Yarway couvre les exigences relatives aux désurchauffeurs, actionneurs pneumatiques, crépines avec une large gamme de modèles, de tailles et de matériaux visant à satisfaire les spécifications de l industrie de production d énergie, de la pâte à papier et du papier et les applications de gaz de procédé CARACTÉRISTIQUES Construction mécanosoudée Boîte à garniture de haute qualité, sans amiante Type buse variable Plage étendue de capacités kv (C v ) disponibles Combinaisons de buses spéciales disponibles Internes non- / semi-équilibrés pour une sélection économique d actionneur Actionneurs pneumatiques Yarway disponibles Classe de pression et raccordements : - ASME/ ANSI B16.34 classes 150 à 1 500 - EN 1092-1 classe PN 25 à 250 - Raccordements soudés bout à bout selon l ANSI B16.25 ou la norme DIN 2559 Matériaux - ASTM SA 105 / SA 106 Gr.B ou SA 182 F11 / SA 335 P11 - P250GH / P235GH TC2 ou 1.7335 - Autres matériaux sur simple demande APPLICATIONS GÉNÉRALES Refroidissement de la vapeur ou des gaz de procédé, Surchauffeur de chaudière, Réchauffeur de chaudière Vapeur de purge de turbine et Vanne de réduction de pression DONNÉES TECHNIQUES Diamètre : Vapeur NPS 3 (DN 80) Eau NPS 1-1½ (DN 25-40) Vapeur NPS 4 (DN 100) Eau NPS 1½ - 2-3 (DN 40-50 - 80) www.valves.emerson.com 2017 Emerson Ltd. All Rights Reserved. VCTDS-03076-FR 16/12
FIG. 1 Adaptation possible de nombreux types d actionneurs. Presse-étoupe sans amiante. Adaptation possible de nombreux types d arcades via l utilisation d un bossage adaptateur d actionneur universel Les plans de détail sont disponibles sur demande. Bride d entrée d eau disponible suivant nombreuses normes. Modèle 38 : NPS 1-1½ (DN 25-40) Modèle 48 : NPS 1½ - 2-3 (DN 40-50 - 80) La tige est en acier traité pour obtenir un état de surface compatible avec la tresse graphite. Plaque du constructeur en acier inoxydable. Bride de vapeur disponible suivant nombreuses normes. Modèle 38 : NPS 3 (DN 80) Modèle 48 : NPS 4 (DN 100) Le corps composé est disponible dans différents matériaux en conformité avec les codes de construction ANSI B16.34 et EN 12516. Marquage CE si nécessaire. Construction avec tige et clapet : Modèle 38 : non - équilibrés Modèle 48 : semi - équilibrés Tube d extension du corps de longueur variable suivant les installations. Pour les vannes nécessitant une extension supérieure à 1000 mm, un guide de tige supplémentaire est fourni. Construction avec siège stéllité. Le siège est usiné après soudage pour permettre le meilleur alignement et ajustement avec le clapet. Buse à haute performance pour obtenir une fine atomisation de l eau injectée. 2
Le désurchauffeur Standard Duty A.T.-Temp a été conçu particulièrement pour les circuits vapeur moyenne et basse pression. Son procédé de fabrication permet toute adaptation aux exigences les plus diverses des codes de construction des chaudières et de matériaux. Cet appareil peut aussi être utilisé comme injecteur de liquide dans un gaz pour lequel des aciers alliés tels que les aciers inoxydables sont souvent spécifiés. Les internes sont identiques à ceux utilisés dans le désurchauffeur Heavy Duty A.T.-Temp. Plus de 3800 désurchauffeurs Heavy et Standard Duty A.T.-Temp sont en service aujourd hui. La tige de manoeuvre est usinée pour obtenir un état de surface Ra < 0.1 µ. Une dureté > 1000 Vickers est ensuite obtenue par nitruration. La combinaison de ces traitements de surface améliore l étanchéité tout en réduisant les frottements. Les segments de piston sont spécialement durcis et nitrurés. L assemblage de ces segments donne une parfaite étanchéité aux gaz. Ces segments ont des propriétés de fonctionnement remarquables et permettent d obtenir des valeurs de K v (C v ) aussi faibles que 0.0043 (0.005). COMPARAISON DES SYSTÈMES Conventionnel Les systèmes conventionnels d injection d eau comprennent : Une buse de dimension fixe Une vanne de contrôle Une section de la tuyauterie principale de la vapeur. La quantité d eau injectée est contrôlée par la vanne de régulation. Par conséquent, la pression aval de l eau P2 varie avec l ouverture de la vanne. A faible débit, la vanne de régulation est presque fermée, diminuant la pression P2 et la pression différentielle entre l eau et la vapeur. L eau est faiblement atomisée. Le taux d évaporation diminue et le contrôle de la température devient problématique. En général les buses et vannes de contrôle sont dimensionnées pour les conditions normales de fonctionnement. Ce type de dysfonctionnement est aggravé quand les conditions normales de fonctionnement se trouvent être sensiblement en dessous des conditions nominales. La vanne de contrôle est alors en position semi-ouverte en fonctionnement normal. Le débit réduit et la faible pression aval P2 ne permettent plus une bonne pulvérisation de l eau dans le système. Les systèmes conventionnels assurent de bonnes performances uniquement sous des conditions stables de débit. On peut les améliorer en réalisant un profil d écoulement de type Venturi dans la tuyauterie. Yarway propose un désurchauffeur Type Venturi pour ce type d application. Une brochure séparée est disponible pour toute information complémentaire. Désurchauffeur A.T.-Temp Le désurchauffeur A.T.-Temp contrôle la quantité d eau injectée en faisant varier le nombre de buses d injection. Cela permet d avoir une pression d eau constante, indépendante du nombre de buses d injection en service. Cela permet d obtenir une atomisation excellente et presque uniforme sur la totalité de la plage de fonctionnement. Le contrôle de l ouverture des buses est obtenu en déplaçant linéairement un piston qui est commandé par un actionneur fixé sur la vanne. La simplicité de cette conception élimine la vanne de contrôle d eau. UTILISATIONS FIG. 2 FIG. 3 Les désurchauffeurs A.T.-Temp de Yarway sont utilisés pour le contrôle de la température dans les applications suivantes : Surchauffeurs de chaudière Réchauffeurs de chaudière Extraction de la vapeur (Turbine) Vannes de conditionnement de la vapeur (en association avec une vanne de régulation) Vapeur de procédés Gaz de procédés P1 P2 3
BUSES D INJECTION PERFORMANTES La conception des buses d injection Yarway fait appel aux dernières technologies. La haute qualité de la finition des états de surface minimise les pertes de charge par frottement et garantit que toute la pression différentielle entre l eau et la vapeur est utilisée pour l atomisation de l eau (voir Fig. 4). La buse comporte 2 éléments : A) les orifices et B) le corps de la buse. Chaque buse est alimentée par un trou individuel dans la paroi du cylindre. L eau entre dans la chambre derrière la plaque des orifices par ces ouvertures. Le volume de la chambre relativement important permet d avoir une répartition égale de l eau dans chaque orifice. La pression différentielle créée par la plaque d orifice augmente la vitesse d écoulement. L eau est ensuite centrifugée dans la chambre avant d être expulsée par le trou central. La combinaison de la veine fluide divisée, puis accélérée et centrifugée permet d injecter l eau dans le système en un cône étroit et symétrique. Les buses sont assemblées sur le cylindre et brasées sous vide. Cela maintient l intégrité de l ensemble, même dans les conditions les plus extrêmes. La compatibilité des matériaux du cylindre, du piston et des segments est vérifiée dans les conditions de hautes et basses températures, auxquelles sont soumis les désurchauffeurs de vapeur. Ces appareils peuvent fonctionner sans défaillance sur de longues périodes. Les états de surface sont soigneusement finis pour réduire les pertes de charge par frottement et les profils d écoulement sont conçus pour optimiser l effet de rotation, permettant la formation de gouttelettes de dimension uniforme et constante. La pression différentielle minimum entre la bride d entrée du désurchauffeur Standard Duty A.T.-Temp et la pression de vapeur doit être : Buses de A à Dx : 1 bar Buses de E à K : 2 bar CODES ET STANDARDS Le désurchauffeur Standard Duty A.T.-Temp est dessiné et fabriqué de façon à couvrir une grande variété internationale de codes et de standards. Les documents et certificats sont disponibles sur demande. Si des codes et standards spéciaux sont demandés par les autorités locales, Narvik peut discuter avec celles-ci. FIG. 4 A B A B INJECTEUR À TÊTES MULTIPLES Le désurchauffeur Standard Duty A.T.-Temp peut être équipé avec une grande variété de têtes de buse. Le filetage uniforme du corps accepte des têtes de buse avec un grand choix de coefficient de débit K v (C v ) pour les vannes. La disposition standard comporte 6 ou 9 buses de dimensions identiques. Mais d autres combinaisons sont possibles. Les caractéristiques du désurchauffeur Standard Duty A.T.-Temp permettent de fournir un système spécifique sur demande. Consultez Yarway ou votre agent local pour plus d informations. 4
Taille Facteur de débit standard A.T.-Temp : 16 6A C v = 0.0752 K v = 0.0648 9A C v = 0.1128 K v = 0.0972 6B C v = 0.1587 K v = 0.1368 9B C v = 0.2380 K v = 0.2052 6C C v = 0.3007 K v = 0.2592 9C C v = 0.4510 K v = 0.3888 6D C v = 0.5860 K v = 0.5052 9D C v = 0.8790 K v = 0.7578 6Dx C v = 1.1602 K v = 1.0002 9Dx C v = 1.7403 K v = 1.5003 25 6E C v = 1.9022 K v = 1.6398 9E C v = 2.8533 K v = 2.4597 6F C v = 2.8397 K v = 2.4480 9F C v = 4.2595 K v = 3.6720 6G C v = 6.0322 K v = 5.2002 9G C v = 9.0483 K v = 7.8003 6H C v = 9.3960 K v = 8.1000 9H C v = 14.0940 K v = 12.1500 6K C v = 13.4885 K v = 11.6280 9K C v = 20.2327 K v = 17.4420 Définition Q = m 3 /h S.G. = kg/dm 3 ΔP = bar Valeurs de débit maximum : - Modèle 38 avec un débit d eau maximum de 25 m 3 / h en service continu. - Modèle 48 avec un débit d eau maximum de 50 m 3 / h en service continu. H W G W FIG. 5 H 1 G ST H 2 G ST + G W DIMENSIONNEMENT Tout désurchauffeur est le lieu de changements thermodynamiques où s applique la conservation des masses et de l énergie. La formule universelle est : G W = G ST ( H 1 -H 2 ) : ( H 2 -H W ) Avec : G W = G ST = H 1 = H 2 = H W = Quantité d'eau injectée Quantité de vapeur surchauffée Enthalpie de la vapeur d'entrée Enthalpie de la vapeur de sortie Enthalpie de l'eau de pulvérisation Cette formule permet de calculer la quantité d eau nécessaire pour abaisser la température d entrée de la vapeur à la valeur prédéterminée de la température de sortie. PARAMÈTRES IMPORTANTS DU SYSTÈME Mise à part la qualité du système d injection (atomisation primaire), d autres paramètres influencent les performances du désurchauffeur. Ils sont : Vitesse d entrée de la vapeur Quand la vapeur arrive à l entrée avec une grande vitesse, les gouttelettes d eau sont facilement désintégrées. La vitesse de la vapeur est un facteur important pour obtenir une atomisation complète (atomisation secondaire). La vitesse de vapeur minimum acceptable dépend du dimensionnement de la buse et du diamètre de la tuyauterie. Dans le doute, consultez Yarway. Rapport eau sur vapeur La proportion est déterminée en divisant G W par G ST. Pour les systèmes avec une pression de vapeur inférieure à 15 bar, le ratio ne doit pas dépasser 10 % dans des conditions normales d opération. Si le système fonctionne entre 15 et 25 bar, ce ratio peut monter à 15 %. Pour des pressions de fonctionnement supérieures, consultez Yarway. Position des capteurs La distance du point d injection au capteur de température est d environ 12 à 15 mètres. Cette distance peut être sensiblement réduite pour les systèmes fonctionnant à des pressions supérieures à 25 bar. Consultez Yarway. Longueur de tuyauterie droite requise La distance du point d injection au premier coude est fonction de la pression de vapeur, de la température et de la dimension des buses. L expérience montre qu une distance de 4 à 6 mètres est acceptable pour des pressions inférieures à 25 bar. 5
ACTIONNEUR Actionneur pneumatique Les actionneurs pneumatiques Yarway sont conçus spécialement pour les désurchauffeurs Yarway utilisés sur les circuits de vapeur basse, moyenne et haute pression. Les modèles 20-55 (voir Fig. 6) pour une course de 55 mm et 20-90 (voir Fig. 7) pour une course de 90 mm sont compatibles avec des conditions d utilisation extrêmes : basses et hautes températures ou taux d humidité. L actionneur place le désurchauffeur en position fermée par manque d air. D autres marques avec ou sans sécurité sont disponibles sur demande. Les positionneurs sont disponibles en fonctionnement pneumatique ou électropneumatique, suivant la préférence du client. Les options supplémentaires sont, par exemple, les transmetteurs de position et les fins de course. FIG. 6 FIG. 7 Actionneur électrique Du fait de son système de contre-pression le désurchauffeur A.T.-Temp peut être équipé avec un actionneur électrique de faible puissance (voir Fig. 8 et 9). FIG. 8 FIG. 9 Les ensembles actionneur-vanne sont systématiquement essayés à l usine. Un certificat d essai est fourni avec la vanne motorisée. Système de contrôle La quantité d eau d injection est déterminée par la température de sortie de la vapeur. Le servo-moteur A.T.-Temp est compatible avec tout système conventionnel de régulation fonctionnant à partir de transmetteurs de température, de régulateurs de température ou de positionneurs. Les systèmes entièrement pneumatiques ou entièrement électriques sont compatibles, et aussi une combinaison des deux. Les spécifications exactes doivent être complétées lors du dimensionnement et de la commande. FIG. 10 6
EFFORTS SUR LA TIGE DE L ACTIONNEUR Les efforts sur la tige du Désurchauffeur Standard Duty A.T.-Temp sont déterminés par la formule suivante : Modèle 38 : P eau x 62 + 1000 = Newton (P eau en bar) L effort sur la tige doit être limitée à 15 kn maximum. Modèle 48 : P eau x 68 + 1250 = Newton (P eau en bar) L effort sur la tige doit être limité à 50 kn maximum. Une attention particulière doit être prise lorsqu un actionneur électrique est choisi. De par leurs moments d inertie, ces actionneurs peuvent générer des efforts sur les tiges excédant l effort nominal spécifié pendant de courts instants. Yarway recommande d utiliser des accouplements spéciaux à ressort pour de telles applications. Calcul de l actionneur Unités : D siège en cm d tige en cm D clapet en cm P eau en bar FIG. 11 D clapet F actionneur F1 D d F3 F2 F1 = π / 4 ( D siège 2 - d tige 2 ) x P eau F2 = π / 4 ( D clapet 2 - d tige 2 ) x P eau F3 = P eau x F frottement ( + ou - ). P eau INFORMATIONS NÉCESSAIRES AU DIMENSIONNEMENT ET À LA COMMANDE Les désurchauffeurs de vapeur sont dimensionnés spécialement pour une application donnée. Toutes les informations suivantes sont nécessaires pour optimiser la sélection de l appareil. Données vapeur Pression d entrée bar Température d entrée C Température de sortie C (point de consigne) Débit vapeur max. t / h Débit vapeur normal t / h Débit vapeur min. t / h Données eau Pression de l eau bar Température de l eau C Données générales Diamètre tuyauterie mm Schedule tuyauterie Position buse requise (9) (12) (3) (6) Il est essentiel de ne pas surdimensionner le ratio : Débit de vapeur max. Débit de vapeur min. Un ratio trop élevé rendrait nécessaire des injecteurs spéciaux qui ne sont pas en stock. Le stock standard est constitué d injecteurs avec 6 ou 9 buses de même dimension donnant des rendements respectivement de 18:1 et 27:1, sur le débit de l eau. Notre expérience montre que la majorité des applications se situent dans la proportion indiquée. FIG. 12 Positions des buses d injection Ligne de vapeur Sens d écoulement de la vapeur FP9 FP12 FP3 FP6 L injection de l eau doit s effectuer dans la direction d écoulement de la vapeur. Pour faciliter le raccordement à l alimentation d eau, 4 positions différentes de têtes de buses sont possibles en fonction de la position de la bride d arrivée d eau. La spécification de positionnement des têtes de buses est demandée lors de la commande. Yarway recommande toujours l utilisation d un filtre avec une dimension de tamis de 100 µ (400 µ sur demande) sur la ligne d eau pour prévenir tout encrassement du désurchauffeur Standard Duty A.T-Temp. 7
TABLEAU 1 - MATÉRIEL STANDARD Rep. Désignation Matériau Equivalent 1+ 2 Cylindre de pulvérisation AISI 410 1.4006 3 Segment de piston AISI 431 * 1.4057 * 4 Piston AISI 420 1.4021 5 Bague de fixation SA182 F11 1.7335 6 Siège Stellite 6 Stellite 6 7 Tige AISI 431 * 1.4057 * 8 Logement du siège SA105 P250GH SA182 F11 1.7335 9 Corps SA106 Gr. B P235GH TC2 SA335 P11 1.7335 10 Bride entrée d eau SA105 P250GH SA182 F11 1.7335 11 Adaptateur SA105 P250GH SA182 F11 1.7335 12 Bague AISI 431 * 1.4057 * 13 Boîte à garniture SA105 P250GH SA182 F11 1.7335 14 Ecrou A194 4H 1.4923 15 Garniture Graphite Graphite 16 Lacet A193 B16 1.4923 17 Fouloir AISI 431 * 1.4057 * 18 Bride de fouloir AISI 304 1.4301 19 Plaque du constructeur Acier inox. Acier inox. 20 Ecrou (FAG) Acier au carbone Acier au carbone 21 Accouplement (zingué) Acier au carbone Acier au carbone 23 Rondelle de sécurité Acier Acier 24 Bride du corps SA105 P250GH SA182 F11 1.7335 FIG. 13 18 20 13 19 16 21 14 23 17 15 12 10 11 REMARQUE * Nitruré Autres matières disponibles sur demande. 24 Certification : Les désurchauffeurs Standard A.T.-Temp sont certifiés conformes aux codes EN 12516 et ASME / ANSI B16.34 par les organismes compétents. Toutes les données peuvent être sujettes à modifications. Les matériaux et données des désurchauffeurs Standard A.T.-Temp fournis peuvent varier par rapport à cette brochure. Merci de consulter d autres documents en cas de doute. 7 9 Détail A 8 6 3 Détail A 2 1 5 4 Pièces de rechange recommandées 8
TABLEAU 2 - DIMENSIONS (mm) Longueur standard pour dimensions de ligne vapeur jusqu à DN 300 Modèle 38 Modèle 48 Qmax = 25 m 3 / h. Qmax = 50 m 3 / h. A A à Dx 380 399 E à K 399 B A à Dx 436 476 E à K 476 FIG. 14 Vanne ouverte Vanne fermée Course G F Option : Longueur standard pour dimensions de ligne vapeur jusqu à DN 350 ou supérieurs A A à Dx 580 599 E à K 599 B A à Dx 636 676 E à K 676 C 200 200 D 305 395 E 210 236 F 32 32 G M12 x 1.75 M16 x 2.00 H M70 x 2.00 M90 x 2.00 K 71 +0 / -0.2 91 +0 / -0.2 L Variable en fonction de la dimension et classe 150 mini. Variable en fonction de la dimension et classe 200 mini. M min. 68.0 80.0 N 60.3 x 11.1 73.0 x 14.0 P 64.0 78.0 Bride eau Tableau 3 K H E D REMARQUE Les dimensions peuvent être modifiées sans avis préalable. Yarway fournit un plan dimensionnel certifié sur demande. Bride vapeur Tableau 3 C TABLEAU 3 - CONNEXIONS DE BRIDE Modèle 38 Modèle 48 Qmax = 25 m 3 / hr. Qmax = 50 m 3 / h. Bride vapeur NPS 3 classe 150 NPS 4 classe 150 classe 300 classe 300 classe 600 classe 600 classe 900 classe 900 classe 1500 classe 1500 DN 80 PN 25/40 DN 100 PN 25/40 PN 64 PN 64 PN 100 PN 100 PN 160 PN 160 PN 250 PN 250 Bride eau NPS 1-1½ NPS 1½ - 2-3 DN 25-40 DN 40-50 - 80 Classes de pression selon bride eau Classes de pression selon bride eau M N L A B COURSE - Pour buse A - B - C - D - Dx : 55 mm Diamètre de conduite 6 mini - Pour buse E - F - G - H - K : 90 mm Diamètre de conduite 8 mini Point de soudure P Buses Merci de contacter Yarway pour tout diamètre de ligne différent. 9