OLLIERS E FOTE DUTILE POUR TUYAUX IPS E AIER IOXYDABLE ollier rigide (POUR TUBE E AIER IOXYDABLE) Le collier Style 89 est construit avec de lourds segments en fonte ductile, conçus uniquement pour utilisation sur des tubes en acier inoxydable. Le talon du collier est plus large que le talon standard et le segment du collier est conçu de manière à serrer le fond de la rainure afin d assurer un assemblage conceptuellement rigide. Pour obtenir cette rigidité il est nécessaire de serrer les écrous aux valeurs de couple indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour les pressions es, voir en page 2 les pressions es basées sur des épaisseurs de paroi ASI, et en page 3 pour celles basées sur des épaisseurs de paroi ISO. Les colliers Style 89 réduisent considérablement le mouvement linéaire ou angulaire, et sont utiles pour le raccordement de vannes ou tout endroit nécessitant un assemblage rigide. Ils sont fournis avec des boulons et écrous galvanisés et des joints sensibles à la pression adaptés à différentes applications. (Le type de joint souhaité doit être spécifié à la coande. Demandez les spécifications d application des joints dans la publication 05.01.) Les colliers Style 89 conviennent pour l utilisation sur des tuyauteries en acier inoxydable, là où les qualités de résistance à la corrosion de l acier inoxydable ne sont pas requises dans le milieu extérieur. Exagéré pour plus de clarté DIMESIOS Écart adm. @ Boulons/écrous entre tuyaux # nb - dimensions ouple de serrage des écrous Dimensions /millimètres Poids unitaire approx. Y X TOUS DIAMÈTRES Z ft- m X Y Z 2 2.375 0.14 60 90 3.50 6.68 2.00 3.1 2 5/8 x 2 3/4 50 60,3 3,6 80 120 89 168 51 1,4 2 1/2 2.875 0.14 60 90 4.13 7.13 2.00 4.0 2 5/8 x 3 1/2 65 73,0 3,6 80 120 105 181 51 1,8 3.000 0.14 60 90 4.13 7.25 2.00 4.1 76,1 2 5/8 x 3 1/2 76,1 3,6 80 120 105 184 51 1,9 3 3.500 0.14 60 90 4.75 7.75 2.00 4.3 2 5/8 x 3 1/2 80 88,9 3,6 80 120 121 197 51 2,0 4 4.500 0.25 85 125 6.00 9.63 2.13 7.5 2 3/4 x 4 1/4 100 114,3 6,4 115 170 152 245 54 3,4 5.500 0.25 85 125 7.13 10.63 2.38 12.5 139,7 2 3/4 x 4 1/4 139,7 6,4 115 170 181 270 60 5,7 5 5.563 0.25 85 125 7.13 10.63 2.38 12.5 2 3/4 x 4 1/4 125 141,3 6,4 115 170 181 270 60 5,7 6.500 0.25 175 250 8.63 12.38 2.38 15.8 165,1 2 7/8 x 5 1/2 165,1 6,4 237 339 219 314 60 7,2 6 6.625 0.25 175 250 8.63 12.68 2.50 16.0 2 7/8 x 5 1/2 150 168,3 6,4 237 339 219 321 64 7,3 8.515 0.25 200 300 11.00 15.25 2.63 25.2 216,3 2 1 x 5 1/2 216,3 6,4 271 407 279 387 67 11,4 8 8.625 0.25 200 300 11.00 15.25 2.75 26.1 2 1 x 5 1/2 200 219,1 6,4 271 407 279 387 70 11,8 10.528 0.25 250 350 13.38 17.00 2.75 32.5 267,4 267,4 6,4 339 475 340 432 70 14,7 10 10.750 0.25 250 350 13.50 17.25 2.75 32.8 250 273,0 6,4 339 475 343 438 70 14,9 12.539 0.25 250 350 15.63 19.63 2.88 42.0 318,5 318,5 6,4 339 475 397 499 73 19,1 12 12.750 0.25 250 350 15.63 19.63 2.88 46.0 300 323,9 6,4 339 475 397 499 73 20,9 # Pour installation sur chantier uniquement. Les colliers pour systèmes rainurés style 89 suffisaent pressurisés permettent aux extrémités de tube de s écarter au maximum indiqué avant que l assemblage ne fonctionne à pleine retenue. @ Des boulons à filetage métrique (code de couleur doré) sont disponibles sur demande pour toutes les dimensions de colliers. ontactez Victaulic pour plus de précisions. kg MAÎTRE D OUVRAGE ISTALLATEUR IGÉIEUR Système n Soumis par Sect. des spéc. Para Lieu Date Approuvé par Date VITAULI EST UE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOIÉTÉ VITAULI. 2013 VITAULI OMPAY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. _1
OLLIERS E FOTE DUTILE POUR TUYAUX IPS E AIER IOXYDABLE ollier rigide (POUR TUBE E AIER IOXYDABLE) ARATERISTIQUES AVE DES ÉPAISSEURS DE PAROI ASI de tube Style 89 2 50 2.375 60,3 2 1/2 2.875 65 73,0 3 80 4 100 5 125 3.500 88,9 4.500 114,3 5.500 139,7 0.217 de paroi de tube uméro de Schedule ASI = Jeu SS = Rainure par enlèvement Pression harge de service d extrémité 5,5 5171 14780 0.154 Duplex/Super Duplex 1200 5320 3,9 8273 23676 0.154 St/ 3,9 5171 14780 500 2215 2,8 3447 9853 0.067 325 1440 1,7 2241 6405 0.276 750 4869 7,0 5171 21658 0.203 Duplex/Super Duplex 1200 7800 5,2 8273 34712 0.205 St/ 750 4869 5,2 5171 21658 0.122 500 3246 3,1 3447 14438 325 2110 2,1 2241 9386 0.299 7,6 5171 32098 0.216 Duplex/Super Duplex 1200 11560 5,5 8273 51444 0.217 St/ 5,5 5171 32098 0.122 500 4814 3,1 3447 21415 325 3127 2,1 2241 13910 0.339 8,6 5171 53059 0.237 Duplex/Super Duplex 1200 19100 6,0 8273 84996 0.236 St/ 6,0 5171 53059 0.122 400 6362 3,1 2758 28298 250 3979 2,1 1725 17700 0.237 Duplex/Super Duplex 1200 28520 6,0 8273 126916 0.258 St/ 750 18229 6,6 5171 81087 300 7280 3,4 2065 32381 0.109 275 6684 2,8 1896 29732 de tube Style 89 6 150 8 200 10 250 12 300 6.625 168,3 8.625 219,1 10.750 273,0 12.750 323,9 de paroi de tube uméro de Schedule ASI 0.237 Duplex/Super Duplex de molettes = Jeu de molettes SS = Rainure par enlèvement Pression harge de service d extrémité 1200 41360 6,0 8273 184060 St/ 7,1 5171 115003 300 10324 3,4 2068 45925 250 8618 2,8 1724 38334 0.323 Duplex/Super Duplex 1200 70100 8,2 8273 311940 0.323 St/ 600 35049 8,2 4136 155903 0.150 300 17499 3,8 2068 77838 200 11686 2,8 1379 51980 0.366 Duplex/Super Duplex 1200 108900 9,3 8273 484600 0.366 St/ 9,3 4136 242188 0.165 300 27184 4,2 2068 120918 250 22691 3,4 1724 100933 0.374 Duplex/Super Duplex 1200 153200 9,5 8273 681740 0.374 St/ 600 76590 9,5 4136 340687 0.181 300 38239 4,6 2068 170097 0.156 200 25536 4,0 1379 113590 VITAULI EST UE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOIÉTÉ VITAULI. 2013 VITAULI OMPAY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. _2
OLLIERS E FOTE DUTILE POUR TUYAUX IPS E AIER IOXYDABLE ollier rigide (POUR TUBE E AIER IOXYDABLE) ARATERISTIQUES AVE DES ÉPAISSEURS DE PAROI ISO de tube Style 89 2 50 2.375 60,3 76,1 3.00 76,1 3 80 3.500 88,9 Epaisseur de paroi Pression de service harge d extrémité de molettes = Jeu de molettes SS = Rainure par enlèvement de métal 0.220 5,6 5171 14780 0.157 St/ 4,0 5171 14780 675 2990 3,6 inoxydable 4654 13302 Acier 600 2658 3,2 inoxydable 4137 11824 0.114 Acier 525 2326 2,9 inoxydable 3620 10346 475 2104 2,6 3275 9360 0.091 425 1883 2,3 2930 8375 375 1661 2,0 2586 7390 0.063 325 1440 1,6 2241 6405 750 5301 7,1 5171 23582 0.252 750 5301 6,4 5171 23582 0.197 St/ 650 4595 5,0 4482 20438 575 4064 4,0 inoxydable 3964 18079 550 3888 3,6 inoxydable 3792 17293 0.122 Acier 500 3537 3,1 inoxydable 3450 15733 0.114 475 3358 2,9 3275 14935 400 2827 2,6 2758 12577 0.091 350 2474 2,3 2413 11005 325 2297 2,1 2241 10220 325 2297 2,0 2241 10220 0.315 8,0 5171 32098 0.220 St/ 5,6 5171 32098 600 5773 4,0 inoxydable 4137 25678 550 5292 3,6 inoxydable 3792 23538 500 4811 3,2 3450 21398 0.114 475 4570 2,9 2758 20328 400 3848 2,6 2930 17119 0.091 350 3367 2,3 2413 14979 325 3127 2,0 2241 13910 de tube Style 89 Epaisseur de paroi Pression de service harge d extrémité = Jeu SS = Rainure par enlèvement 0.346 8,8 5171 53059 4 100 4.500 114,3 139,7 5.500 139,7 6,3 5171 53059 0.177 Acier 575 9145 4,5 inoxydable 3964 40679 650 10338 3,6 inoxydable 4482 45985 0.114 375 5964 2,9 2586 26530 325 5161 2,6 2238 22958 232 3691 2.0 1600 16417 0.394 10,0 5171 79261 7,1 5171 79261 0.260 Acier 6,6 inoxydable 5171 79261 0.260 6,6 5171 79261 St/ 700 16631 6,3 4826 73977 0.220 St/ 600 14255 5,6 4137 63409 0.197 Acier 525 12474 5,0 inoxydable 3620 55487 375 8909 4,0 inoxydable 2586 39631 300 7116 3,4 2068 31652 300 7127 3,2 2068 31704 0.118 275 6534 3,0 1896 29062 275 6534 2,8 1896 29062 250 5940 2,6 1724 26420 232 5513 2,0 1600 24525 VITAULI EST UE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOIÉTÉ VITAULI. 2013 VITAULI OMPAY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. _3
OLLIERS E FOTE DUTILE POUR TUYAUX IPS E AIER IOXYDABLE ollier rigide (POUR TUBE E AIER IOXYDABLE) ARATERISTIQUES AVE DES ÉPAISSEURS DE PAROI ISO de tube Style 89 6 150 8 200 6.625 168,3 8.625 219,1 de paroi de tube 0.433 = Jeu SS = Rainure par enlèvement Pression de service harge d extrémité 11,0 5171 115003 Acier 7,1 inoxydable 5171 115003 7,1 5171 115003 0.197 Acier 500 17236 5,0 inoxydable 3447 76668 0.177 Acier 450 15512 4,5 inoxydable 3103 69002 375 12927 4,0 inoxydable 2586 57501 275 9480 3,2 1896 42168 0.118 275 9480 3,0 1896 42168 232 7999 2,6 1600 35583 232 7997 2,0 1600 35574 0.492 600 35049 12,5 4136 155903 0.315 St/ 575 33595 8,0 3964 149438 0.256 St/ 475 27752 6,5 3275 123449 St/ 450 26292 6,3 3103 116951 0.197 Acier 375 21910 5,0 inoxydable 2586 97459 325 18989 4,0 inoxydable 2241 84465 0.142 275 16067 3,6 1896 71470 250 14607 3,2 1724 64973 0.118 225 13146 3,0 1551 58476 175 10225 2,6 1207 45481 150 8746 2,0 1034 38984 de tube Style 89 10 250 12 300 10.750 273,0 12.750 323,9 de paroi de tube 0.559 = Jeu SS = Rainure par enlèvement Pression de service harge d extrémité 14,2 4136 242188 0.492 12,5 4136 242188 0.394 10,0 4136 242188 St/ 425 38574 6,3 2930 171585 0.157 300 27229 4,0 2068 121119 0.142 250 22691 3,6 1724 100933 232 21062 3,2 1600 93690 2,6 2,0 /R 0.492 600 76590 12,5 4136 340687 0.394 600 76590 10,0 4136 340687 St/ 450 57454 7,1 3103 255568 0.197 325 41495 5,0 2241 184577 0.177 300 38303 4,5 2068 170379 0.157 200 25536 4,0 1379 113590 3,2 /R 2,6 /R on évalué. ontacter Victaulic pour plus d information. VITAULI EST UE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOIÉTÉ VITAULI. 2013 VITAULI OMPAY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. _4
OLLIERS E FOTE DUTILE POUR TUYAUX IPS E AIER IOXYDABLE ollier rigide (POUR TUBE E AIER IOXYDABLE) SPÉIFIATIOS DES MATÉRIAUX orps : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12. Fonte ductile selon ASTM A-395, grade 65-45-15, disponible sur demande spéciale. Revêtement du corps : galvanisation à chaud Joints : * es recoandations sont d ordre général. es joints d étanchéité peuvent ne pas convenir à certaines utilisations. onsultez toujours la dernière version du Guide Victaulic de sélection des joints d étanchéité (05.01), qui contient des recoandations d utilisation plus spécifiques et la liste des utilisations déconseillées. Grade «E» EPDM EPDM (code couleur vert). Plage de températures : 34 à +110 ( 30 F à +230 F). Recoandé pour l eau froide ou chaude dans la plage de températures spécifiée, ainsi que pour divers acides dilués, pour l air exempt d huile et pour de nombreux produits chimiques. Agréé UL selon ASI/SF 61 pour l eau potable froide (+30 +86 F) ou chaude (+82 +180 F). DÉOSEILLÉ POUR LE PÉTROLE. Grade «T» nitrile itrile (code couleur orange). Plage de températures : 29 à +82 ( 20 F à +180 F). Recoandé pour les produits pétroliers, l air chargé de vapeurs d huile et les huiles végétales ou minérales dans la plage de températures spécifiée. Déconseillé pour l eau chaude à plus de +66 (-150 F) ou l air chaud et sec à plus de +60 (+140 F). Grade «O» élastomère fluoré Élastomère fluoré (code couleur bleu). Plage de températures : 7 à +149 (+20 F à +300 F). Recoandé pour de nombreux acides oxydants, huiles de pétrole, hydrocarbures halogénés, lubrifiant, fluides hydrauliques, liquides organiques et l air avec des hydrocarbures. Grade «A» nitrile blanc itrile blanc (joint blanc). Plage de températures : 7 à +82 (+20 F à +180 F). e contient pas de noir de carbone. Peut être utilisé pour les denrées alimentaires. onformes aux prescriptions de la FDA et à la norme FR Titre 21 Partie 177.2600. D autres joints sont disponibles. Voir 05.01. Boulons/écrous : en acier au carbone trempé et électrozingué, boulons à tête bombée et collet, conformes aux exigences physiques et chimiques de la norme ASTM A-449 et aux exigences physiques de la norme ASTM A-183. VITAULI EST UE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOIÉTÉ VITAULI. 2013 VITAULI OMPAY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. _5
OLLIERS E FOTE DUTILE POUR TUYAUX IPS E AIER IOXYDABLE ollier rigide (POUR TUBE E AIER IOXYDABLE) ISTALLATIO Référez-vous toujours aux instructions du Manuel d installation sur chantier Victaulic I-100 correspondant au produit que vous installez. Des manuels contenant toutes les données d installation et de montage sont fournis avec tous les produits Victaulic et sont disponibles en format PDF sur notre site. GARATIE Voyez la section Garantie de la liste de prix actuelle ou contactez Victaulic pour plus de précisions. REMARQUES GÉÉRALES La pression de service et la charge d extrémité sont globales, et tiennent compte de tous les efforts internes et externes, en se basant sur en acier inoxydable et rainuré par moletage selon les spécifications Victaulic. Les tubes Schedule, et 10 doivent être rainurés au moyen. Les tubes Schedule et de poids standard doivent être rainurés avec des molettes standard. ontacter Victaulic pour connaître les caractéristiques sur d autres tubes ou sur des tubes rainurés par enlèvement. Voir la fiche technique 24.01 pour plus d informations portant sur les outils. AVERTISSEMET : POUR U ESSAI UIQUE SUR HATIER, la pression de service maximale sur le collier peut être augmentée de 1 1/2 par rapport aux valeurs indiquées. Des boulons à filetage métrique sont disponibles sur demande pour toutes les dimensions de colliers. ontactez Victaulic pour plus de précisions. AVERTISSEMET : dépressurisez et vidangez toujours le circuit de tuyauteries avant d entreprendre l installation, la dépose ou le réglage de produits de tuyauterie Victaulic. e produit sera fabriqué par Victaulic ou selon ses spécifications. Tous les produits doivent être installés conformément aux instructions d installation et de montage Victaulic en vigueur. Victaulic se réserve le droit de modifier les spécifications, la conception et l équipement standard de ses produits sans préavis ni obligation de sa part. Vous trouverez toutes nos coordonnées sur notre site 3072 REV. I MISE A JOUR 04/2013 VITAULI EST UE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOIÉTÉ VITAULI. 2013 VITAULI OMPAY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.