Un des objectifs essentiels de l'élément national consiste à encourager et à favoriser la participation des membres au processus de négociation.

Documents pareils
RÈGLES DE FONCTIONNEMENT RELATIVES À LA NÉGOCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUE UNITÉ «FONCTIONNAIRES»

CHARTE BUDGET PARTICIPATIF

Mise en place des élections des Délégués du Personnel

Association déclarée régie par la Loi de Siège Social : 48, Boulevard Jourdan PARIS S T A T U T S TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Statuts Société coopérative Caisse d assurance de sport de la Fédération suisse de gymnastique. Table des matières. Généralités. 1.

RÈGLES DE FONCTIONNEMENT RELATIVES À LA NÉGOCIATION - AGENCE DU REVENU

Circulaire du 5 janvier 2012 Relative au Règlement intérieur type des comités techniques NOR : MFPF C

L'EXERCICE DU DROIT SYNDICAL DANS LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE Année 2015

AFFAIRES ÉLECTRONIQUES Crédit d impôt remboursable pour les activités d affaires électroniques

RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE AU CONGRÈS 2011

Décision du Haut Conseil du Commissariat aux Comptes

Contrat Syndic de Droit

CONDITIONS GENERALES DES BOITES POSTALES 1. DEFINITIONS

RÈGLEMENTS DE LA CAISSE NATIONALE DE GRÈVE

STATUTS ROLLER DERBY RENNES ASSOCIATION LOI 1901

Projet de loi n o 30 (2003, chapitre 25)

I. Dénomination, siege social et objectifs. Article 1 (Dénomination et cadre légal)

NEPALE NORD ESSONNE PALLIATIF

POLITIQUE EN MATIERE DE CONFLITS D INTERÊTS 2. IDENTIFICATION DES CAS DE CONFLITS D INTERÊTS POTENTIELS ET POLITIQUE DE GESTION DE NOTRE BUREAU

AVENANT N 3 À L ACCORD SUR L AMÉNAGEMENT ET LA RÉDUCTION DU TEMPS DE TRAVAIL DU 29 JUIN 1999

RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC.

ARTICLE 5 : SIEGE SOCIAL Le siège social est à Nantes. Il peut être transféré sur simple décision du conseil d administration.

Conférence régionale des élus de la CHAUDIÈRE-APPALACHES POLITIQUE DE GESTION FINANCIÈRE ET POLITIQUE DE FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE REPRÉSENTATION

Association Suisse des Brass Bands Statuts

Guide du Plan d'indemnisation en assurances IARD

MEMOIRE DU GOUVERNEMENT SUR LA RECEVABILITE ET LE BIEN-FONDE

I Buts, Composition et Ressources de l'association

Règlement intérieur. de la Commission de surveillance

ASSOCIATION LOI DU 1er JUILLET 1901 COMITE DE COOPERATION AVEC LE LAOS ( C.C.L. )

ASSOCIATION «HABITER ENFIN!» Loi de 1901 STATUTS

Bonnes pratiques de l'ocde pour la gestion des sinistres d assurance

PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE

En cas de besoin, l employeur peut faire recours au travail temporaire et au personnel intérimaire, mais cette mesure doit rester exceptionnelle.

STATUTS. ASSOCIATION DES COMMERCANTS des quartiers Rosette, Duhail, Bois et Village de FONTENAY SOUS BOIS. Régie par la loi du 1er juillet 1901

FORMULAIRE 9. AVIS D ÉMISSION PROPOSÉE DE TITRES INSCRITS (ou titres convertibles ou échangeables en titres inscrits) 1

RÉGIME d assurance collective CSQ. À la disposition des membres des syndicats affiliés à la Centrale des syndicats du Québec

RÈGLEMENT ADMINISTRATIF

Pour la prospérité : investissons dans le développement social du Québec

Statuts de l Association des Anciens du Master Conseil Editorial, Paris-Sorbonne (Paris IV)

a) d assurer le meilleur fonctionnement possible de l organisation ;

ASSOCIATION HISTORIQUE DU TEMPLE DE PARIS.

STATUTS ASSOCIATION Compos Sui

Interpeller le gouvernement et négocier

SOINS INFIRMIERS EN ONCOLOGIE GENEVE : SOGE STATUTS


S T A T U T S (Association loi 1901)

STATUTS. Adoptés par l Assemblée générale du 19 juin 2013

Programme des services aux familles des militaires. Contrôle de conformité et d assurance. Exercice financier

POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES

Statuts. Mutuelle de France

FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS

Statuts de l association swissuniversities

VOLONTARIAT L ASSURANCE GRATUITE. Engagez-vous l esprit serein!

AVIS DU PERSONNEL DE L ACFM ARRANGEMENTS ENTRE UN REMISIER ET UN COURTIER CHARGÉ DE COMPTES

Statuts du PS suisse. . A cet effet, il dégage les moyens et les ressources nécessaires.

STATUTS ASSOCIATION LOI 1901

ASSOCIATION INFORMATIQUE POUR LA DISTRIBUTION, LE PARTAGE ET L ÉCHANGE DES CONNAISSANCES DES LOGICIELS LIBRES SUR MÉRIGNAC

CREATION PAR LE GREFFIER DE FONDS D'AFFECTATION SPECIALE. Section 1

POLITIQUE FINANCIÈRE

Accord collectif national relatif aux élections des représentants du personnel au Conseil de Discipline National. du 14 octobre 2003 du

Objet SURVEILLANCE DE LA CONFORMITÉ POSTÉRIEURE AUX ALIÉNATIONS

ARRANGEMENT EN VUE DE LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ENTRE LE BARREAU DU QUÉBEC LE CONSEIL NATIONAL DES BARREAUX

STATUTS Révisés 23 mars 2012

RÈGLES DE PRATIQUE RELATIVES AUX AFFAIRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION ET AUX ASSEMBLÉES GÉNÉRALES

Pour commencer liste de vérification du service ECCnet Item Certification. Version 2.0

Modifications du Code du travail par la loi N du 4 août 2014

S T A T U T S. 6. L association ne poursuit aucun but lucratif ou commercial.

STATUTS de l'association Bureau des Doctorants de Paris 3

Syndicat des Producteurs de Miel de France. STATUTS MODIFIES ( édition de janvier 2015) TITRE I (Fondation)

S T A T U T S LA QUADRATURE DU NET

Statuts. Isam Khay Président de l AFQUARIS DIRECTION GENERALE DU CHU MOHAMMED VI BP 2360 QUARTIER AMERCHICH MARRAKECH MAROC

CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.

RÈGLEMENT 13 AFFAIRES ADMINISTRATIVES

PREAVIS DE LA MUNICIPALITE AU CONSEIL COMMUNAL

Accord N 36 Le Compte Epargne Temps au GIE AtlantiCA En date du 25 septembre 2008

Département intercommunalité et territoires 18 mars 2013 MCG-HG. Principales dispositions concernant les communes et les intercommunalités

COMMISSARIAT À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA. Vérification de la gestion des ressources humaines

FICHE D IMPACT PROJET DE TEXTE REGLEMENTAIRE

AGRÉMENT DES PROGRAMMES DE FORMATION D INFIRMIÈRE PRATICIENNE SPÉCIALISÉE (IPS) DOCUMENT DE PRÉSENTATION

ACCORD RELATIF A L'APPLICATION DE L'AMENAGEMENT ET DE LA REDUCTION DU TEMPS DE TRAVAIL AUX INTERIMAIRES

STATUTS DE L ASSOCIATION «SEO CAMP «

Statuts de l Association Impacts Environnement

Numéro : 300. Excédents, méthodes de calcul - Ligne 7 de la Déclaration des salaires

STATUTS DE L'ASSOCIATION

POLITIQUE DE COMMUNICATION

Financements bancaires des travaux en copropriété

Commission Médicale de la FFVoile Règles de Fonctionnement Texte adopté par le BE du 09 mars 2007

Mai n 38. Page 1 sur 5 17/05/2013. Découvrez le nouveau service d'aspone.fr :

educationsolidarite.org

RÉGIME D ASSURANCE VIE COLLECTIVE DE BASE contrat n C-1414 HYDRO-QUÉBEC

ASSEMBLÉE NATIONALE 8 janvier 2015 AMENDEMENT

Algérie. Loi relative aux associations

Assemblée des États Parties

POLITIQUE ET PROCÉDURES DE GESTION DOCUMENTAIRE

Credit Suisse Group AG Statuts

S T A T U T S. Relevant du livre II SIREN mutami

CONTRAT DE SYNDIC n Conforme à l'avis du Conseil National de la Consommation du 27 septembre 2007 et arrêté NOVELLI du 19 mars 2010

Liste des règles 1. Texte original. (Etat le 1 er septembre 2008)

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE UEMOA OUEST AFRICAINE CONFERENCE DES CHEFS D ETAT ET DE GOUVERNEMENT

RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE LA BANQUE INTERAMÉRICAINE DE DÉVELOPPEMENT

Transcription:

Négociation collective (NC) Article n o 1 de la Politique en matière de NC n o 1 Portée La présente politique définit les responsabilités de l Élément national et de ses sections locales en vertu du Règlement 15 de l'alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) relatif au processus de négociation collective. Cette politique s applique aux unités de négociation du Conseil du Trésor, aux unités de négociation nationales et aux unités de négociation régionales. Article n o 2 de la Politique en matière de NC n o 1 Principes Tous les membres en règle ont le droit de participer au processus de négociation, y compris celui de soumettre des revendications à leur section locale, de se tenir informé de l'avancement des dossiers abordés à la table de négociation, de participer aux activités de mobilisation, et de voter lors de grèves et de scrutins de ratification. Un des objectifs essentiels de l'élément national consiste à encourager et à favoriser la participation des membres au processus de négociation. Les revendications doivent souscrire aux principes syndicaux d'un milieu de travail inclusif et progressiste et à la promotion des droits de la personne et de la justice sociale. Tout ce processus de négociation constitue un processus démocratique. Article n o 3 de la Politique en matière de NC n o 1 Définitions Unité de négociation : Unité de négociation à portée nationale formée de membres provenant de plus d'une section locale, et comprenant des membres de sections locales dans différentes régions du pays. Revendication : Demande de changement ou d'ajout à une convention collective d'une unité de négociation. Unité de négociation locale : Unité de négociation formée de membres d'une seule section locale, habituellement un organisme à employeur distinct. Comité de négociation collective de l'élément national : Comité constitué de membres de l'exécutif national. Ses membres sont nommés par la présidente nationale ou le président national. Ce comité peut également s'assurer les services d'un membre du personnel de l'élément national, à titre de conseillère technique ou de conseiller technique.

Équipe régionale : Équipe formée de la vice-présidente régionale ou du vice-président régional de l'élément national, des vice-présidentes et des vice-présidents adjoints régionaux, ainsi que des représentants et représentantes régionaux aux droits de la personne. Équipe de négociation de l'afpc : Équipe formée de membres de l'unité de négociation et d'une négociatrice ou d'un négociateur nommé par l'afpc, conformément au Règlement 15 de l'afpc. Comité de coordination de la stratégie ou de la grève : Comité constitué de membres de l'équipe de négociation et de dirigeants élus nommés et du personnel de l'afpc. Article n o 4 de la Politique en matière de NC n o 1 Rôles et responsabilités Membres Les membres ont la responsabilité de participer à la rédaction des revendications émises par leur section locale. Ils doivent se tenir informés des progrès réalisés à la table de négociation en relisant l'information des sites Web de l'afpc et de l'élément national ainsi que la documentation syndicale fournie pendant le processus de négociation, et en participant aux réunions syndicales. Les membres doivent soutenir leur équipe de négociation en participant aux activités de mobilisation et aux initiatives de négociation collective. Sections locales Les sections locales ont la responsabilité de recevoir la demande de revendications et d'en aviser les membres. Un comité de négociation est formé pour examiner les revendications, les approuver et déterminer leur ordre de priorité, puis s'assurer qu'elles sont soumises à l'élément en respectant les dates limites et présentées dans le format exigé, accompagnées d'une explication. Les sections locales élisent des membres pour remplir les rôles dans les conférences sur la négociation, les équipes de négociation et les comités de coordination de la grève (s'il y a lieu). Les sections locales formées de membres régies par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP) participent à la conclusion d'ententes sur les services essentiels. Les sections locales participent activement aux activités de mobilisation, ainsi qu'aux scrutins sur la ratification, la grève ou la méthode de règlement d'un différend. Comité de négociation d'une section locale Le comité de négociation d'une section locale fixe une échéance de réception des revendications émises par les membres de cette section locale. Le comité de négociation de la section locale examine les revendications, les approuve et détermine

leur ordre de priorité, puis s'assure qu'elles sont soumises à la section locale en respectant les dates limites et présentées dans le format exigé, accompagnées d'une explication. Équipes régionales de l'élément national Les équipes régionales de l'élément national s'assurent que les sections locales ont reçu et sont au fait des revendications et des délais de leur réacheminement à l'élément national. Elles incitent les sections locales à soumettre leurs revendications en souscrivant aux questions touchant les droits de la personne et de justice sociale. Les équipes régionales contribuent à conclure des ententes de services essentiels en procurant conseils et directives aux sections locales. L'équipe régionale participe au processus de négociation collective des unités de négociation régionales, notamment en s'informant de l évolution et des questions abordées à la table de négociation. Les équipes régionales participent activement aux activités de mobilisation et aident les sections locales à mobiliser leurs membres. L'équipe régionale participe au processus de sélection et d'élection des membres qui prennent part aux conférences sur la négociation régionales et nationales de l'afpc. Comité de négociation collective de l'élément national Le comité de négociation collective de l'élément national fixe les échéances des revendications transmises à l Élément. Ce comité examine toutes les revendications acheminées par les sections locales, fusionne celles qui sont présentées en double et s'assure que les revendications transmises à l'afpc ne vont pas à l'encontre des politiques et des règlements de l'élément national et de l'afpc. Le Comité examine et approuve tous les protocoles d'entente provisoires sur les services essentiels proposés avant de les transmettre à l'afpc. Exécutif national L'Exécutif national a les responsabilités suivantes : approuver les modifications à la politique de négociation collective; participer activement aux activités de mobilisation et aider les équipes régionales à mobiliser leur section locale; publier un calendrier annuel des négociations prévues de l'élément national. Équipes de négociation représenter tous les membres d'une unité de négociation; mobiliser directement les membres durant tout le processus de négociation; participer à la stratégie, à la communication et à la mobilisation des membres; passer en revue les contributions à la négociation; finaliser et établir l'ordre de priorité de l'ensemble des revendications;

prendre des décisions sur les offres et les règlements de l'employeur; accepter ou rejeter les protocoles d'accord proposés avant de les soumettre au vote des membres des unités de négociation; contribuer à toutes les décisions de l'équipe de négociation; participer aux réunions des membres portant sur la ratification. Comité de coordination de la stratégie ou de la grève Ce comité formule des recommandations à la présidence nationale, à l'exécutif national et à l'afpc sur des questions comme le calendrier des négociations, la stratégie et les priorités en matière de négociation ainsi que la stratégie de communications et de mobilisation; Ce comité devient le Comité de coordination de la grève lorsque la mobilisation à la grève s avère nécessaire et il formule, au besoin, des recommandations clés à l intention de la présidence nationale, de l'exécutif national et de l'afpc concernant la stratégie de grève et la mobilisation. Article n o 5 de la Politique en matière de NC n o 1 Processus des unités de négociation nationales à l'exception des Opérations des enquêtes statistiques (OES) Programme et administration Services opérationnels Groupe des Services techniques Groupe d Enseignement et bibliothéconomie Agence Parcs Canada Sections locales et comités de négociation d'une section locale La section locale reçoit une revendication de l'afpc ou de l'élément et l'achemine aux membres de l'unité de négociation; Les sections locales ont la responsabilité de former les comités de négociation des sections locales; Les sections locales fixent une échéance pour la réception des revendications des membres afin de respecter les dates limites de l'élément national; Les membres contribuent au comité de négociation de la section locale; Les comités des sections locales examinent, approuvent et organisent les contributions des membres, les aident à élaborer leur explication,

constituent un dossier pour chaque revendication en format électronique selon les exigences de l AFPC et de l'élément national; Les revendications soumises doivent être rédigées en langage clair et ne pas contenir le jargon juridique des conventions collectives; Le comité de négociation de la section locale établit l'ordre de priorité et soumet les revendications à l'élément national en respectant les échéances prévues; Les sections locales et les comités de négociation d'une section locale participent à la conclusion d'ententes sur les services essentiels, le cas échéant; Les sections locales et le comité de négociation d'une section locale acheminent à l'élément national les noms des membres engagés et informés pour représenter leur section locale aux conférences sur la négociation nationale de l AFPC; Les sections locales travaillent de concert avec l AFPC pendant les scrutins sur la ratification, la grève ou la méthode de règlement d un différend auprès de leurs membres. Équipes régionales de l'élément national Les équipes régionales de l'élément national participent au processus de négociation collective en apportant conseils et soutien aux sections locales de leur territoire; inciter les sections locales et les membres à soumettre leurs propositions de négociation collective lors des demandes de revendications; formuler des idées et proposer des projets de négociation collective aux sections locales sur les enjeux actuels de l'afpc et de l'élément national, ainsi que des améliorations aux questions actuelles de droits de la personne et de justice sociale; superviser et participer à la sélection et à l'élection des représentants des sections locales qui participent aux conférences sur la négociation régionales et nationales de l'afpc; s'assurer que les sections locales participent aux ententes de services essentiels au niveau des sections locales (dans la mesure du possible); participer aux activités de négociation collective en mobilisant les sections locales et leurs membres; collaborer avec les dirigeants nationaux à compléter la liste des noms de membres participant aux conférences régionales ou nationales. Comité de négociation collective de l'élément national fixer les échéances de soumission des revendications des sections locales à l'élément; examiner les revendications soumises par les sections locales pour s'assurer qu'elles sont en conformité avec les principes syndicaux, au format prescrit dans les formulaires approuvés par l'élément et l'afpc,

que toutes les revendications sont accompagnées d'une explication, et que celles en double sont fusionnées; établir l'ordre de priorité des revendications de chaque unité de négociation (s'il y a lieu); acheminer les revendications de l'unité de négociation à l'afpc; examiner et approuver tous les protocoles d'entente provisoires sur les services essentiels proposés avant de les transmettre à l'afpc. Article n o 6 de la Politique en matière de NC n o 1 Opérations des enquêtes statistiques (OES) Intervieweuses et intervieweurs des OES sur le terrain Intervieweuses et intervieweurs des bureaux régionaux des OES Sections locales et comités de négociation d'une section locale La section locale reçoit une revendication de l'afpc ou de l'élément et l'achemine aux membres de l'unité de négociation; Les sections locales ont la responsabilité de former les comités de négociation des sections locales; Les sections locales fixent une échéance pour la réception des revendications des membres afin de respecter les dates limites de l'élément; Les membres contribuent au comité de négociation de la section locale; Les comités des sections locales examinent, approuvent et organisent les contributions des membres, les aident à élaborer leur explication, constituent un dossier pour chaque revendication en format électronique selon les exigences de l AFPC et de l'élément national; Les revendications soumises doivent être rédigées en langage clair et ne pas contenir le jargon juridique des conventions collectives; Le comité de négociation de la section locale établit l'ordre de priorité et soumet les revendications à l'élément national en respectant les échéances prévues; Les sections locales et les comités de négociation d'une section locale participent à la conclusion d'ententes sur les services essentiels, le cas échéant; Les sections locales et le comité de négociation d'une section locale acheminent à l'élément national les noms des membres engagés et informés pour représenter leur section locale aux conférences sur la négociation nationale de l AFPC; Les sections locales travaillent de concert avec l AFPC pendant les scrutins sur la ratification, la grève ou la méthode de règlement d un différend auprès de leurs membres. Équipes régionales de l'élément national

Les équipes régionales de l'élément national participent au processus de négociation collective en apportant conseils et soutien aux sections locales de leur territoire; inciter les sections locales et les membres à soumettre leurs propositions de négociation collective lors des demandes de revendications; formuler des idées et proposer des projets de négociation collective aux sections locales sur les enjeux actuels de l'afpc et de l'élément national, ainsi que des améliorations aux questions actuelles de droits de la personne et de justice sociale; superviser et participer à la sélection et à l'élection des représentants des sections locales qui participent aux conférences sur la négociation nationales de l'afpc; s'assurer que les sections locales participent aux ententes de services essentiels au niveau des sections locales (dans la mesure du possible); participer aux activités de négociation collective en mobilisant les sections locales et leurs membres; Article n o 7 de la Politique en matière de NC n o 1 Processus des unités de négociation régionales distinctes Sections locales et comités de négociation d'une section locale La section locale reçoit une revendication de l'afpc ou de l'élément et l'achemine aux membres de l'unité de négociation; Les sections locales ont la responsabilité de former les comités de négociation des sections locales; Les sections locales fixent une échéance pour la réception des revendications des membres afin de respecter les dates limites de l'élément; Les sections locales ont la responsabilité d'élire et de sélectionner les membres de leur équipe de négociation ainsi que les suppléantes et les suppléants, conformément au Règlement 15 de l'afpc; Les membres contribuent au comité de négociation de la section locale; Les comités des sections locales examinent, approuvent et organisent les contributions des membres, les aident à élaborer leur explication, constituent un dossier pour chaque revendication en format électronique selon les exigences de l AFPC et de l'élément national; Les revendications soumises doivent être rédigées en langage clair et ne pas contenir le jargon juridique des conventions collectives; Le comité de négociation de la section locale établit l'ordre de priorité et soumet les revendications à l'élément national en respectant les échéances prévues; Les sections locales travaillent de concert avec l AFPC pendant les scrutins sur la ratification, la grève ou la méthode de règlement d un différend auprès de leurs membres.

Équipes régionales de l'élément national Les équipes régionales de l'élément national participent au processus de négociation collective en apportant conseils et soutien aux sections locales de leur territoire; inciter les sections locales et les membres à soumettre leurs propositions de négociation collective lors des demandes de revendications; formuler des idées et proposer des projets de négociation collective aux sections locales sur les enjeux actuels de l'afpc et de l'élément national, ainsi que des améliorations aux questions actuelles de droits de la personne et de justice sociale; participer aux activités de négociation collective en mobilisant les sections locales et leurs membres; participer de temps à autre aux réunions de l'équipe de négociation collective et aux séances de négociation avec l'employeur. Article n o 8 de la Politique en matière de NC n o 1 Salaire et avantages sociaux des membres de l'équipe de négociation Les membres de l'élément qui font partie des équipes de négociation obtiennent de l'élément national le remboursement de la perte de salaire et des avantages sociaux, et de toutes les autres dépenses autorisées, déduction faite de tous les remboursements déjà effectués par l'afpc pour tout travail exécuté au sein d'une équipe de négociation pendant leurs jours de repos conformément aux dispositions de leur convention collective. Le nombre d'heures revendiqué ne peut pas dépasser le nombre de leurs heures normales quotidiennes. Les membres qui consacrent du temps à des tâches syndicales au cours de négociations avec l'employeur sont rémunérés au taux normal pour toutes les heures travaillées, y compris celles d'un congé statuaire, ou jour férié payé. L'Élément national accorde un supplément de salaire à tous les membres des équipes de négociation payés par l'afpc, supplément qui est égal à celui énoncé dans la politique de l'élément. On peut attribuer aux membres de l'équipe de négociation d'autres tâches telles que les communications avec les membres de l'unité de négociation ou la conduite de recherches supplémentaires lorsque la négociatrice ou le négociateur de l'afpc le demande. Les membres qui exercent ces tâches ont droit à une compensation pour perte de salaire et pour le travail effectué, et au remboursement de leurs frais de déplacement. Les membres d'une équipe de négociation qui doivent demeurer éloignés de leur domicile pendant une fin de semaine ou une nuit, malgré une interruption des négociations, reçoivent une indemnité de temps mobilisé de 100 $ par jour.

Aucun membre de l'élément ne reçoit de compensation pour perte de salaire pendant une grève de son unité de négociation.