7214 2700-06/2005 FR(FR) Pour l utilisateur Notice d'utilisation Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB022-24K Lire attentivement avant utilisation SVP
Remarques importantes L installation de chauffage ne peut être utilisée que de manière conforme et en respectant la notice d utilisation. L entretien et les réparations ne peuvent être réalisés que par des professionnels agréés. L'installation de chauffage ne peut fonctionner qu'avec les combinaisons, accessoires et pièces de rechange indiqués dans la notice d'utilisation. N'utilisez d'autres combinaisons, accessoires et pièces d'usure que s'ils ont été explicitement définis pour l'utilisation prévue et s'ils n'entravent ni les performances ni les garanties de sécurité de l'appareil. 2 http://www.buderus.fr
Chers clients, Les chaudières murales gaz à condensation Logamax plus GB022-24K sont conçues et fabriquées selon les connaissances technologiques et les réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Le confort d utilisation a été particulièrement pris en compte. Pour optimiser l'utilisation fiable, économique et écologique de l'installation, nous vous conseillons de respecter les consignes de sécurité ainsi que la notice d'utilisation. Sous réserve de modifications techniques! http://www.buderus.fr 3
Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité A En cas d odeur de gaz : 1) Ne pas former de flamme! Défense de fumer! 2) Eviter la formation d étincelles! Ne pas actionner d interrupteurs électriques, téléphones ou sonnettes! Ne pas toucher à la fiche de secteur! 3) Fermer le robinet principal de gaz! 4) Ouvrir portes et fenêtres! 5) Avertir les habitants de l immeuble et quitter le bâtiment! 6) Appeler la société distributrice de gaz ou votre installateur depuis un poste situé à l extérieur du bâtiment! Dans toute autre situation dangereuse, fermer immédiatement le robinet principal de gaz et couper l alimentation électrique de l installation de chauffage, par. ex. couper l'interrupteur d'urgence à l'entrée de la chaufferie. 4 http://www.buderus.fr
Local d installation / chaufferie 2 Local d installation / chaufferie A ATTENTION! Les ouvertures d arrivée et d évacuation de l air ne doivent être ni diminuées ni fermées. A ATTENTION! Les matériaux ou liquides inflammables ne doivent pas être stockés ou utilisés à proximité de l installation de chauffage. J REMARQUE Afin de ne pas endommager l installation de chauffage, éviter l encrassement de l air de combustion par des hydrocarbures halogénés (contenus par ex. dans les sprays, les solvants, produits de nettoyage, peintures et colles) ainsi que la formation excessive de poussière. Le local où sera installée la chaudière doit être bien aéré et protégé contre le gel. http://www.buderus.fr 5
Travaux réalisés sur l installation de chauffage 3 Travaux réalisés sur l installation de chauffage A ATTENTION! Le montage, le raccordement des conduites de gaz et de fumées, la première mise en service, le raccordement au réseau électrique ainsi que les travaux d entretien doivent être réalisés exclusivement par un professionnel agréé. Les travaux effectués sur les conduites de gaz doivent être réalisés par un professionnel agréé. J REMARQUE L entretien et le nettoyage de l installation de chauffage doivent être réalisés au moins une fois par an et inclure le contrôle de bon fonctionnement. Les défauts doivent être éliminés immédiatement. Nous vous recommandons d établir un contrat d entretien avec un professionnel ou avec le service après-vente. 6 http://www.buderus.fr
Utilisation 4 Utilisation Le professionnel est tenu de fournir à l utilisateur l ensemble des informations concernant le fonctionnement et l utilisation de l installation de chauffage et de mettre les caractéristiques techniques à sa disposition. http://www.buderus.fr 7
Entretien 5 Entretien L entretien et le nettoyage de l installation de chauffage doivent être réalisés au moins une fois par an. 8 http://www.buderus.fr
6 Mise en service 6.1 Contrôle de la pression d'eau Mise en service Contrôler la pression actuelle de l'installation sur le manomètre situé sous l'appareil de chauffage. La pression de remplissage optimale est de 1.5 bar. 6.2 Remplissage et purge de l'installation de chauffage A ATTENTION! L'appareil de chauffage ne doit pas être démarré à ce moment-là. A ATTENTION! Il est interdit d'ajouter des produits antigel dans l'eau de chauffage! Remplir l'installation de chauffage exclusivement avec de l'eau pure du robinet. Mettre l'appareil de chauffage hors service en plaçant l'interrupteur principal en position "0" (fig.4, pos.1). http://www.buderus.fr 9
Mise en service Sur les appareils mixtes : Ouvrir les robinets d'isolement sur les raccordements de départ et de retour. Ouvrir le robinet du disconnecteur et remplir l'installation jusqu'à une pression de 1,0-1,5 bar. Fermer le robinet du disconnecteur. Ouvrir puis fermer tous les purgeurs de l'installation de chauffage, de bas en haut, pour que l'air puisse se dégager entièrement de l'installation. Une fois que la totalité de l'air a été évacuée de l'installation de chauffage, vérifier la pression sur le manomètre analogique. Si elle est inférieure à 1,0 bar, il faut rajouter de l'eau dans l'appareil comme indiqué ci-dessus. J REMARQUE Si toutefois vous devez souvent rajouter de l'eau, il s'agit éventuellement d'une fuite. Dans ce cas, il est important d'en éliminer la cause le plus rapidement possible. Contactez votre installateur. 10 http://www.buderus.fr
6.3 Réglages sur le DBA Mise en service L'appareil est équipé d'un DBA. Le DBA est la centrale de commutation de l'appareil de chauffage. Il permet de piloter l'appareil ainsi que tous les réglages comme celui de l'eau chaude sanitaire. Les éléments suivants se trouve sur le DBA : Interrupteur principal En appuyant sur l'interrupteur principal (fig. 2, pos. 1), vous pouvez mettre en marche ou couper l'alimentation électrique de l'appareil. Ecran L'écran (fig. 2, pos. 2) affiche tous les réglages ainsi que tous les codes de défaut (fig. 1). Fig. 1 Menu réglages DBA http://www.buderus.fr 11
Mise en service 4 3 5 6 7 2 1 Fig. 2 DBA pos. 1: Interrupteur principal pos. 2: Écran pos. 3: Touche reset pos. 4: Touche de service pos. 5: Touche de direction, flèche vers le haut pos. 6: Touche de menu pos. 7: Touche de direction, flèche vers le bas 12 http://www.buderus.fr
Mise en service Touche reset B Si un code de défaut s'affiche sur l'écran par un défaut clignotant, l'appareil peut être redémarré en appuyant sur la touche "Reset" (fig. 2, pos. 3). J REMARQUE L'appareil de chauffage ne peut être mis à zéro que si un code de défaut clignotant apparaît sur l'écran. Touche de service A Après avoir appuyé sur la touche de service (fig. 2, pos. 4), l'appareil de chauffage fonctionne en mode de service (fig. 3). Fig. 3 DBA avec clé de serrage en mode de service http://www.buderus.fr 13
Mise en service Touche de menu E Faire défiler le menu de réglage de la chaudière sur le DBA à l'aide de la touche de menu E, touche C et touche D (fig. 2, pos. 5, 6 et 7) et de l'écran. Voir menu 2: "Réglages" a page 18. 6.3.1 Effectuer les réglages Indiquer le mode de production d'eau chaude sanitaire souhaité : Avec la touche de menu "E" (fig. 2, pos. 6) indiquer le mode de production d'eau chaude sanitaire souhaité (voir tableau 1 et menu 2: "Réglages" a page 18). Réglage H - ECO / Démarrage à froid I - Comfort / Démarrage à chaud tableau 1 Explication Confort minimum - consommation d'énergie et dépôts de calcaire. La chaudière ne fonctionne que pendant la consommation d'eau chaude sanitaire. Confort maximum avec court délai d'attente pour l'eau chaude sanitaire. Indiquer le mode de production d'ecs souhaité 14 http://www.buderus.fr
Mise en service Indiquer la température de consigne de l'ecs : Avec la touche de menu "E" (fig. 2, pos. 6) indiquer la température souhaitée de l'eau chaude sanitaire (voir tableau 2 et menu 2: "Réglages" a page 18). Réglage Unité Explication 40... 60 C Température d'écoulement souhaitée de l'eau chaude sanitaire. tableau 2 Indiquer la température de consigne de l'ecs Indiquer le mode de chauffage souhaité : Avec la touche de menu "E" (fig. 2, pos. 6) indiquer le mode de chauffage souhaité (voir tableau 3 et menu 2: "Réglages" a page 18). Réglage K L tableau 3 Explication Chauffage en marche Chauffage arrêté (mode été). La production d'ecs est maintenue. Indiquer le mode de chauffage souhaité http://www.buderus.fr 15
Mise en service Indiquer la température de départ du chauffage : Avec la touche de menu "E" (fig. 2, pos. 6) régler la température souhaitée d'eau de chaudière pour le mode de chauffage (voir tableau 4 et menu 2: "Réglages" a page 18). Réglage Unité Explication 30... 90 C Température de départ souhaitée pour l'eau de chauffage. tableau 4 Indiquer la température de consigne de départ pour le chauffage 16 http://www.buderus.fr
Mise en service Menu fonctionnement normal E1 [24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en C. E2 Maintenir la touche D enfoncée. E3 [00] Débit actuel d'ecs en litres/minute. E4 Continuer avec le menu fonctionnement Oui E6 normal? Non E5 E5 Relâcher la touche D E1 E6 Maintenir la touche C enfoncée. E7 [0h] Code de service. Voir également tableau 5. Dans ce cas : L'appareil est en ordre de marche. Pas de besoin d'ecs. E4 Menu 1 Fonctionnement normal http://www.buderus.fr 17
Mise en service Menu Réglages E1 [24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en C. E2 Ouvrir le menu de Réglage? Oui E3 Non E1 E3 Appuyer sur la touche de menu E 1 x. E4 E4 [pr# (H / I) Mode d'ecs réglé. Dès que [pr# s'affiche à l'écran, il est possible de lire le mode d'ecs actuel ou de le régler selon les besoins. E5 Le mode ECS est-il sélectionné? Oui E6 Menu 2 Réglages Non E7 18 http://www.buderus.fr
Mise en service Menu Réglages E6 En appuyant une ou plusieurs fois sur les touches C et D, le mode d'ecs peut être enclenché ou arrêté. [pr# (H) : Mode d'ecs sur ECO, [pr# (I) : Mode d'ecs sur démarrage à chaud. E7 Appuyer sur la touche de menu E 1 x. E8 [60) Température d'ecs réglée en C. Dès que [60) s'affiche à l'écran, il est possible de lire la température d'ecs actuelle ou de la régler selon les besoins. E9 La température ECS est-elle réglée? Oui E10 Non E11 E10 Plus faible: Diminuer la température d'ecs avec la touche D. Plus élevée: Augmenter la température d'ecs avec la touche C. Menu 2 Réglages http://www.buderus.fr 19
Mise en service Menu Réglages E11 Appuyer sur la touche de menu E 1 x. E12 [pr' (K / L) Mode chauffage réglé. Dès que [pr' s'affiche à l'écran, il est possible de lire le mode chauffage actuel ou de le régler selon les besoins. E13 Le mode chauffage est-il sélectionné? Oui E14 Non E15 E14 En appuyant une ou plusieurs fois sur les touches C et D, le mode chauffage peut être enclenché ou arrêté. [pr. (K) : Mode chauffage marche, [pr; (L) : Mode chauffage arrêt. E15 Appuyer sur la touche de menu E 1 x. Menu 2 Réglages 20 http://www.buderus.fr
Mise en service Menu Réglages E16 E17 E18 [80. Température de départ chauffage réglée en C. Dès que [80. s'affiche, il est possible de lire la température de départ chauffage actuelle ou de la régler selon les besoins. La température de départ chauffage est-elle réglée? Plus faible : Diminuer la température de départ du chauffage avec la touche D. Plus élevée : Augmenter la température de départ chauffage avec la touche C. E19 Est-ce qu'aucune touche n'a été actionnée pendant au moins 10 secondes ou est-ce que la tension de réseau a été interrompue? E20 Appuyer sur la touche de menu E 1 x. E21 Menu 2 Les réglages éventuellement modifiés sont maintenant confirmés. Réglages Oui Non Oui Non E18 E19 E21 E20 E1 http://www.buderus.fr 21
Mise en service 6.4 Messages d'ordre de marche et messages de défauts Les paramètres de fonctionnement ainsi que les messages de défauts s'affichent à l'aide de la touche C. Si le code affiché ne se trouve pas dans la liste du tableau 5, demandez conseil à votre chauffagiste. Message affiché à l'écran après avoir appuyé sur la touche C 0A, 0C, 0E, 0H, 0L, 0U, 0Y 6A Description Appareil en ordre de marche Le brûleur ne s'allume pas Mesures Appuyer sur la touche Reset B (fig. 2, pos. 3). Si le brûleur ne s'allume pas après avoir appuyé plusieurs fois sur Reset, demandez conseil à votre chauffagiste. -H Appareil en Confort optimal à 60 C mode chauffage =H Appareil en mode chauffage tableau 5 Messages d'ordre de marche et messages de défauts 22 http://www.buderus.fr
Mise hors service 7 Mise hors service 7.1 Mise hors service générale Positionner l'interrupteur principal sur 0 (fig. 4, pos. 1). 1 Fig. 4 Interrupteur principal DBA http://www.buderus.fr 23
Mise hors service Fermer le robinet principal de gaz dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 5, pos. 1). 1 2 1: Rob. princ. du gaz fermé 2: Rob. princ. du gaz ouvert Fig. 5 Robinet principal du gaz 24 http://www.buderus.fr
Mise hors service 7.2 Vidange de l'installation de chauffage Mettre l'appareil de chauffage hors service selon le paragraphe 7.1. Sur les appareils mixtes : Ouvrir les robinets sous les manomètres pour que la totalité de l'eau puisse être évacuée de l'installation de chauffage. Refermer les robinets. Ouvrir et fermer toutes les vannes de purge de l'installation du haut en bas pour que la totalité de l'eau puisse être évacuée de l'installation de chauffage. 7.3 Risques de gel Risques de gel pour l'appareil de chauffage L'appareil de chauffage est automatiquement protégé contre le gel. Si la température d'eau chaude sanitaire descend en-dessous de 7 C, l'appareil démarre automatiquement. Risques de gel pour l'installation de chauffage Régler le thermostat d'ambiance sur 16 C. Voir la notice d'utilisation du thermostat d'ambiance pour d'autres informations. http://www.buderus.fr 25
Mise hors service A ATTENTION! L'installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids si elle n'est pas en marche. Faites évacuer l'eau de chauffage de l'ensemble de l'installation. A ATTENTION! Il est interdit d'ajouter des produits antigel dans l'eau de chauffage! 26 http://www.buderus.fr
Note http://www.buderus.fr 27
C H A U F F A G E Buderus Chauffage S.A.S. 4, rue Wilhelm Schaeffler - B.P. 31 67501 Haguenau Tél : 0 825 122 120 Fax : 03 88 73 47 03 http://www.buderus.fr e-mail: buderus@buderus.fr 721.427A - 2176C - 06/2005