2016 Aperçu et description de l Insect-Monitoring Auteurs: Patrik Kehrli, Jan Werthmüller Mars, 2016 Insect-Monitoring L outil Insect-Monitoring est disponible sur la plateforme internet Agrometeo. Il permet de représenter le vol des ravageurs pour la Suisse. L objectif est de rassembler les informations sur les captures des différents observateurs et de les mettre à disposition de tous. L activité d un ravageur observé peut être représentée en fonction du lieu et de la période. Pour cela, le suivi des pièges individuels doit être normalisé et les observations régulièrement mises à jour. La qualité des observations est primordiale pour que cet outil soit fiable. Voici une brève introduction qui présente comment obtenir et représenter les données de vol et pour les observateurs, comment ajouter des captures dans le système. Table des matières Insect-Monitoring... 1 Représentation graphique... 2 Consignes pour l observateur... 4 Enregistrement des pièges... 4 Introduction du nombre de captures... 5 Imprimer une feuille d observations... 6 Ordre des pièges... 6 Corrections... 6 Exporter les données... 6 Début de saison... 6 Consignes pour les responsables... 7 Ajouter un observateur... 7 Renseignements... 7 Description Insect-Monitoring / 2016 1
Représentation graphique Sur la page d accueil du site www.agrometeo.ch, choisissez la culture souhaitée. Sous la rubrique OBSERVATIONS se trouve le lien Insect-Monitoring. Sous ce lien, vous trouverez un graphique qui présente une vue d ensemble du vol des principaux ravageurs pour le domaine choisi, arboriculture ou viticulture. Le vol des ravageurs est donné sous la forme du nombre moyen d individus capturés par jour de tous les pièges de votre région linguistique. La période représentée peut être modifiée de trois façons différentes: 1. à l aide de la réglette temporelle directement sous le graphique ( ), 2. à l aide des boutons de zooms prédéfinis (10 jours, 1 mois, YTD ou MAX), 3. à l aide de l indication de dates. Le graphique peut être sauvegardé en format png à l aide du bouton image ( en haut à droite du graphique). 2 Description Insect-Monitoring / 2016
Vous pouvez créer un nouveau graphique, en cliquant sur le bouton CREER UN GRAPHIQUE en bas à droite. Vous êtes d abord invité à saisir un nom et choisir un domaine de production. Deux choix vous sont ensuite proposés : -Par sélection : choisissez un ravageur répertorié, l année d observation et le lieu souhaité. Vous pouvez représenter graphiquement le vol pour toute la Suisse, une seule région, un canton ou une commune. Il est ensuite nécessaire de nommer la courbe et de lui attribuer une couleur (attention de ne pas oublier de sauvegarder le choix de la couleur à l aide du bouton choose). Vous pouvez maintenant enregistrer la nouvelle courbe et le vol sélectionné apparait sur le graphique. -Par numéro de piège : Etant donné que les pièges sont enregistrés sous forme codée dans le système et que seul l observateur connait le numéro de piège, la courbe de vol représentée ne peut être associée ni à un ravageur ni à un lieu. Vous pouvez modifier la période représentée ou voir le graphique dans son ensemble. Au-dessous, des informations apparaissent pour chacune des courbes de vol, elles peuvent être modifiées (= modifier) ou supprimées (= supprimer). Vous pouvez également ajouter d'autres courbes de vol en cliquant sur le bouton Ajouter une courbe. Les courbes de vol de ravageurs de différentes cultures (ou domaines) ne peuvent pas être représentées sur un même graphique. Si vous êtes inscrit comme membre auprès du site Agrometeo, vous pourrez consulter le graphique enregistré lors d une prochaine visite du site et celui-ci sera automatiquement mis à jour avec les données actualisées. Description Insect-Monitoring / 2016 3
Consignes pour l observateur Il peut enregistrer ses pièges sur Agrometeo et saisir les données de capture correspondantes. Il ne peut pas introduire de données pour d autres observateurs. Il est responsable des pièges qu il a enregistrés. Enregistrement des pièges L enregistrement est nécessaire une seule fois pour chaque piège. Le piège est ensuite cloné automatiquement l année suivante. L observateur ne peut modifier que ses propres pièges. Description pas à pas 1. S identifier comme membre 2. Aller sur le Tableau de bord sur Agrometeo. 3. Choisir Piège 4. Sélectionner Ajouter un piège 5. Entrer les informations demandées et la position du piège Le nom d observateur est généré automatiquement. Entrez la région (si le canton ne se trouve pas sur la liste, changez la région). Les indications du canton et de la commune sont importantes pour le calcul du vol dans la région concernée. Le lieu-dit est utilisé pour distinguer les pièges d une même commune et apparaîtra dans la fenêtre d'entrée lors de la saisie des données de capture. Coordonnées géographiques: Marquer la position du piège sur la carte (clic gauche). Les coordonnées sont déterminées automatiquement (latitude - longitude). La carte peut être agrandie ou rétrécie à souhait. L altitude du piège n est pas repris automatiquement mais il peut être déterminé aisément sur la carte topographique (disponible sous https://map.geo.admin.ch/ ) avec un clic droit. 4 Description Insect-Monitoring / 2016
L emplacement géographique peut aider à mieux comprendre les influences climatiques sur la population de ravageurs. Dans la deuxième partie, des informations sur le système de production sont renseignées. Les champs marqués d un astérisque sont obligatoires. Les autres champs sont facultatifs mais il est conseillé de tous les remplir. En effet, un ensemble de données complet permet d évaluer l influence de facteurs tels que la variété, le mode de protection phytosanitaire, la présence de filets ou de confusion sexuelle. Précision: les parcelles en confusion ou avec des filets ne sont pas intégrées dans le calcul du vol régional afin d éviter des distorsions des courbes de vol. Après enregistrement, un message confirme que le piège a été ajouté avec succès et un numéro de piège lui est attribué automatiquement. Introduction du nombre de captures Il existe deux façons d entrer le nombre de captures. 1. Sélectionnez Saisie des observations. 2. Sélectionnez Observations. Une vue d ensemble de toutes les observations déjà enregistrées pour l ensemble des pièges dont l observateur est responsable apparait. Dans cette fenêtre Observations il est aussi possible de faire des corrections. En sélectionnant + Saisie des observations, le même formulaire d entrée que sous le point 1 apparaît. Les nombres de captures peuvent maintenant être saisis. Entrez d'abord la date d observation si celle-ci ne coïncide pas avec la date actuelle. Remarque : toujours entrer la date avant de taper les nombres de captures, sinon les nouvelles entrées saisies seront supprimées lors du changement de date ultérieur. Entrez ensuite le nombre d'individus capturés et éventuellement un commentaire, puis cliquez sur Enregistrer. Un message confirme l enregistrement. Description Insect-Monitoring / 2016 5
Remarque: si un nombre anormalement élevé d individus est entré, un avertissement apparaît. Néanmoins, si celuici est ignoré et que l observateur appuie sur le bouton Enregistrer, ce nombre est enregistré. Imprimer une feuille d observations: Il est aussi possible d imprimer une feuille d observations (utile pour le relevé des pièges) en cliquant sur le bouton Imprimer. Un fichier pdf est généré. Ordre des pièges: L ordre des pièges enregistré peut être modifié sous Pièges en cliquant sur le symbole ( ), on peut alors décaler une ligne entière. Il est aussi possible de modifier manuellement l ordre en cliquant sur Afficher le poids des lignes. Corrections: Sélectionnez Observations puis modifier ou supprimer. Exporter les données: Sous Observations il est possible d exporter toutes les observations. Pour cela, vous cliquez sur le bouton CSV audessous du tableau. Toutes les données affichées sont enregistrées dans un fichier CSV qui peut être utilisé dans Excel. Début de saison: Après la pose des pièges, choisissez dans le Tableau de bord la rubrique Pièges et cliquez sur Lien. Saisissez la date de pose des pièges correspondants et enregistrer. La nouvelle saison peut maintenant commencer. 6 Description Insect-Monitoring / 2016
Consignes pour les responsables En plus des droits d accès que possède un observateur, le responsable a la possibilité d ajouter des observateurs pour la région (p. ex. canton) dont il est en charge. Ajouter un observateur: Les droits pour être observateur sont donnés par les responsables et ceux pour être responsable sont donnés par Agroscope. Sélectionner Gérer les observateurs, une liste des observateurs déjà enregistrés apparaît. Sélectionner + Ajouter observateur, Lorsque le nom d utilisateur est entré apparaît la liste des utilisateurs enregistrés correspondant, cocher l utilisateur souhaité et Enregistrer. Remarque: le responsable ne peut pas modifier les pièges et les captures des observateurs dont il a la responsabilité. Seul Agroscope peut effectuer ces modifications. Renseignements: Pour plus d information prière de contacter Patrik Kehrli (patrik.kehrli@agroscope.admin.ch, Tel. : 058 460 43 16) ou Anne-Lise Fabre (anne-lise.fabre@agroscope.admin.ch, Tel.: 058 460 43 93). Description Insect-Monitoring / 2016 7