Manual Mural Sunshelter 0 x 2 ft. Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 7.2 x 43 inch Min. dimension required for the base:.7 x 29 inch uide d Abri-soleil mural 3 x 3,65 m Dimension exacte du toit, coin à coin : 298 x 363 cm Dimension min. requise pour la base : 283,7 x 327 cm Sojag code: E500-558090 UPC code: 77283058090 Code Sojag : E500-558090 Code CUP : 77283058090 Sojag inc. 205
Important Read the owner s manual and make sure all parts are included PRIOR to the start of assembly. Important Lire le guide de l utilisateur AVANT de débuter l du produit. 2 Sojag inc. 205
HArdware Kit NOTE: Parts not shown to actual size and not to scale. trousse de quincaillerie NOTE : Le matériel n est pas représenté à l échelle. L X2 M X4 N X6 O X6 P X6 Q X2 R X8 S X6 T X6 U X36 X X Y X Item Description Qty L Iron Angle 2 M Iron Angle 4 N Iron Angle 6 O Screw M6X50 6 P Screw M6X5 6 Q Finishing Cap 2 R Screw M6X5 8 S Anchoring Screw 6 T Screw and Cap Nut 6 U Screw M6X5 36 X Wrench Y Allen Key Pièce Description Qté L Fer-angle 2 M Fer-angle 4 N Fer-angle 6 O Vis M6X50 6 P Vis M6X5 6 Q Bouchon de finition 2 R Vis M6X5 8 S Vis d encrage 6 T Vis et écrou-borgne 6 U Vis M6X5 36 X Clé plate Y Clé hexagonale Sojag inc. 205 3
Parts list NOTE: Parts not shown to actual size and not to scale. liste DE PIÈCES NOTE : Le matériel n est pas représenté à l échelle. A X A X B X B X C X C X D X2 E X E X Item Description Qty A Structure Bar A Structure Bar B Structure Bar B Structure Bar C Structure Bar C Structure Bar D Column 2 E Roof Bar E Roof Bar Pièce Description Qté A Barre de structure A Barre de structure B Barre de structure B Barre de structure C Barre de structure C Barre de structure D Colonne 2 E Barre de toit E Barre de toit 4 Sojag inc. 205
F X4 X2 H X5 I X2 J X K X2 V X0 W X5 Item Description Qty F Roof Bar 4 Structure Bar 2 H Roof Support Bar 5 I Union Bar 2 J Union Bar K Base 2 V Roof Panel 0 W Roof Finishing Bar 5 Pièce Description Qté F Barre de toit 4 Barre de structure 2 H Barre de support de toit 5 I Barre d union 2 J Barre d union K Base 2 V Panneau de toit 0 W Barre de finition de toit 5 Sojag inc. 205 5
Step Étape NOTE: Each anchor screw (S) must be inserted, possibly by means of a hammer, into predrilled holes (8 millimeters width x 60 millimeters deep). NOTE : Chaque vis d ancrage (S) doit être insérée, probablement au moyen d un marteau, dans les trous prépercés de 8 millimètres de largeur par 60 millimètres de profondeur. 0 cm 85.35 cm 85.35 cm 85.35 cm 85.35 cm X6 60 mm 239 cm S S X6 6 Sojag inc. 205
Step 2 Étape 2 A A S S A/A A/A X6 A X A X Sojag inc. 205 7
Step 3 Étape 3 B B B/B B/B S X6 A/A X6 A/A B X B X 8 Sojag inc. 205
Step 4 Step 4 D X2 F D U K K D X2 U X8 K X2 Sojag inc. 205 9
Step 5 Étape 5 I C I C I I C C U F I C C C I C C U F C C I X2 C X U X8 C X 0 Sojag inc. 205
Step 6 Étape 6 J U J J U J X U X4 X2 Sojag inc. 205
Step 7 Étape 7 C C X2 D D R C/C D R X8 2 Sojag inc. 205
Step 8 8. Slide the screws (O+P) into the rail of each roof bar (E, E and F). Étape 8 8. lisser les vis (O+P) dans le rail de chaque barre de toit (E, E et F). X E/E/F O P X4 E F X6 X E O P O P P E X E X P X6 O X6 F X4 Sojag inc. 205 3
Step 9 Étape 9 E 2 E 2 2 U (pre-inserted) (préinserrée) P E/E X2 X2 U Q C/C L E/E E X L X2 Q X2 U X4 E X 4 Sojag inc. 205
Step 0 Étape 0 E E E/E E/E (pre-inserted) O(préinserrée) Q Q X2 Sojag inc. 205 5
Step Étape M C M M C M C/C U M X4 M X4 U X8 6 Sojag inc. 205
Step 2 Étape 2 2 3 2 3 2 2 3 3 F 3 (pre-inserted) (préinserrée) P U F X4 2 (pre-inserted) (préinserrée) O F X4 Q Q X4 Q X8 F X4 U X4 Sojag inc. 205 7
CAUTION: One side of the roof panels is UV protected. Ensure to put the UV protected side facing up towards the sun. It is a very important procedure; if not followed as described, your roof will not be covered by the warranty. mise en garde : Un des côtés du panneau de toit a une protection UV. S assurer d exposer le côté protégé contre les rayons UV du soleil vers l extérieur de l abri-soleil. Cette étape est très importante, si elle n est pas respectée telle que décrite, le toit ne sera pas couvert par la garantie. NOTE: The roof panels are covered with a plastic film identifying which side has a UV protector. Once the plastic film is removed it is impossible to know which side has the UV protector. We recommend removing the film one at a time just prior to installing the roof panel. Step 3 Étape 3 NOTE : Les panneaux de toit sont recouverts d une pellicule de plastique identifiant le côté ayant une protection UV. Une fois que cette pellicule est enlevée, il est impossible d identifier quel côté est protégé contre les rayons UV. Il est recommandé de retirer les pellicules de plastique une à la fois, avant l installation de chacun des panneaux. V V V V V V E/E/F This side up Ce côté vers le haut X5 V X5 8 Sojag inc. 205
NOTE: Ensure that the solidifying bars are well centered before tightening the nuts (W2). Step 4 Étape 4 NOTE : S assurer que les barres de renfort (2) sont bien centrées avant de resserrer les écrous (W2). H H H H H E/E/F H X5 H X5 Sojag inc. 205 9
CAUTION: One side of the roof panels is UV protected. Ensure to put the UV protected side facing up towards the sun. It is a very important procedure; if not followed as described, your roof will not be covered by the warranty. mise en garde : Un des côtés du panneau de toit a une protection UV. S assurer d exposer le côté protégé contre les rayons UV du soleil vers l extérieur de l abri-soleil. Cette étape est très importante, si elle n est pas respectée telle que décrite, le toit ne sera pas couvert par la garantie. NOTE: The roof panels are covered with a plastic film identifying which side has a UV protector. Once the plastic film is removed it is impossible to know which side has the UV protector. We recommend removing the film one at a time just prior to installing the roof panel. Step 5 Étape 5 NOTE : Les panneaux de toit sont recouverts d une pellicule de plastique identifiant le côté ayant une protection UV. Une fois que cette pellicule est enlevée, il est impossible d identifier quel côté est protégé contre les rayons UV. Il est recommandé de retirer les pellicules de plastique une à la fois, avant l installation de chacun des panneaux. V X5 20 Sojag inc. 205
V V V V V E/E/F V This side up Ce côté vers le haut X5 Sojag inc. 205 2
NOTE: 2 people are required for this step. Step 6 6. From the left side of the shelter, insert a screw (T) at the end of each roof bars (E, F and E) as illustrated in the illustration. 6.2 Install the roof finishing bar (W) by inserting the pre-inserted screws (T) found on the roof bars into the pre-drilled holes. Place a finishing end (N) over the screw (T) and secure with a cap nut (T). 6.3 Place a second roof finishing bar (W) next to the first one and align the pre-drilled holes in each bar one on top of the other. Place a finishing end (N) over the aligned holes and secure with a screw and a cap nut (T). 6.4 Repeat this process working your way to the next corner of the unit. NOTE: Pour cette étape, deux personnes sont requises. Étape 6 6. À partir de l extrémité gauche de l abri, insérer une vis (T) au bout des barres de toit (E, F et E), tel qu il est démontré dans l illustration. 6.2 Placer la barre de finition de toit (W) de façon à ce que les vis préalablement installées entrent dans les trous situés sur la barre. Ajouter un embout de finition (N) sur la première vis (T) à l extrémité gauche de l abri et l attacher avec un écrou-borgne (T). 6.3 Placer une seconde barre de finition de toit (W) à droite de la première barre de finition de toit (W) en enlignant les trous de chaque barre. Placer un embout de finition (N) par-dessus les trous et l attacher avec une vis et un écrou-borgne (T). 6.4 Répéter ce procédé jusqu à ce que vous soyez rendu à l autre extrémité de l abri. W X5 N X6 T X6 22 Sojag inc. 205
E X4 F T E T E illustration T W T N 2 T Start here Débuter ici W 3 3 2 3 3 N N N N N W W W W T E W F 3 N T X4 T W T N W Made in CHINA / Fabriqué en CHINE / Hecho en CHINA Sojag inc. 205 23
www.sojag.ca Printed in China / Imprimé en Chine