Avis Technique non valide

Equipement de chauffage électrique Electric heating equipment Elektrische Heizanlage Avis Technique 14/01-651 Plancher Rayonnant Electrique Annule et remplace l Avis Technique 14/96-444 THERMALU SOL Étanche Titulaires : THERMALU Les Sablonnières F-05120 L Argentière la Bessée Tél. : 04 92 23 11 12 Fax : 04 92 23 03 04 NORMALU Route de l EDF F-68680 Kembs Tél. : 03 89 83 20 20 Fax : 03 89 48 43 44 Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 6 novembre 2001 Pour le CSTB : J.-D. Merlet, Directeur Technique Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincaré, 75782 Paris Cedex 16 Tél. : 01 40 50 28 28 - Fax : 01 45 25 61 51 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2002

Le Groupe Spécialisé n 14 " Installations de Génie climatique et installations sanitaires" de la Commission chargée de formuler des Avis Techniques, a examiné, le 29 mai 2001 l'équipement de chauffage électrique THERMALU SOL Etanche, présenté par les sociétés Thermalu, Les Sablonnieres, 05120 L Argentière la bessée et, Normalu, Route de l EDF, 68680 Kembs. Le Groupe spécialisé n 14 a formulé, concernant ce procédé, l'avis Technique ci-après. L équipement de chauffage THERMALU SOL Etanche avait antérieurement fait l objet de l Avis Technique 14/96-444 auquel le présent Avis Technique se substitue. 1 Définition succincte 1.1 Description succincte Procédé de chauffage rayonnant basse température par le sol, mettant en œuvre l élément chauffant THERMALU, alimenté sous très basse tension de sécurité, réalisé à partir de bandes chauffantes en aluminium de largeur inférieure ou au plus égale à 60 mm, insérées entre deux grilles à mailles ouvertes en fil de verre ou en polyester, et isolées sur chaque face à l aide d un film à base de vinyle souple, ou équivalent, obtenu par calandrage. Cet élément chauffant repose sur un isolant destiné à limiter l'émission du plancher vers le bas ; il est recouvert par : une dalle rapportée flottante armée en béton, ou une chape armée en mortier de faible épaisseur (5 cm maxi) support d un revêtement de sol collé, où constituée par le mortier de scellement direct d un carrelage pour des applications en maison individuelle exclusivement. 1.2 Identification de l'élément chauffant. Le nom du fabricant THERMALU, le type de l'élément chauffant, sa puissance assignée en Watts, le courant maximal admissible en Ampères, la température maximale admissible sur l élément chauffant, sont imprimés sur une étiquette attachée sur l une des liaisons froides de chaque élément chauffant. Chaque colis d'éléments chauffants THERMALU est accompagné d'une notice de pose. 2 Avis 2.1 Domaine d'emploi accepté. Ce procédé de chauffage est destiné, moyennant une clause de limitation de puissance spécifique assignée( 1 ) (ou puissance surfacique active) à 95 W/m²( 2 ), à assurer le chauffage de locaux relevant du classement UPEC ( 3 ), c est à dire locaux d habitation, et autres que d'habitation (hôtels, bureaux, établissements scolaires, sanitaires et sociaux,...), à l exclusion des locaux E3, P4 et P4S et des salles de sports. Le cas de la pose directe du carrelage (le mortier de scellement du carrelage recouvrant directement les éléments chauffants), vise exclusivement la maison individuelle. 2.2 Appréciation sur le procédé. 2.2.1 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et aptitude à l emploi. 2.2.1.1 Thermique. a) Les éléments chauffants THERMALU permettent de satisfaire aux règlements dans les conditions énumérées au paragraphe 1.5.1 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96». 1 Puissance rapportée à la surface utile de l élément chauffant. 2 Une tolérance de + 20% est cependant admise si le procédé de chauffage est régulé par un thermostat admis à la marque NF catégorie A ou B. 3 Le classement UPEC des locaux est défini dans le Cahier du CSTB n 2899 : Notice sur le classement UPEC et le classement UPEC des locaux juillet août 1996 livraison 371. b) Limitation de température. Les éléments chauffants THERMALU ne font pas obstacle au respect des dispositions du paragraphe 3.4 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE- 06/96». 2.2.1.2 Sécurité électrique. En ce qui concerne les règles de construction, les éléments chauffants Thermalu satisfont aux prescriptions de la Prescription Provisoire UTE C 15-720 «Relative aux équipements de chauffage électriques incorporés à la construction des bâtiments - Règles de sécurité». Les transformateurs Thermalu répondent aux exigences de la norme EN 60742, classement NF C 52-742. Ils doivent être protégés par un disjoncteur magnéto-thermique réglable en fonction de la puissance absorbée par les réseaux qu ils alimentent, prévenant ainsi tout risque d échauffement anormal des éléments chauffants en cas d incidents d origine électrique. Les raccordements électriques entre les liaisons froides et le transformateur d alimentation sont conformes aux spécifications de la notice 1483 «Raccordements des câbles isolés basse tension» du code technique de l aluminium. Les éléments chauffants THERMALU alimentés en très basse tension de sécurité par l intermédiaire de l un des transformateurs THERMALU décrits dans le présent Avis Technique, permettent de réaliser des installations conformes à la norme NF C 15-100. 2.2.1.3 Sécurité contre les risques d incendie et de panique. Dans les établissements recevant du public la mise en œuvre des éléments chauffants THERMALU ne fait pas obstacle au respect de l'article AM6 du Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public, (arrêté du 25 juin 1980 modifié). 2.2.2 Durabilité. Les températures observées sur le support isolant de la dalle rapportée flottante armée, sur les éléments chauffants, et sur la dalle rapportée flottante armée, lors de l'essai de fonctionnement normal incluant un essai en régime permanent avec le meuble de référence posé sur le sol, ont montré que : 2.221 La durabilité des matériaux constituants les éléments chauffants THERMALU fait l'objet d'une appréciation favorable sous couvert du respect des dispositions du chapitre 3 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96». 2.222 La durabilité des matériaux isolants disposés en sous face de la dalle rapportée flottante armée fait l'objet d'une appréciation favorable sous couvert du respect des dispositions du chapitre 3 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE- 06/96». 2.223 La durabilité des matériaux constituant la dalle rapportée flottante armée fait l'objet d'une appréciation favorable sous réserve du respect des dispositions du chapitre 3 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96». 2.224 La durabilité des revêtements de sol fait l'objet d'une appréciation favorable sous réserve du respect des prescriptions du paragraphe 2.4, et des chapitres 3, 5 et 7 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96». 2 14/01-651

2.225 Si les instructions données par le fabricant sont respectées, les risques de détériorations lors des interventions postérieures à la mise en œuvre paraissent limitées. Cela suppose également qu une plaque signalétique conforme à celle décrite à l article 3.6 du Cahier des Prescriptions Techniques «plancher rayonnant électrique» soit placée à l intérieur des locaux habités, de telle façon qu elle ne puisse normalement être soustraite à la vue des occupants par suite d aménagements mobiliers ou décoratifs. 2.2.3 Fabrication et contrôles des éléments chauffants. La fabrication des éléments chauffants THERMALU relève de techniques connues, comprenant un processus de contrôle systématique, sous ces conditions elle est satisfaisante en matière de constance de qualité. 2.2.4 Mise en œuvre du procédé. La qualité du procédé de chauffage par plancher rayonnant basse température est tributaire des conditions de mise en œuvre. Aussi estil opportun d'attirer l'attention sur la nécessité d'établir une coordination étroite entre l'installateur de l'élément chauffant et le maçon et/ou le poseur de revêtement de sol. L'équipement de chauffage électrique THERMALU se pose sans difficultés particulières moyennant un calepinage préalable qui suppose que les emplacements des cloisons, ou ceux destinés à recevoir des éléments mobiliers fixes tels que, meubles et équipements ménagers ou sanitaires, ou placards intégrés à la construction, ont été prévus lors de la conception du système de chauffage. Le recouvrement de l'élément chauffant THERMALU ne pose pas de difficultés particulières. Il relève de techniques dont la mise en œuvre est décrite au chapitre 5 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE- 06/96».Toutefois, les travaux de bétonnage ou de maçonnerie devront faire l'objet de soins particuliers afin d'éviter tout risque de blessures des éléments chauffants. La pose des revêtements de sol collés ne pose pas de difficultés particulières. Il suppose le respect des prescriptions définies dans les DTU ou les CPT correspondants, complétées par celles du Cahier des Prescriptions Techniques communes "Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique" CPT PRE-06/96 et d'utiliser des colles définies au Cahier des Prescriptions.Techniques du présent Avis. La pose des revêtements de sol scellés suppose le respect des conditions de mise en œuvre définies dans le DTU 52.1, complétées par celles du Cahier des Prescriptions Techniques communes «Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique - CPT PRE-06/96». Sous ces conditions elle ne pose pas de difficultés particulières à des entreprises qualifiées ou formées par le titulaire. 2.2.5 Recommandations diverses. Dans les locaux où les planchers risquent d'être atteints par des produits chimiques il appartient aux utilisateurs de s'assurer auprès des Sociétés Thermalu et Normalu que ces produits sont sans effet sur les éléments chauffants THERMALU. L alimentation des éléments chauffants THERMALU sous très basse tension de sécurité et très forte intensité peut créer des perturbations électromagnétiques risquant en particulier de perturber la réception des ondes radio et le fonctionnement de nombreux appareils tels que téléviseurs, moniteurs vidéo, etc. Des essais réalisés sur des éléments chauffants de plus forte puissance, présentant les mêmes caractéristiques que ceux décrits dans le présent Avis ont montré que le champs magnétique généré à une distance des éléments chauffants égale à 1,2 m restait inférieure à 3 A/m. Ces indications résultent d essais effectués aux laboratoires du LCIE et du CNRS. 2.2.6 Détection et réparation de défauts sur les éléments chauffants. Dès lors que chaque liaison froide permettant l alimentation des éléments chauffants est raccordée dans un boîtier accessible, la détection d un élément défectueux est toujours possible. Le remplacement ou la réparation d un élément défectueux, s il ne soulève pas de difficultés particulières peut néanmoins nécessiter la réalisation de travaux importants. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques. 2.3.1 Conception thermique. Le chapitre 3 du Cahier des Prescriptions Techniques «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96», s applique. 2.3.2 Conception, mise en œuvre, installation électrique, contrôles, coordination. Les conditions à respecter pour la conception, la mise en œuvre, le raccordement au réseau d'alimentation et les contrôles pendant et après la mise en œuvre du procédé, sont celles définies dans le Cahier des Prescriptions Techniques communes "Chauffage par Planchers Rayonnants Electriques" CPT-PRE 06/96 et son modificatif n 1 à l'exception du paragraphe 2.4.1.2 ainsi modifié. 2.4.1.2 Produit de mise en œuvre 2.4.1.2.1 En cas de pose scellée (sans changement) 2.4.1.2.2 En cas de pose collée Les mortiers colles doivent bénéficier du classement C2S dans le cadre de la Certification CSTBat des mortiers colles. Leur mise en œuvre est réalisée conformément aux prescriptions définies dans le Cahier des Prescriptions Techniques d'exécution "revêtements de sol intérieurs et extérieurs en carreaux céramiques ou analogues collés au moyen de mortier-colle" (Cahier du CSTB n 3267 livraison 413). 2.3.3 Régulation Programmation. Les dispositifs de régulation et de programmation doivent contribuer au respect des exigences telles que définies dans l arrêté du 29 novembre 2000 relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et des parties nouvelles de bâtiments. Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé de chauffage par Plancher Rayonnant Electrique mettant en œuvre les éléments chauffants Thermalu Sol Etanche, dans le domaine d emploi accepté fait l objet d une appréciation favorable Validité Jusqu au 30 juillet 2004 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président A. DUIGOU 14/01-651 3

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1 Procédé de chauffage THERMALU SOL Etanche 1.1 Généralités. Procédé de chauffage rayonnant électrique par le sol destiné à assurer le chauffage direct des locaux. Il utilise pour cela les éléments chauffants THERMALU SOL Etanche réalisés à partir de bandes chauffantes en aluminium de largeur inférieure ou au plus égale à 60 mm, disposées dans un fourreau continu en polypropylène, tramées entre deux grilles à mailles ouvertes en fil de verre ou de polyester, et isolées sur chaque face à l aide d un film à base de vinyle souple, ou équivalent, obtenu par calandrage. Ces éléments chauffants sont alimentés par un courant électrique de forte intensité sous très basse tension (TBT). Les éléments chauffants sont déroulés sur un isolant thermique destiné à limiter l émission du plancher vers le bas. Ils sont ensuite recouverts : par une dalle ou une chape de faible épaisseur (5 cm maxi), support du revêtement de sol, ou par le mortier de scellement direct du carrelage pour des applications exclusivement en maison individuelle. 1.2 Domaine d emploi. Le procédé de chauffage Thermalu sol Etanche est destiné à assurer le chauffage des locaux à usage d habitation, d enseignement, d hôtellerie et plus généralement du secteur tertiaire. 2 Nature des composants. 2.1 Equipement de chauffage. 2.1.1 Bandes chauffantes Thermalu Sol Etanche. Les bandes chauffantes THERMALU Sol Etanche sont réalisées en aluminium A5 recuit : masse volumique : 2700 kg/m 3, épaisseur : 0,05 mm, largeur : 60 mm, résistivité à 20 C : 3,4 10-8 Ω.m, coefficient de température : 4 10-3, une face est revêtue d'une laque polyuréthanne noire d'épaisseur 0,015 mm, une couche de vernis revêt l'autre face de la bande. Ces bandes sont protégées par un fourreau en polypropylène. 2.1.2 Câbles de liaison bandes Thermalu Sol Etanche / transformateur d'alimentation. Les liaisons froides sont réalisées par un câble à âme cuivre multibrins Isolé PVC. La section de ce câble est conforme aux spécifications du paragraphe 423 de la norme NFC 15-100. 2.1.3 Eléments chauffants thermalu sol Etanche. La bande décrite en 2.1.1 est insérée entre deux grilles de fils de verre, ou de fils polyester, soudées entre elles à chaud. La bande est munie de Liaisons froides réalisées avec des câbles brasés sur les extrémités de la bande THERMALU. Les grilles sont de largeur courante de 0,5 m et 1 m, mais peuvent faire l'objet de réalisation supérieure ou inférieure au mètre. Cet élément est ensuite équipé de ses liaisons froides brasées à chaque extrémité de la bande chauffante. Ces brasures sont effectuées conformément au guide «Raccordement des conducteurs en bande d'aluminium dans les enroulements électriques» édité par Aluminium Français. L élément réalisé comme indiqué ci-dessus est ensuite isolé sur chacune de ses faces à l aide d une feuille en PVC Soudée à chaud sur les trames. Cette feuille déborde de 10 centimètres en périphérie des trames. Cela permet un recouvrement des trames adjacentes. La puissance surfacique active des éléments chauffants doit rester inférieure à 95 W/m², une tolérance de + 20 % est cependant admise si le procédé de chauffage est régulé à l aide d un thermostat admis à la marque NF Catégorie A ou B. La puissance d un élément chauffant est liée à sa dimension, à sa puissance surfacique et à sa tension TBT d alimentation. Les tableaux présentés dans les annexes 3 et 4 donnent la puissance à chaud de chaque élément chauffant en fonction de sa puissance surfacique, de sa longueur, et de sa tension d alimentation correspondante. 2.2 Transformateur d'alimentation. Les appareils répondent à la norme EN 60 742 classement NFC 52-742. Les enroulements primaires et secondaires du transformateur sont séparés par un écran électrostatique avec mise à la terre empêchant tout courant de fuite aux bornes de l'enroulement secondaire de se refermer sur le circuit d'alimentation de l'enroulement primaire. La tension d'alimentation des bandes THERMALU SOL Etanche délivrée par le transformateur est en très basse tension conformément à l'article 411.1 de la norme NFC 15-100 ; Inférieure à 50 volts. Les caractéristiques des transformateurs d alimentation sont données dans les annexes 1 et 2. 2.3 Isolant thermique. Les isolants thermiques utilisés sous dalle ou sous chape, et sur lesquels sont déroulés les éléments chauffants THERMALU Sol Etanche, sont des isolants bénéficiant d'un certificat ACERMI de classement ISOLE tel que défini dans le tableau 3 du Cahier des Prescriptions Techniques communes «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96». 2.4 dalles ou chapes associées. La nature des matériaux utilisés, les exigences et le mode de réalisation des chapes ou dalles flottantes de faible épaisseur (4 à 5 cm ) recouvrant les éléments chauffants sont définis dans le Cahier des Prescriptions Techniques communes «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE-06/96». 2.5 Revêtements de sol associés. La nature des matériaux utilisés, et les modes de pose des revêtements de sol sont définis dans le Cahier des Prescriptions Techniques communes «chauffage par plancher rayonnant électrique CPT PRE- 06/96». 3 Fabrication et Contrôle en usine des éléments chauffants. 3.1 Fabrication. 3.1.1 Bande aluminium. La fabrication de la bande aluminium est assurée par la société Cébal dans ses usines de Froges et Dijon. La bande est conditionnée en rouleaux d'environ 500 m et étiquetée. 3.1.2 Bandes chauffantes. La fabrication des éléments chauffants est assurée par THERMALU dans son usine de l'argentière la Bessée. 4 14/01-651

3.1.3 Transformateur. La fabrication du transformateur d'alimentation BT/TBT est assurée par THERMALU dans son usine de l'argentière la Bessée. 3.2 Contrôle en usine. 3.2.1 Lors de la fabrication de l'élément chauffant. A la réception de la bande aluminium : - contrôle géométrique, - contrôle de la résistivité, - mesure de l'épaisseur de la couche de laque polyuréthanne. A la fabrication de l'élément chauffant : - contrôle de la largeur, - contrôle de la continuité électrique, - vérification de la valeur de la résistance. 3.2.2 Lors de la fabrication du transformateur d'alimentation BT/TBT. contrôle des caractéristiques magnétiques du circuit magnétique, contrôle de la continuité électrique et du rapport de transformation, en phase finale, essais électriques suivant la norme NF C 52-742. Quelques échantillons subissent des essais non systématiques d'échauffement en charge. 3.2.3 Identification des éléments de chauffage. Une étiquette est fixée sur chaque élément et comporte les informations nécessaires à leur identification : - constructeur, - puissance assignée, - température maximale admissible de l'élément chauffant, - courant maximal admissible pour l'élément, - utilisation prévue. 4 Mise en œuvre Les éléments chauffants THERMALU Sol Etanche sont installés sur un isolant tel que défini dans le Cahier de Prescriptions Technique communes «Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique - CPT PRE- 06/96». Ils sont ensuite, recouverts par une chape ou dalle flottante, de faible épaisseur (4 ou 5 cm), désolidarisée des parois verticales. Le domaine d emploi est celui défini par le Cahier de Prescriptions Technique communes «Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique - CPT PRE-06/96» au paragraphe 1.4. 4.1 Mise en œuvre des éléments de chauffage THERMALU SOL Etanche. La mise en place ne peut se faire que sur une isolation thermique continue et bien plane et propre, de résistance thermique au moins égale à : 1 m²k/w si le plancher chauffant se situe entre deux niveaux chauffés, 2 m²k/w si ce plancher est en position extrême ( extérieur, sur local non chauffé,...), Les trames THERMALU sont disposées conformément au plan de calepinage, en veillant au respect de l'ordre de pose indiqué sur ce plan, le bord des trames se chevauchant sur une distance d environ 5 cm, ce chevauchement est ensuite rendu étanche à l aide d un ruban adhésif de 5 cm de large. Les distances par rapport aux parois verticales seront respectées impérativement. Les liaisons d énergie seront disposées sous les parties neutres des trames chauffantes en suivant les spécifications du plan de calepinage. Une bande, de rive compressible d'épaisseur minimale de 8 mm est disposée sur les parois verticales. La partie adhésive de la bande de rive est fixée aux trames à l aide d un ruban adhésif, parachevant l'étanchéification de la surface des trames permettant ainsi de protéger l isolation disposée en sous-face contre la pénétration de la laitance du mortier ou du béton lors de la mise en œuvre de la dalle ou de la chape. 4.2 Mise en œuvre de la chape ou de la dalle. TUERMALU SOL Etanche est conçu pour une utilisation en chauffage direct, ce qui impose que les éléments chauffants soient recouverts par une chape en mortier ou une dalle en béton présentant la plus faible inertie possible et réponde aux prescriptions du projet de Cahier de Prescriptions Technique «Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique - CPT PRE-06/96». Des précautions particulières doivent être prises lors de la mise en œuvre de cette chape ou de cette dalle afin d éviter toute blessure des éléments chauffants. On privilégiera donc l incorporation d un fluidifiant au mortier ou au béton afin d assurer le meilleur contact possible entre la chape ou la dalle et les éléments chauffants ainsi que l utilisation de raclette en caoutchouc pour étaler le béton ou le mortier. 4.3 Sorties froides et raccordement électrique. Les sorties froides d un même élément chauffant sont de couleurs différentes. Les sorties froides sont disposées sous le film souple vinyle. Elles peuvent également être enrobées dans la chape ou la dalle. Les sorties froides sont raccordées individuellement au bornier TBT soit par l'intermédiaire d'une boite de dérivation accessible en permanence dans chaque pièce, soit directement au bornier d alimentation TBT situé dans le tableau de protection. Chaque sortie froide est repérée dans la boite de dérivation ou sur le bornier d alimentation TBT conformément au plan de calepinage et d installation. Les connexions des liaisons froides dans la boite de dérivation ou sur le bornier d alimentation TBT sont réalisées mécaniquement en respectant les spécifications de la notice 14383 «Raccordement des câbles isolés basse tension» du guide technique de l aluminium. Les raccordements entre boites de dérivation et bornier d alimentation TBT et transformateur d'alimentation sont réalisés à l aide de câbles à âme en cuivre isolé PVC de section conforme aux spécifications du plan de calepinage et d installation. Les liaisons froides et les câbles de liaisons satisfont aux prescriptions de la norme NF C 15-100 sur le groupement des câbles et leur bonne tenue en température. Le transformateur d'alimentation électrique TBT est raccordé au tableau de distribution EDF par des conducteurs placés sous conduit conformément à la norme NF C 15-100. De plus, ce transformateur d'alimentation électrique TBT est protégé individuellement par un disjoncteur magnéto thermique réglable en fonction de la puissance absorbée par le réseau qu'il alimente. 4.4 Contrôle et vérification électrique. Le contrôle des éléments de chauffage THERMALU pendant la mise en œuvre correspondra en tout point aux exigences du Cahier des Prescriptions Techniques communes «Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique - CPT PRE-06/96». La première mise en chauffe s'effectuera suivant les prescriptions du Cahier des Prescriptions Techniques communes «Chauffage par Plancher Rayonnant Electrique - CPT PRE-06/96». Préalablement à la pose des éléments chauffants, il sera vérifié la conformité des éléments livrés avec le quantitatif porté sur le plan de mise en œuvre. Après pose, il est procédé au contrôle visuel de l'installation : - présence de toutes les sorties froides, - respect du plan de pose. Il est ensuite procédé au contrôle électrique : - contrôle de la continuité électrique, - contrôle de la tension d'alimentation du transformateur électrique, - contrôle des valeurs de courant électrique par pince ampèremétrique, - contrôle des puissances émises par calcul à l'aide des valeurs mesurées suivant la loi d'ohm. 14/01-651 5

4.5 Conseil de pose. La pose doit être assurée par un installateur qualifié et agréé par la Société THERMALU. Celui-ci aura subi une formation spécifique dans les ateliers du constructeur THERMALU. Un guide de pose lui a été fourni lors de cette formation. Une notice de mise en œuvre est jointe à toute livraison et accompagne le plan de pose. B. Résultats expérimentaux 1 Essais de Sécurité électriques Essais du laboratoire Central des Industries Electriques (PV 414755 de juillet 1995). Les essais ont été effectués sur les éléments chauffants conformément aux exigences de la prescription provisoire UTE C 15-720 relative aux équipements de chauffage électrique incorporés à la construction des bâtiments. Règles de sécurité électrique. Le transformateur électrique est conforme à la norme EN 60-742, classement NF C 52-742 (PV LCIE 340-31 du 15 octobre 1990). 2 Essais thermiques Essai du CSTB (PV 41615 de juin 1996). 3 Mesures acoustiques sur le transformateur THERMALU type EP. Mesures effectuées par le CSTB (rapport 1-90-109 du 17 octobre 1990). Les mesures effectuées à l intérieur d un logement en maison individuelle entièrement équipée d émetteurs THERMALU (plafond) alimentés par des transformateurs en tout point identiques à ceux utilisés pour l alimentation du plancher chauffant, n ont pas révélé de bruits émis par les transformateurs d alimentation THERMALU de type EP supérieurs à 26 db (A) mesures effectuées de nuit en ambiance calme : bruit de fond inférieur à 21 db (A). 4 Mesure de champ magnétique rayonné. Essais réalisés au Laboratoire Central des Industries Electriques (CR du 6 décembre 1990) sur des éléments chauffants de même nature que ceux définis dans l Avis Technique alors délivré pour des éléments chauffants installés en plafond. TDF Direction de l Equipement S/D contrôle de conformité de la diffusion (PV DE/42 624 /90 AT / DL du 13 novembre 1990). C. Références La fabrication et la mise en service de l équipement de chauffage THERMALU SOL Etanche remonte à 1993. La liste de références d emploi représente environ 8000 m² chauffés, toutes catégories de locaux confondues. 6 14/01-651

ANNEXE 1 Transformateur THERMALU BT/TBT Transformateur de sécurité à séparation de circuits de 1000 VA à 6000 VA Transformateur type Extra Plat Pour montage mural en plafond ou au sol (Le transformateur EP60 ne se monte pas en plafond) Monophasé Fréquence 50Hz Tension primaire : 230 ou 400 volts (à spécifier) Tension secondaire : de 0 à 30volts en charge cos ϕ = 0,85 Tension secondaire à prises par pas de 0,5 volts et 1 volt Circuit magnétique à pertes réduites Isolants de classe F Bobinage en cuivre électrolytique et aluminium largement dimensionné Echauffement modéré La puissance nominale est calculée pour alimenter les résistances chauffantes Thermalu dans des conditions normales, suivant les prescriptions de l Avis Technique 14/01-651 et par une température ambiante maxi de 40 C. Type Puissance Encombrement Poids Tension secondaire en charge Disjoncteur de protection primaire (VA) L x l x h en mm (kg) (volts) Type calibre EP10 1000 500 x 450 x 70 10 0/7 v par pas de 0.5 v NC 100D - 10 A EP18 1800 500 x 450 x 70 13 0/10 v par pas de 0.5 v NC 100D - 16 A EP20 2000 500 x 450 x 70 17 0/15 v par pas de 0.5 v NC 100D - 16 A EP25 2500 500 x 450 x 70 17 0/15 v par pas de 0.5 v NC 100D - 20 A EP32 3200 500 x 450 x 100 31 0/32 v par pas de 1.0 v NC 100D - 30 A EP45 4500 500 x 450 x 100 31 0/32 v par pas de 1.0 v NC 100D - 50 A EP60 6000 500 x 450 x 100 46.5 0/48 v par pas de 1.0 v NC 100D - 63 A Les transformateurs sont protégés au primaire par un disjoncteur courbe D livré avec l appareil. ANNEXE 2 Transformateur THERMALU / CALENDAL Transformateur de sécurité à séparation de circuits de 10 kva à 52 kva Pour des puissances de chauffage supérieures à 10 kva, l alimentation TBT Thermalu sera assurée par des transformateurs triphasés THERMALU / CALENDAL. Référence TTR 10 TTR 18 TTR 25 TTR 38 TTR 52 Puissance (kva) 10,4 18 25 38 52 14/01-651 7

ANNEXE 3 Eléments standards avec liaisons d énergie câblées Largeur 1 mètre (Grande largeur) La puissance d un élément est liée à sa dimension, à sa puissance surfacique et à sa tension TBT d alimentation. Le tableau 1 donne la puissance à chaud de chaque élément chauffant en fonction de sa puissance surfacique et de sa longueur. Le tableau 2 indique la tension d alimentation correspondante. Référence Longueur (cm) Puissance surfacique émise par les éléments chauffants en Watts/ m² 50 60 70 80 85 90 95 100 Puissance disponible par élément chauffant en Watts SG100 100 50 60 70 80 85 90 95 100 SG150 150 75 90 105 120 128 135 142 150 SG200 200 100 120 140 160 170 180 190 200 SG250 250 125 150 175 200 212 225 238 250 SG300 300 150 180 210 240 255 270 285 300 SG350 350 175 210 245 280 287 315 333 250 SG400 400 200 240 280 320 340 360 380 400 SG450 450 225 270 315 360 382 405 428 450 SG500 500 250 300 350 400 425 450 475 500 SG550 550 275 330 385 440 467 495 523 550 SG600 600 300 360 420 480 510 540 570 600 SG650 650 325 390 455 520 552 585 618 650 SG700 700 350 420 490 560 595 630 665 700 SG750 750 375 450 525 600 637 675 713 750 SG800 800 400 480 560 640 680 720 760 800 SG850 850 425 510 595 680 722 765 808 850 SG900 900 450 540 630 720 765 810 855 900 SG950 850 475 570 665 760 807 855 903 950 SG1000 1000 500 600 700 800 850 900 950 1000 SG1050 1050 525 630 735 840 892 945 998 1050 SG1100 1100 550 660 770 880 935 990 1045 1100 SG1150 1150 575 690 805 920 977 1035 1093 1150 SG1200 1200 600 720 840 960 1020 1080 1140 1200 SG1250 1250 625 750 875 1000 1062 1125 1188 1250 SG1300 1300 650 780 910 1040 1105 1170 SG1350 1350 675 810 945 1080 1150 SG1400 1400 700 840 980 1120 SG1450 1450 725 870 1015 SG1500 1500 750 900 1050 SG1550 1550 775 930 SG1600 1600 800 960 SG1650 1650 825 990 SG1700 1700 850 SG1750 1750 875 SG1800 1800 900 Tableau 1 8 14/01-651

Référence Longueur (cm) Puissance surfacique émise par les éléments chauffants en Watts/ m² 50 60 70 80 85 90 95 100 Tension TBT d alimentation des éléments chauffants en volts SG100 100 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 SG150 150 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 5,5 6,0 6,0 SG200 200 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,0 7,5 7,5 SG250 250 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 9,5 SG300 300 7,5 8,5 9,0 10,0 10,0 10,5 11,0 11,0 SG350 350 9,0 10,0 10,5 11,5 12,0 12,5 13,0 13,0 SG400 400 10,0 11,0 12,0 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 SG450 450 11,5 12,5 13,5 14,5 15,0 16,0 16,5 17,0 SG500 500 12,5 14,0 15,5 16,0 17,0 17,5 18,0 18,5 SG550 550 14,0 15,0 16,5 18,0 18,5 19,5 20,0 20,5 SG600 600 15,0 16,5 18,0 19,5 20,0 21,0 22,0 22,5 SG650 650 16,5 18,0 19,5 21,0 22,0 23,0 22,5 24,0 SG700 700 17,5 19,0 21,0 22,5 23,5 24,5 25,5 26,0 SG750 750 19,0 20,5 22,5 24,0 25,0 26,5 27,5 28,0 SG800 800 20,0 22,0 24,0 26,0 26,5 28,0 29,0 30,0 SG850 850 21,5 23,0 25,5 27,5 28,5 30,0 31,0 31,5 SG900 900 22,5 24,5 27,0 29,0 30,0 31,5 32,5 33,5 SG950 850 24,0 26,0 28,5 30,5 31,5 33,5 34,5 35,5 SG1000 1000 25,0 27,0 30,0 32,0 33,0 35,0 36,0 37,0 SG1050 1050 26,5 28,5 31,5 34,0 35,0 37,0 38,0 39,0 SG1100 1100 27,5 30,0 33,0 35,5 36,5 38,5 40,0 41,0 SG1150 1150 29,0 31,5 34,5 37,0 38,0 40,5 42,0 43,0 SG1200 1200 30,0 32,5 36,0 38,5 40,0 42,0 43,5 44,5 SG1250 1250 31,5 34,0 37,5 40,0 41,5 44,0 45,5 46,5 SG1300 1300 32,5 35,5 39,0 42,0 43,0 45,5 SG1350 1350 34,0 37,0 40,5 43,5 45,0 SG1400 1400 35,0 38,0 42,0 45,0 SG1450 1450 36,5 39,5 43,5 SG1500 1500 37,5 41,0 45,0 SG1550 1550 39,5 42,0 SG1600 1600 40,0 43,5 SG1650 1650 41,5 45,0 SG1700 1700 42,5 SG1750 1750 44,0 SG1800 1800 45,0 Tableau 2 14/01-651 9

ANNEXE 4 Eléments standards avec liaisons d énergie câblées Largeur 0,5 mètres (Petite largeur) La puissance d un élément est liée à sa dimension, à sa puissance surfacique et à sa tension TBT d alimentation. Le tableau 1 donne la puissance à chaud de chaque élément chauffant en fonction de sa puissance surfacique et de sa longueur. Le tableau 2 indique la tension d alimentation correspondante. Puissance surfacique émise par les éléments chauffants en Watts/ m² 50 60 70 80 85 90 95 100 Référence Longueur (cm) Puissance disponible par élément chauffant en Watts SP10 100 25 30 35 40 43 45 48 50 SP15 150 38 45 53 60 64 68 72 75 SP20 200 50 60 70 80 85 90 80 100 SP25 250 63 75 88 100 106 113 119 125 SP30 300 75 90 105 120 128 135 143 150 SP35 350 80 105 123 140 149 158 167 175 SP40 400 100 120 140 160 170 180 190 200 SP45 450 113 135 158 180 191 203 214 225 SP50 500 125 150 175 200 213 225 238 250 SP55 550 138 165 193 220 234 248 262 275 SP60 600 150 180 210 240 255 270 285 300 SP65 650 163 195 228 260 276 293 309 325 SP70 700 175 210 245 280 298 315 333 350 SP75 750 188 225 263 300 319 338 357 375 SP80 800 200 240 280 320 340 360 380 400 SP85 850 213 255 298 340 361 383 404 425 SP90 900 225 270 315 360 383 405 428 450 SP95 850 238 285 333 380 404 428 452 475 SP100 1000 250 300 350 400 425 450 475 500 SP105 1050 263 315 368 420 446 473 499 525 SP110 1100 275 330 385 440 468 495 523 550 SP115 1150 288 345 403 460 489 518 547 575 SP120 1200 300 360 420 480 510 540 570 600 SP125 1250 313 375 438 500 531 563 594 625 SP130 1300 325 390 455 520 553 585 SP135 1350 338 405 473 540 575 SP140 1400 350 420 490 560 SP145 1450 363 435 508 SP150 1500 375 450 525 SP155 1550 388 465 SP160 1600 400 480 SP165 1650 413 495 SP170 1700 425 SP175 1750 438 SP180 1800 450 Tableau 1 10 14/01-651

Référence Longueur (cm) Puissance surfacique émise par les éléments chauffants en Watts/ m² 50 60 70 80 85 90 95 100 Tension TBT d alimentation des éléments chauffants en volts SP10 100 1,25 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 1,9 2,0 SP15 150 2,0 2,3 2,3 2,5 2,5 2,8 2,9 3,0 SP20 200 2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 3,5 3,8 3,8 SP25 250 3,3 3,5 3,8 4,0 4,3 4,5 4,7 4,8 SP30 300 3,8 4,3 4,5 5,0 5,0 5,3 5,2 5,5 SP35 350 4,5 5,0 5,3 5,8 6,0 6,3 6,2 6,5 SP40 400 5,0 5,5 6,0 6,5 6,8 7,0 7,3 7,5 SP45 450 5,8 6,3 6,8 7,3 7,5 8,0 8,3 8,5 SP50 500 6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 9,1 9,3 SP55 550 7,0 7,5 8,3 9,0 9,3 9,8 10,1 10,3 SP60 600 7,5 8,3 9,0 9,8 10,0 10,5 10,9 11,3 SP65 650 8,3 9,0 9,8 10,5 11,0 11,5 11,8 12,0 SP70 700 8,8 9,5 10,5 11,3 11,8 12,3 12,7 13,0 SP75 750 9,5 10,3 11,3 12,0 12,5 13,3 13,7 14,0 SP80 800 10,0 11,0 12,0 13,0 13,3 14,0 14,5 15,0 SP85 850 10,8 11,5 12,8 13,8 14,3 15,0 15,4 15,8 SP90 900 11,3 12,3 13,5 14,5 15,0 15,8 16,3 16,8 SP95 850 12,0 13,0 14,3 15,3 15,8 16,8 17,3 17,8 SP100 1000 12,5 13,5 15,0 16,0 16,5 17,5 18,0 18,5 SP105 1050 13,3 14,3 15,8 17,0 17,5 18,5 19,0 19,5 SP110 1100 13,8 15,0 16,5 17,8 18,3 19,3 19,9 20,5 SP115 1150 14,5 15,8 17,3 18,5 19,0 20,3 20,9 21,5 SP120 1200 15,0 16,3 18,0 19,3 20,0 21,0 21,7 22,3 SP125 1250 15,8 17,0 18,8 20,0 20,8 22,0 22,7 23,3 SP130 1300 16,3 17,8 19,5 21,0 21,5 22,8 SP135 1350 17,0 18,5 20,3 21,8 22,5 SP140 1400 17,5 19,0 21,0 22,5 SP145 1450 18,3 19,8 21,8 SP150 1500 18,8 20,5 22,5 SP155 1550 19,5 21,0 SP160 1600 20,0 21,8 SP165 1650 20,8 22,5 SP170 1700 21,3 SP175 1750 22,0 SP180 1800 22,5 Tableau 2 14/01-651 11

ANNEXE 5 Figure 1 Trame standard avec liaisons d énergie câblée petite largeur Figure 2- Trame standard avec liaisons d énergie câblée grande largeur sur demande les trames peuvent être réalisées en largeur différente en restant toutefois inférieure à 1 mètre 12 14/01-651