KOMPAKT REGO Manuel d installation 18/03/2015 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS AÉRAULIQUE THERMIQUE INDUSTRIE BÂTIMENT 11 rue Jean Mermoz BP 28103 44981 S te Luce/Loire Cedex Tél : 02 51 85 09 49 Fax : 02 40 25 76 66 contact@atib.fr 1
Table des matières 1. TRANSPORT ET MANUTENTION 3 2. DESCRIPTION DE L UNITÉ 3. INSTALLATION 4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 5. INFORMATIONS TECHNIQUES 6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE 7. MANUEL D UTILISATION 2
1. TRANSPORT ET MANUTENTION Conditionnement des unités verticales et horizontales pour le transport Figure 1 Manutention par chariot élévateur, transpalette ou grutage des unités verticales et horizontales Figure 1 a Figure 1 c Figure 1 b 3
2. DESCRIPTION DE L UNITÉ Schéma des unités de traitement d air 6 3 1 11 5 4 2 36 1 2 5 4 D C D C A B A B 6 3 10 1 2 4 5 6 3 10 1 2 9 4 5 A C D C D B A B 4
6 3 10 1 5 4 2 2 4 5 11 1 1 6 10 3 D C C A A B B D B C D A 10 3 6 2 4 4 1 6 5 3 1 2 5 5 4 9 2 10 1 3 6 A B C D 3. INSTALLATION 3.1. Espace de maintenance 5
Espace minimum de maintenance pour unité horizontale Espace minimum de maintenance pour unité verticale 100 mm 100 mm Figure 3.1.1 a Figure 3.1.1 b REGO Schéma d installation de l unité 2 1 2 3 3 2 1 4 REGO 1200P 4 5 1 2 3 Figure 3.1.2 6 Evacuation des condensats 6
Sortie des condensats et siphon Sortie condensats sur unité verticale view 1 Sortie condensats sur unité horizontale view 2view 2 Figure 3.1.3 a Figure 3.1.3 b 3.2. Assemblage des sections D d assemblage Figure 3.2 3.3. Raccordement de la Batterie eau chaude 1 Manipulation des tubes avec précaution Figure 3.3 1 Lorsque l unité est équipée d une batterie eau chaude. 7
Réseau de gaine 2 Note: - INSPECTION FINALE 4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 0 En complément des contrôles préventifs, effectuer les opérations suivantes: 1. Contrôle de l échangeur de chaleur rotatif. 2. Contrôle des ventilateurs (une fois par an). 3. Contrôle de la batterie de chauffe. 8
4. Contrôle du registre antigel (si utilisé). 1 Pressostat d air Figure 4 6. 1 9
5. INFORMATIONS TECHNIQUES REGO Unités horizontales REGO Unités verticales REGO tres Lar 1 2 3 1 Alimen tation sité ventila teur dement mm mm mm V A 2 mm 510 585 48 1~ 230 1 160 635 700 90 1~ 230 1 200 635 1060 140 1~ 230 1 250 635 700 90 1~ 230 2 250 635 700 90 1~ 230 250 635 1060 140 1~ 230 2 250 635 1060 140 1~ 230 250 895 895 195 3~ 400 3 3 315 4 895 895 195 1~ 230 315 895 1345 895 195 3~ 400 3 3 315 4 895 1345 895 195 1~ 230 315 895 895 195 3~ 400 3 315 4 895 895 195 1~ 230 315 895 1345 895 195 3~ 400 3 315 4 895 1345 895 195 1~ 230 315 470 1000 120 3~ 400 315 470 1000 120 1~ 230 315 895 895 195 3~ 400 3 315 4 895 895 195 1~ 230 315 895 1345 895 195 3~ 400 3 315 10
tres Lar 1 2 3 1 Alimen tation sité ventila teur dement mm mm mm V A 2 mm 4 895 1345 895 195 1~ 230 315 900 990 270 3~ 400 3 4 900 990 270 1~ 230 900 1505 270 3~ 400 3 4 900 1505 270 1~ 230 900 990 285 3~ 400 3 4 900 990 285 1~ 230 10 900 1505 285 3~ 400 3 4 900 1505 285 1~ 230 10 900 990 285 3~ 400 3 4 900 990 285 1~ 230 13 900 1505 285 3~ 400 3 4 900 1505 285 1~ 230 13 1150 4 1150 1150 4 1150 1150 4 1150 1150 4 1150 1150 4 1150 1150 4 1150 2100 2100 2100 2100 2100 2100 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1520 440 440 440 440 450 450 450 450 450 450 450 450 780 3~ 400 3 9 3~ 400 3 12 3~ 400 9 3~ 400 12 3~ 400 3 15 3~ 400 3 20 3~ 400 15 3~ 400 20 3~ 400 15 3~ 400 20 3~ 400 15 3~ 400 20 3~ 400 intérieur 1 1 2 2 3 4 11
Dimensions des raccordements pour gaine w 1 w 2 w 3 w 4 l 1 l 2 l 3 l 4 1 2 3 4 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm REGO 310 150 310 150 160 205 160 205 390 245 245 390 220 175 175 220 220 195 220 195 145 250 250 145 647 248 248 647 238 237 238 237 647 400 248 400 248 0 0 248 235 235 235 235 240 310 240 310 655 245 245 655 260 260 260 260 230 400 230 400 275 0 275 0 827 323 323 544 329 0 0 329 323 504 323 504 303 303 303 303 750 750 750 750 405 405 405 405 Filtres Unité 400 410 200 46 46 540 260 46 46 800 400 46 46 410 420 46 46 1400U 800 400 46 46 800 450 46 46 525 510 46 46 7000 592 592 500 500 REGO 12
6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE 6.1. Connexion entre les sections de l unité 6.2. Raccordement de l alimentation électrique 6.2 Tableau. Type de câble d alimentation électrique Type d unité de traitement d air Type de câble 2 2 2 2 13
6.3. Raccordements électriques des éléments externes 1 2 3 6.3 a Illustration: Régulateur avec bornier de connexions externes 6.3 b Illustration: Détails des connexions externes disponibles 14
6.4. Installation des sondes de température Sonde de température antigel B5 6.4 a Illustration 6.4 b Illustration 6.5. Montage du panneau de commande 6.6. Raccordement du panneau de commande Yellow (A) Green (B) ( ) White Yellow (A) ( ) White (+) Red Green (B) (+) Red 6.6 Illustration: Connexion du panneau de commande 15
7. MANUEL D UTILISATION 7.1. Système de régulation l utilisateur 7.1 Illustration: Panneau de commande 7.2. Ecran du panneau de commande 16:30 tionnement 21,9 C 21,3 C tionnement Température ECONOMY 1 Menu Légende des différents symboles nement nement d été Qualité de l air 16
16:30 16:30 16:30 16:30 21,9 C 21,3 C 12500 m 3 /h 13100 m 3 /h 60% RH 800 ppm 90% 18 kw Température Flux d air Qualité de l air Les économies d énergie ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 7.4. Sélection du mode de fonctionnement 16:30 Modes de fonctionnement COMFORT 1 ECONOMY 1 1250 m 3 /h 21,9 C 21,3 C Température COMFORT 2 ECONOMY 1 ECONOMY 1 SPECIAL Débit d air reprise 1250 m 3 /h Consigne 20 C ECONOMY 1 OFF Réinitialisation des paramètres 7.5. Menu principal 16:30 Menu 21,9 C 21,3 C Vue d ensemble Température ECONOMY 1 Fonctions Réglages 17
7.5.1. Accès au menus détaillés Vue d ensemble Menu Vue d ensemble Alarmes Compteur d opérations État du rendement Information détaillée Fonctions Réglages 7.5.1.1. Alarmes Alarmes 21A 3B Échec de calibration VAV Compteur d opérations 121 kwh 873 h Ventilateur d extraction 875 h 7.5.1.2. Compteur de fonctionnement Delete History L énergie récupérée 1440 kwh 7.5.1.4. Informations détaillées 7.5.2. Fonctions supplémentaires État du rendement Rendement de l échangeur 83% Les économies d énergie 90% La récupération d énergie 4,1 kw Vue d ensemble Menu Information détaillée 21,9 C Temperature de reprise 22,1 C Temperature extérieure 16,6 C Temperature d eau 25,3 C 350 m 3 /h 1 / 3 Fonctions Contrôle qualité d air Fonctionnement# sur demande Compensation temperature extérieure Refroidissement# nuit été Fonctions Réglages Contrôle temperature minimum 1 / 2 18
7.5.2.1. Contrôle de la qualité de l air 21 2 2 2 Actif Consigne 1 1000 ppm Consigne 2 880 ppm Contrôle qualité d air Mode 1 COMFORT 1 Mode 2 COMFORT 2 Réinitialisation des paramètres 7.5.2.2. Fonctionnement sur demande 2 Actif Consigne 1000 ppm Fonctionnement#sur demande Réinitialisation des paramètres 7.5.2.3. Compensation température extérieure Actif Arrêt hiver -15 C Départ hiver 5 C Départ été 25 C Arrêt été 35 C Compensation air#extérieure Réinitialisation des paramètres 1 19
Niveau de ventilation, % Température extérieure, C 7.5.2.4. Rafraîchissement nuit d été Refroidissement#nuit été Actif Départ, si intérieur 25 C Arrêt, si intérieur 20 C Réinitialisation des paramètres 7.5.2.5. Contrôle de température minimale Temperature minimum... Actif Consigne 15 C Réinitialisation des paramètres 7.5.2.6. Fonction prioritaire OVR (Override) Actif OVR si on Mode ECONOMY 1 Fonction OVR Réinitialisation des paramètres 20
7.5.2.7. Contrôle de l humidité Ambiance. Contrôle de#l humidité Actif Consigne 1 55% RH Mode 1 COMFORT 1 Consigne 2 30% RH Mode 2 ECONOMY 2 Réinitialisation des paramètres Menu Programme de fonctionnement Vacances Vue d ensemble Fonctions Réglages 21
7.5.3.1. Programmation hebdomadaire 7.5.3.2. Période de vacances Programme de fonctionnement Programme 2 Vacances Vacances 2 Actif Mode de fonctionnement COMFORT 1 Vacances 1 Modes de fonctionnement MODE VEILLE Programme 1 Jours de semaine Lu/Ma/Me/Je/Ve/Sa/Di De 12/14 Heure de départ 00:00 Jusqu à 12/26 Heure d arrêt 24:00 Add new program Delete program Add new holiday Delete holiday 7.5.4. Réglages Menu Réglages Vue d ensemble Centrale de traitement d air Fonctions Réglages Personalisation 7.5.4.1. Réglage des modes de fonctionnement Contrôle de la température Centrale de traitement d air Contrôle de température Heure/Date Connectivité Réinitialisation des paramètres Contrôle du débit d air CAV VAV 22
DCV 3 3 3 Date / Heure Connectivité 7.5.4.2. Personalisation Langue Francais Unité de débit m 3 /h Ecran de veille On Personalisation Verrouillage du panneau Sélections audibles Click 7.6. Supervision des unites par navigateur Web 23
propriétés Note: Note: Le nom d utilisateur est user. Le mot de passe par défaut est user 7.7. Option de contrôle additionnel 7.7.1. Batterie combinée change-over 7.7.2. Pilotage de groupes inverter à détente directe 1 7.7.3. Contrôle multi-étages des groupes à détente directe 1 24
7.7.4. Pilotage réversible du groupe à détente directe 7.8. Alarmes et défauts 7.8 Tableau. Pannes et défauts signalés sur le panneau de commande, origine possible et correction Message Origine possible Elimination de la panne pée rature de reprise 25
Message Origine possible Elimination de la panne rature d eau rature d air sur évapora teur de reprise teur de reprise La sonde de température d air sur évaporateur ion saire 26
Message Origine possible Elimination de la panne reprise Le moteur du ventilateur de reprise est en sur 27