Article original Caractérisation de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences dans la commune de Champlan doi: 10.1684/ers.2009.0254 OLIVIER MERCKEL 1 ALAIN AZOULAY 2 THIERRY LETERTRE 2 1 Afsset 253, avenue du Général Leclerc 94701 Maisons-Alfort France <olivier.merckel@afsset.fr> 2 Supélec 3, rue Joliot-Curie 91192 Gif-sur-Yvette France <alain.azoulay@supelec.fr> <thierry.letertre@supelec.fr> Tirés à part : O. Merckel Article reçu le 19 décembre 2008, accepté le 30 janvier 2009 Résumé. Dans le cadre du programme d études d expositions environnementales à Champlan (Essonne) coordonné par l Agence de l environnement et de la maîtrise de l énergie (Ademe) en 2006-2008, l Agence française de sécurité sanitaire de l environnement et du travail (Afsset) a réalisé une étude de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences (BF). Cette commune située au sud de Paris est surplombée sur son flanc ouest par des lignes de transport d électricité à très haute tension (THT), sources chez certains riverains d inquiétudes quant à leurs éventuels impacts sanitaires. Ce projet, qui a nécessité la mise en place d un laboratoire de mesure des champs magnétiques BF par l École supérieure d électricité, avait notamment pour but de montrer la faisabilité des mesures d expositions individuelles aux champs. Dix-sept habitants volontaires de Champlan ont ainsi porté, pendant 24 heures, un appareil de mesure des champs magnétiques capable de discerner les sources d exposition : lignes THT, appareils électroménagers, outils de bricolage, ou encore portiques de détection antivol L analyse des différents enregistrements recueillis fait ressortir une grande disparité d exposition spatiale et temporelle. Les expositions moyennes pendant 24 heures des personnes résidant à moins de 100 m des lignes THT se situent dans une fourchette de 0,06 à 2 μt, en fonction des distances aux lignes et des habitudes de vie. Pour les personnes situées en dehors de la zone d influence des lignes, leur exposition moyenne varie entre 0,01 et 0,2 μt. Cette étude montre qu il est tout à fait réalisable de mesurer l exposition individuelle de manière très précise au cours du temps, et de tracer ainsi des expositions relativement intenses mais brèves provenant par exemple d appareils électroménagers, mais aussi des expositions issues des lignes THT, avec leurs variations quotidiennes liées au transport du courant. Ces outils méthodologiques sont extrêmement importants pour la définition de protocoles d études épidémiologiques rigoureux. Mots clés : alimentation électrique ; cartographie ; champ électromagnétique ; exposition environnementale ; méthode. Abstract Assessment of exposure to low frequency magnetic fields in the village of Champlan As part of the program of environmental exposure studies in Champlan (Essonne) coordinated by Ademe (2006-2008), Afsset measured residents exposure to low-frequency magnetic fields. High voltage power lines overhang the west flank of this town south of Paris, and some residents are concerned about their possible health effects. The École Supérieure d Électricité (advanced engineering school) installed a laboratory to measure the fields for this project, which aimed to show in particular the feasibility of individual exposure measurements for magnetic fields. Seventeen volunteer residents thus wore a magnetic field measurement instrument for a 24-hour period. This device was able to determine the source of exposures, including high voltage power lines, household appliances, electric drills and other tools, and anti-theft devices. Analysis of the recordings collected showed great spatial and temporal disparities in exposure. The mean exposure for 24 hours of people living less than 100 m from the high voltage power lines ranged from 0.06 to 2 μt, according to their distance from the lines and their lifestyle. The mean exposure for people living outside the area affected by the lines ranged from 0.01 to 0.2 μt. This study shows that it is entirely feasible to measure individual exposure very precisely over time and thus to trace exposures that are relatively intense but brief, coming for example from household appliances, but also exposure from high voltage Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009 237
O. Merckel, et al. power lines, with their daily variations according to current traffic. These methodological tools are extremely important for creating rigorous epidemiologic study protocols. Key words: cartography; electric power supplies; electromagnetic fields; environmental exposure; methods. Agence française de sécurité sanitaire de l environnement et du travail (Afsset) a réalisé, dans le cadre du L programme d études d expositions environnementales à Champlan coordonné par l Agence de l environnement et de la maîtrise de l énergie (Ademe), une étude de caractérisation de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences dans cette commune de l Essonne située à environ 25 km au sud de Paris (figure 1). L objectif principal consistait à évaluer l exposition individuelle, pendant 24 heures, de quelques Champlanais aux champs magnétiques issus de sources domestiques et des lignes de transport d électricité. En particulier, l étude devait permettre de distinguer les expositions liées aux appareils électroménagers domestiques de celles dues aux moyens de transports ou aux lignes de transport d énergie électrique à haute et très haute tension (THT), présentes sur le territoire de la commune. Cette étude de caractérisation de l exposition se plaçait donc dans un contexte de validation d outils pouvant être utiles, dans un second temps, aux études épidémiologiques. Cette étude n a pas abordé la question de l impact sanitaire éventuel des champs magnétiques sur la population. Dans le spectre des rayonnements électromagnétiques non ionisants, on distingue principalement les basses et hautes fréquences (BF et HF). Seule l exposition aux champs magnétiques basses fréquences (entre 50 et 800 Hz) a été étudiée ici. L environnement électromagnétique de Champlan n est en effet pas spécifique dans la gamme des hautes fréquences, utilisées pour les télécommunications hertziennes par exemple. La répartition des émetteurs de téléphonie mobile, de radiodiffusion FM ou de télédiffusion sur le territoire français est telle que l exposition des habitants de Champlan à ce type de rayonnements électromagnétiques ne présente pas de particularité singulière. En revanche, les lignes de transport d énergie électrique à haute (une ligne 90 kv) et très haute tension (deux lignes 225 kv) qui surplombent la partie ouest de la commune représentent une situation moins répandue (figure 2). La proximité des lignes THT avec les habitations, dont certaines sont parfois situées juste en dessous des câbles électriques, explique également une partie des inquiétudes exprimées par certains riverains concernant un possible impact sur leur santé, à plus ou moins long terme. La topographie des lieux est telle que deux rues de la commune sont surplombées par ces Figure 1. Situation de la commune de Champlan dans la région parisienne (source : www.viamichelin.fr). Figure 1. The village of Champlan within the Paris metropolitan region (source : www.viamichelin.fr). 238 Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009
Caractérisation de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences dans la commune de Champlan Figure 2. Implantation des lignes de transport électrique très haute tension (THT) à Champlan. Figure 2. Location of VHV electricity transmission lines in Champlan. lignes, leur distance aux toits des maisons étant réduite, au sommet de la colline concernée, à moins d une dizaine de mètres (figure 3). La recommandation européenne 1999/519/EC [1] de 1999 relative aux valeurs limites d exposition du public aux champs électromagnétiques, qui s inspire des travaux de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) [2], spécifie une valeur limite d exposition instantanée du public à 100 μt pour le champ magnétique 50 Hz. Cette valeur tient compte des effets biologiques et sanitaires connus et avérés des champs magnétiques sur l homme. Figure 3. Lignes de transport électrique très haute tension (THT) au nord-ouest de Champlan (source : Google Earth). Figure 3. VHV electricity transmission lines in northwest Champlan (source : Google Earth). Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009 239
O. Merckel, et al. Méthodologie de l étude L Afsset a passé une convention de recherche avec l Ecole supérieure d électricité (Supélec) afin de créer un laboratoire de référence pour la mesure des champs magnétiques basses fréquences (caractérisation d appareils de mesure, étalonnage ), et déterminer l exposition aux champs magnétiques d un échantillon de la population de Champlan. Pour évaluer l exposition, trois outils méthodologiques ont été mis en place : une mesure de l exposition personnelle de volontaires champlanais pendant 24 heures ; la mesure en deux points fixes, pendant 24 heures, des champs magnétiques chez deux des volontaires les plus exposés ; une cartographie des champs magnétiques sur les voies publiques de la commune. Sélection de l appareil de mesure La sélection de l appareil de mesure des champs magnétiques basses fréquences a répondu à un cahier des charges exigeant. En effet, il était nécessaire de disposer d un appareil possédant les caractéristiques suivantes : mesure de la densité de flux magnétique (dénommée ici «champ magnétique») suivant trois axes, avec une bonne précision et une bonne dynamique (typiquement de 0,01 à 200 μt) ; enregistrement de la composante fondamentale (50 Hz) et des harmoniques des champs magnétiques émis par des sources diverses [3] ; une fréquence d échantillonnage la plus grande possible, avec une capacité d enregistrement pendant au minimum 24 heures ; une légèreté suffisante pour permettre à des volontaires de le porter sans gêne excessive. Supélec a ainsi sélectionné, après de nombreux tests, un mesureur de champs magnétiques fiable et reconnu [4] : l EMDEX II (Enertech Consultants [5]). La capacité de l appareil à distinguer la composante fondamentale à 50 Hz du champ magnétique des harmoniques de fréquences plus élevées (jusqu à 800 Hz 1 000 Hz) est très utile afin de repérer les sources d exposition comme les lignes de transport d électricité ou les transformateurs (harmoniques très faibles) des appareils électriques (électroménagers, par exemple) qui produisent généralement des niveaux d harmoniques plus élevés (jusqu à 30%de l intensité de la composante fondamentale). Le poids total de l appareil de mesure et de sa pochette de protection est d environ 300 grammes. Un logiciel permettant d exploiter les données est fourni avec l appareil, donnant la possibilité de séparer les composantes fondamentales et harmoniques, et de réaliser des calculs statistiques simples (moyennes, écarts types, etc.). La charge de la batterie est suffisante pour enregistrer les données de densité du flux magnétique pendant 24 heures, toutes les trois secondes. Le laboratoire mis en place par Supélec a permis d étalonner les appareils disponibles à l aide de bobines de Helmholtz qui produisent un champ magnétique connu, et d en contrôler le fonctionnement pendant la campagne de mesures. Une valise de transport, incluant un moyen de contrôle du bon fonctionnement de l appareil, a été utilisée systématiquement pendant la campagne de mesures. Ces phases d étalonnage et de vérifications antérieures et postérieures aux mesures ont permis d obtenir des données fiables et rigoureuses. Sélection des volontaires pour l exposition personnelle Un appel à volontaires pour l étude d exposition individuelle a été diffusé à travers des réunions publiques organisées par le comité de pilotage de l étude globale sur l exposition environnementale à Champlan, et par des informations données en mairie. Sur les 30 candidats déclarés, 17 personnes ont été sélectionnées, dont 15 habitant Champlan et 2 y travaillant. L objectif n était pas de sélectionner un échantillon représentatif de la population de Champlan, mais plutôt d obtenir des situations d exposition aux champs magnétiques a priori diverses. Ainsi, 6 personnes ont été sélectionnées pour la proximité (jusqu à environ 100 m) de leur lieu de résidence avec les lignes de transport d électricité qui surplombent la limite ouest de la commune. Neuf personnes habitant à l écart de ces lignes ont été recrutées et réparties de manière quasi aléatoire dans le village. Enfin, 2 personnes travaillant à Champlan mais résidant en dehors de la ville ont été incluses dans l étude. Les réunions publiques organisées à Champlan pour présenter les autres aspects du programme d études environnementales, avant le début de l étude sur les champs magnétiques, ont permis de sensibiliser les futurs volontaires à l intérêt, au déroulement et aux contraintes des travaux. En particulier, la nécessité de remplir un questionnaire d activités (budget espace-temps) identifiant les sources potentielles de champs magnétiques avait été abordée. Les volontaires sélectionnés ont ainsi porté l appareil de mesure pendant 24 heures, après avoir reçu des instructions de précaution d emploi de la part de l enquêteur. Le niveau du champ magnétique ambiant a été enregistré, pendant leurs activités quotidiennes, toutes les trois secondes. Cet échantillonnage temporel précis a permis de mettre en évidence des variations rapides du champ magnétique. Outils d évaluation complémentaires Parallèlement à l évaluation de l exposition individuelle, des appareils de mesure ont été placés en poste fixe dans deux habitations parmi les plus exposées au champ magnétique, afin de détecter des différences d expositions liées aux variations journalières des transports de courant dans les lignes THT. Enfin, une cartographie «instantanée» (dans un intervalle d une heure) des champs magnétiques mesurés à l extérieur, sur le réseau routier, a été réalisée afin notamment de mettre en évidence l influence des lignes électriques aériennes ou souterraines. Pour cela, un enregistrement des données issues de l EMDEX synchronisé avec les données provenant d un récepteur GPS (Global positioning system) a été effectué, permettant l affichage sur un fond cartographique des champs magnétiques mesurés. 240 Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009
Caractérisation de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences dans la commune de Champlan Principaux résultats de l étude d exposition Champ magnétique (mt) 16 14 12 10 Les mesures d exposition individuelle mettent en évidence une importante variabilité de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences : à la fois au cours de la journée, selon les activités des volontaires, en fonction des sources des champs et de l emplacement géographique des habitations par rapport aux lignes. Les personnes habitant à l écart des lignes THT sont exposées à des niveaux moyens de champs magnétiques (moyennes géométriques) de 0,01 μt à 0,2 μt. La figure 4 présente l enregistrement pendant 24 heures des champs magnétiques dans l environnement d un volontaire de cette catégorie. L enregistrement commence vers 16 h, à un niveau d exposition très faible. Les premiers pics de champs correspondent à des trajets en voiture (environ 2 μt), puis le pic principal au passage dans un portique antivol en sortie des caisses d un supermarché. Vers 22 h, un pic à 1,8 μt correspond à la mise en route d un lave-vaisselle. Les niveaux enregistrés ensuite, pendant la nuit, par l appareil, sont inférieurs à sa sensibilité de détection. Les pics du début de journée correspondent principalement à des trajets en voiture, avec notamment des passages sous les lignes THT. La détection entre 13 h et 14 h 30 d un niveau faible, mais non nul, de champs magnétiques correspond à un déjeuner à l extérieur de Champlan. Les personnes habitant au voisinage des lignes THT, entre quelques mètres et une centaine de mètres de distance, ont été exposées en moyenne, en fonction notamment de la distance précise aux lignes et des habitudes de vie (déplacements hors du domicile), à des niveaux faibles compris entre 0,06 et 2 μt. Ces niveaux moyens sont très inférieurs à ceux enregistrés de manière ponctuelle, qui sont principalement dus au passage dans des portiques antivol de grande surface, à l utilisation du four à micro-ondes, ou à celle d appareils électriques de bricolage. Cependant, l exposition à ces niveaux faibles peut être pratiquement permanente pour les personnes qui n ont pas d activité extérieure. La figure 5 présente ainsi l exemple d une personne habitant à proximité d une ligne THT. L enregistrement débute à 9 h, sur le lieu de travail, avec une exposition faible. Le volontaire est ensuite rentré chez lui pour déjeuner et a utilisé son four à micro-ondes (pic d intensité de champ magnétique à 6,6 μt). Il est ensuite resté dans une pièce (niveau moyen d exposition à 2,2 μt), puis est monté dans une autre pièce à l étage, plus proche des lignes (niveau d exposition moyen à 2,8 μt), avant de retourner travailler (faible exposition). Le volontaire est ensuite retourné chez lui le soir, et l on peut distinguer, pendant la nuit, l effet de la variation du champ magnétique lié à la variation du courant circulant dans la ligne de transport électrique. En effet, la demande en énergie diminue le soir, le courant qui circule dans les lignes est donc moindre. La tendance s inverse en fin de nuit, vers 4-5 heures du matin, ce qui correspond à une reprise d activité progressive. L enregistrement a été terminé à 9 h 30 le lendemain. Le tableau 1 présente les résultats globaux des différents enregistrements effectués pendant 24 heures (moyenne géométrique et valeur crête). La vérification immédiate de l enregistrement par l enquêteur, en présence du volontaire lors de la restitution de l appareil, a permis de compléter efficacement les données renseignées dans le budget espace-temps. Il a ainsi été possible d identifier sûrement des sources de champs magnétiques non mentionnées ou ignorées par le volontaire, comme par exemple l utilisation d appareils de bricolage électriques, ou le passage dans les portiques de détection antivol en sortie des caisses de supermarché. Le contact avec les volontaires a ainsi été riche, aussi bien pour les enquêteurs que pour les volontaires, associés de façon très proche à la réalisation de l étude. 8 6 4 2 0 Mercredi 12:00 Mercredi 24.00 19/02/2008 Temps 20/02/2008 Figure 4. Enregistrement pendant 24 heures des champs magnétiques dans l environnement d une personne habitant à l écart des lignes à très haute tension (THT). Figure 4. 24-h recording of magnetic fields in the environment of a person living some distance from the VHV lines. Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009 241
O. Merckel, et al. Champ magnétique (mt) 7 6 5 4 3 2 1 0 23/01/2008 09:05:31 24:00 Les enregistrements en poste fixe (figure 6) montrent très précisément les variations de champs magnétiques liées aux variations du courant transitant dans les lignes, dépendant de la charge du réseau de transport électrique. La capacité des appareils de mesure à discriminer la fréquence fondamentale des harmoniques permet d attribuer précisément les niveaux de champs enregistrés au réseau de transport et de distribution électrique 18:00 12:00 06:00 Temps 24/01/2008 09:27:04 Figure 5. Enregistrement pendant 24 heures des champs magnétiques dans l environnement d une personne habitant à proximité des lignes à très haute tension (THT). Figure 5. 24-h recording of magnetic fields in the environment of a person living near the high voltage power lines. Tableau 1. Résultats globaux de l étude d exposition individuelle. Table 1. Global results of the individual exposure study. Volontaire Exposition moyenne (géométrique, 24 heures, en μt)) Valeur crête (μt) Commentaires (composante fondamentale du champ magnétique à 50 Hz) ou aux appareils électroménagers (présence d harmoniques de fréquences supérieures). Cet outil montre la possibilité de simuler finement les niveaux de champs en milieu résidentiel dus à la présence de lignes THT. Après des essais réalisés à bicyclette en synchronisant les enregistrements d un récepteur GPS et de l appareil de mesure 1 0,67 6,7 Maximum lors de l utilisation d un four à micro-ondes 2 0,08 6,8 Maximum lors de l utilisation d une bouilloire électrique 3 0,70 12 Maximum lors du passage d un portique antivol dans une grande surface 4 2,00 4,2 Maximum trouvé sous les lignes haute tension dans le jardin 5 0,14 2,6 Maximum lié au passage en voiture sous les lignes haute tension 6 0,01 5,5 Maximum lors de l utilisation d un outil électrique 7 0,06 19,5 Maximum lors de l utilisation d un four à micro-ondes 8 0,02 1,8 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 9 0,08 3,4 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 10 0,02 5,0 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 11 0,05 1,7 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 12 0,07 29,4 Maximum lors de l utilisation d un four à micro-ondes 13 0,21 10,6 Maximum lors de l utilisation d un four électrique 14 0,07 2,6 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 15 0,21 16,2 Maximum lors de l utilisation d un four à micro-ondes 16 0,03 14,2 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 17 0,06 2,2 Maximum lors de l utilisation d un appareil électrodomestique 242 Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009
Caractérisation de l exposition aux champs magnétiques basses fréquences dans la commune de Champlan Champ magnétique (mt) 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 de champ magnétique, il a été vérifié que la cartographie de l exposition au champ sur les voies de circulation de la commune pouvait être réalisée en voiture. L absence de perturbations de l EMDEX par le moteur, émetteur de champs magnétiques, a été ainsi contrôlée. Le report sur un fond cartographique et d image satellite des données de champs, a ensuite permis de visualiser l intensité des champs magnétiques mesurés dans la commune (figure 7). Ces observations montrent que les champs magnétiques émis par les lignes THT à Champlan étaient, pendant la période de mesure, quantifiables jusqu à une centaine de mètres de part et d autre des lignes. Cette distance est évidemment dépendante de l intensité du courant qui transite dans les lignes, et donc des champs magnétiques émis. Les lignes sont cependant calibrées pour une plage de variation de courant limitée. Par ailleurs, les niveaux enregistrés ici lors d un passage dans l après-midi d une journée d hiver, sont a priori représentatifs d une exposition ordinaire. Il conviendrait d obtenir les données de courant électrique au moment des mesures de champs magnétiques, afin d extrapoler éventuellement des niveaux d exposition maximums, qui n interviennent toutefois qu extrêmement rarement. Le passage à proximité de transformateurs électriques situés en bordure de la voie publique n a pas permis de détecter de champs magnétiques élevés. Conclusion 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 24:00 18:00 12:00 06:00 13/03/2008 Temps 14/03/2008 Figure 6. Enregistrement pendant 24 heures des champs magnétiques, en poste fixe, dans une habitation située à proximité des lignes à très haute tension (THT) - composante fondamentale à 50 Hz (courbe supérieure) et harmoniques (courbe inférieure). Figure 6. 24-h recording of magnetic fields by a fixed sensor in a home near the high voltage power lines. Cette étude montre clairement que les niveaux d exposition aux champs magnétiques attendus directement sous les lignes de transport électrique haute tension à Champlan n excèdent pas 4 à 5 μt, dans les conditions présentes de mesure, et pour des situations très particulières (très grande proximité avec les lignes THT). Au fur et à mesure que la distance augmente, les valeurs des champs magnétiques décroissent rapidement, pour devenir inférieures à 0,2 μt après 100 à 150 mètres. De nombreux appareils électrodomestiques, mais aussi les portiques de détection antivol de certaines grandes surfaces induisent une exposition beaucoup plus importante (jusqu à 30 à 50 μt pour certains fours), à des distances très courtes des sources (10 à 20 cm). Cependant, ces expositions sont généralement de courte durée, et liées à l utilisation de ces appareils. Bien que limitée en nombre de participants, cette étude de caractérisation de l exposition humaine aux champs magnétiques basses fréquences montre qu il est techniquement possible d identifier les principales sources d exposition et de quantifier leur impact dans le cadre d activités quotidiennes. Elle ouvre la voie à une meilleure prise en compte de l exposition dans le cadre des études épidémiologiques qui cherchent à corréler l existence d effets sanitaires supposés des champs magnétiques basses fréquences avec l exposition des personnes. Elle souligne également l intérêt d études de caractérisation de l exposition de populations plus importantes, aux habitudes de vie différentes, pour affiner notamment les modèles d exposition en fonction des différentes sources. Le très bon accueil des enquêteurs par les volontaires durant l étude met par ailleurs en évidence l importance du dialogue mis en place entre les participants de l étude et les scientifiques, en amont et pendant la phase de réalisation. Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009 243
O. Merckel, et al. Figure 7. Exemple de cartographie des champs magnétiques dans la commune. Le diamètre des points de mesure augmente avec l intensité des champs (ici de 0,2 à 4 μt). Figure 7. Example of magnetic field mapping in the village. The thickness of the points measured increases with field intensity (here 0.2-4 μt). Remerciements et autres mentions Références Nous souhaitons remercier Monsieur le maire de Champlan ainsi que les services municipaux pour leur soutien logistique dans la réalisation de cette étude. Nous remercions vivement tous les volontaires qui ont participé à l étude. Enfin, nous souhaitons également remercier Adam Schneider, webmaster du site http://www.gpsvisualizer.com pour son aide dans la transcription gratuite des fichiers de données au standard Google Earth, à travers son site Internet. Conflit d intérêt : aucun ; financement : Agence française de sécurité sanitaire de l environnement et du travail (Afsset). 1. Recommandation 1999/519/CE du Conseil de l Union européenne, du 12 juillet 1999, relative à la limitation de l exposition du public aux champs électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz). Journal officiel 1999 ; 199 : 59-70. 2. Guidelines for limiting exposure to time varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz). International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection. Health Phys 1998 ; 74 : 494-522. 3. Maslanyj MP, Mee TJ, Renew DC, et al. Investigation of the sources of residential power frequency magnetic field exposure in the UK Childhood Cancer Study. J Radiol Prot 2007 ; 27 : 41-58. 4. Magne I, Azoulay A, Lambrozo J, Souques M. Comparison of magnetic field meters used for ELF exposure measurement. 28th bioelectromagnetics Society Annual Meeting (BEMS), Cancun (Mexique), 2006 (Actes sur cédérom). 5. Electric power research institute (EPRI) Technical Report. Electric - and Magnetic - field Guideline Evaluation. Interim Report. Palo Alto (Californie, États-Unis) EPRI, 2001. http://my.epri.com. 244 Environnement, Risques & Santé Vol. 8, n 3, mai-juin 2009