LE SYSTEME INFORMATIF DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA TUNISIE

PROJET DE GESTION DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA TUNISIE LE SYSTEME INFORMATIF DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA TUNISIE Les caractéristiques du système informatif. La base de données multimédia pour la consultation des données inhérentes au «patrimoine archéologique et historique» sera articulée en trois sous-ensembles d informations distincts : - vectoriel ; - raster; - alphanumérique. Ces sous-ensembles, ayant le système de coordonnées géographiques de référence comme dénominateur commun, sont disposés de manière à permettre, relativement aux différentes nécessités de consultation, l examen des informations spécifiques, autant en rapport aux typologies de données mémorisées (fiches d information concernant les sites ou les monuments archéologiques, images raster en annexe aux fiches d information, cartographie cadastrale en format raster, etc.), autant en rapport aux critères de consultation simultanés par l agrégation de toutes les informations caractérisées par des localisations géographiques identiques. 1 1. PRODUITS UTILISES Les activités de chargement des données soit de type graphique que alphanumérique sont effectuées avec les instruments informatiques suivants : Access est utilisé pour charger toutes les données alphanumériques, concernant les fiches de relief, sous forme de tableaux structurés d après un schéma prédéfini. Autocad est utilisé pour produire n importe quelle banque de données de type géométrique. ArcView est utilisé pour créer les banques de données du système informatif territorial (S.I.T.) des biens historiques et artistiques. 2. FORMAT DES DONNEES Les instruments software utilisés permettent de produire des file (fichiers) structurés, 1 Concrètement, l introduction de l informatique dans le processus d inventoriage entraîne une transformation des produits essentielle, dès lors que l exigence de la gestion informatique des données rend indispensable l organisation homogène des informations sur la base de critères rigoureux en fonction de la réalisation de résultats univoques en phase de recherche. L application des technologies informatisées permet de réaliser un processus de standardisation du langage scientifique, autant en phase de rédaction de la fiche qu en phase de contrôle, en facilitant à tout moment la correction et l intégration d une grande quantité de données. 1

et disponibles déjà comme file d acquisition, en formats standard de marché qui sont : MDB pour Access, DXF et DWG pour Autocad, ShapeFile pour ArcView. TIF et TFW pour les cartographies acquise sous forme d images raster. JPG et TIF pour les images photographiques. 3. ACQUISITION DES DONNEES L acquisition des données se subdivise en : - création de tableaux structurés, d après un tracé établi, qui classent de façon logique tous les éléments qui appartiennent au relief. - création d une cartographie raster à couverture du territoire national tunisien et d une cartographie vectorielle avec l indication de tous les thèmes qui font partie du S.I.T. intégré. - acquisition des images photographiques en conférant les clés de reconnaissance. 3.1. Création des tableaux Les tableaux alphanumériques sont le résultat d une activité de data entry directement reliée aux fiches descriptives, réalisées durant l activité sur les lieux et de relief des biens. Cette activité est réalisée en access et produit un fichier de data base de format MDB. Le fichier produit est structuré de façon à garantir n importe quel type de relation logique indiquée dans le projet et, en particulier, permet d effectuer le lien entre les différents data base et les objets cartographiés correspondants. 3.2. Création de la cartographie Le relief et l emplacement correct des objets qui appartiennent au bien culturel imposent la subdivision des éléments cartographiques en deux catégories qui sont les suivantes: - cartographie raster, - cartographie vectorielle. 3.2.1. CARTOGRAPHIE RASTER Elle est composée, pour le moment, de 12 cartes renvoyées à l échelle de 1:200.000 et acquises avec des tons de couleur grise avec un détail de 800 dpi mémorisés successivement à 150 dpi. La cartographie raster, c est bien connu, ne permet de gérer aucun type d interrogation logique, elle appartient quand même au système informatif et elle s harmonise parfaitement avec le système de référence cartographique U.T.M. (Mercatore). 3.2.2. CARTOGRAPHIE VECTORIELLE DE TYPE ADMINISTRATIF La cartographie vectorielle de type administratif se complète en se superposant à celle du raster, avec laquelle elles forment le plan cartographique du territoire. 2

La cartographie vectorielle, à différence de celle raster, est une composante importante du S.I.T., par conséquent, chaque thème produit a à sa disposition un tableau structuré par champ, à l intérieur duquel chaque objet est décrit de façon détaillée. La cartographie vectorielle qui constitue notre S.I.T. se subdivise en : - Cartographie Administrative, - Cartographie des biens culturels. 3.2.2.1. CARTOGRAPHIE ADMINISTRATIVE La cartographie administrative est représentée par des éléments soit de type concernant les zones soit de type ponctuel où : - Les éléments concernant les zones déterminent les frontières des limites administratives (pour l Italie ce sont : Etat, Région, Province et Communes; pour la Tunisie ce sont : Etat et Gouvernorat). - Les éléments ponctuels déterminent les textes qui décrivent les toponymes historiques présents sur la cartographie; ce qui permet de faciliter n importe que type de recherche cartographique, en basant le déplacement et le repérage correspondant de la localité à interrogations logiques exécutées par l intermédiaire du query. Toponymes de localité Ce sont des toponymes de localité provenant de la cartographie tunisienne à l échelle 1:200.000. L acquisition numérique a lieu en format DWG (AutoCAD), en utilisant toutes les fonctions que le produit fournit et en disposant tous les éléments géométriques qui le composent dans le niveau TOPONIMO. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé (ArcView), contenant un nombre de points identiques aux toponymes de localité présents sur les cartes, que nous avons appelé TOPONIMO. Limite de l Etat C est le périmètre réel de la frontière de l Etat provenant de la cartographie à l échelle 1:200.000. L acquisition numérique a lieu en format DWG, en utilisant toutes les fonctions que le produit fournit et en disposant tous les éléments géométriques qui le composent dans le niveau CONFINESTATO. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé, contenant une seule aire, que nous avons appelé STATO. Limite du Gouvernorat C est le périmètre réel des frontières des Gouvernorats tunisiens provenant de la cartographie à l échelle 1:200.000. L acquisition numérique a lieu en format DWG, en utilisant toutes les fonctions que le produit fournit et en disposant tous les éléments géométriques qui le composent dans le niveau CONFINEGOVERNATORATO. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé, contenant un nombre d aires identiques aux gouvernorats tunisiens, que nous avons appelé GOVERNATORATO. 3

3.2.2.2. CARTOGRAPHIE DES BIENS CULTURELS La cartographie administrative est représentée par des éléments soit de type concernant les zones soit de type ponctuel où : - Les éléments concernant les zones déterminent les frontières des zones d intêret historique et artistique (c est à dire les sites et les ensembles). - Les éléments ponctuels déterminent et disposent les monuments qui ont été catalogués. Limite du site Il s agit d une représentation fictive du périmètre qui contient tous les biens historiques et artistiques (ensembles et monuments) qui sont présents à l intérieur d un site. Le périmètre réel n étant pas disponible, il est représenté de manière conventionnelle par une fenêtre rectangulaire qui comprend tous les éléments contenus dans le site. L acquisition numérique a lieu en format DWG et il s agit de dessiner le polygone et le texte correspondant, dans le niveau SITO. Le texte contenu à l intérieur du polygone est le code d identification du site indiqué aussi à l intérieur des fiches de relief descriptif. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé, contenant un nombre d aires identiques aux nombres de sites relevés, que nous avons appelé SITO. Chaque aire qui identifie un site a, à l intérieur du S.I.T., associé le code d identification correspondant qui permet de mettre en relation l objet graphique avec les fiches alphanumériques correspondantes définies en phase de relief. Limite de l ensemble Il se trouve toujours à l intérieur d un site et est caractérisé par une description géométrique de son périmètre; cette zone est un ensemble de monuments avec des caractéristiques semblables ou de toute manière reconductibles à une seule étendue logique. Le périmètre réel n étant pas disponible, il est représenté de manière conventionnelle par une fenêtre rectangulaire qui comprend tous les éléments contenus dans l ensemble. L acquisition numérique a lieu en format DWG et il s agit de dessiner le polygone et le texte correspondant, dans le niveau COMPLESSO. Le texte contenu à l intérieur du polygone est le code d identification de l ensemble indiqué aussi à l intérieur des fiches de relief descriptif. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé, contenant un nombre d aires identiques aux nombres d ensembles relevés, que nous avons appelé COMPLESSO. Chaque aire qui identifie un ensemble a, à l intérieur du S.I.T., associé le code d identification correspondant qui permet de mettre en relation l objet graphique avec les fiches alphanumériques correspondantes définies en phase de relief. Limite de la zone classée Il s agit d une représentation réelle du périmètre à l intérieur duquel sont déterminées les conditions d obligation ou de respect auxquelles les zones, contenant des biens historiques et artistiques (site et ensemble), doivent se plier. Il est représenté seulement et exclusivement au cas où une cartographie certaine qui en décrit le périmètre serait disponible. L acquisition numérique a lieu en format DWG et il s agit de dessiner le polygone et le texte correspondant, dans le niveau PERIMETRO. 4

Le texte contenu à l intérieur du polygone est le code d identification du périmètre indiqué aussi à l intérieur des fiches découvertes dans les archives tunisiennes. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé, contenant un nombre d aires identiques aux nombres de périmètres relevés, que nous avons appelé PERIMETRO. Chaque aire qui identifie un périmètre a, à l intérieur du S.I.T., associé le code d identification correspondant qui permet de mettre en relation l objet graphique avec les fiches alphanumériques correspondantes découvertes dans les archives tunisiennes. Localisation ponctuelle du monument. C est une représentation ponctuelle barycentrique du monument en fonction de son emplacement géographique. Les coordonnées qui repèrent le site ont été relevées avec un appareillage digital (GPS) et se rapportent au système de coordonnées U.T.M. L acquisition numérique a lieu en format DWG et il s agit de dessiner un symbole, avec l association d un attribut descriptif, dans le niveau MONUMENTO. L attribut associé au symbole est le code d identification du monument et est indiqué aussi à l intérieur des fiches de relief descriptif. Dans le S.I.T. un shapefile a été créé, contenant un nombre de symboles identiques au nombre de monuments relevés, que nous avons appelé MONUMENTO. Chaque point qui identifie un monument a, à l intérieur du S.I.T., associé le code d identification correspondant comme attribut; ce qui permet de mettre en relation l objet graphique avec les fiches alphanumériques correspondantes définies en phase de relief. 4. DATA BASE PRODUITS ELEMENTS RELEVES SITE ENSEMBLE MONUMENT REFERENCE REFERENCE REFERENCE IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION Type de fiche Type de fiche Type de fiche Pays Numéro d'identification Numéro d'identification Numéro d'identification NOM NOM NOM Nom du site Nom de l'ensamble Nom du monument Autre appellation du site Autre appellation de l'ensemble Autre appellation du monument REDACTION REDACTION REDACTION Date de rédaction Date de rédaction Date de rédaction Producteur de la référence Producteur de la référence Producteur de la référence HIERARCHIE HIERARCHIE LOCALISATION ORGANISATION ADMINISTRATIVE Gouvernorat Délégation TYPE DE RELATION NUMERO DI IDENTIFICATION TYPE DE RELATION NUMERO DI IDENTIFICATION 5

ADRESSE Municipalité / Secteur Ville ou village Nom de la voie Numéro dans la voie LOCALITE Description de la localisation REFERENCES CADASTRALES REFERENCES CARTOGRAPHIQUES SYSTÈME DE RÉFÉRENCE UTILISÉ MÉTHODOLOGIE TOPOLOGIE COORDONNÉE Numéro d ordre Coordonnée Z Coordonnée X Coordonnée Y SITE ENSEMBLE MONUMENT DOCUMENTATION DOCUMENTATION DOCUMENTATION NUMERO NUMERO D'IDENTIFICATION NUMERO D'IDENTIFICATION D'IDENTIFICATION TYPE DE DOCUMENT TYPE DE DOCUMENT TYPE DE DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT IMAGE DIGITALE IMAGE DIGITALE IMAGE DIGITALE TYPE TYPE TYPE TYPE DE SITE TYPE D ENSEMBLE TYPE DU MONUMENT CATEGORIE DU SITE CATEGORIE DE L ENSEMBLE CATEGORIE DU MONUMENT PLAN DATATION DATATION DATATION DATATION DATATION DATATION Reference à la partie Reference à la partie Reference à la partie Periode culturelle (datation) Periode culturelle (datation) Periode culturelle (datation) Methode Methode Methode INTERVALLE DE DATES INTERVALLE DE DATES INTERVALLE DE DATES Entre Entre Entre Et Et Et PERSONNES ET ORGANISMES ASSOCIES A L HISTOIRE DE L ENSEMBLE PERSONNES OU ORGANISME ROLE DATES PERSONNES ET ORGANISMES ASSOCIES A L HISTOIRE DU MONUMENT PERSONNES OU ORGANISME ROLE DATES STRUCTURE GROS OEUVRES 6

Emplacement Type de structure Matériaux COUVERTURES Emplacement Configuration de la couverture Matériaux de couverture ETAT DE CONSERVATION ETAT DE CONSERVATION ETAT DE CONSERVATION REFERENCE A LA PARTIE REFERENCE A LA PARTIE REFERENCE A LA PARTIE ETAT DE CONSERVATION ETAT DE CONSERVATION ETAT DE CONSERVATION STATUT JURIDIQUE STATUT JURIDIQUE STATUT JURIDIQUE PROPRIETE PROPRIETE PROPRIETE PROTECTION JURIDIQUE PROTECTION JURIDIQUE PROTECTION JURIDIQUE Type de protection Type de protection Type de protection Niveau de protection Niveau de protection Niveau de protection Date de protection Date de protection Date de protection Annotations Annotations Annotations Producteur de la référence Producteur de la référence Producteur de la référence COMMENTAIRE COMMENTAIRE COMMENTAIRE COMMENTAIRE COMMENTAIRE HISTORIQUE COMMENTAIRE HISTORIQUE HISTORIQUE ANNOTATIONS ANNOTATIONS ANNOTATIONS DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION EXPLOITATION EXPLOITATION EXPLOITATION RISQUES RISQUES RISQUES DIVERS DIVERS DIVERS DICTIONNAIRES Documentation ensemble Documentation monument Documentation aerotype Documentation bibliographie Documentation phototype Ensemble Etat De Conservazion Ensemble Hiérarchie EnsembleType Méthodologie Monument Etat De Conservation Monument Hiérarchie MonumentType Propriété Site Etat De Conservation SiteCartSystrif SiteCartTopolofie TuniBib Type Ensemble Type Fiche Tipe Site FICHES Bibliographies Cartographique Documentations graphiques Photo Photo aérienne 7

Les fiches : site, ensemble, monument sont les premières et caractérisent de façon univoque les objets relevés et rapportés sur la cartographie; Chacun de ces objets peut contenir des informations ultérieures de type descriptif et sont rapportées dans d autres tableaux (sous-fiches) reliés à celui principal à travers des relations de type logique. La sous-fiche Documentation indique, pour chaque type de tableau primaire, les documents qui lui sont associés; c est à dire : archives, bibliographies, dessins et photos (fiches). Tous les tableaux qui font partie du data base alphanumérique ont, au cas où il a été possible d effectuer des normalisations, conditionné le remplissage de l information à une série de vocabulaire prédéfini (dictionnaires). 5. CREATION DES ARCHIVES Le système d information territorial a été créé en se servant de tous les file : graphiques et tableaux produits durant l activité de chargement des données. La possibilité d utiliser une cartographie parfaitement munie de références géographiques et en coordonnées absolues permet d obtenir une base de travail requalifiée à l échelle 1 :1 sans tenir compte des erreurs consenties par la précision de la carte d acquisition. Cette situation nous permet d opérer de façon absolument libre tout en sachant que, n importe quel type d opération est exécutée sur cette cartographie, nous utilisons des distances et des mesures qui tendent à des valeurs absolues et réelles. 5.1. Thématismes Le système d information part de la supposition que n importe quel objet graphique peut-être inséré à l intérieur du thématisme cartographique correspondant, automatiquement il produit une fiche informative de type alphanumérique à l intérieur de laquelle sont indiquées toutes les caractéristiques descriptives de l objet graphique. La création d un thématisme graphique avec l association d informations tabellaires de type descriptif sont appelées TEMI. Chaque tableau relié à un thème peut être mis en relation avec un nombre infini d autres data base à travers une série de liaisons de type relationnel. A chaque objet graphique, un grand nombre de photographies digitales, de dessins CAD, de documentaires digitaux et de textes disponibles sous la forme de file peuvent être, en plus, associés. La construction de la banque de données graphique et alphanumérique part du principe que n importe quelle information, indépendamment de sa provenance et de son utilisation, ne doit jamais être dupliquée. Pour cette raison, il est nécessaire de mettre en route tous les moteurs d analyse et de recherche afin de garantir la reconnaissance des relations qui existent entre les différents thèmes constituant le S.I.T. Le système d information est composé d une série de thématismes, où chacun d entre eux a associé seulement les informations qui l identifient et le représentent; 8

n importe quel type de relation entre des thèmes d origine diverse est gérée de la façon suivante : - de type logique, - de type géométrique. 5.1.1. RELATION DE TYPE LOGIQUE Cela consiste à relier, à travers une série de relation, le data base alphanumérique aux objets cartographiques avec d autres d origine différente. 5.1.2. RELATION DE TYPE GEOMETRIQUE Cela consiste à exécuter des recherches territoriales de type spatial en fonction des congruences géométriques par superposition et proximité. Cette méthode d opérer permet de faciliter n importe quel type d opération consacré à l entretien des données et, en plus, garantit une congruence absolue des données qui constituent le S.I.T. des biens culturels, étant donné l absence totale de duplication des informations. 5.2. Documents associés A chaque objet, contenu à l intérieur des thèmes qui font partie du S.I.T des biens culturels, on peut associer d autres types de documents : archives, bibliographies, photographies et textes. Tous ces documents sont placés à l intérieur d un CD qui, pour être déterminé de façon univoque, doit posséder une adresse (label) personnalisée. En ce qui concerne la fiche Documentazione les documents sont retrouvés et successivement rendus disponibles à l opérateur en fonction du label du CD qui les contient et en fonction du nom du file qui l identifie. Ces jours derniers, la possibilité de classer tous les documents associés à un seul objet graphique, comme file de type plusieurs documents, a été prise en considération. Cette méthodologie opérationnelle facilite évidemment les activités actuelles de chargement des données et, ensuite, aussi celles d entretien et de consultation. L utilité pratique de cette solution doit être analysée de façon approfondie prochainement. 6. PRODUIT D APPLICATION Le produit d application que nous avons l intention de développer a comme objectif initial celui de gérer toutes les données : graphiques, alphanumériques et photographiques qui sont le résultat des activités de campagne et de leur migration successive dans le système informatif. Ce premier pas nous permet de créer un système informatif des biens culturels relié à la réalité cartographique; cela sert à compléter une activité qui doit être transmise rapidement et, en plus, commencer l évaluation des problématiques possibles concernant la réalisation d une application, plus complexe et plus complète, qui doit être capable de gérer, entièrement, tout le projet des biens culturels. Cette application doit être exécutée pour les modules individuels et autonomes qui, en fonction des exigences du client, s intègrent rapidement en produisant un seul produit d un projet capable de satisfaire les différents degrés de détail qu on entend analyser. 9

Les modules qui peuvent être réalisés doivent consentir les gestions suivantes : - Fiches alphanumériques, - Images photographiques, - Biens immeubles, - Biens meubles, - Domaine cartographique. Pour chacun de ces modules réalisés, il doit être possible d exécuter aussi bien des opérations d entretien que de consultation. De suite, chaque point désigné ci-dessus est analysé plus en détails. 6.1. Entretien des données A partir de n importe quelle donnée présente à l intérieur du système informatif, indépendamment du fait qu elle soit graphique ou alphanumérique, les activités d entretien suivantes doivent pouvoir être excutées : - Déplacement de l élément géométrique, - Ajout de nouveaux éléments géométriques, - Annulation d éléments géométriques, - Modification des fiches alphanumériques, - Ajout de photographies, - Annulation ou substitution de photographies. Ces activités sont exécutées par une série de procédures, contenues à l intérieur de chaque module, où chaque opération est conditionnée, de façon absolument contraignante, par le type de fonction qui a été choisie. Ceci permet, même pour un opérateur pas vraiment experimenté, de pouvoir exécuter des opérations, qui pourraient s avérer complexes, destinées à une activité de mise à jour des banques de données graphiques et descriptives des biens historiques et culturels. Faire des opérations d entretien guidées par des parcours prédéfinis garantit une congruence complète et certaine de tous les éléments modifiés; cela se déroule en mettant en route un contrôle global de toutes les relations entre les objets modifiés et tous les autres qui interagissaient avec ces objets. La possibilité d exécuter des activités d entretien, étant donné la dangerosité effective des opérations qui peuvent être exécutées, est conditionnée par un mot de passe (password). 6.2. Consultation des données L aspect plus qualifiant d un système informatif repose sur le fait qu un opérateur pas vraiment expérimenté a la possibilité d exécuter des opérations de consultation sur les données qui composent les différentes archives. Ceci a lieu d une manière bidirectionnelle et a comme point de départ soit les data base ou soit les cartographies. Le résultat de l interrogation, dans les deux cas, affiche aussi bien les record des data base que les objets graphiques correspondants, tout en garantissant l hérédité des informations entre les différents thèmes, en fonction des recherches de type spatial. 10

6.2.1. CONSULTATION GRAPHIQUE Pour pouvoir définir correctement et efficacement un système informatif, il doit être capable d exécuter des opérations de consultation simples ou complexes; pour faire ceci, il doit se servir d une cartographie qui doit être obligatoirement de type numérique et structurée selon un critère logique. En effet, tous les objets qui doivent composer le système informatif ont été déterminés; ils ont été regroupés par thème dont chacun représente une seule et logique catégorie d éléments. Les différents thèmes, composant la banque de données graphique, ont une séquence de type hiérarchique où un objet en contient d autres appartenant à une catégorie inférieure. Ce genre de structure permet de gérer les relations intégrées entre les différents thémes cartographiques en mettant en route l identification de plusieurs congruences géométriques tout en garantissant l hérédité des informations entre les différents thèmes, en fonction des recherches de type spatial. La consultation de type graphique se produit en désignant sur l écran un ou plusieurs éléments graphiques. On obtient comme résultat la possibilité d exécuter la consultation de toutes les fiches alphanumériques auxquelles se réfèrent les objets graphiques sélectionnés. Les pointages grahiques se produisent de la façon suivante : - En désignant un seul objet à la fois. - En déterminant tous les objets sélectionnés présents à l intérieur d une fenêtre en utilisant le pointage. 6.2.2. CONSULTATION ALPHANUMERIQUE La consultation alphanumérique permet, par l intermédiaire de l utilisation de recherches (query), d exécuter, sur chaque data base, des opérations de filtrage ayant pour but de déterminer les éléments qui répondent aux caractéristiques qui ont fait l objet de l interrogation. Une application peut mettre en route ce processus de filtrage de la façon suivante : - en exécutant query sur des parcours de recherche entièrement guidés. - en exécutant query sur des parcours de recherche partiellement libres. Ces deux solutions peuvent être réalisées toutes les deux à l intérieur de la même procédure, donnant ainsi naissance à un processus d interrogation mixte où les consultations, en fonction du choix effectué par l opérateur, sont destinées aussi bien de façon libre que guidée. N importe quel type d interrogation, exécutée à l intérieur du S.I.T., détermine un résultat qui est consolidé aussi bien du point de vue alphanumérique que graphique, tout en mettant en évidence grâce à une couleur conventionnelle les éléments qui ont été déterminés. 6.2.2.1. PARCOURS GUIDÉS Une application qui met en route ses recherches d après des parcours prédéfinis se sert d une banque de données graphique et alphanumérique avec des archives produites avec des caractéristiques standardisées. 11

Ce qui permet, en phase de programmation, la mise en service de moteurs de recherche prédéfinis où les interrogations sont le fruit de choix obligés aussi bien en terme d éléments graphiques que de caractéristiques descriptives sur lesquelles sont exécutées des opérations de filtrage en fonction des recherches effectuées. De telles fonctions permettent, même pour des usagers pas vraiment expérimentés, d exécuter des opérations de recherche rapidement et sûrement. Cette méthode, entièrement fiable au cas où elle serait fournie comme seule solution, présente plusieurs contre-indications étant donné que le travail de cataloguement devrait commencer tout en sachant qu il est totalement normalisé. Déjà à l état actuel des choses, les travaux jusqu à maintenant exécutés montrent un panorama suffisamment varié de problématiques concernant les biens culturels et, par conséquent, nous pouvons tranquillement déclarer qu une constitution correcte de fichiers ne peut pas rentrer en compte dans un discours d une normalisation complète des milieux informatifs. 6.2.2.2. INTERROGATIONS PARTIELLEMENT LIBRES Cette solution commence en partant du principe qu il existe une analyse des structures des données dans laquelle les thèmes et les tableaux alphanumériques constituant le système informatif de base de l application ont été localisés. Il s ensuit que la procédure continue à avoir une série de parcours d interrogation qui sont conditionnés pour effectuer des recherches de type guidé mais, en même temps, est capable d exécuter des recherches de type libre en activant de façon intelligente le langage SQL. Structurer un moteur de recherche partiellement libre nous permet d effectuer la liaison des tableaux, qui ne répondent à aucune condition requise de standard, avec ceux de système qui au contraire répondent aux conditions requises de normalisation du système. Il est donc nécessaire de créer un produit d application structuré par modules, avec des moteurs de recherche aussi bien guidés que partiellement libres, ce qui nous permet de satisfaire un large éventail d exigences qui, c est raisonnable d y penser, couvrent les différents degrés de détail des reliefs qui sont normalement exécutés. 6.2.3. GESTION DES DOCUMENTS ASSOCIES Pour chaque élément relevé pendant l activité de fichage, des photographies ont été réalisées permettant une vision correcte et réelle des objets recencés. Ces photographies ont été prises à plusieurs endroits et tendent à décrire les éléments en mettant en évidence les caractéristiques et les particularités les plus importantes. Pour le moment aucune procédure n a été supposée permettant l association automatique ou semi-automatique des photographies avec les enregistrements correspondants du data base. Pour chaque photo, une fiche alphanumérique a été remplie, structurée par champ, avec l indication des principales caractéristiques; l association entre les photos et la fiche correspondante est exécutée, par l opérateur, de façon interactive à la suite des informations indiquées par le recenseur et par le photographe. Tous les objets contenus à l intérieur des thèmes d intêret historique et artistique qui appartiennent au système informatif ont été photographiés maintes fois; une série de 12

photos est disponible qui documentent un seul objet où chacune à la particularité d avoir un point de prise de vue différent. La procédure de consultation doit donc être capable de déterminer toutes les photos qui sont reliées à chaque objet déterminé par sélection, en proposant comme vision le bout d essai de toutes celles localisées et seulement successivement l opérateur pourra indiquer les images à consulter de façon détaillée. 7. Avancement des travaux N importe quel type d initiative, prise à l intérieur du noyau Memar Sit, a toujours été conditionnée par le fait qu elle devait servir de support à une activité acquise. Ce facteur a en partie limité la définition et la prise en charge de produits standards, en décidant au contraire d opter pour des applications et archives personnalisées selon les clients Si pour les produits aucun choix stratégique n a été fait, par contre, il a été produit un effort considérable pour chercher de normaliser les méthodologies opérationnelles et de repérer les terminologies adéquates pour reconnaître scientifiquement l objet. En même temps que cette condition requise précise, les initiatives suivantes sont apparues : - Normalisation des structures des banques de données alphanumériques, - Normalisation de l acquisition photographique, - Normalisation des planimétries immobilières, - Normalisation des expressions, - Analyse des thématismes cartographiques, - Développement des produits d application. 7.1. Normalisation des structures des banques de données alphanumériques Parmi le point le plus développé et analysé de façon absolument approfondie concernant la structure des banques de données alphanumériques. En effet, sur cette thématique précise, des standards de fichage ont été déterminés sur lesquels aussi bien au niveau italien (ministère de la culture) qu au niveau mondial (conseil d Europe), a été certifiée l exactitude absolue et la forme cohérente des informations recensées. La création de structures, en partie définitives, des fiches alphanumériques a permis le développement d une série de normalisations ultérieures qui en grande partie concernent la rédaction des dictionnaires de support aux acquisitions des données. Ces dictionnaires ont comme objectif premier celui de faciliter les opérations de data entry, en conditionnant le remplissage de certains champs, ayant des voix définies auparavant, et en éliminant ainsi tous les doutes sur la forme de la phrase ou du mot que l on doit insérer. 7.2. Normalisation de l acquisition photographique Par la suite, sur la base des expériences qui se sont vérifiées, nous nous sommes occupés d une ultérieure normalisation concernant la réalisation des photographies qui doivent certifier visuellement les biens de valeur historique et artistique. En effet, Memar Sit, à la suite des expériences effectuées, s est chargé de définir les normes pour un filmage correct et rationnel, en partant du principe que tous les photographes qui travaillent dans le secteur des biens culturels doivent suivre les spécifications définies. 13

8. APPLICATION TUNISIE Le système d information territoriale est composé d une série de données cartographiques concernant aussi bien le domaine spécifique des biens culturels que représentant le territoire national. Les deux possibilités ont été regroupées par thème de représentation et intégrées dans le milieu du travail de gestion. Thématismes Liste des thèmes représentés et description des contenus. Thématisme Type Description Album Aire Séquence d images identificatrices du travail ToponomastLocalités tunisien. Point Annotation Repérage des principales localités de la Tunisie distribuées en ordre dispersé et homogène sur tout le territoire. PlanEnsamble Aire Repérage de zone de l ensemble qui peut être réel ou conventionnel. Site Point Repérage ponctuel du site; idéalement barycentrique Ensemble Point Repérage ponctuel de l ensemble; idéalement barycentrique Monument Point Repérage ponctuel du monument; idéalement barycentrique Vestige Ligne Représentation graphique symbolique du site et des différents objets qui le composent : périmètrage du site, de l ensemble et du monument. Route Ligne Représentation graphique des principales routes qui relient les différents sites relevés; interprétation limitée à chaque gouvernorat. PlanSite Aire Repérage de la zone du site qui peut être : réelle ou conventionnelle. Gouvernorat (1) Aire Représentation réelle des limites administratives Gouvernorat (2) du gouvernorat. Carte_200 Aire Tableau d union de la cartographie au 200.000 historique. AtlasCentur Aire Tableau d union de la cartographie appelée Atlas Centur. CarteD EtatMajor Aire Tableau d union de la cartographie Carte d Etat Major. Physique Aire Représentation de la Tunisie par unification historique culturelle des zones homogènes. Etat Aire Représentation réelle des limites administratives de l Etat. Horizon Aire Représentation des zones frontalières. Ville Aire Représentation graphique des principales villes de la Tunisie. Eau Aire Représentation graphique des principales capacités d eau de la Tunisie. QuadreRaster Aire Tableau d union de la cartographie de base à l échelle de 1:200.000. Thugga Couverture. CartografiaRaster200.000 Elle est composée de 12 cartes à échelle 1:2000 à couverture partielle du territoire tunisien. 14

Liste des thèmes représentés avec les facteurs de visualisation correspondants. Thématisme Echelle minimum Echelle maximum de représentation de représentation Album 4.000.000 9.999.999 Oui ToponomastLocalites 5.000 199.999 Oui PlanEnsemble 5.000 49.999 Oui Site 5.000 4.999.999 Non Ensemble 5.000 74.999 Non Monument 5.000 49.999 Non Vestige 5.000 24.999 Non Route 5.000 1.499.999 Oui PlanSite 5.000 399.999 Oui Gouvernorat (1) 200.000 749.999 Oui Gouvernorat (2) 750.000 3.999.999 Oui Carte_200 5.000 3.999.999 Non AtlasCentur 5.000 3.999.999 Non CrteD EtatMajor 5.000 3.999.999 Oui Physique 4.000.000 9.999.999 Oui Etat 5.000 9.999.999 Oui Horizon 5.000 9.999.999 Oui Ville 5.000 999.999 Non Eau 5.000 999.999 Non QuadreRaster 5.000 9.999.999 Non Thugga 4.000.000 9.999.999 Non CartographieRaster200.000 50.000 1.499.999 Non Addition de textes 15

9. FLUX GUIDES 9.1. Type de consultations Le produit de consultation des banques de données des biens culturels est formé d un système de consultation qui, par convention, a été réduit à quatre arguments de recherche qui sont : - Biens culturels, - Localité, - Territoire, - Documents. BIENS CULTURELS TERRITOIRE LOCALITE DOCUMENTATION 9.1.1. BIENS CULTURELS La consultation par biens culturels part du principe qu il faut effectuer des opérations de recherche sur le patrimoine artistique et architectural, en subdivisant en trois classes liées logiquement entre elles par des archives multimédia structurées selon un schéma de type hiérarchique. - SITES, - ENSEMBLES, - MONUMENTS. Liée à la classe site, une nouvelle fiche est rédigée, qui s ajoute aux autres, que nous appelerons génériquement liste, à l intérieur de laquelle sont indiqués, selon un ordre séquentiel et logique, tous les sites qui composent le S.I.T.; le tout dans le but de réglementer les priorités qui doivent être respectées pendant les différentes visualisations. Chaque fois que nous activons le moteur de recherche biens culturels le programme se charge de subdiviser l écran en quatre fenêtres qui contiennent chacune d elles des informations d origine diverse et qui appartiennent toutes à l objet sélectionné : - CARTOGRAPHIE Contient la cartographie complète du territoire avec tous les sites qui composent le S.I.T. mis en évidence; le premier site de la fiche liste est clignotant, - LEGENDE La description sommaire du premier site présent dans la fiche liste, - ANNEXES La première image concernant le premier site présent dans la fiche liste, - SOURCES La première source concernant le premier site présent dans la fiche liste. Arrivé à ce point, l opérateur est en mesure de mettre en route le premier filtre de recherche de ce genre de consultation, c est à dire le choix, du dictionnaire, de la typologie du site. les typologies dont les sites ont été subdivisés sont : - ARCHEOLOGIQUE - ARCHITECTURAL. 16

Le choix du type de site qu on entend consulter met en route un nouveau processus de visualisation des quatre fenêtres thématiques, basé sur les priorités indiquées dans la fiche liste : - CARTOGRAPHIE Contient la cartographie complète du territoire avec tous les sites qui composent le S.I.T. et correspondants à la classe choisie mis en évidence; le premier site de la fiche liste est clignotant, - LEGENDE La description sommaire du premier site, parmi ceux sélectionnés, présent dans la fiche liste, - ANNEXES La première image concernant le premier site, parmi ceux sélectionnés, présent dans la fiche liste, - SOURCES La première source concernant le premier site, parmi ceux sélectionnés, présent dans la fiche liste. Cette opération produit, en plus, la liste de tous les sites qui composent le S.I.T.; la possibilité d exécuter des filtrages ultérieurs soit par pointage soit par query est donnée. 9.1.2. TERRITOIRE La consultation par territoire permet d exécuter des recherches ciblées en basant les conditions de filtre à la cartographie thématique. Ces recherches se déroulent de la façon suivante : - Pour le repérage dans le data base d une ou plusieurs zones de la cartographie administrative, - Pour le pointage d un ou plusieurs objets graphiques présents sur la cartographie des objets qui constituent le patrimoine des biens culturels à valeur historique et artistique, - Pour le repérage dans le data base d un ou plusieurs paysages présents sur la cartographie thématique, - Pour le dessin sur écran d une fenêtre/ zone de sélection. Définitions : Cartographie Administrative est composée d aires, une par zone administrative; en Italie le territoire se divise en : Etat, Régions, Provinces et Communes. Cartographie des biens culturels est composée d aires et de points où : - Les aires sont des parts de terrain qui renferment diverses typologies de monuments et qui sont appelées sites et ensembles, - Les points déterminent l emplacement barycentrique des monuments, à valeur historique et artistique, qui ont été relevés, Cartographie des paysages est composée d aires de type thématique qui tendent à représenter le territoire en fonction de critères d unification transversaux aux cartographies conventionnelles (ex. Diosèce ou aire de la plaine du Pô) Chaque fois que le moteur de recherche Territoire est enclenché, l opérateur est en mesure de mettre en route le premier filtre de recherche en choisissant, dans le dictionnaire, la typologie du bien sur lequel il désire travailler : - SITE, - ENSEMBLE, - MONUMENT. 17

Le choix de la typologie de bien enclenche une procédure automatique qui subdivise l écran en quatre fenêtres qui contiennent chacune d elles des informations d origine diverse et qui appartiennent toutes à la classe de bien sélectionnée : - CARTOGRAPHIE Contient la cartographie complète du territoire avec tous les biens, de la classe choisie, présents à l intérieur de la sélection, - LEGENDE La description sommaire du premier bien présent dans la fiche liste, - ANNEXES La première image concernant le premier bien présent dans la fiche liste, - SOURCES La première source concernant le premier bien présent dans la fiche liste. 9.1.3. LOCALITE Ce genre de consultation permet d exécuter des recherches ciblées en déterminant les objets historiques et artistiques en fonction de la toponomastique aussi bien historique que ponctuelle. 9.1.4. DOCUMENTATION Ce genre de consultation permet d exécuter des recherches ciblées en déterminant les objets historiques et artistiques en fonction des documentations aussi bien de type historique que ponctuel. Les documents se subdivisent en deux grandes catégories : SOURCES et ANNEXES. 9.2. Visualisation A chaque fois qu une opération de consultation produisant la caractérisation d au moins un objet graphique est effectuée, automatiquement la fenêtre de visualisation est mise à jour. Cette fenêtre est divisée en 4 secteurs qui sont caractérisés par une classe logique d éléments qui automatiquement sont ajournés à mesure qu on procède à la consultation et au repérage des objets. Les 4 secteurs qui sont représentés sont : - Cartographie, - Annexes, - Sources, - Légende. 9.2.1. CARTOGRAPHIE Les objets graphiques qui sont représentés dans la fenêtre cartographique sont soit de type raster soit de type vectoriel. Raster: c est la base de la cartographie composée par les cartographies acquises sous forne d images optiques. Vectorielle : est composée aussi bien par la cartographoe administrative, c est à dire par la subdivision du territoire en aires géopolitiques, que par celle des biens culturels qui consiste en une disposition géographique, selon le principe de périmètres et de pointe, des objets qui déterminent les biens historiques et artistiques divisés en grandes classes (sites, ensembles et monuments). 18

9.2.2. ANNEXES Les objets qui sont représentés dans la fenêtre des annexes caractérisent des documents de type raster et qui sont le fruit de nouveaux travaux basés sur les informations relevées pendant l activité de catalogage. Les documents produits pour ce type de consultation sont : photographies, textes et dessins; dans les trois cas nous parlons de représentations ou de descriptions de nouvelle réalisation qui décrivent l état actuel du bien. 9.2.3. SOURCES Les objets qui sont représentés dans la fenêtre des sources, constituée de documents de type raster, sont le fruit de recherches au niveau historique; c est à dire n importe quel type de citation ou de représentation qui se réfère à chaque objet de valeur historique et artistique. Les documents produits pour ce type de consultation sont : photographies, textes et dessins; dans les trois cas nous parlons de représentations ou de descriptions de nouvelle réalisation qui décrivent l état actuel du bien. 9.2.4. LEGENDE A la fenêtre légende, il y a une description synthétique de l objet représenté et caractérisé pendant les opérations de choix. La cartographie administrative est représentée par des éléments aussi bien de type concernant les zones que ponctuel où : - Les éléments de zone déterminent les frontières des limites administratives (pour l Italie il s agit de l Etat, les Régions, les Provinces et les Communes; pour la Tunisie : Etat et Gouvernorat). - Les éléments ponctuels déterminent les textes qui décrivent les toponymes historiques présents sur la cartographie; ce qui permet de faciliter n importe quel type de recherche cartographique, en basant le déplacement et la caractérisation correspondante des localités à interrogations logiques exécutées par l intermédiaire du query. 19