7 Vannes de régulation progressive pour fluides frigorigènes MFS...LX... Vannes pour la régulation progressive à l'aspiration de machines frigorifiques temps de positionnement réduit (env. s) haute résolution (> : ) différentiel de réglage important hermétiquement étanche à l'environnement boîtier de raccordement universel peu de frictions robuste, sans entretien Domaines d'application Références et désignations Les vannes à deux voies avec commande magnétique de la série MFS...LX... sont utilisées pour la régulation progressive à l'aspiration des machines frigorifiques. Elles conviennent pour des fluides frigorigènes tels que R, Ra, RA, R7, etc. Données de fonctionnement Référence DN kvs PN Pmed (sans ZM...) [mm] [m /h] [VA] [VA] MFSLX, MFSLX, MFSLX, MFSLX, MFSLX 8, MFSLX, kvs = débit selon VDI/ VDE7, tolérance ± % PN = puissance nominale Pmed = puissance de travail moyenne Commande La vanne MFS...LX... et son boîtier de raccordement ZM... ou ZM.../A doivent être commandés séparément. Pour les caractéristiques des boîtiers de raccordement, voir la fiche 9. Lors de la rédaction de la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence de chaque pièce. Exemple : vanne de régulation MFSLX et boîtier de raccordement ZM/A Siemens Building Technologies CAN7F /. Landis & Staefa Division /
Technique Réglage manuel Le noyau magnétique est flottant à l'intérieur du système sous pression. De ce fait, une étanchéité externe n'est pas nécessaire. Les fuites habituellement inhérentes aux parties mobiles sont ainsi évitées. La section de passage de la vanne permet un écoulement facile, des pertes de charge faibles ainsi qu'un fonctionnement silencieux. Les vannes sont munies de raccords à souder permettant un raccordement aisé de la tuyauterie. La vanne est livrée fermée (réglage manuel sans influence). Après retrait du capot de protection, la vanne peut être ouverte avec un tournevis pour des besoins de services ou des réglages de débit mini (OUVERT dans le sens des aiguilles d'une montre) sans influencer la caractéristique de la course. Exécution Le signal de commande est converti dans le boîtier de raccordement ZM.../A en un signal à hachage de phase. Ce dernier crée un champ magnétique dans la bobine magnétique. La force du champ déplace le noyau dans une position résultant des forces en jeu (force du champ magnétique, force du ressort antagoniste, forces hydrauliques, etc.). A chaque variation de tension, le noyau réagit rapidement par un changement de position qui est directement transmis au clapet de la vanne. Les grandeurs perturbatrices sont ainsi corrigées avec rapidité et exactitude. En cas de panne ou de coupure de courant, la vanne est automatiquement fermée par le ressort. Dimensionnement Pour que la machine frigorifique fonctionne correctement, il est nécessaire de dimensionner la vanne avec exactitude (perte de charge pv suffisante sur la vanne entièrement ouverte). Tous les composants doivent être harmonisés et sont à déterminer par un frigoriste. Les exemples d'applications de la page indiquent les pertes de charge recommandées. Puissance frigorifique en kw (température de fluide de tfl = C) Tableau de sélection pour les applications sur l aspiration (pour une estimation du dimensionnement) Fluide frigorigène R7C (R) Ra (R) RA / R7 pv Type de vanne Température d'évaporation to [ C], bar MFSLX,,,,9,,,8,,,,8,7 MFSLX,9,,7,,,,,,,,,7 MFSLX 7,7,,,,,9,9,,,,, MFSLX 9, 7, 8,,, 8, 7,, MFSLX 7 8 7 8,9 MFSLX 8 7 MFKLX ) 8 MFKLX ) 77 9 9, bar MFSLX,,8,,,7,,,8,7,,,9 MFSLX,,,8,,,,7,,,,9, MFSLX 9, 7,, 8,,8,, 8,7 7,,8, MFSLX 8 9 7 9,7 7, MFSLX 9 8 9 MFSLX 7 9 8 ) Raccord obturé. Le débit minimal est à assurer de l extérieur. Données de fonctionnement et dimension des MFK...LX : voir fiche 7. MFKLX ) 7 7 8 8 9 MFKLX ) 8 9 7 8 8 87 7 8, bar MFSLX,,,8,,,,,9,,7,, MFSLX,,,,,,,,,,,,7 MFSLX 9, 7, 8,,, 8,7 7,, MFSLX 8 7 8 8 9 MFSLX 9 9 7 7 8 9 MFSLX 9 8 8 MFKLX ) 87 7 8 7 7 8 7 MFKLX ) 9 9 7 8 87 7 CAN7F /. Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Diagramme de sélection pour les applications sur l aspiration t [ C] t [ C] C t [ C] - - - - - - - - - - - - - - - - - - t fl [ C] t fl [ C] t fl [ C] Ra (R) R7C (R) RA R7 (R) p V [bar],,,,8,,,,, - - -,,, - - - - - -,,,8,8 - -, - - p V [bar],,,, - - p V [bar] t [ C] t [ C],,,,,, - - - t [ C], 9A,, p V 8 8, MFKLX ) MFKLX ) MFSLX MFSLX MFSLX MFSLX MFSLX MFSLX kvs kvs 8 kvs kvs kvs, Q [kw]. m [kg/h]. kvs, to tc tfl Qo m Température d'évaporation [ C] Température de condensation [ C] = tc sous-refroidissement du fluide [ C] Puissance frigorifique [kw] Débit massique du fluide frigorigène [kg/h] kvs Débit volumique [m /h] pv Pression différentielle admise [bar] ) MFK...LX : raccord de vanne '' obturé ; assurer un débit minimal par l'extérieur Siemens Building Technologies CAN7F /. Landis & Staefa Division /
Indications pour le montage Notices de montage : 9 (vanne) et ( boîtier de raccordement ZM...). La position de montage des vannes à fluide frigorigène est indifférente, mais il est préférable d'opter pour la verticale. La tuyauterie est à fixer de sorte qu'elle ne pèse pas sur le raccord soudé. Avant de procéder à la soudure des tubes, il faut contrôler le sens d'écoulement par rapport à la vanne. La soudure doit être exécutée avec le plus grand soin. Il faut utiliser un chalumeau suffisamment puissant pour le raccord chauffe rapidement sans que le corps de vanne ne subisse un échauffement excessif. Orienter la flamme à l'opposé de la vanne. Durant la soudure, refroidir le corps de la vanne avec un chiffon humide. Attention : le boîtier de raccordement ZM... ne doit pas être branché ou retiré sous tension. Indications pour la mise en service En observant un manomètre raccordé côté aspiration du compresseur, on ferme la vanne manuellement jusqu'à obtention de la pression d'aspiration minimale admise. La vanne est alors limitée dans sa course et assure ainsi le débit minimal nécessaire pour le refroidissement du compresseur en l'absence de régulateur de gaz chaud avec vanne de réinjection. Indications pour la maintenance Les vannes MFS...LX... ne nécessitent aucun entretien. Caractéristiques techniques Alimentation très basse tension seulement (TBTS ou BTP) Signaux de positionnement : ZM/A :... V ou... V à hachage de phase ZM/A :... ma ou... V à hachage de phase ZM :... V à hachage de phase Tension d'alimentation V / % pour... V ou... ma Puissance nominale voir tableau «Données de fonctionnement» Pression de travail p e max, MPa ( bars) Pression différentielle p v max : fluide, MPa ( bars) gaz,8 MPa (8 bars) Taux de fuite max., % kvs (selon VDI/VDE7) Température de fluide... C Caractéristique de la vanne (course, kv) linéaire, optimisée dans la zone de fermeture Résolution C / C > : (C = course) Mode de fonctionnement progressif Position sans courant fermée Position de montage indifférente Temps de positionnement environ s Matériaux : corps de vanne acier / cuivre siège / clapet laiton / acier CrNi raccordements brasages intérieurs Bornes de raccordement bornes à vis pour câble de mm Protection IP, selon IEC 9 Température ambiante... C Poids voir tableau «Dimensions et poids» Conformité selon directive CEM 89//CEE CAN7F /. Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Bornes de raccordement Attention : si le ZM.../A est alimenté en... V à hachage de phase, ne pas raccorder la tension V. Ne pas brancher ou retirer le boîtier de raccordement ZM... sous tension. ZM/A (... V ou... V à hachage de phase) B Alimentation V Signal de positionnement... V C... V à hachage de phase ZM (... V à hachage de phase) B... V à hachage de phase ZM/A (... ma ou... Và hachage de phase) B Alimentation V Signal de positionnement... ma C... V à hachage de phase torsadé par paire Schéma des connexions Pour les schémas de raccordement des boîtiers ZM... et ZM.../A, voir la fiche 9. Exemples d'applications (schémas de principe sans détails spécifiques) 9 9 Réglable d'environ... % Economie d'énergie sur le compresseur jusqu'à % Réglable d'environ... % Economie d'énergie sur le compresseur jusqu'à % Régulation de l'aspiration Exemple Lorsque la vanne de régulation se ferme, la température d'évaporation augmente. Le refroidissement de l'air baisse continuellement. La régulation électronique permet un refroidissement en fonction du besoin sans déshumidification involontaire nécessitant des post-traitements coûteux. Côté aspiration du compresseur, la pression baisse. La puissance absorbée par le compresseur diminue. L'économie d'énergie à prévoir pour des charges partielles peut être calculée à partir du diagramme de sélection du compresseur (puissance absorbée à la pression d'aspiration minimale admissible). Les pertes de charge sur l'aspiration pv sur la vanne de régulation entièrement ouverte doivent se situer de préférence entre, < pv <, bar. Puissance frigorifique Qo kw Fluide frigorigène RA Température d'évaporation to C Température de condensation tc C Température du fluide tfl C Vanne sélectionnée : MFSLX pv selon diagramme de sélection, bar Siemens Building Technologies CAN7F /. Landis & Staefa Division /
Encombrements 9H7 min. A B H C H D H L Type de vanne DN D L H H H A B C G [mm] [pouce] [kg] MFSLX /8 7 8 7 7, MFSLX /8 7 8 7 7, MFSLX /8 7 8 7 7, MFSLX 7/8 7 89 7 78 7, MFSLX /8 9 7 78 7, MFSLX /8 9 8 8 8, D : raccordements G : poids (emballage compris) Dimensions en mm 998 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications CAN7F /. Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division