Unité Les derniersbisons d Europe Je découvre! 1 Arrivée à Varsovie. NICOLAS : - Bienvenue à Varsovie. Je m appelle Nicolas Kowalski. Et voici ma petite sœur Katia Kowalska. C est la plus petite de la famille, elle a six ans. SOPHIE : - Elle ne s appelle pas comme toi, Kowalski? NICOLAS : - Non, chez nous, le nom de famille du garçon finit en «i», le nom de la fille en «a». Varsovie 2 Les bisons dans la forêt. NICOLAS : - Approchez! N ayez pas peur! SOPHIE : - Moi, ils me font peur! NICOLAS : - Mais non, les bisons sont des animaux gentils!... Avant, on habitait à côté de la forêt. Et, avec mon père, on se promenait à cheval dans cette forêt. ALEX : - Des bisons en Europe! Il y a beaucoup de bisons dans la forêt? NICOLAS : - Aujourd hui, ils sont peut-être deux cent cinquante.. SOPHIE : - Tu fais du cheval? NICOLAS : - Oui, comme beaucoup de Polonais. L équitation, c est notre sport préféré. 3 La mine de sel. NICOLAS : - On se trouve dans la mine de sel de Wieliczka. C est une vieille mine qui est très célèbre. Autrefois, les mineurs habitaient, travaillaient, mangeaient, se reposaient dans la mine. SOPHIE : - Mais... on n est pas dans une mine! On est dans une église! NICOLAS : - Oui, c est vrai. Nous sommes dans une chapelle. Ici, tout est en sel, même les statues!... Dans la mine, il y a aussi un musée et une salle de concerts. Les Polonais aiment beaucoup la musique! ALEX : - Alors, tu aimes aussi la musique? NICOLAS : - Bien entendu, je joue du piano. Et toi? ALEX : - Moi, je joue de la guitare. NICOLAS : - J ai un correspondant hongrois qui joue aussi de la guitare. La mine de sel de Wieliczka 40 quarante
Activités Répondez : a. Comment s appelle Nicolas? Il s appelle Nicolas Kowalski. Il ne s appelle pas comme sa soeur? Le nom de famille du garçon finit en «i». b. Est-ce que les Polonais font du cheval? Oui, c est leur sport préféré. c. Cette mine est célèbre? Oui, il y a une église, des statues en sel, un musée et une salle de concerts. d. Est-ce que les Polonais aiment les sports et la musique? Oui. Justification : «L équitation, c est notre sport préféré», «Les Polonais aiment beaucoup la musique». Unité Vrai ou faux? Cochez la bonne case. Nicolas habite à côté de la forêt. Il y environ 250 bisons dans les forêts. 3. Les mineurs travaillent dans la mine de sel. Cette mine est très connue. vrai faux J apprends la langue Observez. - Bienvenue en Pologne. Dites autrement avec le verbe «être» : - Soyez les bienvenus. Comparez. n Je rentre à la maison. Je rentre chez moi. n Sophie retourne en Grèce. Sophie retourne chez elle. Dites autrement. Tu rentres à la maison. Tu rentres chez toi. Alex retourne en France. Il retourne chez lui. 3. Chez nous, le nom de famille du garçon finit en «i». En Pologne, le nom de famille du garçon finit en «i». 3. Nicolas dit : Sophie, viens à côté de moi. Approche! N aie pas peur! Les bisons sont gentils. Complétez. Nicolas dit : Sophie et Alex, venez à côté de moi. Approchez! N ayez pas peur! Les bisons sont gentils. 5. a. - Aujourd hui, j habite à Kifisia. b. - En 1992, j habitais à Kolonaki. En 1992, j habitais à Kolonaki. Autrefois, j habitais à Kolonaki. Avant, j habitais à Kolonaki. Cochez la bonne réponse. Cochez la bonne réponse. La phrase est... a. b. «Autrefois» veut dire :...au passé...au présent...au futur dans le passé aujourd hui dans le futur Dites autrement. Autrefois, le père de Nicolas travaillait à la mine. Avant, le père de Nicolas travaillait à la mine. quarante et un 41
Unité 6. LIsez. - Quels sports tu pratiques? - Je pratique l équitation et le foot. 7. Observez. Alex et Sophie sont en Pologne. Alex et Sophie se trouvent en Pologne. - Quel sport tu préfères? - Je préfère l équitation. L équitation est mon sport préféré. Dites autrement. Le supermarché est sur la place. Le supermarché se trouve sur la place. Cracovie est en Pologne. Cracovie se trouve en Pologne. 3. Les disques sont sur l étagère. Posez ces questions à votre voisin(e). Inversez les rôles. Les disques se trouvent sur l étagère. On est dans une église. On se trouve dans une église. Elle fait de l équitation. 8. Répondez. - Comment s appelle la sœur de Kowalski? - Elle s appelle Kowalska. - Comment s appelle la sœur de Poniatowski? - Elle s appelle Poniatowska. Posez ces questions à votre voisin(e). Inversez les rôles. 9. Observez. une mine un mineur une église une chapelle Répondez. Qu est-ce qu il y a dans la mine de Wieliczka? Il y a une chapelle, un musée, une salle de concerts 10. Reliez chaque phrase à une image. a. b. c. La chapelle se trouve dans la mine de sel. (c) 42 quarante-deux L équitation est le sport pré fé ré des Polonais. (a) 3. Aujourd hui, ils sont peut-être deux cent cinquante. (b)
Unité 1 LIsez. On dit : jouer + à pour les sports On dit : jouer + de avec un instrument de musique Je joue au football. Je joue au volleyball. Je joue du piano. Je joue de la guitare. Complétez à l aide des dessins : Je joue au tennis. Je joue du violon. Je fais du ski. Je fais du cheval / de l équitation. 1 LIsez. Observez. 13. Dites autrement de deux façons. - À quel sport tu joues? - Alors, tu aimes aussi la musique? - Je joue au volley. - Bien entendu, je joue du piano. - De quel instrument tu joues? - Bien sûr... /...Oui, je joue du piano. - Je joue de l accordéon. 1 LIsez. Posez ces questions à votre voisin(e). Inversez les rôles. Nicolas a treize ans. Il a rencontré sur Internet un garçon de son âge, Szabo. Szabo habite à Budapest. Sa sœur s appelle Piroska. Nicolas écrit souvent à Szabo. Ils parlent de l école, de sport, de musique. Szabo est son correspondant. Trouvez les questions. - De quel instrument tu joues? - Je joue du saxophone. - À quel sport tu joues? - Je joue au rugby. Cochez les bonnes réponses. Szabo habite en Hongrie. Szabo a treize ans. 3. Nicolas téléphone souvent à Szabo Szabo n aime pas la musique. 5. La sœur de Szabo s appelle Piroska. 6. Szabo et Nicolas ne parlent jamais de l école. vrai faux Reliez. Elle joue du (c) a. foot Il joue au (a) b. guitare 3. Nous jouons au (d) c. piano Ils jouent de la (b) d. tennis Reliez. Nicolas est (c) a. hongrois Szabo est (a) b. hongroise 3. Piroska est (b) c. polonais Katia est (d) d. polonaise quarante-trois 43
Unité J apprends la grammaire Observez. Autrefois, les mineurs habitaient, mangeaient, se reposaient dans la mine. Formation de l imparfait. Relevez les verbes colorés : habitaient, mangeaient, se reposaient Le temps de ces verbes expriment une action dans : le présent le passé le futur Imparfait = 1 ère personne du pluriel du présent sans -ons + les terminaisons de l imparfait : -ais -ions Présent -ais -ait -iez -aient Imparfait travailler nous travaillons je travaill-ais Ce temps s appelle imparfait. Il indique une situation dans le passé. finir nous finissons je finiss-ais se reposer nous nous reposons je me repos-ais travailler finir se reposer manger je travaill-ais tu travaill-ais il, elle travaill-ait nous travaill-ions vous travaill-iez ils, elles travaill-aient je finiss-ais tu finiss-ais il, elle finiss-ait nous finiss-ions vous finiss-iez ils, elles finiss-aient je me repos-ais tu te repos-ais il, elle se repos-ait nous nous repos-ions vous vous repos-iez ils, elles se repos-aient je mangeais tu mangeais il, elle mangeait nous mangions vous mangiez ils, elles mangeaient Anna se ré veille à 5 heures. Elle travaille dans une banque. À midi, elle mange un sandwich. Elle finit à 17 heures. Elle rentre chez elle à 18 heures. Mettez à l imparfait. Anna ne travaille plus. Elle reste à la maison. Avant, le matin, elle se réveillait à 5 heures. Elle travaillait dans une banque. À midi, elle mangeait un sandwich. Elle finissait à 17 heures. Elle rentrait chez elle à 18 heures. Autrefois, les mineurs habitaient, travaillaient, mangeaient, se reposaient dans la mine. Mettez au présent. Aujourd hui, les mineurs habitent, travaillent, mangent, se reposent dans la mine. Faites des phrases. Suivez le modèle. Avant, je jouais au foot. Maintenant, je joue au volley. rugby / basket. Avant, je jouais au rugby. Aujourd hui, je joue au basket. guitare / piano. Avant, je jouais de la guitare. Aujourd hui, je joue du piano. 44 quarante-quatre
Unité Observez. avoir impératif aie ayons ayez Il fait chaud,.....aie toujours ta gourde avec toi!...ayez toujours votre gourde avec vous! Les bisons sont gentils,......n aie pas peur!...n ayez pas peur! Dites autrement : Tu ne dois pas avoir peur. N aie pas peur! Vous devez toujours avoir votre gourde avec vous. Ayez toujours votre gourde avec vous. 3. le plus, la plus, les plus. Observez. le superlatif de l adjectif le pus la plus + l adjectif les plus Jacques mesure 1m 60 Pierre mesure 1m 50 Georges mesure 1m 70 Le plus grand, c est Georges. La plus grande, c est Catherine. Georges et Jacques sont les plus grands des garçons. Catherine et Suzanne sont les plus grandes des filles. Observez. En français Georges a eu 19, Jean 10, Julie 1 Complétez. Suzanne mesure 1m 55 Julie mesure 1m 50 Catherine mesure 1m 70 Georges est le plus fort en français. pronom relatif «qui» Observez. a. C est une vieille mine. Cette mine est très célèbre. b. C est une vieille mine qui est très célèbre. sujet sujet Répondez. Dans l exemple a il y a combien de phrases? Deux. Dans l exemple b il y a combien de phrases? Une. 3. Quel mot remplace qui? Cette mine. Transformez. Les enfants ont joué avec un dauphin. Ce dauphin est très gentil. Les enfants ont joué avec un dauphin qui est très gentil. Stan Baker est un magicien. Stan Baker habite à Plymouth. Stan Baker est un magicien qui habite à Plymouth. 3. Mélanie a rencontré un garçon. Ce garçon s appelle Jérôme. Mélanie a rencontré un garçon qui s appelle Jérôme. quarante-cinq 45
Unité Je m entra îne... à l oral Compréhension orale Cochez les bonnes réponses. La phrase est au passé au présent au futur a. b. c. d. e. f. Que dit Alex? Écoutez. Complétez avec : je me lève / je me levais / j habite / j habitais, je rentre / je rentrais. L année dernière, j habitais loin de l école. Le matin, je me levais très tôt, à 5 heures. Je rentrais à la maison à 18 heures. Cette année, j habite un appartement qui est près de l école. Je me lève à 7 heures. Je rentre à la maison à 16 heures. 3. Écoutez les mots suivants. Soulignez les lettres muettes. Complétez. a. il fait b. il habitait c. beaucoup d. bisons e. autrefois f. nous g. gentils h. tout Où se trouvent ces lettres? Elles se trouvent à la fin des mots. Expression orale Jeux de rôles Vous êtes guide. Vous allez avec un groupe de touristes à la mine de sel de Alex rencontre un jeune polonais qui parle francais. Imaginez le dialogue Actes de parole Présenter, décrire un lieu - Voici (voilà) c est... - Nous sommes dans... - Vous pouvez voir (admirer)... - C est un endroit célèbre (connu)... Saluer, se présenter (âge, goûts, situation familliale, langues.) - Bonjour (salut) - Comment tu t appelles? Je m appelle... - Je suis français (polonais). - J ai treize (quatorze) ans. - Je parle français (anglais). - J aime l équitation (la musique) 46 quarante-six
Je m entra îne... à l écrit Unité Compréhension écrite Le site des cyberjeunes : http://cyberjeunes.free.fr, Correspondants * Julien 14/06 18:06 Salut à tous! J ai quinze ans. Je suis français. Je cherche des correspondants grecs, filles ou garçons. J aime le rap, la techno. Ecrivez-moi en français ou en anglais. * Jany 15/07 14:03 Bonjour les filles! J ai treize ans. Comme toutes les anglaises, j adore Harry Potter! J aime tous ses livres! Ecrivez-moi en anglais! * Dolorès 18/08 10:12 Coucou! Je m appelle Dolorès. Je suis espagnole. J ai quatorze ans. J adore le reggae. Je joue de la guitare. J aime aussi beaucoup le sport. Mon équipe préférée est Réal Madrid! Je parle français et, bien sûr, espagnol! * Tonio 20/10 9:31 Salut les garçons! J ai douze ans. J habite à Rome. Je m appelle Antonio mais tout le monde m appelle Tonio. Je joue au foot. Vous jouez au foot? Alors, on sera copain. Écrivez-moi, s il vous plaît, en italien! Complétez. Prénom Nationalit é Âge Activités Langues parlées Date et heure du message Julien française 15 ans musique français, anglais 14 juin, 18 h06 Jany anglaise 13 ans lecture anglais 15 juillet, 14 h 03 Dolorès espagnole 14 ans musique, sport espagnol, français 18 août, 10 h 12 Tonio italienne 12 ans foot italien 20 octobre, 9 h 31 Expression écrite Vous cherchez un(e) correspondant(e). Avec ce formulaire, vous pouvez écrire votre petite annonce : Prénom : E-mail : Texte (maximum : 40 mots) Bonjour à tous! Je m appelle Georges. J ai treize ans. Je suis grec mais je parle français. J adore le foot! Mon équipe préférée, c est... Vous aimez aussi le foot? Alors, on sera copain. Ecrivez-moi, en français ou en grec. Sur le site des cyberjeunes, choisissez un correspondant. Répondez-lui. Salut Dolorès! Je m appelle Maria. Je suis grecque. J habite à Thessalonique. Moi aussi, je joue de la guitare! J adore la musique et les danses espagnoles! quarante-sept 47