> UNION EUROPÉENNE DE GYMNASTIQUE EUROPÄISCHE TURNUNION EUROPEAN UNION OF GYMNASTICS Secrétariat général Avenue de Rhodanie 2 Case postale 975 CH - 1001 Lausanne Tél. : +41-21 - 613.73.32 Fax : +41-21 - 613.73.31 E-mail: info@ueg.org www.ueg-gymnastics.com Invitation Stage d entraînement Gymnastique Rythmique Obertraun (AUT) 03 08 juillet 2016
UNION EUROPÉENNE DE GYMNASTIQUE EUROPÄISCHE TURNUNION EUROPEAN UNION OF GYMNASTICS Aux Fédérations Membres de l UEG Secrétariat général Avenue de Rhodanie 2 Case postale 975 CH - 1001 Lausanne Tél. : +41-21 - 613.73.32 Fax : +41-21 - 613.73.31 E-mail: info@ueg.org www.ueg-gymnastics.com INVITATION AU 3 e STAGE D ENTRAINEMENT GYMNASTIQUE RYTHMIQUE 03 au 08 juillet 2016 à Obertraun (AUT) Mesdames, Messieurs, Le Comité Technique Gymnastique Rythmique de l'ueg invite les gymnastes et entraîneurs intéressés des fédérations membres à participer à ce stage d'entraînement. Participants La participation est limitée à 2 gymnastes et 1 entraîneur par Fédération. Environ 30 participants sont attendus. Age des gymnastes Seules les gymnastes âgées de 10 à 12 ans sont autorisées à participer à ce stage (nées en 2004-2006). Lieu Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun Winkl 49 4831 Obertraun, Autriche Langue Le cours sera tenu en anglais. Assurance maladie et accident Tous les participants doivent présenter un certificat d assurance maladie et accidents. Responsabilité des entraîneurs Etant donné que les gymnastes sont encore mineures, nous tenons à souligner que la responsabilité pour le bienêtre et la sécurité des gymnastes doit être assumée par le/les entraîneur/s accompagnant les gymnastes. Ni l UEG ni les organisateurs n assument cette responsabilité. Programme (extrait) - Ballet et dance - Technique corporelle et composition - Technique des agrès - Physiothérapie et recréation
Arrivée: Dimanche, 3 juillet 2016 Départ: Vendredi, 8 juillet 2016 Inscriptions Les inscriptions sont à envoyer, dans les délais indiqués, à l adresse suivante : Secrétariat UEG, Case postale 975, 1001 Lausanne, Suisse info@ueg.org ou Fax +41-21 - 613.73.31. Inscription définitive : 07.03.2016 Inscription nominative : 01.06.2016 Hébergement Bundes Sport- und Freizeitzentrum Obertraun, chambres de 2 à 4 lits pour les gymnastes. Taxe de participation 390,- Euro par personne. La taxe est à verser jusqu au 1er juin 2016 sur le compte suivant : Österreichischer Fachverband für Turnen / Fédération Autrichienne de Gymnastique Raiffeisen Landesbank f. Wien und NÖ BIC: RLNWATWW IBAN: AT31 3200000000843425 Référence: Stage GR UEG 2016 Obertraun Comité d Organisation Pour de plus amples informations ainsi que pour l hébergement, l arrivée et le départ veuillez contacter la : Fédération Autrichienne de Gymnastique / Österreichischer Fachverband für Turnen Mme Cordula Ristl Schwarzenbergplatz 10, 1040 VIENNE Tél. +43 1 5055179 10 E-Mail: cordula.ristl@oeft.at Informations de voyage Le CO organise le transport de l aéroport Salzburg ou de la gare Attnang-Puchheim. Veuillez envoyer vos horaires d arrivée/départ au CO. Le CT-GR/UEG espère avoir le plaisir de souhaiter la bienvenue à de nombreux participants représentant un grand nombre de fédérations. Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations les meilleures. UNION EUROPEENNE DE GYMNASTIQUE Le Président La Présidente CT-GR Georges Guelzec Heide Bruneder
Inscription définitive / Definitive Anmeldung / Definitive registration RHYTHMIC GYMNASTICS TRAINING CAMP 03. - 08.07.2016 - Obertraun/AUT La Fédération de / Der Verband von / The Federation of annonce les participants suivants / meldet folgende Teilnehmer / enters the following participants: Nom/Name Prénom/Vorname First name Date of birth (only gymnasts) Gymnast Coach 1. 2. 3. Date/Datum: Signature/ Unterschrift: A renvoyer au / Zurückzusenden an das / To return to Secrétariat de l'ueg, Case postale 975, CH - 1001 Lausanne info@ueg.org ~ Fax: +41-21 - 613.73.31 Délai / Frist / Deadline: 07.03.2016
Inscription nominative / Namentliche Anmeldung / Nominative registration RHYTHMIC GYMNASTICS TRAINING CAMP 03. - 08.07.2016 - Obertraun/AUT La Fédération de / Der Verband von / The Federation of Annonce les participant s suivants / meldet folgende Teilnehmer / enters the following participants: Nom/Name Prénom/Vorname First name Date de naissance Geburtsdatum Date of birth Gymnast Coach 1. 2. 3. Date/Datum: Signature/ Unterschrift: A renvoyer au / Zurückzusenden an das / To return to Secrétariat de l'ueg, Case postale 975, CH - 1001 Lausanne info@ueg.org ~ Fax: +41-21 - 613.73.31 Délai / Frist / Deadline: 01.06.2016