PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 14 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : Pression de service maxi : Pression maxi à l aspiration : 137 m CE 1 ou 16 bar 6 ou 1 bar Plage de température : 15 à + 9 C Température ambiante maxi : + 4 C DN orifices : G1 à G1 1/2 MEI* de référence :,4 *Minimum Efficiency Index POMPES VERTICALES MULTICELLULAIRES 2 pôles - 5 Hz Adduction - surpression Pompes de surface APPLICATIONS 137 Pompage de liquides clairs non chargés dans les secteurs de l habitat, agricole et industriel : - Adduction - Surpression - Arrosage - Irrigation - Station de lavage - Chauffage - Climatisation Et en incorporation dans tous les systèmes modulaires. Captage à partir d un puits, d une source, d une rivière, d un étang... 14 Qm 3 /h AVANTAGES - Sa conception arbre allongé permet un allignement optimisé - Roues et étages en inox, corps de pompe en fonte - Bagues et joints de roues entre cellules de forte épaisseur: insensibilité aux dilatations thermiques et suppression des risques de grippage - Garniture mécanique normalisée + 9 C - Moteur IE3 pour les Tri (puissances.75 kw) N.T. N o 141-13/F. - Éd.8/1-17 1
CONCEPTION Partie hydraulique - Verticale multi cellulaire, centrifuge, de 2 à 12 étages. - Axe vertical, orifices aspiration/refoulement in line en partie basse - Roues montées directement sur l arbre allongé du moteur. - Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique normalisée. Moteur - Standard ventilé - A bout d arbre allongé - Roulements de guidage de l arbre-rotor graissés pour leur durée de vie. Vitesse de rotation : 29 tr/mn Bobinage TRI : 23-4 V MONO : 23 V Fréquence : 5 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 54 IDENTIFICATION Famille de pompe Débit nominal en m 3 /h (à 5 hz / 2 pôles) Nombre de roues O = Brides ovales PN16 E = Joint EPDM M = Monophasé / T = Triphasé 2 = 2 pôles Moteur IE3 1 7 - O E - T / 2 / IE3 CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Matériau Corps enveloppe Fonte EN GJL25 cataphorésée Roues Inox 34 Cellules (corps d étage) Inox 34 Arbre pompe Inox Centreur de cellule Inox 34 Garniture mécanique Carbone/Carbure de Silicium Joints toriques Ethylène Propylène EPDM Palier support-fixation Fonte EN GJL25 cataphorésée PLAGE HYDRAULIQUE DE PRESELECTION 12-95 - 5 Hz 12 1 8 6 4 12-112 32-312 52-59 92-95 2 2 4 6 8 1 12 14 Qm 3 /h 2 Adduction - surpression Pompes de surface
PLAN-COUPE DE PRINCIPE Adduction - surpression Pompes de surface Designation repere Corps aspiration 113 Corps d etage avec canal retour 115 Corps d etage sans canal retour 116 Roue 225 Entretoise de roue 241 Entretoise chemise d arbre 246a Bague appui garniture mecanique 246b Rondelle d epaisseur roue 246d Bague d appui roue/jonc 252 Deflecteur 254 Rondelle de bout d arbre 2911a/b Corps d etage avec coussinet 344 Designation repere Lanterne support 318 Chemise d arbre pour coussinet 34 Garniture mecanique 422/424 frictions membrane ressort Joints toriques 461a/b/c Bouchons 6515/6521 1/2 jonc d arret 6545 Vis m8 (tirants moteur) 6571 Carcasse moteur equipee 811 Arbre-rotor 922 Designation repere Joint capot bornier 946 Ventilateur 982 Capot ventilateur 9822 Capot bornier 9825 Flasque palier arriere 9831 Condensateur 986 Ecrou de bout d arbre 9923a Rondelle elastique 9944 Goupille elastique 9966 3
PERFORMANCES HYDRAULIQUES 11 112 12-112 - 5 Hz 312 32-312 - 5 Hz 1 9 8 7 11 19 18 17 12 1 8 31 39 38 37 6 16 36 5 15 6 35 4 3 14 13 4 34 33 2 1 12 2 32,5 1, 1,5 2, 2,5 3,,2,4,6,8 Q/l/s ηp % 4 ηp 8 3 6 2 4 1 2,5 1, 1,5 2, 2,5 3, P2 kw 112 1, 11,8 19 18,6 17 16 15,4 14 13,2 12 ηp % 4 3 2 1 P2 kw 1,5 1,,5 1 2 3 4 5,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 ηp 1 2 3 4 5 312 31 39 38 37 36 35 34 33 32 Q/l/s 8 6 4 2,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 1 2 3 4 5 52-59 - 5 Hz 92-95 - 5 Hz 12 8 1 59 58 7 6 95 8 6 57 56 55 5 4 94 93 4 2 54 53 52 3 2 1 92 ηp % 1 2 3 4 5 6 7 8,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 Q/l/s ηp % 2 4 6 8 1 12 14,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, Q/l/s 4 2 P2 kw ηp 1 2 3 4 5 6 7 8 8 4 6 4 2 P2 kw ηp 2 4 6 8 1 12 14 3 2 1 2,5 2,5 2, 1,5 1,,5 58 56 54 52 59 57 55 53 2, 1,5 1,,5 95 94 93 92 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 6 8 1 12 14 4 Adduction - surpression Pompes de surface
SCHEMAS DE PRINCIPE D INSTALLATION Pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau de ville (avec système de protection manque d eau) Pompe en aspiration Adduction - surpression Pompes de surface Crépine min HC Réseau de ville niveau haut HA niveau bas Clapet de pied de crépine min.,7m,1m 5
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES X Ø M 1/3/5-6" PN16 - D32 X Ø M 9-6" PN16 - D5 H H 5 1/3 : Rp 1" 5 : Rp 1"1/4 M1 4 x Ø 14 Rp 1"1/2 M12 4 x Ø 14 19,5 8 1 162 24 75 18 212 13 1 187 215 248 252 P2 Phases ~ Rendement selon charge (%) 1~23 V, 5 Hz Courant nominal Pmax H Ø M X 3~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz Ø Asp/ Ref Masse nette Condensateur Code article Désignation kw 4/4 3/4 2/4 A A A bar mm mm mm kg µf 486833 12-OE-M/2,55 1 - - - 4 1 418 121 117 G1 17,5 15 485244 12-OE-T/2,37 3 - - - - 1,7 1 1 418 121 11 G1 17,5-486834 13-OE-M/2,55 1 - - - 4 1 418 121 117 G1 17,8 15 485245 13-OE-T/2,37 3 - - - - 1,7 1 1 418 121 11 G1 17,8-486835 14-OE-M/2,55 1 - - - 4 1 418 121 117 G1 18,1 15 485246 14-OE-T/2,37 3 - - - - 1,7 1 1 418 121 11 G1 18,1-486836 15-OE-M/2,55 1 - - - 4 1 438 121 117 G1 18,4 15 485247 15-OE-T/2,55 3 - - - - 3,1 1,8 1 438 121 11 G1 18,4-486837 16-OE-M/2,55 1 - - - 4 16 458 121 117 G1 18,7 15 485248 16-OE-T/2,55 3 - - - - 3,1 1,8 16 458 121 11 G1 18,7-486838 17-OE-M/2,75 1 - - - 4,7 - - 16 485 136 125 G1 21,9 25 421131 17-OE-T/2/IE3,75 3 8,7 8,7 79,5-2,94 1,7 16 51 156 126 G1 24,1-486839 18-OE-M/2,75 1 - - - 4,7 - - 16 525 136 125 G1 22,2 25 421132 18-OE-T/2/IE3,75 3 8,7 8,7 79,5-2,94 1,7 16 541 156 126 G1 24,4-48684 19-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 16 525 156 133 G1 25,5 3 421133 19-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 16 541 156 126 G1 25,5-486841 11-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 16 552 156 133 G1 25,8 3 421134 11-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 16 561 156 126 G1 25,8-486843 112-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 16 592 156 133 G1 26,3 3 421135 112-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 16 61 156 126 G1 26,3-486844 32-OE-M/2,55 1 - - - 4 - - 1 41 121 117 G1 17,6 15 485255 32-OE-T/2,37 3 - - - - 1,7 1 1 41 121 11 G1 17,6-486845 33-OE-M/2,55 1 - - - 4 - - 1 41 121 117 G1 17,9 15 485256 33-OE-T/2,55 3 - - - - 3,1 1,8 1 41 121 11 G1 17,9-486846 34-OE-M/2,75 1 - - - 4,7 - - 1 441 136 125 G1 21,3 25 421136 34-OE-T/2/IE3,75 3 8,7 8,7 79,5-2,94 1,7 1 457 156 126 G1 23,5-486847 35-OE-M/2,75 1 - - - 4,7 - - 16 465 136 125 G1 21,7 25 421137 35-OE-T/2/IE3,75 3 8,7 8,7 79,5-2,94 1,7 16 481 156 126 G1 23,9-486848 36-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 16 496 156 133 G1 23,4 3 421138 36-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 16 55 156 126 G1 23,4-486849 37-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 16 52 156 133 G1 25,4 3 6 Adduction - surpression Pompes de surface
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES P2 Phases ~ Rendement selon charge (%) 1~23 V, 5 Hz Courant nominal Pmax H Ø M X 3~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz Ø Asp/ Ref Masse nette Condensateur Code article Désignation kw 4/4 3/4 2/4 A A A bar mm mm mm kg µf 421139 37-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 16 529 156 126 G1 25,4-48685 38-OE-M/2 1,5 1 - - - 9,6 - - 16 544 156 133 G1 25,7 4 42114 38-OE-T/2/IE3 1,5 3 84,2 84,2 83-5,54 3,2 16 596,5 193 148 G1 3,4-486851 39-OE-M/2 1,5 1 - - - 9,6 - - 16 592 156 133 G1 26,1 4 421141 39-OE-T/2/IE3 1,5 3 84,2 84,2 83-5,54 3,2 16 644,5 193 148 G1 3,8-486852 31-OE-M/2 1,5 1 - - - 9,6 - - 16 592 156 133 G1 26,5 4 421142 31-OE-T/2/IE3 1,5 3 84,2 84,2 83-5,54 3,2 16 644,5 193 148 G1 31,2-421143 312-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 692,5 193 148 G1 31,6-486853 52-OE-M/2,55 1 - - - 4 - - 1 41 121 117 G1¼ 17,7 15 485265 52-OE-T/2,55 3 - - - - 3,1 1,8 1 41 121 11 G1¼ 17,7-486854 53-OE-M/2,75 1 - - - 4,7 - - 1 417 136 125 G1¼ 21,1 25 421144 53-OE-T/2/IE3,75 3 8,7 8,7 79,5-2,94 1,7 1 433 156 126 G1¼ 23,3-486855 54-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 1 448 156 133 G1¼ 24,5 3 421145 54-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 1 457 156 126 G1¼ 24,5-486856 55-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 16 472 156 133 G1¼ 24,8 3 421146 55-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 16 481 156 126 G1¼ 24,8-486857 56-OE-M/2 1,5 1 - - - 9,6 - - 16 496 156 133 G1¼ 25,2 4 421147 56-OE-T/2/IE3 1,5 3 84,2 84,2 83-5,54 3,2 16 548,5 193 148 G1¼ 29,9-486858 57-OE-M/2 1,5 1 - - - 9,6 - - 16 52 156 133 G1¼ 25,6 4 421148 57-OE-T/2/IE3 1,5 3 84,2 84,2 83-5,54 3,2 16 572,5 193 148 G1¼ 3,3-421149 58-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 596,5 193 148 G1¼ 3,4-42115 59-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 644,5 193 148 G1¼ 3,7-4211125 51-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 644,5 193 148 G1¼ 31-4211129 512-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 692,5 193 148 G1¼ 31,54-486859 92-OE-M/2,75 1 - - - 4,7 - - 1 463 136 125 G1½ 23,5 25 421151 92-OE-T/2/IE3,75 3 8,7 8,7 79,5-2,94 1,7 1 479 156 126 G1½ 25,7-48686 93-OE-M/2 1,1 1 - - - 7,5 - - 1 47 156 133 G1½ 26,9 3 421152 93-OE-T/2/IE3 1,1 3 8,1 82,7 81,5-4,16 2,4 1 479 156 126 G1½ 26,9-486861 94-OE-M/2 1,5 1 - - - 9,6 - - 1 5 156 133 G1½ 27,3 4 421153 94-OE-T/2/IE3 1,5 3 84,2 84,2 83-5,54 3,2 1 552,5 193 148 G1½ 32-421154 95-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 582,5 193 148 G1½ 32,2-4211117 96-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 612,5 193 148 G1½ 32,6-4211121 97-OE-T/2/IE3 2,2 3 85,9 85,9 84,5-7,79 4,5 16 642,5 193 148 G1½ 33 - Adduction - surpression Pompes de surface 7
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau. Discontacteur de protection moteur TRI PARTICULARITES a) Electriques - Types T : TRI 23-4 V - 5 Hz - IE3 (puissances.75 kw) - Types M : MONO 23 V - 5 Hz avec condensateur intégré dans la boîte à bornes. - Protection moteur par discontacteur indispensable pour moteur triphasé. - Raccordements au bornier du moteur par presse-étoupe. Clapet de pied-crépine Clapet anti-retour b) Montage - Sur massif avec fixation par boulons de scellement. - Installation pompe en aspiration avec clapet de pied-crépine obligatoire, ou pompe en charge sur bâche de stockage ou sur réseau d eau de ville avec système de protection manque d eau. - Raccordement à la pompe par tuyauterie flexible ou rigide. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). Vanne d isolement Manchons anti-vibratoires c) Conditionnement Pompe livrée sous emballage carton, sans accessoires de raccordement. Manchons anti-vibratoires Réservoir à vessie OPTIONS ET ACCESSOIRES Réservoir anti-bélier Vannes d isolement Clapets anti-retour Clapet de pied-crépine Manchons anti-vibratoires Kit d aspiration Réservoirs à vessie ou galvanisé Réservoirs anti-bélier Kit ME de protection manque d eau ACSON : dispositif de commande marchearrêt et de protection manque d eau Discontacteur de protection moteur TRI 8 Adduction - surpression Pompes de surface