VRINS SNS TI,,, et mm es vérins sans tige sont disponibles en cinq diamètres d'alésages,,, et. a conception de cette gamme intègre des innovations techniques: Tube en aluminium anodisé profilé et calibré Rainures de fixation intégrées dans le profil du tube pour le montage des unités de détections magnétiques tanchéité longitudinale effectuée par un clinquant en acier inoxydable indéformable. ourses de à mm par intervalle de mm mortissement de fin de course réglable Possibilité de compléter le vérin d'amortisseur fin de course réglable Pour certains vérins (à partir du ), existe la possibilité de fixer le directement distributeur, au moyen des rainures des unités de détections magnétiques. Se référer au tableau page./ RISTIQUS TNIQUS Pression d utilisation bar MPa psi Température d utilisation luide iamètres mm Type de construction ourses Vitesse conseille Vitesse maximum avec amortisseurs hydrauliques Poids NR M/PM... - ir filtré minimum lubrifié ou non,,,, Vérin sans tige à double effet avec système d entraînement direct : à mm par intervalle de mm, et : à mm par intervalle de mm : à mm par intervalle de mm V< m/s (NR) V m/s (M/PM) < m/s (NR) m/s (M/PM) Voir RISTIQUS NRS P./ Pour les versions basse vitesse utiliser uniquement de l air non lubrifié OMPOSNTS ONS: aluminium anodisé TU: aluminium profilé anodisé JOINTS PISTON: NR ou M/PM MNT N: aluminium RUR: ostaform O-RIN: NR MOUT PISTON: ostaform PI MORTISSMNT: aluminium O-RIN: NR ou M/PM PISTON: aluminium UIR XIUR 'TNIT: acier inox UIR INIUR 'TNIT: acier inox PTIN UI: ostaform./
y RS ORTS T MOMNTS MISSIS iamètre istance de l axe Y ffort de poussée à bar (N) ongueur d amortiss. (mm) harge Maxi [N] Ma max [Nm] Mr max [Nm]. Mv max [Nm]. Ma Mr hv N: orsqu un vérin subit simultanément plusieurs efforts il est nécessaire d appliquer les formules de calcul mentionnées ci-dessous Ma = x ha Mr = x hv + x hr Mv = x hv ha hr MV Mv Mv max ; max ; Ma Ma +Mr Mv +. x max Mr max Mv +. max max IRMM VITSS T MORTISSMNT Pour qu un vérin travaille dans de bonnes conditions, il doit effectuer sa course totale sans chocs mécaniques lorsque le piston accoste les fonds. Il est donc nécessaire d annuler l énergie cinétique de la masse en mouvement ainsi que l effort du vérin. a valeur maximum admissible par les amortisseurs pneumatiques des vérins dépend de la masse en mouvement et de sa vitesse. e diagramme ci-contre indique les valeurs maximums amortissables pour chaque diamètre de vérin utilisé à une pression de service de bar. Velocità Vitesse du pistone [] iagramma di ammortizzamento iagramme d amortissement. ø ø ø ø ø..... Masse à amortir [g] Massa da ammortizzare [g] RS MISSIS N UX SUPPORTS harge (N) iagramme des charges admissibles ø ø ø ø ø. istance [mm]./
./ N M M T R W Z WS VS W V S U P W W Z Z Z Z O J M Y N + ø ø ø ø ø...... M / / /. J... M M M M M M M M M M N. N O P. R... S T.... U V VS W WS W. W. Y.. Z. Z Z... Z + = JOU OURS M M M M M OTS NOMRMNT S VRINS SNS TI mm PROIS S TUS
OTS NOMRMNT S VRINS SNS TI mm + M prof. N x M N x M prof... /. /. / ø ø; ø ø; ø ø n modifiant la position d un bouchon intérieur à l aide des instructions jointes au cylindre, il est possible: alimentations toutes de gauche alimentations toutes de droite, alimentent les chambres à gauche, alimentent les chambres droite, alimentent les chambres à droite, alimentent les chambres à gauche + = JOU OURS ø ourniture de base,,, alimentent les chambres à gauche,,, alimentent les chambres à droite Nota:,,,, et sont fournis fermés avec des bouchons filetés OTS NOMRMNT S PTUX ORINTS ø NOT: Pour les autres dimensions voir code page./.... M - - - - -./
OTS NOMRMNT S VRINS SNS TI V MORTISSURS IN OURS ø ø ø max W W Y Y Z WS Z max W W Z WS Z ø max Z W Z W WS Max Mx Mx. Mx. Mx. Mx.. W. W WS Y.. Z. Z.... ourse Travail maxi amort. Par course [J]. Par heure [J] orce maxi. par coup [N] orce maxi. de poussée [N] Pour les diagrammes d'amortissement, voir page./ S OIITION Y TYP Vérin sans tige ouble effet amorti ouble effet amorti, avec plateau orientable ouble piston amorti ouble effet amorti, avec amortisseurs de fin de course réglables IM Magnétique S Non magn. asse vitesse OURS : de à mm : de à mm de à mm N XUTION N NR V M/PM Pour vitesse. m/s Pour vitesse /m/s version uniquement pour, et./
SSOIRS POUR VRINS SNS TI,,, et mm QURR ; O T U + = JOU OURS ø W W..... T Nota: dt. unitaire - ivrée avec vis U O + QURR ; O T U V + = JOU OURS W W.. ø T Nota: dt. unitaire - ivrée avec vis V U O + QURR T O U + = JOU OURS W ø Nota: dt. unitaire - ivrée avec vis T O U + SUPPORT INMIIR ; O T W W.. T Nota: dt. unitaire ø O IT SUPPORT INMIIR ; O T V W W... ø T V O Nota: dt. unitaire - ivré complet avec vis IT SUPPORT INMIIR T O T W... ø O Nota: dt. unitaire - ivré complet avec vis./
IT NSORMTION OMPT W W W W W Nota: ø : ivré complet avec adaptateur, support, axe ø: ivré complet avec adaptateur, support, axe, vis X POUR PTU ORINT W W W W W. ø Nota: dt. unitaire PTU ORINT ; ø W W.. PTU ORINT ; ; W W W.. M Nota: dt. unitaire ø Nota: dt. unitaire UNITS TTIONS INSRTION VRTI W W W W W ésignation R NO, à insertion verticale câble, m R NO, à insertion verticale câble, m + connecteur M ffet NO, à insertion verticale câble, m ffet NO, à insertion verticale câble, m + connecteur M ffet NO, à insertion verticale câble m, TX Pour caractéristiques techniques voir page./ IR POUR UNITS TTIONS ; ésignation IR POUR UNITS TTIONS ST Nota: ivré complet avec vis./
N PROTTION ésignation. W N PROTTION mm.. Nota: dt. unitaire RON POUR IXTION 'SSOIRS SUR RINUR N T (VRINS - mm) ésignation RON IXTION POUR RINUR N T M RON IXTION POUR RINUR N T M Note: Individually packed IT MORTISSUR IN OURS R ésignation IT UT T MORTISSUR POUR VRIN SNS TI IT UT T MORTISSUR POUR VRIN SNS TI IT UT T MORTISSUR POUR VRIN SNS TI IT UT T MORTISSUR POUR VRIN SNS TI IT UT T MORTISSUR POUR VRIN SNS TI Nota: fourni complet avec support d'amortisseur, amortisseur std avec ses écrous, vis fin de course avec ses écrous, équerre avec sa vis, vis pointeau (pour et ), accessoires de fixation avec ses vis (pour et ) MORTISSURS OS ésignation ø ø ø ø ø mortisseurs PR M + écron Mx. mortisseurs PR M + écron Mx. mortisseurs PR M + écron Mx. mortisseurs PR M + écron Mx. mortisseurs PR M + écron Mx. OURS POUR OIX MORTISSUR ø ø ø. -. - -. - - - - -. -.. J/course J/stroke J/course J/stroke J/stroke J/course ø. - - - ø - - es plages hachurées indiquent le modèle d'amortisseur fourni en. es autres modèles peuvent être retenus en fonction de la vitesse [], et de la force de travail maximum à dissiper pour chaque course [J/course]. Pour déterminer le modèle approprié, se référer aux diagrammes ci-dessus.. -./ J/course J/stroke J/stroke J/course
PIS RNS VRIN NOUV NRTION Vis allen à tête bombéé Y X Joint raleur orange it support de bandes it piston it de joints NR (M/PM pour ) it de joints M/PM it bandes (int. + ext.) tiquette des pièces de rechange présente sur un côté du vérin PISTON X Type Type Type Type Type White lack Orange ight rey ark rey Yellow Y NS SUPPORT IT SUPPORTS NS RP. (Y) lanc * Noir * Orange * ris clair * ris foncé * * Pour le, le kit inclus un support de bande, et une pièce de l espacement en rapport à la couleur Pour chaque vérin, commander kits IT NS (int. + ext.) rep. - Jaune *...= OURS IT JOINTS NR rep. ----- IT JOINTS M/PM rep. ----- IT PISTON RP. (X) Type ( anneau) Type ( anneau) Type ( anneaux) Type ( anneaux) Type ( anneaux) NOTS SI S XMITS U RIOT PPRISSNT OMM RPRSNTS I-SSOUS, VUIZ ONT MT WOR POUR S PIS RNS. ÉNÉRTION INMÉIIR PRMIÈR ÉNÉRTION Vis llen avec écrou autobloquant Vis llen avec écrou autobloquant Joint racleur orange Joint racleur fin noir./