DÉCLARATION DES PERFORMANCES

FR DÉCLARATION DES PERFORMANCES selon l'annexe III du règlement (UE) N o 305/2011 (Règlement sur les produits de construction) Bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL N o Hilti CFS «0761-CPD-0271» 1. Code d'identification unique du produit type : Bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL 2. Usage prévu : Produit coupe-feu et de calfeutrement pour joints et passages, voir l'ate-13/0125 (30.04.2015) Passage de câbles Câbles, faisceaux de câbles et conduits Le domaine d'application doit être conforme à ce qui est défini dans l'ate-13/0125 3. Fabricant : HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principauté du Liechtenstein 4. Système d'evcp : Système 1 5. Document d évaluation européen : ETAG N o 026-1 et ETAG N o 026-2 Évaluation technique européenne: ATE-13/0125 (30.04.2015) Organisme d'évaluation Technique : OIB Institut autrichien d'ingénierie civile Organisme(s) notifié(s) : MPA Braunschweig, N o 0761 6. Performances déclarées : Exigence fondamentale Performances déclarées / Spécification technique harmonisée Réaction au feu Classe E selon EN 13501-1 Résistance au feu Performances de résistance au feu et domaine d'application selon EN 13501-2. Voir l'annexe Substances dangereuses Voir l'annexe Protection contre le bruit Testé selon EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 et EN ISO 20140-10. Voir l'annexe Caractéristiques thermiques Testé selon EN 12667, voir l'ate-13/0125. Voir l'annexe Propriétés électriques Testé selon DIN CEI 60093 (VDE 0303 partie 30) :1993-12). Voir l'annexe Durabilité et fonctionnalité Y 1, selon le rapport technique TR024 de l'eota Autre Non applicable / Aucune performance déterminée Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus. Signé pour le fabricant et en son nom par : Martin Althof Responsable qualité Unité commerciale des produits chimiques Hilti Corporation Schaan, mars 2016 DoP_fr_03-00_000000001548_Hilti CFS 0761-CPD-0271

2.5 Substances dangereuses Selon la déclaration du fabricant, il a été confirmé que le détail du produit a été comparé avec la liste des substances dangereuses de la commission européenne pour vérifier qu il ne contient aucune de ces substances au-dessus des limites autorisées. Une déclaration écrite du fabricant a été fournie. Note : Outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses, contenues dans le présent agrément technique européen, il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de l ATE (par exemple législation européenne et législations nationales transposées, réglementations et dispositions administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l UE, ces exigences doivent également être satisfaites là où elles s appliquent. 2.9 Isolation aux bruits aériens Des rapports d essai ayant attrait à la réduction du bruit conformément à l EN ISO 140-3 ont été fournis. Les essais acoustiques ont été réalisés dans une cloison, les deux côtés attachés avec deux couches de plaque de plâtre d une épaisseur de 15,8 mm (5/8 ). Le vide entre les deux plaques a été comblé avec 100 mm de laine minérale d isolation. Les bouchons coupe-feu Hilti CFS-PL ont été testés sans traversant. Les caractéristiques acoustiques des cloisons elles-mêmes ont été mesurées avant qu une ouverture d un diamètre de 114,5 mm (4-1/2") avec insertion d un manchon métallique d un diamètre de 114,5 mm soit faite. Le manchon a été calfeutré soit sur un côté (bouchon simple) soit sur les deux côtés (bouchon double) avec un bouchon. La réduction du bruit a été déterminée pour bouchon simple: R w (C; C tr ) = 54 (0; -6). bouchon double : R w (C; C tr ) = 54 (-1; -7). R w : indice d affaiblissement acoustique pondéré (donné avec les termes du spectre d adaptation C et C tr ) 2.10 Propriétés thermiques Le bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL a été essayé conformément à l EN 12667. Conductivité thermique λ = 0,089 W/mK, Résistance thermique R = 0,563 m 2 K/W. ABREVIATIONS ET DOCUMENTS DE REFERENCE 4.1 Abréviations utilisées dans les figures Abréviation Description Abréviation Description A, A 1, A 2,.. Produits coupe-feu t A Epaisseur du calfeutrement de pénétration C, C 1, C 2,.. Traversants t E Epaisseur de l élément de construction E, E 1, E 2, Eléments de construction (voile, dalle) W s 1, s 2, s n Diamètre du calfeutrement de pénétration Distances

ANNEXE 2 CLASSIFICATION DE LA RESISTANCE AU FEU DES CALFEUTREMENTS DE PENETRATION FAIT AVEC LES COMPOSANTS DE L ENSEMBLE DE BOUCHON COUPE-FEU HILTI CFS-PL, MASTIC DE COLMATAGE COUPE-FEU CFS-FIL ET BANDAGE COUPE-FEU CFS-P BA 2.1 Informations générales 2.1.1 Construction de voiles / dalles a) Cloison flexible : La cloison doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm et comprendre des chevrons en bois ou en acier reliés sur les deux faces par un minimum de deux couches de plaques d épaisseur 12,5 mm conformes à l EN 520 type F. Dans les constructions en ossature métallique, l espace entre les rails ne doit pas être complètement rempli avec du matériau d isolation, spécialement aux alentours du calfeutrement. Cependant, le mur doit être construit en accord avec les exigences. Dans les constructions en ossature bois, il doit y avoir une distance minimum de 100 mm entre le calfeutrement et l ossature et la cavité entre l ossature et le calfeutrement doit être fermée par un minimum de 100 mm d isolant de classe A1 ou A2 (conformément à l EN 13501-1). b) Voile rigide : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm et être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie, avec une masse volumique minimum de 600 kg/m 3. c) Dalle rigide : La dalle doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et être en béton ou en béton cellulaire avec une masse volumique minimum de 600 kg/m 3. Les voiles / dalles doivent être classifiés selon l EN 13501-2 pour la durée de résistance au feu requise ou remplir les exigences de l Eurocode approprié. Cet ATE ne couvre pas l utilisation du produit comme un calfeutrement de pénétration dans un panneau sandwich.

2.1.2 Encadrement / remplissage d ouverture La profondeur du calfeutrement de pénétration est au minimum de 150 mm (figure 1a, t A ) indépendamment de l épaisseur du voile ou de la dalle. Pour les voiles ou les dalles de moins de 150 mm d épaisseur un remplissage d ouverture doit être utilisé. Remplissage : des plaques carrées de plaque de plâtre ou de silicate de calcium d une taille de 2x W A (100 mm) plus W (figure 1c, diamètre du bouchon), sont installées autour de l ouverture avec le nombre nécessaire de couches. Deux cadres de la même hauteur sur les deux côté du voile (figure 1a) doivent être construits. Il a été prouvé qu un encadrement de l ouverture n est pas nécessaire. a b c Figure 1: Remplissage d ouverture et position du calfeutrement dans les voiles / dalles A Produit coupe-feu Hilti t E Epaisseur de l élément de construction E Elément de construction w Diamètre du calfeutrement (cloison flexible, voile rigide, dalle rigide) w A Largeur du cadre, 100 mm E1 cadre de support t A Epaisseur du calfeutrement

2.1.3 Types de calfeutrement de pénétration 2.1.3.1 Type de calfeutrement de pénétration : mastic de colmatage L espace entre les traversants et les bouchons coupe-feu Hilti CFS-PL (A) est rempli avec du mastic de colmatage coupe-feu Hilti CFS-FIL (A 1 ), sur une profondeur de 20 mm. Figure 2: Calfeutrement de type A1 2.1.3.2 Type de calfeutrement de pénétration : deux bandages coupe-feu L espace entre les traversants et le bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL (A) est rempli avec du mastic de colmatage coupefeu Hilti CFS-FIL (A 1 ), sur une profondeur de 20 mm. Deux couches de bandage coupe-feu Hilti CFS-P BA (A 2 ) sont enroulées autour des traversants ou du groupe de traversants. Figure 3: mastic de colmatage (A 1 ) plus 2 couches de bandage (A 2 ) Le bandage coupe-feu Hilti CFS-P BA doit être installé avec le maillage dehors / dessus Pour les applications en dalle, le bandage coupe-feu Hilti CFS-P BA est requis en surface uniquement. 2.1.4 Exigences de distance Distances valables pour une installation de traversants en voile ou en dalle.

Distance minimum en mm (voir figure) 2.2 Cloisons flexibles ou voiles rigides conformément au paragraphe 2.1.1 épaisseur minimum du voile ou de la cloison 100 mm 2.2.1 Ouverture à blanc (sans traversant) * (pour les symboles et les abréviations, voir figure 1 et annexe 4.1) : Bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL (A) d une épaisseur t A 150 mm, centrée par rapport à l épaisseur du voile (E) ; encadrement ou remplissage d ouverture (E1) conformément au paragraphe 2.1.2. Le bouchon coupe-feu peut être installé dans l ouverture ronde directement ou alternativement dans un manchon plastique adapté (PVC, 2mm d épaisseur de paroi, 150 mm de longueur, en alignement du voile). Ce dernier peut également être utilisé selon les classifications de câble mentionnées ci-dessous. Figure 4: Ouverture à blanc Diamètre du calfeutrement : de 52 à 250 mm EI 120 * Si des traversants sont ajoutés plus tard sur une ouverture à blanc seuls les traversants listés dans les tableaux ci-dessous peuvent être ajoutés pour satisfaire à la classification requise.

2.2.2 Traversants Diamètre du calfeutrement : de 52 à 250 mm Bouchons coupe-feu Hilti CFS-PL (A) d une épaisseur t A 150 mm, Centré en fonction de l épaisseur du voile (E) ; Rempli (E1) selon le paragraphe 2.1.2 Distance maximum du 1 er support de traversant 250 mm (mesurée depuis le remplissage) Abréviation A, A 1, A 2,.. C, C 1, C 2,.. Description Produit coupe-feu: A : Bouchon A 1 : colmatage A 2 : Bandage C 1 Conduits C 2 câble unitaire C 3 Faisceau de câbles E, E 1, E 2, Eléments de construction t E 2.2.2.a) Câbles Epaisseur de l élément de construction Figure 6: application en voile Voir figure 6 Type de calfeutrement: Traversants C 2, C 3 colmatage (A 1,2.1.3.1) Bandage 2x (A2, 2.1.3.3) Tous types de câbles actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe (comme par exemple pour l énergie, le contrôle, les signaux, la télécommunication, les données, la fibre optique, avec ou sans chemin de câbles) Câbles gainés: Ø 21 mm Type de calfeutrement de pénétration: colmatage colmatage + 2 x bandage Botte de câbles Ø 100 mm; Ø câble unitaire 21 mm EI 120-21 < Ø 50 mm EI 90 EI 120 50 < Ø 80 mm EI 90 / E 120 - Câbles non-gainés (fils) Ø 24 mm EI 60 / E 120-2.2.2.b) Petits conduits et tubes

Voir figure 6 Traversants C 1 Type de calfeutrement : colmatage (A 1, 2.1.3.1) Type de calfeutrement Ø 16 mm, épaisseur de paroi 1 mm, alignés, avec ou sans câbles, avec ou sans support de câbles, distance minimum les uns des autres = 0 mm Conduits plastiques et tubes Conduits métalliques et tubes colmatage EI 120 U/U EI 120 C/U 2.2.2.c) Conduits Voir figure 6 Traversants C 1 Type de calfeutrement : colmatage (A 1, 2.1.3.1) colmatage Diamètre [mm] *PO *PVC Conduits flexibles Avec et sans câble 16-40 16-32 Conduits rigides Epaisseur de paroi : * PO : 1,55 à 2,30 mm * PVC : 1,90 à 2,80 mm Groupe de conduits flexibles ou rigides, Ø des conduits unitaires 20 mm Avec et sans câble 16-40 16-40 Avec et sans câble 100 *PO: Polyoléfine (PE, PP, PPE, PPO,...); *PVC: Polychlorure de vinyle EI 120 U/U

2.3 Dalle rigide conformément au paragraphe 2.1.1, épaisseur minimum de la dalle 150 mm 2.3.1 Ouverture à blanc (sans traversant) * Bouchon coupe-feu Hilti CFS-PL (A) d une épaisseur t A 150 mm, arasant à la sous-face de la dalle (E) ; Remplissage (E1) selon paragraphe 2.1.2. Bouchons coupe-feu Hilti CFS-PL (A) de chaque côté. Epaisseur du calfeutrement t A 150 mm. Pour les abréviations voir paragraphe 2.1.2 Figure 1 W : Ø de pénétration, taille du calfeutrement Figure 7 : Ouverture à blanc Ø du calfeutrement : 52 to 250 mm EI 120 * Si des traversants sont ajoutés plus tard sur une ouverture à blanc seuls les traversants listés dans les tableaux ci-dessous peuvent être ajoutés pour satisfaire à la classification requise. 2.3.2 Traversants Diamètre du calfeutrement : de 52 à 250 mm Abréviation A, A 1, A 2,.. C, C 1, C 2,.. Description Produit coupe-feu: A : Bouchon A 1 : colmatage A 2 : Bandage C 1 câbles C 2 câble unitaire C 3 Faisceau de câbles E, E 1, E 2, Eléments de construction t E Epaisseur de l élément de construction Figure 8: application en dalle 2.3.2.a) Câbles

Voir figure 8 Type de calfeutrement : Traversants C 2, C 3 colmatage (A 1, 2.1.3.1) Tous types de câbles actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe (comme par exemple pour l énergie, le contrôle, les signaux, la télécommunication, les données, la fibre optique, avec ou sans chemin de câbles) Tous câbles gainés: Ø 21 mm Type de calfeutrement de pénétration : colmatage EI 120 2.3.2.b) Petits conduits et tubes Voir figure 8 Traversants C 1 Type de calfeutrement: colmatage (A 1, 2.1.3.1) Type de calfeutrement colmatage Ø 16 mm, épaisseur de paroi 1 mm, alignés, avec ou sans câble, avec ou sans chemins de câbles, distance minimum entre eux = 0 mm Conduits plastiques et tubes Conduits métalliques et tubes EI 120 U/U EI 120 C/U

2.3.2.c) Conduits Voir figure 8 Traversants C 1 Type de calfeutrement : colmatage (A 1, 2.1.3.1) Diamètre [mm] colmatage *PO *PVC Conduits flexibles Avec et sans câble 16-40 16-32 Conduits rigides Epaisseur de paroi : * PO : 1,55 à 2,30 mm * PVC : 1,90 à 2,80 mm Groupe de conduits flexibles ou rigides, Ø des conduits unitaires 20 mm Avec et sans câble 16-40 16-40 Avec et sans câble 100 EI 120 U/U *PO: Polyoléfine (PE, PP, PPE, PPO); *PVC: Polychlorure de vinyle