Bloc de pour accumulateur Pression de service jusqu'à 350 bars Catalogue HY07-1241/FR
Bloc de d'accumulateur Remarque : soucieux d améliorer ses produits en permanence, Parker, en accord avec sa politique, se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ce catalogue. 2
Introduction Sommaire Page Conception et matériaux 3 Caractéristiques techniques 3 Modèle ASB20 4 Modèle ASB32/64 7 Soupape de / décharge 13 Homologation du type 13 Sécurité 13 Raccords intermédiaires 14 Soupape de décharge électrique 14 Modèle Code 15 Bloc de d'accumulateur Blocs de La fonction d un bloc de d accumulateur consiste à protéger, isoler et décharger un accumulateur hydraulique. Les blocs de de Parker Hannifin assurent les fonctions de et de maintien pour des pressions de service jusqu à 350 bars. Les soupapes de limiteur de pression / décharge portent le marquage CE selon la Directive européenne pour les matériels sous pression 97/23/CE. Les blocs de Parker sont livrables suivant deux tailles différentes et sont disponibles avec des soupapes de limiteur de pression / décharge prévues pour des débits allant jusqu à 300 l/min à 330 bars pour le plus gros modèle ASB64. Ils peuvent être fournis avec des soupapes de décharge à commande manuelle ou électrique. La mise en service et la maintenance du bloc de et des équipements annexes doivent être assurés par un personnel qualifié. Conception et matériaux 1 Bloc 2 Raccord intermédiaire de l'orifice (A) de l'accumulateur 3 Volant pour soupape de limiteur de pression / décharge de pression à commande manuelle 4 Vanne d'arrêt 5 Orifice de pression (P) 6 Orifice de maintenance (M1) 7 Orifice de maintenance (M2) (non représenté) 8 Orifice du réservoir (T) (non représenté) 4 1 6 2 7 8 5 3 Caractéristiques techniques Conception soupape de limiteur de pression / décharge distributeur à clapet avec amortisseur de décharge manuel vanne d'arrêt vanne à bille soupape de décharge à commande électrique distributeur à clapet (si monté) Type d'orifice Filetage BSPP (orifice à bride disponible pour le modèle NG32) Position de montage orifice A de l'accumulateur orienté vers le haut (voir 2 ci-dessus) Vis de fixation (non fournies) M8 de qualité 10,9, couple de serrage max. 26 + 4Nm Température ambiante -30 C à +80 C Pression de service maximum 350 bars Débit de refoulement G à p nom voir le tableau page 13 Type de fluide hydraulique huile minérale selon DIN/ISO. Pour d'autres types de fluide, veuillez vous contacter l'usine Température de fonctionnement -15 C à +80 C Viscosité 10 à 800 mm 2 /s Graphiques p-q voir les graphiques pages 4 et 7 Décharge électrique U=24 VCC, 105 VCC (pour une alimentation en courant alternatif 115V/60 Hz), P=26W, % ED, IP 65 selon norme DIN 40050, connecteur selon norme DIN 43650 type A Surface zinguée et passivée Composition des joints FPM 3
Modèle ASB20 Bloc de ASB20 Le bloc de d accumulateur ASB20 comporte une soupape de limiteur de pression / décharge à commande manuelle. Il est également disponible avec une soupape de décharge additionnelle à commande électrique voir pages 5 et 6. La version à action manuelle seule, ASB20 type M, est désignée par la lettre M dans le modèle code, voir page 15. Les modèles avec la soupape décharge additionnelle à commande électrique, ASB20 type E, sont identifiés par la lettre E. Les deux versions sont munies d une vanne d arrêt actionnée par un levier et de la soupape de limiteur de pression / décharge type SVH représentée à la page13. La conception dite «Valve en cartouche»de la soupape de limiteur de pression / décharge permet de remplacer Bloc de d'accumulateur celle-ci aisément par une autre soupape de tarage différent. La pression préréglée, en bar, est gravée sur la plaque d identification à la suite du modèle code. Un volant permet de régler la soupape de de la valeur zéro à la pression maximum préréglée. Dans le cas ou un fonctionnement fréquent ou une commande à distance de la soupape de serait nécessaire, il est préférable d avoir recours à une soupape de à commande électrique. Le bloc doit toujours être mis en place le plus près possible de l accumulateur. Pour permettre les diagnostics de fonctionnement et assurer une surveillance permanente de la pression, le bloc comporte deux orifices M1 et M2. ASB20 Type M Soupape de décharge à commande manuelle ASB20 Type E Soupapes de décharge à commande manuelle et électrique Dimensions et poids Type A P T M1 M2 Poids kg Référence du bloc 20 M M33x2 G1 G / 20 E M33x2 G1 G / 1 2 G 1/ 2 G 1/ 4, 9 1 2 G 1/ 2 G 1/ 4, 4 xxx = réglage de la pression de la soupape de voir page 13 Il existe une gamme de raccords intermédiaires pour l orifice A de l accumulateur voir page 14 5 ASB20MT5 - xxx 6 ASB20ET5 - xxx Perte de charge en fonction du débit, orifice A P p [bar] = f (Q A P ) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 200 300 400 500 Q [l/min] 4 Perte de charge en fonction du débit, orifice A T p [bar] = f (Q A T ) 350 300 250 200 150 50 0 0 5 10 15 20 25 Q [l/min]
Modèle ASB20 Bloc de d'accumulateur Dimensions - ASB20MT5 Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue Raccord intermédiaire (voir page 14) Vanne manuelle de décharge Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Schéma du circuit Pression de service maximum p = 350 bars 5
Modèle ASB20 Bloc de d'accumulateur Dimensions ASB20ET5 Vanne manuelle de décharge Prise mâle (connecteur inclus) Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue Raccord intermédiaire (voir page 14) Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Connecteur selon DIN 43650 A PG11 Schéma du circuit Pression de service maximum p = 350 bars 6
Modèle ASB32/64 Bloc de ASB32 Le bloc de d accumulateur ASB32 comporte une soupape de limiteur de pression / décharge à commande manuelle. Il est également disponible avec une soupape de décharge additionnelle à commande électrique voir pages 8 à 10. La version à action manuelle seule, ASB32 type M, est désignée par la lettre M dans le modèle code, voir page 15. Les modèles avec la soupape de décharge additionnelle à commande électrique, ASB32 type E, sont identifiés par la lettre E. Les deux versions sont munies d une vanne d arrêt actionnée par un levier et de la soupape de limiteur de pression/décharge type SVH représentée à la page 13. L orifice de pression (P) est disponible avec un filetage BSPP ou avec bride, repérés par un T ou un F sur le modèle code. La conception dite «Valve en cartouche» de la soupape de limiteur de pression / décharge permet de remplacer celle-ci aisément par une autre soupape de tarage différent. La pression préréglée, en bar, est gravée sur la plaque d identification à la suite du modèle code. Un volant permet de régler la soupape de Bloc de d'accumulateur de la valeur zéro à la pression maximum préréglée. Dans le cas où un fonctionnement fréquent ou une commande à distance de la soupape de serait nécessaire, il est préférable d avoir recours à une soupape de à commande électrique. Le bloc doit toujours être mis en place le plus près possible de l accumulateur. Pour permettre les diagnostics de fonctionnement et assurer une surveillance permanente de la pression, le bloc comporte deux orifices M1 et M2. Un raccord intermédiaire de type «à bride», disponible en accessoire, est nécessaire pour raccorder l accumulateur au bloc voir page 14. Bloc de ASB64 Le bloc de d accumulateur ASB64 est semblable au modèle ASB32, mais comporte une seconde soupape de limiteur de pression / décharge pour accroître le débit de décharge. Les blocs de ASB64 sont décrits pages 11 et 12. ASB32 Type M Soupape de décharge à commande manuelle Dimensions et poids ASB32 Type E (avec orifices T & F) Soupapes de décharge à commandes manuelle et électrique Type A P T M1 M2 32 M À bride G 1 2 G1 G 2 G / 32 E (orifice T) À bride G 1 2 G1 G 2 G / 32 E (orifice F) À bride DN32 G1 G 2 G / 64 E (orifice T) À bride G 1 2 G1 G 2 G / 64 E (orifice F) À bride DN32 G1 G 2 G / xxx = réglage de la pression de la soupape de voir page13 ASB64 Type E (avec orifices T & F) Soupapes de décharge à commandes manuelle et électrique avec deux soupapes de 1 4 2 1 4 1 1 4 3 1 4 9 1 4 9 Poids kg Référence du bloc 14, ASB32MT5 - xxx 15, ASB32ET5 - xxx 14, ASB32EF5 - xxx 15, ASB64ET5 - xxx 15, ASB64EF5 - xxx Un raccord intermédiaire à filetage G2 est disponible pour l orifice (A) de l accumulateur voir page 14 Perte de charge en fonction du débit, orifice A P p [bar] = f (Q A P ) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 200 300 400 500 Q [l/min] Perte de charge en fonction du débit, orifice A T p [bar] = f (Q A T ) 350 300 250 200 150 50 0 0 5 10 15 20 25 Q [l/min] 7
Modèle ASB32 Bloc de d'accumulateur Dimensions ASB32MT5 Raccord intermédiaire (voir page 14) Joint torique de 40 x 3 inclus Schéma du circuit Pression de service maximum p = 350 bars Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Vanne manuelle de décharge Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue 8
Modèle ASB32 Bloc de d'accumulateur Dimensions ASB32ET5 Raccord intermédiaire (voir page 14) Joint torique de 40 x 3 inclus Schéma du circuit Pression de service maximum p = 350 bars Connecteur inclus Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Connecteur selon DIN 43650 A Vanne manuelle de décharge Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue 9
Modèle ASB32 Bloc de d'accumulateur Dimensions ASB32EF5 Raccord intermédiaire (voir page 14) Joint torique de 40 x 3 inclus Schéma du circuit Après dépose de la bride, resserrer selon le couple indiqué Pression de service maximum p = 350 bars Vue vers A Connecteur inclus Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Joint torique de 40 x 3 inclus Connecteur selon DIN 43650 A Vanne manuelle de décharge M16 x 22 Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue 10
Modèle ASB64 Bloc de d'accumulateur Dimensions ASB64ET5 Raccord intermédiaire (voir page 14) Joint torique de 40 x 3 inclus Schéma du circuit Pression de service maximum p = 350 bars Connecteur inclus Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Connecteur selon DIN 43650 A Vanne manuelle de décharge Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue 11
ASB64 Bloc de d'accumulateur Dimensions ASB64EF5 Raccord intermédiaire (voir page 14) Joint torique de 40 x 3 inclus Schéma du circuit Après dépose de la bride, resserrer selon le couple indiqué Vue vers A Pression de service maximum p = 350 bars Connecteur inclus Lors du montage du levier, noter l'orientation de la rondelle et de la goupille Joint torique de 40 x 3 inclus Connecteur selon DIN 43650 A Vanne manuelle de décharge M16 x 22 Soupape de limiteur de pression / décharge figurant uniquement sur cette vue 12
Soupape de limiteur de pression / décharge Bloc de d'accumulateur Soupape de limiteur de pression / décharge La fonction de la soupape de limiteur de pression / décharge consiste à protéger l accumulateur en fonctionnement et à permettre de décharger manuellement l accumulateur en amenant le réglage de la soupape de de pression à zéro. Il y a deux versions de soupape de limiteur de pression / décharge : le type SVH muni d un volant de commande manuelle et le type SVK réglable à l aide d un tournevis. Les blocs de ASB20 et ASB32 ont une soupape de limiteur de pression / décharge de type SVH, avec volant de commande. Le bloc de ASB64 comporte deux soupapes de limiteur de pression / décharge; l une de type SVH et l autre de type SVK, sur laquelle la vis de réglage est recouverte d un bouchon de protection. Remarque: les deux soupapes doivent être réglées pour la même valeur de pression. La conception dite «Valve en cartouche» de la soupape de limiteur de pression / décharge permet de remplacer celle-ci aisément par une autre soupape de tarage différent, choisie dans le tableau. Une nouvelle homologation PED 97/23/CE n est pas nécessaire à l issue de ce remplacement. Noter que le débit de décharge maximum d un bloc de ASB64 est doublé du fait qu il comporte deux soupapes de limiteur de pression / décharge. Homologation du type La soupape de limiteur de pression / décharge est contrôlée et un plomb de est apposé à la suite de l homologation, selon la réglementation concernant les enceintes sous pression. Il mentionne un numéro d homologation du type et un numéro de série. Toutes les soupapes sont livrées avec un certificat indiquant le tarage de la pression. Les documents fournis avec la soupape de limiteur de pression / décharge doivent être conservés. Ils seront demandés lors d essais de contrôle. Sécurité La soupape de limiteur de pression/décharge est scellée par un plombage inviolable, pour éviter toute augmentation injustifiée de la pression préréglée. Tarage de la pression Pression p bar Débit maximum G lpm Référence du bloc Type SVH Type SVK 50 40 SVH050 SVK050 70 50 SVH070 SVK070 SVH SVK 120 SVH120 SVK120 140 SVH140 SVK140 160 SVH160 SVK160 200 SVH200 SVK200 210 SVH210 SVK210 250 130 SVH250 SVK250 280 130 SVH280 SVK280 300 130 SVH300 SVK300 330 150 SVH330 SVK330 Accessoires Les joints pour la soupape de limiteur de pression / décharge peuvent être commandés sous la référence de pièce SK-SVHK. Le jeu contient un joint d étanchéité et deux joints toriques. Dimensions max. 65 Numéro d'homologation du type 56 Joint torique Joint d'étanchéité Type SVH Type SVK 13
Accessoires Bloc de d'accumulateur Raccord intermédiaire pour bloc de Les raccords standards fournis pour utilisation avec bloc de Parker sont d'une conception simple filetés. Des raccords avec un joint O-Ring supplémentaire sont disponibles en option. Raccord standard pour ASB20 Accumulateur S- D1 W L L1 D2 D3 Poids Référence de kg la pièce G 3 / 4 - ISO 228 46 33 16 53 16 0, 4 UEST20-3 / 4 Raccord optionel à joint O-Ring pour ASB20 Accumulateur S- D1 W L L1 D2 D3 Poids Référence de kg la pièce G 3 / 4 - ISO 228 46 45 28 53 16 0, 4 UESTR20-3 / 4 SW D1 SW D1 L L1 L L1 D3 D2 Raccord standard pour ASB32/64 Accumulateur D1 Poids kg Référence de pièce la D3 Raccord optionel à joint O-Ring pour ASB32/64 Accumulateur D1 Poids kg D2 Référence de pièce G1 1 / 4 - ISO 228 55 41 20 63 20 0, 4 UEST20-1 1 / 4 G2 - ISO 228 80 46 22 90 20 1, 5 UEST20-2 G2 - ISO 228 2, 2 UEST32-2 G1 1 / 4 - ISO 228 55 58 37 63 20 0, 4 UESTR20-1 1 / 4 G2 - ISO 228 80 68 44 90 20 1, 8 UESTR20-2 G2 - ISO 228 2, 5 UESTR32-2 la D1 30 D1 30 44 20 72 50 18 (4 x) 18 (4 x) 45 45 105 105 14
Accessoires et Procédure de commande Bloc de d'accumulateur Rechange de la soupape de décharge à commande électrique Modèle Poids kg Référence de pièce Valve 2/2, 24VDC 0,35 EDV01 K it de joints SK-EDV la 24 39 15 36 max. 102 Procédure de commande ASB Type Dimensions Décharge Orifice de pression Composition du joint Tarage de la pression Code Décharge M Manuel E Électrique Code Joint Page 5 FPM 12 Code Dimension Page 20 NG20 4-6 32 NG32 7-10 64 NG64 7,11-12 Code T F Orifice de pression Fileté À bride Code Tarage de la pression Page 50 70 120 140 160 Valeurs préréglées pour les soupapes 200 de de type homologué 13 210 250 280 300 330 15
Groupe Hydraulique Services commerciaux Europe Allemagne Kaarst Tel: +49 (0)2131 5130 Fax: +49 (0)2131 513 284 Autriche Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 Fax: +43 (0)2622 66212 Belgique Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 Fax: +32 (0)67 280 999 Danemark Ballerup Tel: +45 4356 0400 Fax: +45 4373 3107 Espagne Madrid Tel: +34 91 675 73 00 Fax: +34 91 675 77 11 Finlande Vantaa Tel: +358 (0)9 4767 31 Fax: +358 (0)9 4767 3200 France Tel: +33 (0)450 25 80 25 Fax: +33 (0)450 03 67 37 Hongrie Budapest Tel: +36 (06)1 220 4155 Fax: +36 (06)1 422 1525 Irlande Dublin Tel: +353 (0)1 293 9999 Fax: +353 (0)1 293 9900 Italie Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 Fax: +39 02 47 93 40 Norvège Ski Tel: +47 64 91 10 00 Fax: +47 64 91 10 90 Pays Bas Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585000 Fax: +31 (0)541 585459 Pologne Warsaw Tel: +48 (0)22 863 49 42 Fax: +48 (0)22 863 49 44 Portugal Leca da Palmeira Tel: +351 22 9997 360 Fax: +351 22 9961 527 République tchèque Prague Tel: +420 2 830 85 221 Fax: +420 2 830 85 360 Royaume Uni Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 Fax: +44 (0)1926 317 855 Slovaquie Voir. République tchèque Suède Spånga Tel: +46 (0)8 597 950 00 Fax: +46 (0)8 597 951 10 International Afrique du Sud Kempton Park Tel: +27 (0)11-961 0700 Fax: +27 (0)11-392 7213 Amérique Latine Brésil Tel: +55 12 3954-5 Fax: +55 12 3954-5266 Asie Pacifique Hong Kong, Kowloon Tel: +852 2428 8008 Fax: +852 2425 6896 Australia Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 Fax: +61 (0)2-9842 5111 Canada Milton, Ontario Tel: +1 905-693-3000 Fax: +1 905-876-0788 Chine Beijing Tel: +86 10 6561 0520 Fax: +86 10 6561 0526 Inde Mumbai Tel: +91 22 5590 708 Fax: +91 22 5590 7080/50 Japon Tokyo Tel: +(81) 3 6408 3900 Fax: +(81) 3 5449 7201 USA Cleveland (industrie) Tel: +1 216-896-3000 Fax: +1 216-896-4031 Lincolnshire (mobile) Tel: +1 847-821-1500 Fax: +1 847-821-7600 Parker Hannifin est le Premier fournisseur mondial de systèmes et solutions pour la maîtrise du mouvement, avec un réseau de vente et de production à travers le monde. Pour des informations sur nos produits ou des détails sur votre bureau de vente Parker le plus proche, consultez notre site www.parker.com ou appelez-nous au numéro vert 00800 2727 5374. Catalogue HY07-1241/2-FR 1M 02/04 PD Copyright 2004 Parker Hannifin Corporation Sous réserve de modifications.