Chaufferies préfabriquées en cabine slim pour chaudières à condensation Hoval Description Hoval Slim AC pour (70-1000) Chaufferie préfabriquée en cabine slim pour installation en extérieur, contenant une chaudière gaz à condensation Hoval (70-1000). Caractéristiques de construction des cabines de protection Socle périmétrique continu portant en élément tubulaire 20/10 avec renforts de support chaudière 30/10 - H = 100 mm, avec orifices pour l'introduction de tuyaux passants nécessaires pour permettre le soulèvement par grue du module; Profilés en aluminium extrudé creux en alliage d'aluminium 40x40 peint blanc; Panneaux sandwich à double paroi de de classe A1 (incombustile, non coupefeu), assurant une excellente isolation du générateur ; 1. Tôle interne zinguée épaisseur 10/10; 2. Isolation en laine de roche épaisseur 20 mm, densité 100 kg/m 3 et classe 0 de réaction au feu; 3. Tôle extérieure zinguée épaisseur 10/10, peinte en blanc; Sol en tôle d'aluminium larmée épaisseur 20/10, renforcé par une structure de soubassement pour le support des accessoires. La cabine de protection est équipée d une porte (avec serrure) en face avant pour accéder facilement à la chaudière, ainsi que d une porte latérale pour accéder à la panoplie hydraulique. Ventilation haute et basse, dimensionnée selon les normes en vigeur. Toiture réalisée en tôle zinguée étanche et peinte en blanc. Caractéristiques de l'installation Raccords hydrauliques aller et retour chaudière avec tubes en acier peint en noir, brides PN6 côté chaudière et vannes manuelles d isolement extérieures. Calorifuge de la tuyauterie départ/retour par revêtement plastique isogenopak. Composants divers : manchette de contrôle, manomètre avec robinet à 3 voies, bi-thermostat, pressostat maximum et minimum, vanne de sécurité étalonnée (1 ou 2 selon la puissance de la chaudière). Vase d expansion à membrane fermé uniquement pour le circuit de la chaudière. Circuit de prise en charge des eaux de vidange, soupapes, condensats, par tube PVC jusqu à l extérieur. Tuyau d arrivée gaz avec vanne thermique d interception, robinet d essai, manomètre et vanne d isolement extérieur. Raccordement électrique des appareillages au tableau de la chaudière. Préinstallation de raccordement électrique à l'intérieur du boîtier IP55 pour l'alimentation de la chaudière. Conduit de fumée simple paroi en inox et chapeau pare-pluie, le tout dépassant de la toiture d environ 0.5m. Puissance thermique avec 40/30 C kw (70) 13,8-69,9 (100) 20,9-100,0 (125) 28,0-125,0 (150) 28,0-150,0 (200) 44,0-200,0 (250) 49,0-250,0 (300) 57,0-300,0 (350) 58,0-350,0 (400) 97,0-400,0 (450) 97,0-450,0 (500) 97,0-500,0 (575) 136,0-575,0 (650) 136,0-650,0 (720) 142,0-720,0 (850) 166,0-850,0 (1000) 224,0-1000,0 Remarque importante : Les dimensions des modules indiquées dans les plans techniques peuvent avoir des tolérances. Il est important de s'assurer que le plan d'appui destiné à recevoir la cabine est parfaitement à plat. Fourniture Cabine avec chaudière et tous les composants déjà installés. Options Neutraliseur de condensat Incorporation d'une pompe de circulation WILO Lampe et prise de service Chaudière Hoval Pour les caractéristiques et les données techniques des chaudières Hoval, consulter le catalogue technique. Par les soins du client Mesures adaptées pour éviter le risque de gel sur le circuit hydraulique et le dispositif d'écoulement du condensat. Sous réserve de modifications, 1.5.2017 1
Accessoires Chaufferie préfabriquée en cabine Hoval Slim AC (70-1000) No d art. Chaufferie préfabriquée en cabine Hoval Slim AC Chaufferie préfabriquée en cabine slim pour installation en extérieur, contenant une chaudière gaz à condensation Hoval Puissance thermique kw (70) 13,8-69,9 FR0710001 17.325,00 (100) 20,9-100,0 FR0710002 18.145,00 (125) 28,0-125,0 FR0710003 23.680,00 (150) 28,0-150,0 FR0710004 24.190,00 (200) 44,0-200,0 FR0710005 31.060,00 (250) 49,0-250,0 FR0710006 32.390,00 (300) 57,0-300,0 FR0710007 34.545,00 (350) 58,0-350,0 FR0710008 39.770,00 (400) 97,0-400,0 FR0710009 42.435,00 (450) 97,0-450,0 FR0710010 43.565,00 (500) 97,0-500,0 FR0710011 44.075,00 (575) 136,0-575,0 FR0710012 52.175,00 (650) 136,0-650,0 FR0710013 53.815,00 (720) 142,0-720,0 FR0710014 56.785,00 (850) 166,0-850,0 FR0710015 65.805,00 (1000) 224,0-1000,0 FR0710016 74.315,00 Prestations service client Mise en service Pour que la garantie s applique, la mise en service doit être réalisée par le service client Hoval ou un spécialiste formé. sur demande 2 Sous réserve de modifications, 1.5.2017
Caractéristiques techniques pour chaudières gaz à condensation (70-1000) (toutes les dimensions sont en mm) Puissance (70) (100) (125) (150) Diamètre gaz méthane DN 25 25 25 25 Clapet anti-retour DN 40 40 65 65 Soupape de sécurité (standard) 3,5 bar 1/2"x3/4" 3,5 bar 1/2"x3/4" 3,5 bar 1/2 x3/4 3,5 bar 1/2 x3/4 Raccords refoulement et retour DN 40 40 65 65 Vase d'expansion l 24 24 24 24 VIC (diamètre à vérifier) pouces 1 1 1 1 Diamètre du conduit des fumées mm 100 100 155 155 Poids de la cabine kg 900 940 1100 1130 Puissance (200) (250) (300) (350) Diamètre gaz méthane DN 40 40 40 40 Clapet anti-retour DN 65 65 65 100 Soupape de sécurité (standard) 3,5 bar 1"x1/4" 3,5 bar 1 x1/4 3,5 bar 1 x1/4 3,5 bar 1 x1/4 Raccords refoulement et retour DN 65 65 65 100 Vase d'expansion l 35 35 35 50 VIC (diamètre à vérifier) pouces 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 Diamètre du conduit des fumées mm 252 252 252 302 Poids de la cabine kg 1400 1450 1500 1640 Puissance (400) (450) (500) (575) Diamètre gaz méthane DN 50 50 50 50 Clapet anti-retour DN 100 100 100 125 Soupape de sécurité (standard) 3,5 bar 1"x1/4" 3,5 bar 1 x1/4 3,5 bar 1 x1/4 2x 3,5 bar 1 1/4 x 1 1/2 Raccords refoulement et retour DN 100 100 100 125 Vase d'expansion l 50 50 50 80 VIC (diamètre à vérifier) pouces 2" 2" 2" 2" Diamètre du conduit des fumées mm 302 302 302 302 Poids de la cabine kg 1850 1890 1940 2550 Puissance (650) (720) (850) (1000) Diamètre gaz méthane DN 65 65 65 65 Clapet anti-retour DN 125 125 125 125 Soupape de sécurité (standard) 3,5 bar 1"x1 1/4" 3,5 bar 1 x1 1/4 3,5 bar 1 x1 1/4 3,5 bar 1 x1 1/4 Raccords refoulement et retour DN 125 125 125 125 Vase d'expansion l 80 80 100 100 VIC (diamètre à vérifier) pouces 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Diamètre du conduit des fumées mm 302 302 402 402 Poids de la cabine kg 2600 2700 3250 3550 Sous réserve de modifications, 1.5.2017 3
Dimensions pour chaudières gaz à condensation (70-100) (côtes en mm) L P H (70-100) 1700 1100 2200 pour chaudières gaz à condensation (125-1000) (côtes en mm) Les dimensions sont purement indicatives et peuvent subir des variations et personnalisations. L P H (125-150) 2000 1100 2350 (200-300) 2400 1200 2500 (350-500) 2500 1300 2500 (575-720) 2800 1500 2500 (850-1000) 3100 1800 2800 4 Sous réserve de modifications, 1.5.2017
Schéma hydraulique pour chaudières gaz à condensation (70-1000) (côtes en mm) Manchette de contrôle ø V.E. l Vanne papillon Robinet à bille Manomètre avec robinet à 3 voies br. ø 80 échelle 0-6 bar pour eau Thermomètre échelle 0-120 C Soupape de sécurité à ressort ø... étalonnée à... bar Thermostat double (1 régl. + 1 sécur.) Pressostat de sécurité maximum et minimum Vanne d'interception de combustible ø... Entrée gaz extérieur intérieur Poids cabine Slim AC (70-1000) (valeurs indicatives pour exécution standard) Type Poids kg (70) 900 (100) 940 (125) 1100 (150) 1130 (200) 1400 (250) 1450 (300) 1500 (350) 1640 (400) 1850 (450) 1890 (500) 1940 (575) 2550 (650) 2600 (720) 2700 (850) 3250 (1000) 3550 Sous réserve de modifications, 1.9.2016 1.5.2017 5
Planification Prescriptions, normes et directives Le respect des prescriptions, normes et directives indiquées ci-dessous est de rigueur : Il appartient au preneur de vérifier que l implantation de la chaufferie, ses conduits de fumée et ses caracteristiques (Coupe-feu 2H...) soit conforme aux normes en vigueur, notamment: - L arrêté du 23 juin 1978 concernant l implantation, les caractéristiques du local, l alimentation en gaz, les conduits de fumée. L arrêté 13 renvoie à l arrêté du 2 août 1977 modifié pour l alimentation en gaz. - L arrêté du 2 août 1977 modifié article 8 concernant l alimentation en gaz. L article 8 renvoie également aux prescriptions des articles 4,5,7 (à l exception du 2 ), 25, 26 et 28 à 32 du même arrêté). - Le règlement ERP de 1ère et 4ème catégorie (arrêté du 25 juin 1980 modifié) concernant l implantation, les caractéristiques du local, l installation des appareils, l alimentation en gaz. L article CH5 renvoie à l arrêté du 23 juin 1978. Les articles GZ 1 à GZ 30 traitent des règles de mise en oeuvre des installations gaz. - Le règlement ERP de 5ème catégorie (arrêté du 22 juin 1990 modifié) concernant l implantation, les caractéristiques du local, l alimentation en gaz. L article PE10 B 1 renvoie à l arrêté du 02 août 1977 modifié pour la réalisation des installations. - Le règlement IGH (arrêté du 30 décembre 2011) concernant l implantation et l alimentation (Arrêté GH36 et GH37). Caractéristiques des cabines Slim AC Cabine de protection extérieure Les cabines Slim AC sont adaptées pour l'installation en extérieur. Air comburant L'arrivée d'air comburant doit être garantie à tout moment. Il ne doit pas être possible de fermer les ouvertures d'air prévues. Circuit de gaz Lors de l'essai d'étanchéité du circuit de gaz de l'installation, l'installateur devra vérifier à nouveau l étanchéité du circuit de gaz de la cabine Slim AC. Circuit de chauffage Lors de l'essai d'étanchéité du circuit de chauffage, l'installateur devra vérifier à nouveau l étanchéité du circuit de chauffage de la cabine Slim AC. Évacuation du condensat Lors des opérations d'installation, toutes les mesures doivent être mises en œuvre pour éviter le danger de formation de glace sur le dispositif d'écoulement du condensat. Vase d expansion La cabine Slim AC compte déjà un vase d'expansion destiné au seul circuit chaudière. Lors du dimensionnement du vase d'expansion pour tout le circuit de chauffage, vérifier le volume du vase d'expansion de la chaudière. Position de la cabine Slim AC Évaluer avec attention la position de la cabine Slim et tenant compte des distances par rapport aux murs et des caractéristiques de ces derniers. Dans l'installation sur toit, évaluer la charge statique de la structure portante sur la base de la cabine avec le contenu d'eau de la chaudière et du circuit primaire. Veiller à ce que la cabine Slim AC soit accessible dans toutes les circonstances. Composants fournis avec la cabine Slim AC Les caractéristiques des composants fournis avec la cabine sont établies en fonction de la puissance de la chaudière : 1 robinet manomètre 1 boucle d'amortissement 1 soupape de sécurité qualifiée et étalonnée 1 pressostat de minimum et maximum de sécurité à réarmement manuel 1 thermostat double de sécurité avec réarmement manuel, étalonnage 100 C, réglage 0-90 C 1 manomètre 1 thermomètre échelle 0-120 C avec puisard 1 vanne d isolement combustible, capillaire 5 mètres, étalonnée à 98 C 1 doigt de gant pour température des fumées 1 vase d'expansion pour le volume d'eau de la chaudière 6 Sous réserve de modifications, 1.5.2017