..4..4..4 Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A - Montage sur circuit imprimé ou embrochable sur support - Versions bobine: AC, DC, DC sensible ou bistable à un seul enroulement - 8mm, 6kV (./0µs) entre bobine et contacts - Température ambiante: +8 C - Supports et accessoires: voir série 9, 99 et 86 - Disponible version RT III (lavable)... - inverseur, 0 A - Pas.mm - Montage sur c.i. /Supports série 9 - inverseur, 0 A - Pas mm - Montage sur c.i. /Supports série 9 - inverseur, 8 A - Pas mm - Montage sur c.i. /Supports série 9 A 4 4 A 4 4 A 4 4 4 9.4 A A 4 A.. 0.4 7. 7. 7. 9 6 9 6 9 6 6 * Pour les applications 0 V, le degré de pollution est. Caractéristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/courant max. instantané A Tension nominale/tension max. commutable V AC Charge nominale AC VA Charge nominale AC (0 VAC) VA Puissance moteur monophasé (0 VAC) kw Pouvoir de coupure en DC: 0/0/V A Charge mini commutable mw (V/mA) Matériau des contacts standard Caractéristiques de la bobine Tension d alimentation V AC (0/60 Hz) nominale (U N ) V DC Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (0 Hz)/W/W Plage d utilisation AC DC/DC sens. Tension de maintien AC/DC Tension de relâchement AC/DC Caractéristiques générales Durée de vie mécanique AC/DC cycles Durée de vie électrique à pleine charge AC cycles Temps de réponse: excitation/désexcitation ms Isolement selon EN 680- Isolement entre bobine et contacts (./0µs) kv Rigidité diélectrique entre contacts ouverts V AC Température ambiante C Catégorie de protection Homologations: (suivant les types) Vue coté cuivre Vue coté cuivre Vue coté cuivre inverseur inverseur inverseurs 0/ 0/ 8/ /0* /0* / 0 0 00 00 00 0 0.7 0.7 0. 0/0./0. 0/0./0. 8/0./0. 00 (/) 00 (/) 00 (/) AgNi AgNi AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - - 0 - - 6-7 - 9 - - 4-8 - - 4-8 - 6-48 - 60-90 - 0 -./0.6/0../0.6/0../0.6/0. (0.8.)U N (0.8.)U N (0.8.)U N (0.7.)U N /(0.7.7)U N (0.7.)U N /(0.7.7)U N (0.7.)U N /(0.7.7)U N 0.8 U N /0.4 U N 0.8 U N /0.4 U N 0.8 U N /0.4 U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0. U N /0. U N 0 0 6 / 0 6 0 0 6 / 0 6 0 0 6 / 0 6 0 0 0 0 00 0 7/ - (/4 sens.) 7/ - (/4 sens.) 7/ - (/4 sens.) 4 kv/ 4 kv/ 4 kv/ 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm) 000 000 000 +8 +8 +8 RT I RT I RT I Lloyd s RINA C US
..4 Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A - Montage sur circuit imprimé ou embrochable sur support - Versions bobine: AC, DC, DC sensible ou bistable à un seul enroulement - 8mm, 6kV (./0µs) entre bobine et contacts - Température ambiante: +8 C - Supports et accessoires: voir série 9, 99 et 86 - Disponible version RT III (lavable).6.xx.6 - inverseur, 6 A - Pas mm - Montage sur c.i. /Supports série 9 -Version bistable (à un seul enroulement) - Montage sur c.i. /Supports série 9 0.4 9.4 * Pour les applications 0 V, le degré de pollution est. ** Avec le matériau de contact AgSnO le courant maximum instantané est de00 A - ms sur le contact NO. A 4 4 9 () 4 (4) 6 A () 7. Vue coté cuivre Version bistable (à un seul enroulement) types:..6.....6.....6....6.6... Voir schémas de raccordement page Caractéristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/courant max. instantané A inverseur 6/0** Tension nominale/tension max. commutable V AC /0* Voir Relais Charge nominale AC VA 00. Charge nominale AC (0 VAC) VA 70. Puissance moteur monophasé (0 VAC) kw 0.. Pouvoir de coupure en DC: 0/0/V A 6/0./0..6 Charge mini commutable Matériau des contacts standard mw (V/mA) 00 (0/) AgCdO Caractéristiques de la bobine Tension d alimentation V AC (0/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - - 0 - - 6 - - 4-48 - 0 nominale (U N ) V DC ***Voir ci-dessous - 6 - - 4-48 - 0 Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (0 Hz)/W/W./0.6/0..0/.0/ Plage d utilisation AC (0.8.)U N (0.8.)U N DC/DC sens. (0.7.)U N /(0.8.)U N (0.8.)U N / Tension de maintien AC/DC 0.8 U N /0.4 U N Tension de relâchement AC/DC 0. U N /0. U N Caractéristiques générales Durée de vie mécanique AC/DC cycles 0 0 6 / 0 6 Voir Relais Durée de vie électrique à pleine charge AC cycles 00 0. Temps de réponse: excitation/désexcitation ms 7/ - (/4 sens.). Isolement selon EN 680-4kV/. Isolement entre bobine et contacts (./0µs) kv 6 (8mm).6 Rigidité diélectrique entre contacts ouverts V AC 000 Température ambiante C +8 Durée mini Catégorie de protection RT I de l impulsion ms Homologations: (suivant les types) Lloyd s RINA C US *** Tension d alimentation nominale (U N ): - 6-7 - 9 - - 4-8 - - 4-8 - 6-48 - 60-90 - 0 - V DC 7
.. Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A - Montage sur circuit imprimé ou embrochable sur support - Versions bobine: DC sensible - 8mm, 6kV (./0 µs) entre bobine et contacts - Supports et accessoires: voir série 9..4 - inverseur, 0 A - Pas.mm - Montage sur circuit imprimé - inverseur, 0 A - Pas.mm - Montage sur c.i. /Supports série 9 8. 6..7 4 4 A 4 4. 0. 8... A 4 A A 6.7 4. 0. 0.4.4 6.. 8.9. 8... 7... 6 8. 7. * Pour les applications 0 V, le degré de pollution est. Vue coté cuivre Vue coté cuivre 8 Caractéristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/courant max. instantané A Tension nominale/tension max. commutable V AC Charge nominale AC VA Charge nominale AC (0 VAC) VA Puissance moteur monophasé (0 VAC) kw Pouvoir de coupure en DC: 0/0/V A Charge mini commutable mw (V/mA) Matériau des contacts standard Caractéristiques de la bobine Tension d alimentation V AC (0/60 Hz) nominale (U N ) V DC Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (0 Hz)/W/W Plage d utilisation AC DC/DC sens. Tension de maintien AC/DC Tension de relâchement AC/DC Caractéristiques générales Durée de vie mécanique AC/DC cycles Durée de vie électrique à pleine charge AC cycles Temps de réponse: excitation/désexcitation ms Isolement selon EN 680- Isolement entre bobine et contacts (./0µs) kv Rigidité diélectrique entre contacts ouverts V AC Température ambiante C Catégorie de protection Homologations: (suivant les types) inverseur inverseur 0/ 0/ /0* /0* 0 0 00 00 0.7 0.7 0/0./0. 0/0./0. 00 (/) 00 (/) AgCdO AgCdO 6 - - 4-48 - 60 / /0. / /0. /(0.7...7) U N /(0.7...7) U N /0.4 U N /0.4 U N /0. U N /0. U N / 0 6 / 0 6 0 0 0 0 7/ 7/ 4 kv/ 4 kv/ 6 (8mm) 6 (8mm) 000 000 +70 +70 RT I RT I C US
Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A CODIFICATION Exemple: série, relais pour circuit imprimé, inverseurs, tension bobine 0 V AC. 4 0 Série Type Circuit imprimé - Pas.mm, à plat Circuit imprimé - Pas.mm 4 Circuit imprimé - Pas.mm Circuit imprimé - Pas mm 6 Circuit imprimé - Pas mm Nb. contacts inverseur pour:., 0 A., 0 A.4, 0 A., 0 A.6, 6 A inverseurs pour:., 8 A Version bobine 6 AC/DC bistable 7 DC sensible 8 AC (0/60 Hz) 9 DC Tension nominale bobine voir caractéristiques de la bobine.. 8. 0. 0 0 A: Matériau contacts 0 Standard AgNi pour:.// AgCdO pour.6 AgCdO (standard pour./4) 4 AgSnO AgNi + Au (µm) B: Circuit contacts 0 Inverseur NO Versions courantes version bobine A B C D./4 DC sens. 0 0 0./ AC/DC/DC sens. 0 0 0 0. AC/DC/DC sens. 0 0 0 0.6 AC/DC/DC sens. 0 0 0 0 Toutes les versions A B C D 0 0 D: Versions spéciales 0 Standard Lavable (RT III) Haute température (+ C) lavable C: Variantes 0 Aucune Sur la même ligne sont indiquées toutes les versions disponibles version bobine A B C D. DC sens. 0 0 0.4 DC sens. 0-0 0./ AC/DC sens. 0 - - 0-0 0 -./ DC 0 - - 0-0 0 - -. AC/DC sens. 0 - - 0-0 0 -. DC 0 - - 0-0 0 - -.6 AC/DC sens. 0-4 0-0 0 -.6 DC 0-4 0-0 0 - -.// bistable 0 0 0 0 /6 CARACTERISTIQUES GENERALES ISOLEMENT ISOLEMENT selon EN 680- tension nominale d isolement V tension assignée de tenue aux chocs kv.6 degré de pollution ( inverseur) ( inverseurs) catégorie de surtension III IMMUNITE IMMUNITE AUX PERTURBATIONS CONDUITES BURST (selon EN 6000-4-4) niveau 4 (4kV) SURGE (selon EN 6000-4-) niveau (kv) AUTRES DONNEES REBOND A LA FERMETURE des CONTACTS: NO/NC ms / RESISTANCE AUX VIBRATIONS (0 Hz): NO/NC g/g 0/4 ( inverseur) / ( inverseurs) PUISSANCE DISSIPEE DANS L AMBIANCE - à vide W 0.6 - à charge nominale W. (.//4/) (.6/) DISTANCE DE MONTAGE entre RELAIS sur CIRCUIT IMPRIME mm 9
Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A CARACTERISTIQUES DES CONTACTS F H CYCLES 0 7 0 6 0 Durée de vie électrique en fonction de la charge en AC. - Type. (8 A) - Types. -. -.4 -. (0 A) - Type.6 (6 A) 0 4 8 6 COURANT NOMINAL DE CHARGE (A) COURANT DC (A) 0 6 4 0. A B 0. 60 00 80 TENSION DC (V) Pouvoir de coupure pour charge en DC. - Type.6 - Types. -. -.4 -. - Type. A - Charge appliquée sur contact B - Charge appliquée sur contacts en série La durée de vie électrique pour des charges résistives en DC ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 00 x0 cycles. Pour les charges en DC, le raccordement d une diode polarité inverse en parallèle avec la charge permet d obtenir une durée de vie électrique identique à celle obtenue avec une charge en DC. Nota: le temps de coupure de la charge sera augmenté.
Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A CARACTERISTIQUES DE LA BOBINE DONNEES VERSION DC (0.6 W standard - Types.///6) Tension Code Plage de fonctionnement Résistance I nominale nominale bobine absorbée U N U min U max R à U N V V V Ω ma 9.00.6 7. 8 0 6 9.006 4.4 9 09 7 9.007. 0. 7 94 9 9.009 6.6. 7 9.0 8.8 8 4 9.04 0. 00 47 8 9.08. 7 00 6 9.0.. 700 0 4 9.04 7. 6 900 7 8 9.08. 4 0 6 9.06 6. 4 00 8 48 9.048 7 00 4 60 9.060 4.8 90 00 90 9.090 6.7 0 7. 0 9.0 80. 6 8000 6. 9. 9. 87. 00. DONNEES VERSION DC (0. W sensible - Types.///6) Tensione Code Plage de fonctionnement Résistance I nominale nominale bobine absorbée U N U min * U max ** R à U N V V V Ω ma 7.00.7 8.8 0 00 6 7.006 4.4 0. 7 80 7 7.007.. 00 70 9 7.009 6.6.8 60 6 7.0 8.8 00 4 7.04 0. 4. 0 8 7.08.. 60 7.7 7.0.4 6.9 900.4 4 7.04 7. 4 0 8 7.08. 49 600 7. 6 7.06 6. 6 600.8 48 7.048 84 4800 0 60 7.060 4.8 0 70 8.4 90 7.090 6.7 7 60.6 0 7.0 80. 9 00 4.7 7. 9. 8.7 00.9 *U min 0.8 U N pour.6 **U max. U N pour.6 DONNEES VERSION DC (0. Wsensible - Types./4) Tension Code Plage de fonctionnement Résistance I nominale nominale bobine absorbée U N U min U max R à U N V V V Ω ma 6 7.006 4.4 0. 7 80 7.0 8.8 00 4 7.04 7. 4 0 48 7.048 84 4600 0.4 60 7.060 4.8 0 70 8. DONNEES VERSION AC (Types.///6) Tension Code Plage de fonctionnement Résistance I nominale nominale bobine absorbée U N U min U max R à U N (0Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 68 8.0 9.6. 80 90 4 8.04 9. 6.4 4 48 8.048 8.4.8 0 60 8.060 48 66 0 6.8 0 8.0 88 6900 9.4 8. 96 9000 8.4 0 8.0 84 8000 8. 9 64 00 4. DONNEES VERSION AC/DC ( bistable - Types.///6) Tension Code Plage de fonctionnement Résistance I nominale Résistance de nominale bobine absorbée désexcitation** U N U min U max R à U N R DC V V V Ω ma Ω 6.00 4. 7 6 6.006 4.8 6.6 6 6 6.0 9.6. 0 8 4 6.04 9. 6.4 90 48 6.048 8.4.8 0 600 0 6.0 88 000 0 600 ** R DC Résistance en DC, R AC. x R DC, W
Série - Relais Miniatures pour C. I. 8-0 - 6 A CARACTERISTIQUES DE LA BOBINE R DC- (types.///6) R DC sens.-(types.///6) U U N.0. U U N.0..6.//.0 0. - 0 60 TEMPERATURE AMBIANTE ( C) 80.0 0. -.6.// 0 60 TEMPERATURE AMBIANTE ( C) 80 R AC-(types.///6) U U N.0 R DC sens.- (types./4) U U N.0...0.0 0. - 0 60 TEMPERATURE AMBIANTE ( C) 80 0. - 0 60 TEMPERATURE AMBIANTE ( C) 80 Plage de fonctionnement bobine en fonction de la température ambiante. - Tension max admissible sur la bobine. - Tension mini de fonctionnement avec la bobine à température ambiante. Schéma de raccordement bobine bistable Fonctionnement en AC Fonctionnement en DC R AC ~. R DC D N07 set D set reset reset V DC R DC V AC R AC En appuyant sur le poussoir SET, le relais est magnétisé au travers de la diode, les contacts passent en position travail, et y restent. En appuyant sur le poussoir RESET, le relais est démagnétisé au travers de la résistance (R AC ) et les contacts reviennent en position repos. En appuyant sur le poussoir SET, le relais est magnétisé au travers de la diode, les contacts passent en position travail, et y restent. En appuyant sur le poussoir RESET, le relais est démagnétisé au travers de la résistance (R DC ) et les contacts reviennent en position repos. Nota: La durée minimale des impulsions sur les poussoirs SET et RESET est de ms. La durée maximale peut être continue. S assurer que les poussoirs SET et RESET ne peuvent pas être actionnés en même temps.
Série 9 - Supports et Accessoires pour Relais Série 9.0 Homologations (suivant les types): C US Type de Relais../ / 6 Couleur BLEU NOIR BLEU NOIR Support avec bornes à cages: montage sur panneau ou rail mm 9.0 9.0.0 9.0 9.0.0 (EN 00), livré avec 09.0 avec le code de conditionnement SPA Etrier de maintien et d extraction 09.0 09.0.0 09.0 09.0.0 Etrier de fixation métallique 09.7 Peigne à 8 broches pour supports type 9.0 et 9.0 09.8 09.8.0 09.8 09.8.0 Etiquette d identification 09.00.4 Module (voir tableau dessus) 99.0.4 7. 60.9 7. 7. 09.0 78.6 Ø. 78.6 Ø..4 - VALEUR NOMINALE: 0 A - V avec courants >0 A, les bornes des contacts doivent être raccordées en parallèle ( avec, 4 avec 4, avec ) - ISOLEMENT: 6 kv (./0µs) entre bobine et contacts - DEGRE DE PROTECTION: IP - TEMPERATURE AMBIANTE: (- +70) C - COUPLE DE SERRAGE: 0. Nm - LONGUEUR DE CABLE A DENUDER: 8mm - CAPACITE DE CONNEXION DES BORNES:.8 8. COM 4 NO NC.8 8. COM 4 4 NO NC fil rigide fil flexible mm x6 / x. x4 / x. AWG x0 / x4 x / x4 A COIL A COIL 9.0 9.0 POUR SUPPORTS TYPES 9.0 ET 9.0: Peigne à 8 broches 09.8 09.8 - VALEUR NOMINALE: 0 A - V 7. 0...8.8.8.8.8 0. Modules de temporisations Série 86 BLEU (voir données techniques pages 6/) Monofonction: 4 V AC/DC; fonction AI; (.s 60min) 86.0.0.04.0000 Monofonction: 4 V AC/DC; fonction DI; (.s 60min) 86..0.04.0000 86.0 99.0 Homologations (suivant les types): C US *Les modules de couleur noire sont disponibles sur demande. **Pour alimentation en DC, appliquer la polarité positive sur la borne A. Modules 99.0 de signalisation et protection CEM BLEU* (voir données techniques page 79) Diode** (+A, polarité standard) (6...) V DC 99.0..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.9 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.9 LED (0...) V DC/AC 99.0.0.0.9 LED + Diode** (+A, polarité standard) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diode** (+A, polarité standard) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diode** (+A, polarité standard) (0...) V DC 99.0.9..99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistor (0...) V DC/AC 99.0.0.0.98 Circuit RC (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 Circuit RC (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 Circuit RC (0...) V DC/AC 99.0.0.0.09 Antirémanance (6 kω/w) (0...) V AC 99.0.8.0.07
Série 9 - Supports et Accessoires pour Relais Série 9.8. Homologations (suivant les types): Type de Relais../ / 6 Couleur BLEU NOIR BLEU NOIR Support avec bornes à cages: montage sur panneau ou rail mm 9.8. 9.8.0 9.8. 9.8.0 (EN 00), livré avec 09.9 avec le code de conditionnement SPA Etrier de fixation métallique 09.7 Etrier de fixation plastique 09.9. Peigne à 8 broches pour supports type 9.8. et 9.8. 09.08 09.08.0 09.08 09.08.0 Module (voir tableau dessus) 99.80 - VALEUR NOMINALE: 0 A - V avec courants >0 A, les bornes des contacts doivent être raccordées en parallèle ( avec, 4 avec 4, avec ) - ISOLEMENT: 6 kv (./0µs) entre bobine et contacts (seulement types 9.6/7) - DEGRE DE PROTECTION: IP - TEMPERATURE AMBIANTE: (- +70) C - COUPLE DE SERRAGE: 0. Nm - LONGUEUR DE CABLE A DENUDER: 7mm - CAPACITE DE CONNEXION DES BORNES: 8.88 78.78. 8.88 78.78..6..6 8.8.8 46.8 fil rigide fil flexible mm x6 / x. x4 / x. COM NC COM AWG x0 / x4 x / x4 4 NO 4 4 NO A COIL A COIL NC POUR SUPPORTS TYPES 9.8. ET 9.8.: 9.8. 9.8. Peigne à 8 broches 09.08 - VALEUR NOMINALE: 0 A - V. 09.08 7.9 0 0.7.8.8.8.8.8.8.8 4 99.80 *Les modules de couleur noire sont disponibles sur demande. **Pour alimentation en DC, appliquer la polarité positive sur la borne A. La LED verte est standard. La LED rouge peut être fournie sur demande. Modules 99.80 de signalisation et protection CEM BLEU* (voir données techniques page 79) Diode ** (+A, polarité standard) (6...) V DC 99.80..000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.9 LED (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.9 LED (0...) V DC/AC 99.80.0.0.9 LED + Diode** (+A, polarité standard) (6...4) V DC 99.80.9.04.99 LED + Diode** (+A, polarité standard)) (8...60) V DC 99.80.9.060.99 LED + Diode** (+A, polarité standard)) (0...) V DC 99.80.9..99 LED + Varistor (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.98 LED + Varistor (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + Varistor (0...) V DC/AC 99.80.0.0.98 Circuit RC (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.09 Circuit RC (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 Circuit RC (0...) V DC/AC 99.80.0.0.09 Antirémanance (6 kω/w) (0...) V AC 99.80.8.0.07
Série 9 - Supports et Accessoires pour Relais Série 9.. Type de Relais./ 4./ / 6 Couleur BLEU NOIR BLEU NOIR Support pour circuit imprimé 9.. 9.. 9.. 9.. livré avec 09. avec le code de conditionnement SMA Etrier de fixation métallique 09. Etrier de fixation plastique 09..7 9. 4 9. Ø.6 Ø.6 9.. Homologations (suivant les types): Ø. 7.4 0. Ø. 7.4 0. - VALEUR NOMINALE: 0 A - V - ISOLEMENT: 6 kv (./0µs) entre bobine et contacts - DEGRE DE PROTECTION: IP - TEMPERATURE AMBIANTE: (- +70) C 0 7... 0 7. 9... 9... Vue coté cuivre CODE POUR LE CONDITIONNEMENT Identification du conditionnement et des étriers de maintien. Code option selon les trois dernières lettres: 9. 0 S P A A Emballage standard SM Etrier métallique SP Etrier plastique SX Sans étrier