* La vanne papillon haute pression Série 765 est équipée d un boîtier d actionneur étanche homologué pour l utilisation à l intérieur et à l extérieur ; elle possède un corps en fonte ductile et un papillon avec sièges en nitrile. Exclusivement conçue pour la protection incendie. La vanne Série 765 est homologuée UL pour une pression de service de 365 psi/2 517 kpa. Les modèles en diamètre 2 8" sont approuvés FM pour une pression de service de 365 psi/ 2 517 kpa et les modèles en 10 12" sont approuvés FM pour une pression de service de 300 psi/ 2 068 kpa. Tous les diamètres sont homologués LPCB en 365 psi/2 517 kpa. Contactez Victaulic pour plus de détails sur les différentes homologations obtenues. * Les diamètres suivants sont agréés VdS pour une pression de service de 365 psi/2 517 kpa : 2"/60,3 76,1 3"/88,9 4"/114,3 139,7 6"/168,3 8"/219,1 SPÉCIFICATIONS DES MATÉRIAUX Corps : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12 Face d extrémité, 2 6"/50 150 : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12 Dispositif de maintien du joint, 8 12"/200 300 : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12 Revêtement : peinture alkyde laquée noire Papillon : fonte ductile conforma à l ASTM A-536, grade 65-45-12, avec revêtement par nickelage non électrolytique conforme à l ASTM B-733 Siège : Grade «T» Nitrile Tiges : Acier inoxydable 416 selon ASTM A-582 Cartouche joint de tige : laiton C36000 Paliers : acier inoxydable avec revêtement TFE Joints de tige : nitrile Anneau de maintien de la tige : acier au carbone Actionneur : 2 8"/50 200 : déplacement d un écrou en bronze sur une vis d avance en acier, dans un boîtier en fonte ductile 10 12"/250 300 : vis sans fin en acier et secteur en fonte, dans un boîtier en fonte MAÎTRE D OUVRAGE INSTALLATEUR INGÉNIEUR Système n Soumis par Sect. des spéc. Para Lieu Date Approuvé par Date 1
DIMENSIONS Dimensions pouces/millimètres C B ØH extérieur Face à face A B C D E F G DIA H J Pds. lb/kg 2" 2.375 4.25 2.28 6.41 4.00 4.22 4.50 2.12 8.2 60,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71 2 ½" 2.875 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7 73 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4 3.000 3.77 2.28 7.54 4.00 4.22 4.50 1.77 9.7 76,1 76,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4 F J G E A D 3" 3.500 3.77 2.53 7.79 4.50 4.22 4.50 1.77 10.7 88,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9 4.250 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 108 108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 C ØH 4" 4.500 4.63 2.88 8.81 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0 114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4 5.250 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 133 133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 5.500 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 139,7 139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6 5" 5.563 5.88 3.35 10.88 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4 141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5 B J G E A D 6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 159 159,0 149,4 97,5 289,1 10.4 191,0 157,2 160,0 65,5 6.500 5.88 3.84 11.38 10.4 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7 165,1 165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0 6" 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7 168,3 168,3 149,4 97,5 289,1 10.4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0 8" 8.625 5.33 5.07 12.63 0.80 1.47 10.00 6.19 6.30 2.33 43.0 219,1 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 59,2 19,5 10" 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 80.6 273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5 12" 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 94.6 323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9 _2
PERFORMANCE Ce tableau indique la perte de charge à travers la vanne papillon haute pression Victaulic Série 765, exprimée en mètres/pieds équivalents de tube rectiligne. Diam. ext. Équiv. de tube Pieds/mètres Diam. ext. Équiv. de tube Pieds/mètres 2 2.375 6 6 6.625 14 50 60,3 1,8 150 168,3 4,2 2 ½ 2.875 6 14 159 65 73,0 1,8 159 4,3 76,1 3.000 6 6.500 14 76,1 1,8 165,1 165,1 4,2 3 3.500 7 8 8.625 16 80 88,9 2,1 200 219,1 4,9 4 4.500 8 10 10.750 18 100 114,3 2,4 250 273,0 5,5 108 108 8 12 12.750 19 2,4 300 323,9 5,8 5 5.563 12 125 141,3 3,7 133 133 12 3,7 139,7 5.500 12 139,7 3,7 _3
PERFORMANCE Les valeurs C V sont données dans le tableau ci-dessous pour de l eau à +16 C (+60 F) dans une vanne entièrement ouverte. Pour plus de détails, contactez Victaulic. Formules pour les valeurs C V : Où : Q = débit (L) P = perte de charge (psi) Cv = coefficient de débit C V C V C V 2.375 5 5.563 8 8.625 2 170 1200 60,3 125 141,3 200 219,1 2 ½ 2.875 10 10.750 260 133 133 1200 65 73,0 250 273,0 3.000 76,1 260 139,7 5.500 12 12.750 1200 76,1 139,7 300 323,9 3 3.500 6 6.625 440 1800 80 88,9 150 168,3 4 4.500 820 159 159 1800 100 114,3 6.500 108 108 820 165,1 1800 165,1 3400 5800 9000 Formules pour les valeurs K V : Où : m Q = débit ( 3 h. ) P = pression (bar) Kv = coefficient de débit K V K V K V 2.375 5 5.563 8 8.625 2 147 1040 60,3 125 141,3 200 219,1 2 ½ 2.875 225 133 133 10 10.750 1040 65 73,0 250 273,0 3.000 76,1 225 139.7 5.500 12 12.750 1040 76,1 139,7 300 323,9 3 3.500 6 6.625 380 1560 80 88,9 150 168,3 4 4.500 710 159 159 1560 100 114,3 6.500 108 108 710 165,1 1560 165,1 2940 5020 7790 _4
CONTACTS ET CÂBLAGE 1. La surveillance est assurée par deux contacts monopolaires pré câblés, à deux directions. 2. Caractéristiques es de ces contacts : 10 A à 125 ou 250 V CA/60 Hz 0,50 A à 125 V CC 0,25 A à 250 V CC 3. Les contacts surveillent la vanne en position «ouverte». 4. Un des contacts possède deux conducteurs MTW n 18 par borne, ce qui permet une surveillance complète de fils de sonde (voir schémas et notes ci-dessous). Le second contact possède un conducteur MTW n 18 par borne. Ce double circuit offre la souplesse requise pour actionner deux dispositifs électriques dans des endroits séparés, coe par exemple un voyant d alarme et une alarme sonore, dans la zone où la vanne est installée. 5. Un conducteur de terre (vert) MTW n 14 est prévu. Interrupteur n 1 = S1 Pour la connexion au circuit de surveillance d un tableau d alarme homologué UL Contact n 2 = S2 S1 { Normalement Contact auxiliaire permettant la connexion à des dispositifs auxiliaires autorisés par les instances compétentes fermé : (2) bleu Coun : (2) jaune S2 {Normalement fermé : bleu à rayure orange Normalement ouvert : brun à rayure orange Coun : jaune à rayure orange CONDUIT ½" NPT CONDUIT DE CONNEXION BOÎTE DE DÉRIVATION HOMOLOGUÉE UL RACCORDS POUR FILS CIRCUIT DE SURVEILLANCE DU TABLEAU D ALARME D INCENDIE INTENSITÉ NOMINALE DES CONTACTS : 10 A à 125 V CA et 250 V CA, : 0,5 A à 125 V CC, : 0,25 A à 250 V CC TENSION DE LA SOURCE N.F. N.O. COM. S1 S2 VERS RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE, OU INDICATEUR SUIVANT CLOCHE OU SIRÈNE Contact 1 : 2 fils par borne Contact 2 : 1 fil par borne REMARQUE : le schéma ci-dessus montre une connexion entre la borne coune (jaune S1 et jaune à rayure orange S2) et la borne normalement fermée (bleu S1 et bleu à rayure orange S2). Dans cet exemple, le voyant lumineux et l alarme sonore continueront de fonctionner jusqu à l ouverture complète de la vanne, et s éteindront quand la vanne sera entièrement ouverte. Placez un capuchon sur les fils non utilisés (tel que le brun à rayure orange). Seul le contact S1 (à deux fils par borne) peut être connecté au tableau d alarme d incendie. La connexion du câblage doit être conforme à la norme NFPA 72 pour le contact d alarme, et à la norme NFPA 70 (NEC) pour le contact auxiliaire. _5
GARANTIE Voyez la section Garantie de la liste de prix actuelle ou contactez Victaulic pour plus de précisions. REMARQUE Ce produit doit être fabriqué par Victaulic ou selon ses spécifications. Tous les produits doivent être installés selon les instructions actuelles d installation/d assemblage de Victaulic. Victaulic se réserve le droit de modifier les spécifications, la conception et l équipement standard de ses produits sans préavis ni obligation de sa part. INSTALLATION Référez-vous toujours aux instructions d installation fournies avec la vanne. Vérifiez sur notre site si vous possédez bien la dernière révision de ces instructions. Vous trouverez aussi d autres informations de référence dans le manuel Victaulic I-100 d installation sur chantier. Vous trouverez toutes nos coordonnées sur notre site 5329 REV. C MISE À JOUR 4/2009