue Congrès international de l IFLA Site internet du CFIBD Liste de diffusion «Bibliodoc» Association Nationale de bibliothécaires Autres, précisez : 5
5) Activités professionnelles dans votre établissement d origine Indiquer le poste occupé actuellement : Indiquer les principales responsabilités exercées : Expliquez les éventuelles perspectives d évolution sur votre poste ou sur un autre poste : 6
6) Vos souhaits concernant le stage «Profession Culture» Préciser approximativement les dates souhaitées (6 semaines) : (pas de stage entre le 15 juillet et le 15 septembre ) Affectation souhaitée (cocher la case correspondante) Bpi Bibliothèque territoriale Préciser dans quelle ville, dans quel département : Avez-vous un souhait particulier concernant la taille de l établissement? (bibliothèque de ville moyenne ou autre.) Thème du stage (cocher la ou les cases correspondantes) Accueil et services aux publics sur place et à distance Diversification des publics : publics empêchés, publics précaires, publics migrants. Formation tout au long de la vie Travail sur les Collections (précisez) Travail sur un secteur ou une discipline Ressources numériques Interfaces documentaires, systèmes d information et catalogues Animations culturelles Bibliothèque Jeunesse (littérature, animations.) Offre documentaire et valorisation pour les adolescents Autres (à préciser) 7
7) Votre projet de stage Expliquez le projet professionnel vous motivant à présenter votre candidature 8
8 ) Avis de votre directeur ou directrice sur votre candidature Nom du directeur ou de la directrice Date Signature Cachet 9
9 ) Avis du service de coopération et d action culturelle de l Ambassade de France Nom et qualité de la personne émettant l avis + coordonnées Date Signature Cachet 10