TERAANGA France & Sénégal Comité de Jumelage Brugheas - Le Donjon - Saint-Yorre - Nguekokh www.teraanga-cdj-nguekokh.fr 06 60 09 92 01 Teraanga France Association loi 1901
HISTORIQUE TERAANGA (hospitalité en Wolof) est un Comité de Jumelage entre 3 communes de l Allier (Brugheas, le Donjon, Saint-Yorre) et Nguekokh, ville sénégalaise de plus de 35000 habitants située à 70 km au sud de Dakar, près de la «petite côte», dans le département de Mbour. TERAANGA est une association loi 1901, créée le 20 juin 2000 qui compte plus de 80 adhérents. Son but est de développer entre les 4 villes des relations privilégiées et des échanges d ordre culturel, social, économique, touristique et sportif. À Nguekokh un comité jumeau, TERAANGA Sénégal a été créé et constitue sur place le relais indispensable pour notre coopération. TERAANGA est en lien étroit avec la Municipalité de Nguekokh. Tous les projets qu elle porte sont élaborés, sur des besoins émanant de la population locale, en concertation avec la commune. Depuis 2008 des conventions tripartites et triennales sont signées par TERAANGA-France, TERAANGA-Sénégal et la Mairie de Nguekokh. TERAANGA est en partenariat avec le Conseil Départemental de l Allier dans le cadre d une coopération décentralisée avec la commune de Nguekokh. Saint-Louis Rosso Louga Kébémer M Boro Kayar Tivaoune Thiès Touba Dakar NGUEKOKH Diourbel Richard Toll Dagana Guedé Ndiayéne Penda Linguère Kanel Diamounguel MAURITANIE Bake LES 3 PRINCIPES DE TERAANGA : SOLIDARITÉ SUIVI DES ACTIONS AUTONOMIE DES ACTEURS M Bour Joal Fadiouth Fatick Banjul Kaolack Nioro du Kaffrine Rip Tambacounda Goudiri Kidira Sénoudébou MALI Kafountine Bignona Basse Casamance Haute Casamance Kolda Vélingara GUINÉE-BISSAU GUINÉE Kédougou Les projets sont toujours menés selon le même schéma : expression d une difficulté rencontrée par les populations, identification des besoins et définition des objectifs à atteindre, propositions de solutions en concertation avec les populations, choix de la solution la mieux adaptée, réalisation des actions correspondantes en veillant au respect de certaines procédures (appels d offres), du chronogramme prévisionnel et du plan de financement, (à savoir versement des fonds en trois fois par l intermédiaire du G.I.E sénégalais du jumelage : 40% à la commande, 40% à la fin des travaux, 20% lors de la mission sur place pour la réception des travaux), suivi de l action pour vérifier la pérennisation des résultats et corrections éventuelles
ORGANISATION BUREAU Président Vice-président Gilles Segaud Le Donjon COMITÉ DIRECTEUR Jean-Louis Champagnat Brugheas Secrétaire Michèle Skrzypczak Brugheas Trésorière Claudette Rabet Bellerive sur Allier Un Comité Directeur composé d'une vingtaine de membres élus au cours de l'assemblée générale annuelle. Le Comité de Jumelage est structuré en commissions ; leur rôle est de travailler dans un domaine spécifique en élaborant des propositions d'actions qui seront soumises à l'avis du Comité Directeur. COMMISSIONS Les commissions sont les suivantes : FINANCES : sous la responsabilité de Claudette RABET VIE ÉCONOMIQUE LOCALE / Développement durable : animée par Roger LEVILLAIN SANTÉ : animée par Marie-Claude Guth ÉDUCATION : animée par Nathalie MARIN JEUNESSE ET LA CULTURE : animée par Françoise MARTIN COMMUNICATION : animée par Yvon SALGUES FESTIVITÉS : animée par Bernard FRISE
ACTIONS... ECONOMIQUES Dynamiser la vie économique locale : Teraanga Sénégal loue la maison du jumelage, grande maison, au centre de nguekokh pour héberger les stagiaires, les partenaires français en mission et les adhérents qui souhaitent découvrir la ville jumelle. L entretien de cette maison nous incombe, un agrandissement a donc été réalisé en 2015 à l occasion d un chantier international de jeunes. Lorsque les groupes sont plus nombreux Teraanga Sénégal a recours à l herbergement chez l habitant. Favoriser l accès à l eau et à l hygiène par le financement de : La construction et la réhabilitation de nombreux puits L alimentation en eau (puits et pompe électrique) du poste de santé n 2 L alimentation en eau de l école IV L installation de latrines et d une douche à l école IV. En 2010 pour répondre à la demande de la population et des élus nous avons lancé un grand projet de réhabilitation et extension du réseau d eau potable de la ville avec accès à l assainissement et formation à l hygiène. La réhabilitation du réseau d eau et son extension sont terminées ainsi que la construction de fosses septiques pour environ 1/3 des foyers de la commune. Cela permet de faire face à l augmentation de population actuelle. Le projet est à l étude pour terminer l équipement de la commune.
TERAANGA soutient le projet «TOOR-TOOR», pépinières d entreprises qui aide les jeunes à démarrer des activités professionnelles. Cette expérience initiée par la municipalité de Nguekokh semble prometteuse. Teraanga travaille en collaboration avec Toor-Toor sur des projets de formations professionnelles. La réhabilitation de l espace «TERAANGA» Ce centre anciennement dédié à la formation et à l hébergement a été repris par la commune de Nguekokh et a besoin d être rénové et transformé pour accueillir des activités liées aux loisirs, à la jeunesse, à la culture et au tourisme. Dans le cadre d une convention avec la mairie de Nguekokh et TERAANGA Sénégal, Teraanga va participer à la réhabilitation de cet espace et va s attacher à trouver des financements. ACTIONS... SANTE Améliorer la protection sanitaire des habitants par : L équipement des postes de santé avec une ambulance, du matériel médical et une réserve de médicaments. La formation des pharmaciennes à la gestion du stock de médicaments par informatique. La réhabilitation du bâtiment du poste de santé n 1. Le projet de construction est en cours sur un devis de 37 000. Actuellement avec les moyens financiers récoltés, nous avons lancé la construction du bâtiment. Nous comptons bien rassembler l'ensemble des fonds nécessaires avant la fin 2016. La construction au sein du poste de santé n 2 d une maternité Actuellement 40 accouchements par mois environ se font dans des locaux exigus et mal adaptés. Une unité spécifique est donc nécessaire, ce qui permettra d ailleurs, vu l accroissement de la population, que le poste de santé puisse utiliser les locaux ainsi libérés. Des stages sont organisés, à Nguekokh chaque année, pour les élèves infirmièrs ièrs et assistants sociaux de l'ifsi de Moulins ainsi que pour des élèves sages-femmes de l'école de Clermont-Fd. En 2014 une mission de la commission santé est allée au Sénégal pour faire le point sur les stages des personnels de santé et évaluer les besoins des deux postes de santé, notamment pour les maternités.
ACTIONS... EDUCATION Permettre la scolarisation du plus grand nombre d enfants et améliorer leurs conditions de travail par le financement de : La construction de deux nouvelles salles de classe à l école I dont l une avec le concours de la Mission Locale de Vichy. La réalisation d une enceinte à l école II. Les travaux d électrification des écoles I et II (école I = travaux de distribution d électricité ; école II = travaux d extension du réseau de la commune et distribution de l électricité dans les locaux). La mise place de PARRAINAGES D ÉCOLES : aide aux écoles de la commune,10 écoles publiques 1 école privée. En 2012 avec la participation active de TERAANGA Sénégal nous avons visité les écoles publiques de la commune pour recenser leurs besoins, tant ponctuels que pérennes. Nous les réévaluons régulièrement. À partir d un dossier précis pour chaque école nous travaillons sur deux axes : BESOINS DE FONCTIONNEMENT (chaque année) fournitures scolaires et cantine. BESOINS D INVESTISSEMENT matériel pédagogique, construction de classes, de toilettes, équipement en mobilier, tables bancs, tableaux Nous recherchons des partenaires en France : entreprises, professions libérales, associations, écoles... pour établir des parrainages des écoles de NGUEKOKH pour des projets précis. Des parrainages fonctionnent depuis 2013 avec LA CASE DES TOUT PETITS fourniture des blouses, de matériel scolaire, d étagères. ÉCOLE NGUEKOKH 6 KEUR THIAM Fournitures scolaires rénovation de tables bancs. GROUPE SCOLAIRE ADAMA & AWA (seule école privée en partenariat car elle est non confessionnelle). Financement de la Construction de 2 classes et équipement en tables bancs. FEMP : FOYER D ENSEIGNEMENT MOYEN PRATIQUE fourniture de petit outillage et collaboration pour la fabrication du mobilier des écoles.
ACTIONS... CULTURE - JEUNESSE - PCL Permettre les échanges interculturels. Régulièrement des «missions» se rendent au Sénégal depuis plusieurs années et nos amis sénégalais viennent également en France. Pour célébrer les dix ans du jumelage, en octobre 2010, 50 adhérents français accompagnés de 13 jeunes du centre de loisirs de St-Yorre se sont rendus à Nguekokh hébergés chez l habitant. 2013, le Pôle Culturel et de Loisirs (P.C.L.) a été créé en partenariat avec TERAANGA Sénégal, le Conseil Départemental de l Allier et le Centre Social d Ébreuil qui a formé les animateurs. Le P.C.L. encadre et anime les enfants et les plus grands afin de soutenir le développement social et culturel de NGUEKOKH. à NGUEKOKH : Première session de formation d animateurs socioculturels ( CSR ÉBREUIL et CENTRE DE LOISIRS ST-YORRE). Des jeunes du Lycée Banville de Moulins, ont formé des jeunes sénégalais à l informatique sur des ordinateurs venant de leur lycée. Un autre groupe de jeunes a aidé à la mise en place de la bibliothèque. Une initiation à la natation à des élèves du lycée et la formation de cadres qui continueront cet apprentissage pour pérenniser l activité. Un échange de jeunes entre les collèges de Saint-Yorre, Bellenaves, le Donjon et le lycée-collège de Nguekokh a eu lieu : les jeunes Bourbonnais sont partis en octobre 2015 à Nguekokh, pour un échange interculturel avec les jeunes sénégalais, accompagnés d animateurs du CSR d Ébreuil et du Centre de loisirs de Saint-Yorre et d une délégation de TERAANGA France. 2014 en Allier : 2e session d échange en avril et juillet 2014. Des jeunes du Pôle Culturel et de Loisirs de Nguekokh ont poursuivi leur formation d animateur socioculturel à Ébreuil et Moulins. Depuis 2014 un partenariat avec SOLIDARITÉS JEUNESSES permet un échange de SERVICE CIVIQUE et la réalisation de CHANTIERS INTERNATIONAUX à NGUEKOKH pour TERAANGA Sénégal. 2015 à l occasion de la Biennale de la coopération internationale décentralisée organisée par le Conseil Départemental sur le thème de la mémoire, des jeunes artistes sénégalais danseurs et percussionnistes membre du P.C.L. sont venus dans l Allier présenter leur spectacle, commandé par le Conseil départemental, sur le thème de l Esclavage. Une délégation Sénégalaise de la municipalité et de Teraanga Sénégal les accompagnait. 2016 Un groupe de 9 jeunes sénégalais et de 3 accompagnateurs du P.C.L. est venu dans l'allier en avril afin de poursuivre cet échange.
DU COTE FINANCIER Nos ressources sont les cotisations et dons, les subventions de nos trois communes fondatrices du conseil départemental de l Allier, et de partenaires divers selon les projets. Teraanga étant une Association loi 1901 reconnue d intérêt général permet la déduction fiscale des contributions de nos donateurs. Pour répondre au projet eau et assainissement, de nombreux dossiers ont été constitués. Nous avons obtenu l appui financier de plusieurs partenaires : l Agence de l eau Loire-Bretagne, le Grand Lyon, Veolia, Vendée Eau, des syndicats des eaux auvergnats, le ministère des Affaires Étrangères (M.A.E.), le Gouvernement sénégalais, Saint-Hilaire de Riez (partenaire de nos projets jusqu'en 2014), le Conseil Départemental de l Allier. Pour répondre au projet «Une maternité pour NGUEKOKH» nous avons lancé un financement participatif en complément des partenaires : le Conseil Département de l Allier, le ZONTA CLUB de Vichy, la Mairie de NGUEKOKH. NOS ACTIONS EN FRANCE : Chaque commune fondatrice accueille une de nos actions importantes : «L'AFRIQUE AU CŒUR DE...» : soirée repas animée aux couleurs de l'afrique. Elle a lieu tous les ans sur une des trois communes. LOTO annuel : se déroule en principe à Saint-Yorre. MARCHES DE NOËL... à St-Yorre, Le Donjon, avec stand de produits artisanaux fabriqués à Nguekokh. VENTE D'OBJETS ARTISANAUX FABRIQUES A NGUEKOKH, En dehors de sa présence dans les marchés de Noël, le stand peut se tenir au cours de diverses manifestations telles que «l'afrique au cœur de...», au festival de Gannat, à Ébreuil, au Conseil départemental... Nous proposons également des expositions de tableaux. Imp. Commercialement...04 70 59 43 99