NetPlug 500 Ref. : 495417 Adaptateurs CPL Adattatore CPL FR IT MET426
SOMMAIRE FR 1 Généralités 04 2 Description de l adaptateur CPL 08 3 Branchements 10 4 Réappairage des NetPlugs 500 11 5 Ajout d un troisième NetPlug 500 12 6 En cas de problème 13 7 Instructions de sécurité 14 8 Caractéristiques techniques 15 Assistance et conseils 17 Garantie 18 3 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
FR 1 - Généralités Bienvenue dans l univers des Courants Porteurs en Ligne (CPL) où le réseau électrique devient un réseau intelligent permettant de transporter des informations à haut débit. Grâce aux adaptateurs CPL que nous vous proposons (les NetPlugs), il est désormais possible de partager un accès internet ou des données entre différents équipements connectés sur une prise électrique. L adaptateur est un module d interface Ethernet / courants porteurs en ligne permettant de transférer des informations (données, audio ou vidéo) à haut débit sur le réseau électrique de votre résidence entre vos équipements informatiques, vidéo, audio. Le réseau électrique étant le réseau le mieux distribué dans un bâtiment ou une maison, chaque prise électrique devient donc un point d accès réseau. L adaptateur permet ainsi de connecter au réseau électrique tout équipement disposant d une interface Ethernet 10 / 100 baset afin d échanger des données avec les autres équipements également connectés au moyen d un adaptateur sur ce même réseau électrique. 4 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
Une mise en oeuvre simple et rapide vous permet de créer votre propre réseau local sans réaliser aucun nouveau câblage : 1 - CONNECTEZ (raccordement de l adaptateur avec l équipement à mettre en réseau). 2 - PARTAGEZ ET SURFEZ (échange de données entre équipements ou depuis internet). Vous pourrez ainsi vous connecter de manière totalement «Plug & Play» entre un modem et un PC pour accéder à internet ou partager des données entre deux PC, ou un PC / une imprimante La norme IEEE P1901 vous assure une interopérabilité entre adaptateurs 500Mbit/s. De plus, avec la norme Homeplug AV le fonctionnement entre adaptateurs 500Mbps et 200Mbps est assuré. Ainsi, elle permet a un adaptateur 200Mb/s de communiquer avec un adaptateur 500Mb/s, à la vitesse de 200Mb/s maximum. Vous pouvez aussi avoir dans votre habitation deux adaptateurs 85Mb/s qui dialoguent entre eux, et en parallèle deux adaptateurs 500Mb/s (ou 200Mb/s) qui fonctionnent. En revanche, un adaptateur 85 ne peut pas communiquer avec un adaptateur 500Mb/s (ou 200 Mb/s). FR Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 5
FR Exemple d application n 1 : Utilisation la plus fréquente : TV sur ADSL Si votre box TV ADSL (décodeur) n est pas dans la même pièce que votre modem ADSL, branchez le 1 er NetPlug sur une prise électrique puis reliez-le à votre modem ADSL. Dans la pièce où se trouve votre box TV ADSL, branchez le 2 ème NetPlug sur une prise électrique et reliez-le à votre box TV ADSL. Exemple d application n 2 : Connexion à internet via le réseau électrique. En connectant un adaptateur CPL Ethernet à votre modem ADSL, vous pourrez injecter les données haut débit ADSL sur une prise électrique et les récupérer sur une autre prise électrique via un second adaptateur CPL connecté à votre PC. Vous n êtes donc plus limité à l emplacement de la prise téléphonique pour installer votre PC. Si votre modem ADSL incorpore la fonction routeur, vous pourrez connecter plusieurs ordinateurs grâce à des NetPlugs supplémentaires. 6 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
ADSL ADSL PC PC FR Exemple d application n 3 : Partage de données en local entre deux ordinateurs. De la même manière, si plusieurs ordinateurs sont en réseau, ils pourront également partager des données entre eux (partage de fichiers, diffusion vidéo d un ordinateur vers un autre par exemple). PC PC PC PC 7 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
FR 2 - Description de l adaptateur CPL L adaptateur CPL est muni de voyants indiquant les différents états de l adaptateur. Power : allumé en permanence si le NetPlug 500 est en fonctionnement. Ethernet : signale la présence du réseau sur le port RJ45. Data : allumé si un transfert de données est en cours sur le réseau électrique CPL. Son clignotement indique la qualité de la connexion (voir tableau page 9). Bouton : pour l ajout d autres NetPlug sur le réseau CPL. Voir 5 page 12. Connecteur RJ45 : pour se relier au modem, au PC, au décodeur... 8 Bouton (RESET) : pour réinitialiser le NetPlug et le remettre en configuration d origine. Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
Le tableau ci-dessous vous renseigne sur les états des différents voyants : Voyant Etat Description fixe CPL sous tension. clignotant rapide Processus d appairage en cours clignotant lent CPL en veille éteint CPL hors tension fixe NetPlug relié à un autre appareil (modem, PC...) mais pas de transfert de données via sa prise Ethernet clignotant Echange de données en cours sur la prise Ethernet éteint Le CPL n'est relié à aucun autre appareil sur sa prise Ethernet fixe Le débit du réseau est supérieur à 40 Mbps clignotant rapide Le débit du réseau varie entre 20 et 40 Mbps clignotant lent éteinte Le débit du réseau est inférieur à 20 Mbps Le NetPlug n'a pas trouvé d autre CPL sur le réseau Lorsque qu aucune liaison Ethernet n est détectée par les NetPlug, ils se mettent automatiquement en veille après quelques minutes. Leur consommation est alors inférieure à 0,5 watt. Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. FR 9
FR 3 - Branchements 1 - Branchez une extrémité du cordon RJ45 sur le port Ethernet d un NetPlug 500. 2 - Branchez l autre extrémité du cordon sur le port Ethernet de votre ordinateur ou de tout autre équipement Ethernet (modem, télévision connectée...). 3 - Branchez le NetPlug dans une prise électrique. 4 - Branchez le second cordon RJ45 entre le second NetPlug et le modem ADSL (ou un second ordinateur...). 5 - Branchez le second NetPlug sur une prise électrique. Votre installation est terminée, vous pouvez maintenant vous connecter à internet ou partager des données sur votre réseau domestique. Si la liaison ne fonctionne pas (voyants DATA toujours éteints), faites un appairage comme indiqué au paragraphe 4 page 11. Les informations qui passent par vos Netplug 500 sur le réseaux électriques ne dépassent pas, en principe, votre compteur électrique. Si vous souhaitez augmenter la sécurité de vos informations, vous pouvez crypter la communication entre CPLs en utilisant la méthode d appairage (Voir paragraphe suivant). 10 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
4 - Appairage des NetPlugs 500 (si nécessaire) FR Si l installation ne fonctionne pas et que le voyant est éteint, il peut être nécessaire de refaire l appairage. Procédez alors comme suit : 1 - Si l un des NetPlug est en veille, débranchez et rebranchez-le dans la prise électrique. 2 - Les voyants POWER et Ethernet étant allumés, pressez et maintenez (une quinzaine de secondes) le bouton, relâchez-le quand les voyants se mettent à clignoter. Attendez que les voyants arrêtent de clignoter. 3 - Effectuez la même manipulation sur le deuxième NetPlug 500 4 - Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton, du premier NetPlug 500. Le voyant POWER clignote. 5 - Dans un délai d une minute, appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton, du deuxième NetPlug. Le voyant POWER clignote également. 6 - Attendez environ 40 secondes que l appairage se termine, pendant ce laps de temps les voyants des boîtiers peuvent alors passer par plusieurs états. En cas de succès de l opération le voyant DATA reste allumé ou clignote selon la qualité de la communication (voir tableau page 9). 11 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
En cas d échec, le voyant DATA s éteint (ne clignote FR plus), dans ce cas ré-effectuez cette opération en mettant les 2 NetPlugs sur une même multiprise. Si l opération est un succès sur la multiprise, vous pouvez placer les NetPlugs dans les prises de votre réseau électrique sans répéter l opération car ils sont déjà appairés. 12 5 - Ajout d un 3 ème adaptateur CPL 500 Pour ajouter un troisième adaptateur 500 (références METRONIC : 495416 et 495417), sur votre réseau CPL, suivez les étapes suivantes : 1 - Branchez le 3 ème adaptateur CPL. 2 - Branchez le câble Ethernet entre ce 3 ème adaptateur CPL et le PC, par exemple. 3 - Les voyants POWER et Ethernet étant allumés, pressez et maintenez (une quinzaine de secondes) le bouton du 3 ème adaptateur CPL, relâchez-le quand les voyants se mettent à clignoter. Attendez que les voyants arrêtent de clignoter. 4 - Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton d appairage du 3 ème adaptateur CPL, le voyant POWER clignote. 5 - Dans les 2 minutes qui suivent, appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton d appairage de l un des deux premiers NetPlugs au choix (par exemple le plus proche du 3 ème ). Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
6 - Si le voyant arrête de clignoter alors que les 2 minutes ne sont pas écoulées, l installation est terminée et opérationnelle. FR Note : Il est aussi possible d ajouter un troisième adaptateur 200 (références METRONIC : 495206, 495208 et 495205) sur votre réseau CPL 500 en suivant les mêmes étapes. Cet adaptateur fonctionnera en mode 200Mbps. 6 - En cas de problème Si le débit est trop faible (voyant DATA clignote lentement) ou inexistant (voyants DATA éteints alors qu ils sont allumés sur une même multiprise) : N utilisez pas de multiprise parafoudre car celle-ci filtre la communication sur le réseau électrique. Débranchez et rebranchez l un des NetPlug 500. Branchez un des NetPlug 500 sur une autre prise électrique plus proche électriquement de l autre NetPlug 500. Appairez les NetPlugs comme indiqué au paragraphe 4 page 11. 13 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
FR 14 7 - Instructions de sécurité Il est impératif de respecter les consignes de sécurité, de raccordement et de maintenance décrites ci-dessous : L appareil ne doit pas être ouvert. Branchez l adaptateur CPL sur une prise d alimentation aisément accessible. Pour couper l alimentation du produit, débranchezle de la prise. Ne pas introduire d objets dans les ouvertures. Il doit être à l abri de toute source liquide et gazeuse pouvant entraîner la détérioration du produit. Il doit être éloigné de toute source de chaleur directe ainsi que du rayonnement solaire. Il doit être installé dans un espace non confiné où la ventilation alentour est normale, sans obturation des aérations du produit. Ce produit est conçu pour un fonctionnement sur le secteur 100-240V~ 50-60Hz. Ce produit doit être utilisé avec le type de source d alimentation indiqué sur l étiquette. Si vous n êtes pas sûr du type d alimentation disponible, contactez votre revendeur. Branchez l adaptateur CPL sur des prises électriques de type Europe (2 pôles). N utilisez pas de rallonge ou de multiprise entre l adaptateur CPL et la prise murale. Ne laissez aucun objet reposer sur le câble de connexion et pouvant l endommager. Positionnez le câble de connexion de manière à ce qu on ne puisse pas marcher dessus. Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
Ne pas réparer vous-même ce produit. Seul du personnel qualifié peut intervenir en cas de maintenance. L ouverture du produit expose à des tensions dangereuses et d autres risques. Pour la réparation faire appel à votre revendeur. FR 8 - Caractéristiques techniques Chipset Protocole Atheros AR7420 HomePlug AV1.1 & IEEE 1901 Ethernet 10 / 100 Bande de fréquences 2 68 MHz Codage 128 AES Alimentation 100-240V~ 50 / 60Hz Consommation en 3W marche Consommation en < 0,5W veille Température de de 0 à 45 C fonctionnement Température de de -20 à 70 C stockage Dimensions L x W x H 55 mm x 30 mm x 65 mm Masse 90g x 2 15 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
ASSISTANCE ET CONSEILS FR Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller : Assistance technique : 0892 350 315* *Prix d appel : 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 18h Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l adresse suivante : hotline@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : Produit : NetPlug 500 (495417) Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. 17 Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
GARANTIE FR Ce paragraphe vous informe sur les conditions de la garantie qui s applique aux appareils vendus en France. En achetant ce produit, vous bénéficiez d une double garantie : une garantie légale, et une garantie commerciale. La garantie légale, systématique, vous couvre contre les défauts qui pourraient exister au moment de l achat. La garantie commerciale, facultative, couvre tout ce qui n est pas couvert par la garantie légale, par exemple un défaut qui surviendrait plusieurs mois après l achat du produit. En vertu de l article L211-7 du code de la consommation, en l absence de preuve du contraire, tout défaut survenant dans les deux ans suivants l achat est présumé existant au moment de l achat, et doit donc être pris en charge au titre de la garantie légale. En application de l article 15 de la loi de 2014 relative à la consommation, nous vous informons que : 18 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage, des instructions de montage ou de l installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1 Etre propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l étiquetage ; 2 Ou présenter les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise, ou n en aurait donné qu un moindre prix, s il les avait connus. L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe.
Les contrats de garanties (légale et commerciale) lient le particulier et le vendeur. Les conditions commerciales peuvent dépendre du réseau de distribution dans lequel le produit a été acheté. En cas de défaut avéré du distributeur, vous bénéficiez, à titre commercial, de la garantie constructeur d une durée indiquée sur l emballage du produit. La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à la charge du client. METRONIC s engage à maintenir un stock de pièces détachées nécessaires à la réparation ou à l utilisation du produit pendant une période de 2 ans suivant la date de fabrication du produit, dans une limite quantitative de 1%. Les conditions de garantie sont soumises à une utilisation et une installation conformes aux recommandations figurant dans la notice de l appareil. FR En cas de panne veuillez vous adresser à votre revendeur. N'envoyez jamais d appareil chez METRONIC sans avoir au préalable obtenu un accord de retour. Assistance technique : 0892 350 315 prix d appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 19
SOMMARIO IT 1 Generalità 02 2 Descrizione dell adattatore CPL 06 3 Collegamenti 08 4 Riallinaemento dei NetPlugs 09 5 Aggiunta di un terzo NetPlug 10 6 In caso di problemi 11 7 Instruzioni di sicurezza 12 8 Caratteristiche tecniche 13 GARANZIA 14 1
IT 1 - Generalità Benvenuti nel mondo Power Line Comunication (CPL), dove la rete elettrica diventa intelligente, permettendo la trasmissione delle informazioni ad alta velocità. Grazie agli adattatori CPL (i Netplugs) è ormai possibile localizzare un accesso a internet o a una rete di scambio dati tra dispositivi di rete attraverso una semplice presa elettrica. L adattatore è un modulo di interfaccia Ethernet che sfrutta come portante la forma d onda della rete di alimentazione per trasferire informazioni (dati,audio o video) ad alta velocità, attraverso la rete elettrica dell abitazione, sfruttando gli opportuni apparecchi elettronici: dispositivi informatici audio e video collegati ai Net-Plugs. La rete elettrica e la struttura di collegamento è meglio distribuita all interno di un edificio o casa: ogni presa diviene un punto di accesso alla rete. L adattatore permette di collegare alla rete elettrica tutti i dispositivi che presentano una interfaccia Ethernet 10/100 base T, allo scopo di scambiare dati con altri apparecchi collegati tramite un adattatore, in punti diversi della stessa rete elettrica e in modo sicuro tramite la crittografia eseguita sui dati. 2
Tramite l implementazione semplice e veloce, è possibile creare una rete locale senza realizzare un nuovo cablaggio: 1 - CONNETTERE (collegamento dell adattatore alla rete). 2 NAVIGARE (scambio di dati tra i dispositivi o da Internet). Si è cosi in grado di connettersi in modo «Plug & Play» tra un modem e un PC per l accesso a Internet o condividere i dati tra due PC o un PC / stampanti... La norma IEEE P1901 garantisce l interoperabilità tra adattatori a 500Mbit/s. Inoltre con la funzione Homeplug AV il funzionamento tra gli apparecchi 500 Mbps e 200 Mbps è assicurata. Le CPL 500 e 200 Mbps sono compatibili tra loro, la velocità di comunicazione massima si allinea alla velocità dell apparecchio dalle caratteristiche inferiori. E possibile avere sulla stessa rete elettrica domestica più CPL collegate, i modelli 500 e 200 Mbps sono compatibili e possono dialogare tra loro, mentre il modello a 85 Mbps può dialogare con apparecchi dalle stesse caratteristiche di velocità. IT 3
IT Esempio di applicazione 1: L uso più comune: TV su ADSL Se il vostro Box-TV ADSL (Decoder) non è nella stessa stanza del modem ADSL: collegare il Netplug prima in una presa elettrica in prossimità del modem ADSL e poi collegare il modem ADSL al Netplug. Nella stanza dove è presente il Box-TV ADSL (Decoder), collegare il Netplug in una presa di corrente in prossimità del Box-TV ADSL e successivamente collegare il Box-TV ADSL al Net plug. 4 Esempio di applicazione 2: Accesso a Internet via rete elettrica: Inserire un adattatore Ethernet CPL ad un presa elettrica e collegare al CPL il modem ADSL. Ora è possibile trasmettere i dati a banda larga tramite il modem ADSL sulla rete elettrica. Ad un altra presa elettrica in prossimità di un PC, si inserisce un secondo adattatore CPL, che viene collegato al PC. In questo modo la posizione della linea telefonica non condiziona più la posizione della postazione del PC. Se il modem integra la funzione Router ADSL, è possibile collegare più computer attraverso ulteriori Netplug distribuiti per la struttura.
ADSL ADSL PC PC IT Esempio di applicazione 3: Condivisione di dati in rete locale tra due PC. Allo stesso modo, se ci sono più computer in rete che condividono un accesso a internet, possono anche condividere dati tra loro (condivisione di files, video, audio, ecc..) PC PC PC PC 5
2 - Descrizione dell adattatore CPL IT L adattatore CPL è dotato di led che indicano i diversi stati. Alimentazione : acceso in modo permanente se il Netplug 500 è in funzione. Ethernet : segnala la presenza di porta di rete RJ45. Pulsante SECURITY : per aggiungere altri Netplug alla rete CPL. (vedi 5 pag. 10). Dati : si accende quando è in corso un trasferimento dati sulla rete elettrica CPL. La velocità del lampeggio indica la qualità della connessione (vedi tabella pag. 7) Connettore RJ45 : per collegare il modem a un PC o a un decoder. 6 Pulsante RESET : per reinizializzare il NetPlug e portare alla configurazione di default.
La seguente tabella fornisce informazioni sul significato dei diversi led: IT LED STATO DESCRIZIONE fissa CPL sotto tensione. ampeggiante Processo di collegamento in corso. spento CPL senza tensione. fissa CPL collegata a modem o PC: nessun traffico dati. Scambio dati in corso. ampeggiante spento Nessun scambio dati. fissa Traffico dati superiore a 40 Mbps. lampeggiante Traffico dati variabile da 20 a veloce 40 Mbps. lampeggiante Traffico dati inferiore a 20 lento Mbps. La CPL non è collegata a spento nessun apparecchio sulla sua presa Ethernet Quando la CPL collegata non riconosce alcun segnale Ethernet, automaticamente dopo qualche minuto si spegne (tutti i led risulteranno spenti). Il consumo è poi meno di 0.5 watt. 7
3 - Collegamenti IT 1 - Inserire il connettore Ethernet RJ45 nella porta RJ45 del Netplug 500. 2 - Collegare l altra estremità alla porta Ethernet del computer o qualsiasi altra apparecchiatura Ethernet (modem, TV su Internet...). 3 - Collegare il Netplug a una presa elettrica. 4 - Collegare il secondo cavo RJ45 tra il modem e il secondo Netplug e il modem ADSL (o un secondo computer...). 5 - Collegare il secondo Netplug a una presa elettrica. Grazie all allineamento di fabbrica, l installazione è completa e possiamo collegarci a Internet o la condividere di dati sulla rete domestica realizzata. Se l allineamento non funziona (led DATI tspento), si deve eseguire l allineamento come descritto nel paragrafo 4 a pagina 9. I dati che passano per la CPL sulla rete elettrica domestica sono limitati all impianto esteso sotto un unico contatore. Se si vuole aumentare la sicurezza nella rete creata la CPL 500Mbps permette di criptare i dati trasmessi, per le istruzioni sulla funzione vedi paragrafi seguenti. 8
4 - Riallineamento dei Netplugs IT Ogni coppia di Netplugs 500 sono allineati di fabbrica, vale a dire che si riconoscono e possono comunicare quando sono collegati alla stessa rete elettrica. Se l installazione non funziona e i led sono spenti, può essere necessario ripetere l allineamento. Procedere come segue: 1 - Se uno dei Netplug è in stand-by (tutte le spie luminose sono spente), scollegare e ricollegare alla presa elettrica. 2 - Le spie POWER ed Ethernet sono accese, premere e mantenere premuto (15 secondi circa) il tasto, Rilasciatelo quando le spie luminose iniziano a lampeggiare ed attendere che le spie emettano luce fissa. 3 - Eseguire la stessa operazione sul secondo Netplug 500. 4 - Premere per 1 o 2 secondi il tasto SECURITY, del primo Netplug 500. L indicatore POWER lampeggia. 5 - Nel giro di un minuto, premere per 1 o 2 secondi il tasto SECURITY, del secondo Netplug. il led POWER lampeggia. 6 - Attendere circa 40 secondi, quando l allineamento si conclude i led dei dispositivi passano attraverso diversi stati. A collegamento avvenuto con successo la spia DATA resterà accesa o lampeggerà a secondo della qualità del segnale in entrata (vedi tabella p. 7). 9
In caso di successo il led DATI rimane fisso e il colore indica la qualità della comunicazione (vedi IT tabella a pagina 7). Se non funziona il led DATI si spegne, smette di lampeggiare) in questo caso, rifare le operazioni mettendo i due Netplugs sulla stessa multipresa. Se l operazione è andata a buon fine sulla multipresa, è possibile posizionare i Netplugs nella presa della rete elettrica senza ripetere l operazione perché sono già allineati. 5 - Aggiunta di un terzo Netplug Per aggiungere un terzo adattatore (cod. 495416 e 495417) sulla rete CPL, attenersi alla seguente procedura: 1 - Inserire un altro CPL in una terza presa. 2 - Collegare il cavo Ethernet tra l adattatore CPL e il terzo PC, per esempio. 3 - Le spie POWER ed Ethernet sono accese, premete e mantenete premuto (15 secondi circa) il tasto del terzo adattatore, rilasciate il pulsante quando le spie iniziano a lampeggiare, attendere fino a quando le spie emettono una luce fissa. 4 - Premere per circa 1-2 secondi il pulsante di allineamento (SECURITY ) del terzo adattatore CPL, il led POWER lampeggia. 5 - Entro i 2 minuti che seguono, premere per 1 o 2 secondi il pulsante di allineamento (SECURITY ) di uno dei primi due Netplugs a scelta (ad esempio, più vicino al terzo). 10
6 - Se il led smette di lampeggiare dopo 2 minuti l installazione è completa. IT 6 - In caso di problemi Se il bit rate è troppo basso o è assente: Non utilizzare una multipresa con filtro perché possono filtrare la comunicazione sulla rete. Scollegare e ricollegare i Netplug. Collegare uno dei Netplug 500 su un altra presa più vicina elettricamente agli altri Netplug 500. Riallineare il Netplug come indicato al paragrafo 4 a pagina 9. 11
IT Prima di utilizzare gli adattatori è indispensabile leggere le istruzioni di sicurezza, connessione e manutenzione descritte di seguito: 12 7 - Istruzioni di sicurezza L adattatore non deve essere aperto. Per spegnere il prodotto scollegarlo dalla presa. Non inserire oggetti nelle aperture. Il prodotto deve essere posto lontano da qualsiasi sostanza liquida e fonte di gas che possono causare deterioramento del prodotto. Il prodotto deve essere posto lontano da fonti di calore e da radiazione solare. Deve essere installato in uno spazio aperto dove la ventilazione è normale, lasciando libere le prese d aria del prodotto. Questo prodotto è concepito per il funzionamento con 100-240V ~50-60Hz. Questo prodotto deve essere utilizzato con il tipo di alimentazione indicata sull etichetta. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione disponibili, contattare il rivenditore. Collegare l adattatore CPL sulla presa di alimentazione di tipo Europea (2 poli). Non utilizzare cavi o prese di alimentazione tra l adattatore CPL e spina il muro. Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di collegamento: potrebbe danneggiarsi. Posizionare il cavo in modo che non venga calpestato. Non riparare o manomettere da soli il prodotto. Soltanto il personale qualificato è in
grado di intervenire sulla manutenzione. L apertura del prodotto li espone a tensioni pericolose e altri pericoli. Per la riparazione o la manutenzione, contattare il rivenditore. IT 8 - Caratteristiche tecniche Chipset Protocollo Banda di frequenza Codifica Alimentazione Consumo in funzione Consumo in stand-by Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Dimensioni L x W x H Peso Atheros AR7420 HomePlug AV1.1 & IEEE 1901 Ethernet 10 / 100 2 68 MHz 128 AES 100-240V~ 50 / 60Hz 3W < 0,5W de 0 à 45 C de -20 à 70 C 55 mm x 30 mm x 65 mm 90g x 2 13
IT Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). 14 GARANZIA ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto. Assistenza Tecnica Metronic: Telefono + 02 94 94 36 91 Prodotto : NetPlug 500 (495417) INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/ CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
www.metronic.com Produit fabriqué en Asie. Made in Asia