ZTM 00 Ensemble de messages d urgence Manuel utilisateur RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Vers 20207 www.ramiaudio.com www.amixaudio.com www.limitationsonore.com
ZTM 00 2 RAmi
SOMMAIRE INTRODUCTION :... 4 SYNOPTIQUE :... DESCRIPTION DES SORTIES :... LE ZTM 00 LE BOITIER U :... LE ZTM 00 LE BOITIER INTERFACE :... 7 LE ZTM 00 LE PUPITRE :... 0 CABLAGE :... INFORMATION :... 3 ZTM 00 3 RAmi
INTRODUCTION Le ZTM 00 est un ensemble d'intervention d'urgence (non provisoire) conçu pour être utilisé par un personnel non technique. Pendant les heures de fermeture de la radio, un animateur ou un journaliste sera en mesure de passer très facilement à l'antenne en direct des messages de sécurité ou de prévention à l'approche par exemple d'une catastrophe météorologique ou une pollution chimique. L'idée a été d'utiliser un environnement connu pour l'intervenant, en l'occurrence une cellule "KB" de journaliste, dans laquelle on vient soutirer en sonde le signal du micro en sortie du traitement de voix. On pourra bien évidemment prévoir une cabine spécifique pourvue d'un microphone et d'un traitement de son. Le système se décompose en deux parties: Un rack U, ZTM00 à insérer en fin de chaîne du CDM avant le départ émetteur (l'insertion s'effectue en connectique XLR symétrique). Hors intervention le signal audio est passant et transite par des relais. Cet équipement comprend aussi une boucle en entrée interdisant le basculement si un studio est à l'antenne ( l'annonce devra se faire alors par ce studio), un ampli casque pour le retour intervenant, une entrée monitor pour alimenter cet ampli casque (retour tuner par exemple), une sortie audio test pour contrôler le bon fonctionnement du système hors antenne. Des GPI et GPO auxiliaires permettent par exemple de commuter en parallèle une chaîne audio numérique via un AUF00. Lors d'un décrochage antenne c'est le signal micro venant du KB qui est envoyé à l'émetteur (au niveau ligne). Un ensemble de trois boîtiers dans le KB: Le ZTM00C, clavier à membrane déformable type incendie (la remise en forme doit se faire par une clé spécifique). L'action de passage à l'antenne commence par l'appui sur ce clavier. Le ZTM00i boîtier de répartition de câblage entre le ZTM00, ZTM00C et ZTM00P Le ZTM00P pupitre comprenant le connecteur jack casque ainsi que son atténuateur à positions (la première position ne coupe pas totalement le casque), et un switch fugitif avec un retour voyant. Après l'action sur le ZTM00C, l'action sur ce switch permet le passage à l'antenne. Une séquence de test permet lors d'une vérification de maintenance, d'utiliser la même procédure mais en ne passant pas à l'antenne. Remarque : Hors intervention, le signal audio programme est bypassé par relais entre l entrée et la sortie. En absence d énergie, ce sont les mêmes relais qui ont cette action de bypass. Après une intervention sur le clavier déformable ZTM00C, le signal audio transite alors par des circuits électroniques via des VCA. Lors de l action sur le bouton micro du pupitre ZTM00P, les VCA du signal audio programme atténuent celuici, et c est le circuit VCAdu micro qui prend la main. Les temps de montée et de descente sont ajustables pour le programme et pour le signal micro. L affaiblissement du programme est réglable en niveau. Cette commutation par VCA amène un confort d écoute lors de multiples interventions successives. L action de remise en forme du clavier déformable ramène le ZTM00 en fonction bypass Relais. UTILISATION Passage sur l antenne d un message d urgence par un personnel non technique pendant les périodes de fermeture des studios de diffusion. ZTM 00 4 RAmi
RE2 RE SYNOPTIQUE Pupitre identique au PRF 44 et possibilité d avoir un bandeau U Volume passif Casque 7 7 2 2 8 8 3 3 4 4 Cordon non amovible 4 2 3 4 7 8 7 20 2 2 2 2 2 VCA Embase Sub 2 pts mâle Out traitement voix Casque right Casque left Voyant décro Switch fugitif Commande Embase Sub 2 pts fem Commande Repos maintenu Commun Travail Switch type incendie ALTERA 2 Monitor 7 3 8 4 Voyant Casque left In traitement voix Out traitement voix Casque right Embase SubD pts mâle Clé déformable 8 In L In R Out L Out R VCA Att V VCA Ampli casque RE 4a RE 3b RE 3a RE 4b Test Out test L R L R V V V Commande Commande Embase SubD pts M Embase SubD pts fem 7 2 GPI interdiction GPO On Air 8 3 GPI AUX Embase pts Fem 4 GPO AUX ZTM 00 RAmi
DESCRIPTION DES SORTIES Mode Normal : FONCTION FONCTION FONCTION Mode Test : FONCTION IDLE ( Normal ) Commande Urgence déformée ON AIR Antenne OUT Test OUT Headphone OUT Antenne IN Antenne IN RIEN ( Antenne ) ( Micro ) ( Antenne ) ( Micro ) Monitor IN Monitor IN Error Antenne IN Antenne IN RIEN IDLE ( Normal ) Commande Urgence déformée Antenne OUT Test OUT Headphone OUT Antenne IN Antenne IN RIEN Antenne IN ON AIR Antenne IN ( Antenne ) ( Micro ) ( Antenne ) Error Antenne IN Antenne IN RIEN Visualisation Visualisation Eteint 0,Hz Allumé fixe,hz 0,Hz 0,Hz 0,Hz,Hz Visualisation : RUPTURE LIAISON Error : GPI interdiction Actif ou Mauvaise procédure ZTM 00 RAmi
LE ZTM 00 : LE BOITIER U 2 4 7 8 0 3 2 3 4 7 8 Ajustage, par un potentiomètre multitour, du temps de montée de l audio de l entrée programme lors de la commutation Arrivée KB Programme de 0 à 4 secondes. Ajustage, par un potentiomètre multitour, du temps de descente de l audio de l entrée programme lors de la commutation ProgrammeArrivée KB de 0 à 4 secondes. Ajustage de l atténuation de l entrée programme lorsque l arrivée KB est commutée (de 4 à db). Visualisation de la commutation de l entrée programme vers la sortie de l équipement. Ajustage, par un potentiomètre multitour, du temps de montée de l audio de l arrivée KB lors de la commutation ProgrammeArrivée KB de 0 à 4 secondes. Ajustage, par un potentiomètre multitour, du temps de descente de l audio de l arrivée KB lors de la commutation Arrivée KB Programme de 0 à 4 secondes. Visualisation de la commutation de l arrivée KB vers la sortie de l équipement. Voyant visualisant l état et le mode de fonctionnement. Eteint hors fonction Rapport cyclique 0 %, Hz. Rupture liaison ZTM 00 vers les autres boîtiers Mode réel Antenne. Allumé fixe. ZTM 00 actif à l antenne. Mode test. Rapport cyclique % Hz. Bouton test appuyé, en attente des commutations des boîtiers KB Mode test. Rapport cyclique 8 % Hz. Bouton test appuyé, et commutation des 2 boîtiers KB 0 Bouton, associé à un témoin lumineux, permettant la mise en mode test de l appareil. Ajustage du niveau du casque. La plage d action est de 20 db. Voyant On de présence d alimentation. Procédure de passage Antenne : Successivement : 2 Procédure de Test hors antenne : Appuyez sur le ZTM 00C (clavier déformable et remise en forme par clé spécifique). Appuyer sur le bouton fugitif du ZTM 00P. Le micro est à l antenne. Appuyer sur le bouton TEST du ZTM 00, ensuite, même procédure que cidessus. ZTM 00 7 RAmi
LE ZTM 00 : LE BOITIER U (suite) PUSH PUSH MONITOR / TEST GPIO LIAISON KB Made in France (Fr) 230V 0/0Hz 2W T 20mA L R L R L SORTIE PROGRAMME ENTREE PROGRAMME H G F E D C B A A B C D E Embase XLR 3 points femelle d entrée symétrique gauche Programme. Embase XLR 3 points femelle d entrée symétrique droite Programme. Embase XLR 3 points femelle de sortie symétrique gauche Programme. Embase XLR 3 points femelle de sortie symétrique droite Programme. Embase Sud D 2 points femelle de liaison vers le boîtier KB. Voyant MasseVoyant ZTM 00Pupitre Fiche SubD 2 pts mâle 2 4 casque droit V In Mic via Traitement de voix Masse casque casque gauche Travail switch ZTM00 C Commun switch ZTM00 C Repos switch ZTM00 C Commun switch fugitif ZTM 00Pupitre Travail switch fugitif ZTM 00Pupitre Repos switch fugitif ZTM 00Pupitre F Embase SubD points femelle GPIO. GPO ON AIR (Boucle sèche, relais interne) Fiche SubD pts mâle GPI interdiction GPI AUX GPO AUX (Boucle sèche, relais interne) G Embase SubD points Mâle de sortie Monitor et de sortie pour le test. Monitor L Out Test L Out Test R Fiche SubD pts femelle Monitor R G Embase secteur de type CEI. ZTM 00 8 RAmi
LE ZTM 00 : LE BOITIER INTERFACE PUPITRE ZTM00P COMMANDE URGENCE ZTM00C RACK ZTM PUSH Made in France INTERVENTION (NIVEAU LIGNE) E D C B A A B C Embase XLR 3 points femelle d entrée symétrique. Embase XLR 3 points femelle de sortie symétrique Embase SubD 2 points mâle à connecter directement au ZTM (câblage numéro pour numéro). ZTM 00Pupitre voyant MasseVoyant In Mic via Traitement de voix V casque droit Masse casque casque gauche Commun switch fugitif ZTM 00Pupitre Travail switch fugitif ZTM 00Pupitre Repos switch fugitif ZTM 00Pupitre 4 2 Fiche SubD 2 pts mâle Travail switch ZTM 00C Commun switch ZTM 00C Repos switch ZTM 00C D Embase SubD points mâle à connecter directement vers le déclencheur déformable. Fiche SubD pts femelle Repos switch ZTM 00C Commun switch ZTM 00C Travail switch ZTM 00C E Embase SubD points femelle à connecter directement au ZTM 00Pupitre (numéros pour numéros). V Repos switch fugitif Casque droit Casque gauche Masse Casque Fiche SubD pts mâle Voyant Masse voyant Commun switch fugitif Travail switch fugitif ZTM 00 RAmi
LE ZTM 00 : LE PUPITRE 2 3 2 3 Bouton fugitif de déclenchement Test ou mise à l antenne. Embase pour casque. Niveau du casque par commutateur. La position ne coupe pas totalement le casque. FACE ARRIERE Liaison via une SubD points mâle pour connecter au ZTM 00 Interface ZTM 00 0 RAmi
KB CDM Traitement de voix Made in Europe (Fr) 230V 0/0Hz 2W T 20mA L Modulation Monitor vers casque ZTM 00P COMMANDE PUPITRE URGENCE ZTM00P ZTM00C RACK ZTM INTERVENTION (NIVEAU LIGNE) Made in France Made in France (Fr) 230V 0/0Hz 2W T 20mA L ZTM 00I ZTM 00P In AUX AUX Out Control Ecoute AMC 308 Arrivée Studio ZTM 00 Départ vers émetteur Interdiction GPI (studio à l antenne) Rouge Antenne PUSH B A PUSH SERIAL INTERFACE LINE MICRO OFF 2 3 4 REMOTE OUT IN ADDRESS SELECT A / B OUTPUTS INPUT SUPPLY PHANTOM on ON LE CABLAGE Vers Mixer KB MONITOR / TEST GPIO PUSH PUSH LIAISON KB R L R L SORTIE PROGRAMME ENTREE PROGRAMME ZTM 00 RAmi
LE CABLAGE (suite) Câblage du clavier déformable ZTM00C Fil marron Fil blanc Fil vert ZTM 00 2 RAmi
INFORMATION Attention!!! L'alimentation du ZTM 00 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles terre). La terre doit être impérativement reliée à la terre du réseau d énergie.. Ne jamais faire fonctionner les équipements sans le raccordement à la terre. Assurezvous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter les équipements, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d alimentation. Eviter l'exposition à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentation et les appareils à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le ZTM 00 P dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. L ensemble des ZTM 00 est conforme aux normes suivantes : EN00, EN03, EN020, EN02, et EN03, d'après les dispositions 73/23/EEC, 8/33/EEC et 3/8/EEC. de la directive ZTM 00 3 RAmi