Amplificateur proportionnel ESSK 03 technique analogique durable donneurs de valeur prescrite condensateur pour rampe (exécutions spéciales) Description. Généralités L'amplificateur proportionnel ESSK 03 permet l'activation de l'électro-aimant d'une valve hydraulique. La régulation de courant permet au courant traversant l'électro-aimant de toujours rester constant, même en cas de variations de la tension ou d'un échauffement des électro-aimants. Un signal Dither réglé, superposé au courant de l'électro-aimant, garantit un fonctionnement hydraulique irréprochable. L'amplificateur de réglage a besoin d'une tension continue lissée qui peut être comprise entre 2 V et 30 V. L'amplificateur possède une entrée pour la tension de consigne. Du fait que la résistance d'entrée de l'entrée de la valeur de consigne est de valeur ohmique élevée, le transmetteur de valeur de consigne doit toujours être raccordé et ceci, pour des raisons de sécurité. Un régulateur de tension interne produit une tension de référence stabilisée, laquelle peut être utilisée entre autres pour alimenter le transmetteur de valeur de consigne. Cette tension continue et le point de référence sont dirigés sur la barrette de raccordement de l'amplificateur proportionnel. La tension présente à sortie de puissance dépend linéairement de la tension réglée à l'entrée de la valeur de consigne. Avec deux potentiomètrestrimmer il est possible de régler le courant de base et le courant maximum. La plage de réglage du courant de base est alors déterminés par la résistance du potentiomètre de valeur de consigne raccordé. Pour la durée d'un court-cir-cuit à la sortie de l'électro-aimant, l'amplificateur se décon-necte automatiquement. Une diode électroluminescente interne est connectée parallèlement à la sortie de puis-sance. Elle protège l'étage de sortie des pointes de cou-pure. En conséquence, il est possible d'utiliser une fiche vendue couramment dans le commerce. Afin d'éviter les dérangements, la tension nominale de l'électro-aimant doit être adaptée à la tension d'alimentation..2 Version La carte est livrable équipée d'une barrette à broches à 3 pôles selon DIN 467 ou de raccordements à vis. Pour une utilisation dans des endroits où l'humidité ambiante est élevée ou dans des appareils qui génèrent des vibrations, il faut alors opter pour l'exécution scellée..3 Exemple d'application Technique agricole Engins communaux Machines forestières Engins travaux publics 2 Caractéristiques techniques Caractéristique génénale Description, valeur, unité Tension d'alimentation 2 à 30 V de tension continue lissée ondulation < 0% Tension de référence 5 V (est mise à disposition à partir de la carte) Charge maximale de la tension de référence 0 ma Tension valeur de consigne 0 V à 5 V Courant de base réglable (0 à 0,5) x I max (en utilisant un potentiomètre de valeur de con. 2,2 k ) Courant maximal réglable (0 à 0,68) x I max (en utilisant un potentiomètre de valeur de con. k ) Courant maximal (I max ) 0,5 A à 2,5 A Référence: 00-P-700004-FR-07 Version: 08.205 /6
Caractéristique génénale Fréquence Dither: (signal de ronflement) Type de protection Température de service Caractéristiques particulières Dimensions approximatives Poids approximatif Raccordement Longueurs et sections des câbles Description, valeur, unité réglée en usine sur 40 Hz (de forme rectangulaire) (sur demande peut aussi être réglée sur 20 Hz) IP 00 ( scellé, sans boîtier) - 20 C à + 50 C - l'entrée de la tension d'alimentation est protégée contre l'inversion de polarité - l'amplificateur concerné s'arrête automatiquement pen dant la durée d'un courant d'électro-aimant trop élevé 00 mm x 98 mm x 20 mm scellé: 80 g, scellé: 80 g barrette à broches selon DIN 467-S3M ou raccord à vis Pour une section de mm 2, la longueur maximale des câbles est de 0 mètres 3 Schéma fonctionnel 2 V - 30 V DC Alimentation (2) 5(6) protection contre l'inversion de polarité 2V- 30V 5 V surveill-ance des courtscircuits 4 3 (4) valeur de consigne 3 électro-aimant frégulateur Dither 5 (6) équilibrage (l min ) équilibrage (l max ) mesure du courant 4 Fonction et dimension 4 00 9 3,5 Potentiométre trimmer max. 20 tours + - P2 = Courant maximal (l max ) P = Courant minimal (l min ) P2 98 90 P 0 30 20 30 7 6 6 7 3 90,5 + 0,5 Dimensions de la carte avec raccords à vos ou à barrette à broches 2/6
5 Plan de raccordement 3 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 20 9 8 7 6 5 4 3 2 0 9 8 7 6 5 4 3 2 6 5 4 3 2 6 5 4 3 2 Fusible 3A-5A à action instantanée Blindage Électro-aimant (Valve hydraulique) +2V bis 30V 0 V Alimentation Potentiomètre de consigne P IN max. à 2,2 k Lorsque l'on a recours à une barrette à broches, les deux broches doivent être raccordées pour la tension d'alimentation et pour les électro-aimants. Les conducteurs pour la valeur de consigne doivent être blindés. Le blindage doit être raccordé au pôle négatif de la tension d'mentation. 6 Mise en service Raccorder l'amplificateur en conformité avec le schéma de raccordement. 7 Equilibrage I max P 2 I [A] 7. Mettre le potentiomètre P IN au maximum. 8. Régler la valeur du courant maximal souhaité (l max ) au moyen du potentiomètre P2 en partant d'une valeur inférieure (Le courant de l'électro-aimant ne doit pas dépasser 2,5A). 9. Mettre le potentiomètre P IN au minimum. 0. Régler la valeur du courant minimal souhaité (l min ) au moyen du potentiomètre-trimmer P en partant d'une valeur supérieure.. Contrôler les résultats de réglage. I min P Potentionètre de consigne P IN x V P IN (min) 5 V P IN (max) U [V] P P2 Plage de fonctionnement hydraulique Les potentiomètres qui sont scellés par un point de peinture ont déjà été équilibrés en usine. 3/6
8 Code de commande Produit électronique Carte enfichable=s Type Amplificateur de réglage = SK E S S K 0 3-9 * * * / Exécutionavec barrette à broches (standard) =90 avec raccord à vis (standard) = 9 avec raccord à vis; équilibrage latéral = 92 avec barrette à broches; équilibrage latéral=93 avec barrette à bornes; spécifique au client (standard) = 99 avec barrette à broches; exécution scellée (standard) = 80 avec raccord à vis; exécution scellée (standard) = 8 avec raccord à vis; exécution scellée (standard) = 82 avec barrette à broches ; équilibrage latéral ; exécutionscellée = 83 Tension d'alimentation Tension continue de 2 V à 30 V = *** Divergences/exécutions spéciales (rempli par l'usine) La fréquence Dither est de 20 Hz=0 9 Accessoires En plus de l'amplificateur peut être livré un boîtier dans lequel il est possible d'intégrer deux raccords à vis PG 9. Par ailleurs, un commutateur «marche/arrêt» peut aussi être livré. Pour la détermination de la valeur de consigne un potentiomètre est disponible. Un porte-carte correspondant (seulement pour le type ESSK 03-90) ainsi qu'un pied enclenchable sont livrables en plus du boîtier. Pour le raccordement de l'électro-aimant, on peut utiliser une fiche d'électro-aimant GDM 309. Si on enregistre des dérangements sur les appareils secondaires à cause de conducteurs d'électro-aimants trop longs, il convient alors d'utiliser les fiches d'électro-aimants GDM 209 D. Désignation No. de com. Potentiomètre de k 00.24662 Potentiomètre de 2,2 k 00.24663 Bouton indicateur du potentiomètre 00.604397 Commutateur «marche /arrêt» 00.606576 Raccord à vis pour câble, PG 9 00.60550 Contre-écrou PG 9 00.60554 Boîtier en matière synthétique 00.2489 Porte-carte 00.60620 Pied enclenchable 00.606202 Connecteur multipolaire à ressorts avec raccordements soudés selon DIN 467 00.604304 Fiche d'électro-aimant GDM 309 00.064970 Fiche d'électro-aimant GDM 209D 00.0430 4/6
0 Diagnostic d'erreur Pas d'effet hydraulique Tension d'alimentation présente à la borne (2) et borne 6 (5)? Valeur de consigne sur maximum, tension à la borne 3 et borne 6 = 5 Volt Contrôler si le câble d'alimentation/alimentation en tension n'est pas coupé ou sa polarité inversée Courant d'électro-aimant réglable? Env. 0,7 -,8 A pour 2 V 0,3-0,9 A pour 24 V Vérifier installation hydraulique, pas de courant, courant max. Eliminer le court-circuit Tension de référence sur la borne 4 et borne 6 = 5 Volt? Débrancher le transmetteur de valeur de consigne de la borne 4. Y-a-t-il maintenant une tension de référence? Platine défectueuse Transmetteur de consigne défectueux ou court-circuit sur câble Câble électro-aimant coupé/ électro-aimant défectueux Courant de sortie pour électro-aimants borne 3(4) et borne 5(6) = env. 2 V ou 24 V? Débrancher l'électroaimant. La tension estelle alors présente? Court-circuit sur câble d'électro-aimant ou sur électro-aimant Contrôler s'il y a court-circuit sur le câble d'électroaimant ou sur l'électroaimant. Présence d'un court-circuit? Platine défectueuse 5/6
info.kl@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com 205 by Bucher Hydraulics GmbH, D-7977 Klettgau Tous droits réservés. Les caractéristiques sont exclusivement communiquées en vue de décrire le produit et ne peuvent en aucun cas être considérées comme des propriétés garanties au sens juridique. Les indications fournies ne libèrent aucunement l'utilisateur de procéder à ses propres essais et appréciations. Comme nos produits bénéficient d'améliorations continues, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications des produits mentionnées dans ce catalogue. Classification: 470.70.70 6/6