AQUARIUS Stages en Chine La Chine, puissance mondiale émergente, est devenue la destination incontournable pour toute personne souhaitant développer sa carrière professionnelle dans les domaines des nouvelles technologies, des affaires, de l'ingénierie, etc. Boostez votre CV avec une expérience exceptionnelle au cœur de la civilisation chinoise Bénéficiez d'un stage indemnisé ou non dans une entreprise anglophone située à Shanghai ou Beijing et découvrez la culture de ce pays mythique. Aquarius vous propose un stage en anglais dans votre domaine d'études avec des possibilités d'indemnisation (cf rubrique indemnisation) selon la durée choisie, n'attendez plus et lancez-vous dans cette expérience inoubliable Aquarius et son partenaire en Chine s'occupent de tout. Nous vous proposons un placement au sein d'une entreprise chinoise, française ou internationale selon votre profil et vos attentes. Prix du programme Formule «Stage rémunéré» : 13 à 24 semaines : 976 Euros 25 à 36 semaines : 1.026 Euros 37 à 48 semaines : 1.066 Euros Formule «Stage non-rémunéré» : 4 à 12 semaines : 926 Euros A ce prix s ajoutent les frais d inscription Aquarius : 175 Programme de fidélité: - ancien participant - parrainage par un ancien participant - parrainage par un partenaire Aquarius Bénéficiez d une réduction de 15 Conditions de participation - Avoir entre 18 et 30 ans - Être de nationalité française ou posséder une carte de séjour valable au moins 6 mois après la fin de votre stage - Avoir un passeport valable au moins 3 mois après la fin de votre stage - Être étudiant en France au minimum en deuxième année d'études supérieures ou diplômé de l'enseignement supérieur - Être de préférence étudiant en école de commerce, d'ingénieur ou en études asiatiques - Posséder un niveau d'anglais intermédiaire avancé - Être capable d assumer financièrement votre séjour Les deux formules comprennent : - conseil et information avant votre départ - entretrien personnalisé à réception de votre dossier (évaluation de votre niveau d'anglais, motivation, etc.) - entretien personnalisé avec notre correspondant en Chine (évaluation de votre niveau d'anglais, attentes par rapport à votre stage, etc.) - Préparation à l'entretien avec votre futur employeur - recherche de stage et placement en entreprise - transfert aéroport à l'arrivée - repas d'accueil avec nos correspondants et orientation pour appréhender votre séjour - kit de survie : téléphone portable et carte SIM chinois, guide du voyageur, plan, pass pour le métro et cartes de visite personnalisées - aide à l'obtention du visa - accompagnement lors de votre enregistrement à la police (voir page 2) - assistance pour votre hébergement - aide à l'ouverture d'un compte bancaire - suivi et assistance sur place tout au long de votre séjour - carte téléphonique pour vos appels à moindre coût - organisation d activités sociales et culturelles, visites, excursions En option : - assurance - cours de langue : mandarin -1-
Délais Nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible. Votre dossier d'inscription doit nous parvenir au minimum 3,5 mois avant la date de début du stage. Vous êtes libre de choisir la date de début de votre stage. Visa Une fois votre stage confirmé, vous devrez entamer la procédure de demande de visa. Les délais d'obtention sont de 5 jours environ. Le visa s'obtient auprès d'un organisme agréé par l'ambassade de la République Populaire de Chine. A Paris : Centre de visa pour la Chine, 117 Avenue Champs-Elysées, 01 79 97 03 39, pariscentre@visaforchina.org, http://www.visaforchina.org Les formalités de visa pour se rendre en Chine changent régulièrement selon le climat économique, politique, social, etc. Nous vous tiendrons informé de la procédure exacte à mettre en place après acceptation définitive de votre candidature et vous assisterons. Vous trouverez ci-dessous des informations générales quant à la demande de visa. Attention, cellesci sont données à titre indicatif et susceptibles de changer à tout moment. Durée de validité des visas 30 jours est le nombre de jours dont vous disposez pour entrer en Chine une fois votre demande de visa déposée. Afin d'éviter tout risque, il est recommandé d'effectuer sa demande deux à trois semaines avant son départ pour la Chine. Types de visas et durée Stage de moins de 6 mois VISA X2 (visa d'études) : Il est conditionné à l'inscription dans un programme éducatif officiel pour les étrangers. Les autorités locales de la province doivent délivrer à l'étudiant le formulaire JW202. Ce document n'est pas délivré directement par les universités chinoises. Il est compliqué à obtenir et doit être fourni sous format original au centre de visa de la Chine en France. Stage de plus de 6 mois VISA Z (visa professionnel) : Destiné aux jeunes diplômés ayant au moins deux ans d'expérience professionnelle dans leur domaine d'études obtenue après obtention du diplôme. Seuls les candidats de plus de 25 ans sont éligibles. Les documents à fournir pour la demande de visa sont définis au cas par cas. Dans la majorité des cas, le dossier à transmettre au centre de visas se constitue des éléments suivants : Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après la date de retour et 2 pages vierges consécutives) Copies des précédents visas et tampons obtenus pour la Chine Formulaire de demande de visa correctement rempli et signé incluant une photo d'identité type passeport Photocopies des réservations des billets d'avion aller-retour Photocopies des réservations d'hébergement durant le séjour en Chine. Nous vous les fournissons. Lettre d'invitation fournie par votre employeur Lettre d'invitation officielle délivrée par une autorité chinoise compétente Bon de commande auprès de l'agence Contrat de stage / lettre d'acceptation (facultatif parfois) Le règlement des frais de visa et une enveloppe Chronopost Pour les passeports non français, sont également requis : une carte de séjour en France (valable 6 mois après la fin de validité du stage) un certificat de scolarité provenant d'une école française un justificatif de domicile Tarifs des visas Le coût du visa n'est pas compris dans le prix du programme. Les tarifs des visas varient selon le type, la durée, le nombre d'entrée et les délais de délivrance. Enregistrement au poste de police Après votre arrivée en Chine, vous serez accompagné pour votre enregistrement au poste de police afin d'obtenir votre carte de séjour temporaire. -2-
Domaines de stage 20% des stages offerts sont dans le domaine informatique, des relations publiques et de l'événementiel ou encore dans des postes techniques (ingénierie). 80% des des postes proposés sont dans les domaines suivants : commerce marketing ressources humaines consulting gestion de projet import-export Finance Indemnisation Pour les stages de 1 à 3 mois, l'indemnisation n'est pas systématique. Si vous étiez indemnisé, vous le seriez au hauteur de 100 RMB/mois pour le remboursement de la carte de métro + environ 20 RMB/jour pour vos repas. Pour les stages supérieurs à 3 mois uniquement, la plupart des employeurs offrent de l'argent de poche au stagiaire pour qu'il couvre quelques dépenses de base. Vous serez indemnisé au hauteur de 100 RMB/mois pour le remboursement de la carte de métro + entre 20 et 100 RMB/jour pour vos repas. Pour les postes en finance, votre indemnisation est basée sur vos commissions. Vous pouvez, selon vos performances, percevoir entre 1000 et 2000 RMB/mois. Cette indemnisation est le plus souvent donné en espèces, cependant certains employeurs rembourseront d'autres dépenses à réception de vos reçus. Il ne vous est pas nécessaire d'ouvrir un compte bancaire sur place. Notre partenaire négociera l'indemnisation pour vous. La monnaie chinoise est le Renminbi (RMB), aussi appelée le Yuan. Un Yuan représente 10 Mao (aussi appelé Jiao). Un Jiao équivaut à dix Fen. Le taux de change est d'environ 10 RMB = 1 Euro. Budget à prévoir - Le coût du programme - Le billet d avion - Les frais de visa - Le transport sur place - L'hébergement - La nourriture - L'assurance - Les frais personnels Assurance L'assurance est exigée pour tous les candidats. Vous devez fournir une preuve d assurance couvrant la maladie, les accidents et le rapatriement pour la durée de votre séjour en Chine. Aquarius vous propose une assurance adaptée aux programmes de voyages et de travail à l étranger. L assurance vous couvre en cas d hospitalisation, frais médicaux (remboursement à 100%), rapatriement, responsabilité civile, perte de bagages, assistance juridique. Le prix de l assurance est de 14,30 par semaine passée en Chine (voir section Assurance ). La plupart des hôpitaux à Shanghai dispose d'une section réservée aux patients internationaux, aussi appelée Section VIP. Le patient est accompagné durant la visite puisque la plupart des médecins chinois ne parle pas l'anglais. Le patient paie en espèces ou par carte bancaire. L'argent est remboursé une fois de retour. Certains hôpitaux contactent automatiquement votre compagnie d'assurance afin que le patient ne paie pas. Les soins prodigués en section VIP sont de qualité mais les tarifs sont très élevés, parfois plus élevés en comparaison des tarifs français. Hébergement - Shanghai : Les hébergements sont très convoités et les tarifs ont augmenté. Comme mentionné ci-dessus, nous vous assisterons toutefois pour votre recherche d'appartement. Nous vous envoyons par e-mail des photos et une description de vos futurs colocataires. Il s'agit d'appartements à partager avec deux voire trois personnes (étudiants, jeunes professionnels, etc.) chacun bénéficiant d'une chambre individuelle. Les appartements sont généralement situés à proximité du lieu de l'entreprise d'accueil et du centre ville. Si le lieu de travail se trouve en dehors du centre ville, l'appartement sera alors localisé près d'une station de métro. -3-
Les loyers varient entre 2.800 et 3.500 RMB (280 et 350 euros environ) par mois, charges incluses ou non, en fonction du propriétaire. Un à deux mois de loyers vous seront demandés pour la caution. Il faudra également ajouter 35% du montant d'un loyer pour les frais de placement. La caution vous sera rendue si l'appartement est rendu non-endommagé. Les appartements sont équipés mais vous devrez probablement acheter des couvertures, oreillers et linge de toilette. Attention : Vous pouvez, si vous le souhaitez, rechercher vous-même votre appartement. Les prix avoisineront 4.000 RMB, Internet et les charges ne seront pas inclus dans le montant du programme. Généralement, il vous sera demandé de rester sur place au moins six mois. - Beijing : Nous vous proposons des appartements en collocation, avec accès gratuite Internet (wifi), charges comprises, maintenance, ménage hebdomadaire à 556 Euros/mois. Vacances et congés payés Vous serez considéré comme un employé à part entière au sein de votre entreprise. Vous disposerez alors des vacances prévues au cours de votre période de stage. Il est important de noter que peu de jours sont attribués. Transport - Métro : Un ticket de métro coûte 3 RMB soit 0,30 euros. Vous pouvez soit acheter des tickets quotidiennement, soit acheter un pass et le recharger. - Bicyclette : Le moyen de transport le plus commun est la bicyclette. Le premier prix pour un vélo est de 18 euros mais nous vous recommandons d'investir dans un vélo de qualité (35 à 40 euros). Nourriture Les repas chinois dans les petits «street shops» ont des tarifs dès 1 euros. Les restaurants chinois et occidentaux offrent des menus à partir de 3 euros. Les chaînes chinoises et occidentales proposent des repas dès 5 euros. La langue chinoise Il ne vous est pas nécessaire de parler le chinois pour participer à ce programme mais si vous avez l'opportunité d'apprendre les bases de la langue, nous vous le recommandons. Nous vous recommandons d'apprendre le «chinois de survie», c'est-à-dire les indications, le nom de la nourriture et les chiffres. La Chine comprend différents dialectes. La plupart des Chinois ne parle ni l'anglais, ni le français et ni le chinois écrit en pinyin (texte chinois en lettres latines). Pour prendre le taxi, la meilleure option est d'obtenir l'adresse de destination écrite en chinois ou de pouvoir contacter ou d'être accompagné d'un ami chinois capable d'expliquer l'itinéraire au chauffeur. Un outil d'une grande aide est le numéro «Guanxi», ce système vous permet d'envoyer un SMS avec une adresse en pinyin et de recevoir un message en caractères. Vous recevrez à votre arrivée un portable et une carte SIM chinoise qui reconnaît les caractères. - Shanghai : Si vous souhaitez prendre des cours sur place, merci de nous contacter. - Beijing : Les cours de chinois ont lieu 2 ou 3 fois par semaine pour un total de 6 heures/semaine. Le prix par mois est de 278 Euros (matériel pédagogique compris). New : Apprenez ou améliorez le chinois en France avec Chinese Institute : www.chineseinstitute.fr Profitez d une réduction de 10% sur le prix des cours si vous êtes participant Aquarius en 2012 et si vous indiquez Aquarius dans la rubrique Comment avez-vous connu Chinese Institute du dossier d inscription Chinese Institute.> Activités et loisirs La plupart des stagiaires estime que le «networking» est un des éléments le plus importants de leur stage. Nous vous proposons des événements de «networking» sur place. Preuve de ressources Une preuve de ressources de 500 euros par mois de stage est requise pour toute candidature afin de nous assurer que vous disposez de fonds suffisants pour la totalité de votre séjour. -4-
Billet d'avion Vous devez impérativement disposer d'un billet d'avion aller-retour en vue d'obtenir votre visa. Aquarius ne dispose d'aucun partenariat avec des compagnies aériennes opérant en Asie. Nous vous invitons à prendre vos dispositions. Les formules en détail Le but du programme Ce programme est destiné aux étudiants qui souhaitent découvrir la culture asiatique tout en bénéficiant d'une expérience professionnelle sur un marché du travail en constante émergence. Vous devez être un candidat avide de nouvelles expériences et porter un intérêt sincère pour la culture chinoise. La Chine est un pays très différent de la France et vous devez être aventureux et capable de vous adapter à un environnement si atypique. Vous serez placé dans des entreprises internationales, la plupart étant de petite ou de moyenne taille de façon à garantir plus d'opportunités d'apprentissage. La formule «Stage Chine» s'adresse tout particulièrement aux étudiants recherchant une expérience professionnelle spécifique et enrichissante pour leur future carrière professionnelle. La durée conseillée pour ce stage est de 6 mois. Vous pouvez également apprendre le chinois au cours de ce séjour (avant votre départ, pendant ou à l'issue de votre séjour, merci de nous contacter pour plus d'informations) Le déroulement du programme - Pré-sélection : Pour les deux formules, à réception de votre dossier, nous vous contactons pour effectuer un entretien téléphonique afin d'évaluer votre niveau d'anglais, votre dossier et votre motivation. A l'issue de l'entretien, nous transmettons votre candidature à notre partenaire en Chine. Vous recevrez alors une e-mail de sa part et organiserez avec lui un entretien via Skype afin de discuter des options de stage et du déroulement du programme. Nous vous invitons à vous créer un compte Skype (www.skype.com). - Acceptation au programme : A la suite de cet entretien, nous vous confirmons votre acceptation et les recherches débutent. Sous 4 à 8 semaines, nous vous transmettons par e-mail deux offres de stage* correspondant au secteur d'activité choisi ainsi qu'un guide pour vous aider à préparer vos entretiens avec les employeurs potentiels. Vous bénéficierez également d'un entretien via Skype avec notre partenaire Chinois pour préparer vos entretiens. - Organisation des entretiens : Nous organisons les entretiens avec les deux entreprises et vous informons des horaires. A l'issue de vos entretiens avec les entreprises, nous vous confirmons leur décision. Dans le cas où vous réussissez votre entretien, vous recevrez une lettre d'acceptation à signer et à nous retourner.** - Confirmation du placement : A réception de la lettre d'acceptation, nous transmettons le contrat de stage et votre confirmation d'acceptation à votre employeur. L'entreprise peut alors entamer le processus d'obtention de la lettre d'invitation d'une autorité chinoise. - Formalités de visa : Pendant ce temps, vous commencez à constituer votre dossier de demande de visa. Sous 10 jours environ, nous vous transmettons la lettre d'invitation de l'entreprise, la lettre d'invitation de l'autorité chinoise, l'original du contrat de stage et la confirmation d'acceptation signée par l'employeur. Nous vous envoyons des propositions d'appartements et vous en sélectionnez un. Nous vous faisons aussi parvenir les informations relatives à votre arrivée. Une fois votre dossier de demande de visa complet, vous pouvez effectuer votre demande de visa (nous vous assistons dans cette démarche). - Sur place, à l'arrivée : un représentant vous accueillera à l'aéroport et vous donnera votre pack d'arrivée. Vous partagerez un déjeuner/dîner d'accueil avec ce dernier ; vous pourrez ainsi posez toutes les questions que vous souhaitez. Vous visiterez ensuite l'appartement sélectionné avec notre représentant, signez le bail et emménagez. - Hébergement : Une fois installé dans votre nouvel appartement, notre représentant vous présentera votre entreprise et le poste plus en détails. Il vous accompagnera également à votre bureau le premier jour de votre stage. - Assistance sur place : Durant les deux premières semaines, vous serez guidé pour l'ouverture d'un compte bancaire (si vous souhaitez en ouvrir un) et serez escorté au poste de police pour effectuer votre enregistrement. Une sortie sera également organisée afin que vous fassiez de nouvelles rencontres. * Pour certains domaines tels que l'ingénierie ou l'informatique et selon vos compétences, une seule offre de stage vous est proposée ** Si vous échouez aux deux entretiens, nous vous proposons deux nouvelles offres. Quatre offres maximum vous seront proposées, si vous ne réussissez pas à convaincre un des quatre employeurs, votre candidature sera alors annulée voir conditions d'annulation dans la réglementation. -5-
Modèle de CV NameSurname Address Phone,E/Mail Nationality;DateofBirth Summary Describeinfewwordsyourmajorskills,experience,interestsandlanguages/ITskills(iftechnicalposition) Describeinfewwordsdesiredinternship. Example: Educational+background+in+International*Business+with+concentration+on+Marketing,+Sales+and+ International+Trade;+ Vast+interest+in*business*atmosphere*in*China;+ Previous++Internship*experience+in+the+field+of+marketing+research;+ Great+team*player+with+a+potential+of+team+leader;+ Experience+with+living*abroad:*Canada,*UK*and*France,*Mexico,*fluent+in+English,+Spanish+and+with+ basics+of+chinese.+ Education *Keepoldeducationdetailstoaminimum Onlylistschoolswhereyoureceivedadegree,workGrelatedcertificateordiploma.Putyourhighestqualificationfirst. Ifyouhavejustgraduated,itisstillrelevanttoputafewbulletpointsaboutwhatyoucoveredinyourdegree. Nameoftheinstitution,City(Country) Dates Listnameofjourmajor; Listsubjectsyoustudy; ListActivitiesperformedbystudentsthatfalloutsidetherealmofthenormalcurriculumofuniversityeducation. Example: Studying+BA+Honours+Business+Management+in+China;++ A+degree+combining+2+majors+in+Chinese*(Mandarin),*International*Business*and*Economics;+ Business+Studies+(A),+Media+Studies(A),+French(A),+Spanish+(A),++ Elected+as+the+female+Course+Representative+for+the+degree+ Business+Management+in+China +2007R2008.+ StudyStaysAbroad Nameoftheinstitution,City(Country) Dates Listnameofyourmajor Example: Beijing+Culture+and+Language+University++ July+2008+to+September+2008+ +Intensive+Summer+Course+for+Chinese+(Mandarin)++ + + -6-
LanguageAbilities,ComputerSkillsandOtherSkills Example:English(NativeSpeaker),Spanish(NativeSpeaker),French(ConversationallyFluent), Mandarin(IntermediateGover1,500Chinesecharacters),German(SurvivalLevel) Example:+Word,*Excel,*Power*Point,*Windows;MicrosoftOffice(Word,Excel,andPowerPoint);MicrosoftOutlook; WebConferencing. InternshipsandWorkExperience Positions(Fulltime/Internship/Volunteering),Company,City(Country) Listmainresponsibilities Listmainactionsandachievements Example:* Tasks:+ To+increase+company s+online+marketing+channels+by+using+websites+such+as+linkedin+and+xing;+ To+research,+collect++and+prepare+material+and+writings+for+the+company s+official+website;++ To+assist+basic+administrative+tasks+and+phone+follow+ups;+ Achievements:+ To+work+in+a+team+of+3+people;+ To+increase+number+of+members+in+online+groups+on++ -7-
Réglementation Stages en Chine 1. La formule de Stages en Chine proposée par Aquarius entre dans le cadre des accords signés avec le gouvernement chinois relatif à l échange de jeunes. Elle est par conséquent assujettie à son approbation et aux modifications que celuici estime pertinentes. 2. Chaque participant accepte de prendre connaissance et de se conformer à toutes les règles et indications du programme, définies par Aquarius et par les organisations avec lesquelles Aquarius coopère. 3. Aquarius ne peut garantir le traitement du dossier et la confirmation d acceptation en moins de quatre semaines. Les dispositions de voyage ou engagements divers que le participant aurait pris n'impliquent en aucun cas un traitement prioritaire de son dossier et n'engagent en rien nos services. 4. Chaque participant bénéficie des services proposés dans la formule Stages en Chine pendant la durée de son séjour. Si le participant demeure sur le territoire chinois au-delà de cette période, il/elle ne sera plus sous la responsabilité d Aquarius et ne bénéficiera plus des prestations du programme. 5. La mise en œuvre du programme suppose l'intervention d'organismes différents, lesquels conserveront en tout état de cause les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions internationales instituant entre autres dispositions, une limitation de responsabilités. 6. Chaque participant est responsable de la lecture et de la bonne compréhension de tout le matériel informatif fourni par Aquarius et ses partenaires concernant les questions d'ordre juridique, légal, social, politique, culturel, de santé, de travail ou autres en Chine. De même, chaque participant accepte de respecter la culture, les mœurs, les réglementations et la loi de la République Populaire de Chine, et sera entièrement responsable en cas d'infraction. 7. Les informations figurant dans le dossier d inscription sont correctes à la date de publication. Tout changement peut intervenir sans préavis. Les dossiers d inscription actualisés sont disponibles sur notre site Internet. Les prix du programme figurent à titre purement indicatif, non contractuel, et peuvent être soumis à modification. Seuls les prix indiqués lors de l'inscription définitive et figurant par conséquent sur la facture/confirmation d'inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs. Ces prix définitifs font référence pour tous les problèmes de modification ou d'annulation du programme. 8. Chaque participant est responsable de la véracité et de l'exactitude des informations qu'il/elle fournit à Aquarius. Chaque participant est conscient que toute fausse déclaration de sa part peut conduire à une annulation de son programme sans qu'il soit en droit d'obtenir ni remboursement ni compensation. 9. Chaque participant certifie qu'il/elle remplit les conditions d âge, nationalité, statut au autre, requises pour participer au programme. Aquarius se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription au programme pour un participant qui ne remplirait pas les conditions d'éligibilité. 10. Chaque participant est tenu de signaler à Aquarius au moment de son inscription, tout handicap physique et/ou psychologique, traitement médical ou problème de santé qui pourraient compromettre sa participation au programme ou au bon déroulement de son expérience. 11. Toute annulation doit être faite par écrit. Toute annulation entraînera la rétention des frais d'inscription. 12. Aucun remboursement ne sera consenti après le début du programme et si vous avez déjà commencé votre programme de stage. 13. L'annulation de la participation au programme moins de 28 jours avant le début du programme entraînera la rétention de la totalité des frais. 14. Le paiement total pour le prix du programme est à régler 28 jours avant le début du programme. 15. Aquarius et son partenaire acceptent de fournir au participant un maximum de 4 offres de stage dans au maximum 3 des secteurs d activité listés dans le dossier de candidature. Le participant choisira parmi les offres proposées par Aquarius et son partenaire. Si le candidat échoue aux entretiens des 2 premières propositions, seules deux nouvelles propositions lui seront faites. Les recherches commenceront après acceptation définitive du candidat. Aquarius et son partenaire s accordent un délai de 4 semaines pour proposer l offre de stage correspondante. 16. Si le participant échoue à tous les entretiens proposés, la totalité des frais du prix du programme seront remboursés à l'exception des 175 de frais d'inscription à Aquarius et 200 de frais de dossier. 17. Une demande de changement d entreprise d accueil ne sera étudiée qu une fois le participant arrivé en Chine, qu il a commencé son stage et pour l une des raisons suivantes : Une plainte motivée relative à un mauvais traitement ou à une rupture de contrat de la part de l entreprise d accueil ; L entreprise d accueil a traité le candidat de façon inappropriée; L entreprise d accueil a demandé au candidat de faire quelque chose qui va à l encontre des lois de Macao SAR et/ou de la République Populaire de Chine. 18. La procédure de changement d entreprise d accueil ne devra commencer qu une fois que les efforts de médiation entre notre partenaire sur place et l'entreprise d'accueil auront échoué à résoudre les problèmes du candidat. 19. De nouvelles recherches ne seront pas entamées si : le candidat a enfreint les lois de Macao SAR et/ou de la République Populaire de Chine ; le candidat fait des reproches personnels contre un individu de l entreprise d accueil ; le candidat a abusé de son poste dans l entreprise d accueil ; le candidat a enfreint les règles et règlements de l entreprise d accueil ou rompu de lui-même l accord conclu dans le cadre du programme de stage. l attitude du candidat s avère irresponsable ou inappropriée. Après acceptation d'une offre de stage parmi les deux offres proposées et signature de la «lettre d'acceptation» puis une fois le stage commencé, le participant souhaite changer d entreprise d accueil qu elle fasse partie ou non de ces préférences antérieures. 20. La demande du Participant de décaler la date de début de stage ne pourra être acceptée que si l entreprise d accueil elle-même accepte ce décalage. Dans le cas d un refus de la part de l entreprise d accueil, l annulation et le remboursement seront appliqués comme indiqué dans l article 24.
Réglementation Stages en Chine (suite) 21. Le Participant s engage à informer immédiatement Aquarius et son partenaire de la fin du stage si celle-ci intervient avant la date de fin initialement convenue. 22. Dans le cas d une annulation avant la réception d une offre de stage, un remboursement total sera effectué à l exception des frais d'inscription de 75 à Aquarius nonremboursables et des frais administratifs de 150. Aucun remboursement ne sera effectué une fois l offre de stage confirmé au participant. Aucun remboursement ne sera effectué une fois le stage commencé, sauf dans le cas d une demande de changement d entreprise d accueil pour l une des raisons évoquées à l article 19, et sauf si Aquarius et son partenaire ne sont pas en mesure de proposer une solution dans un délai correct. Dans ce cas, tous les frais de dossier payés seront remboursés, sauf les frais d'inscription et administratifs. Un remboursement complet des frais de dossier sera effectué si nous ne sommes pas en mesure de répondre favorablement à la demande de stage. Tout participant qui fournirait de fausses informations concernant son niveau d expérience ou de compétences liés au stage pourrait être écarté du programme. Aucun remboursement ne sera alors envisagé. 23. Un représentant accueillera le participant à son arrivée à l aéroport de Shanghai. Le Participant devra informer Aquarius des détails concernant son arrivée, par écrit, au moins deux semaines avant sa date d arrivée dans le pays d accueil. Si en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, le représentant n arrivait pas dans les 3 heures qui suivaient l arrivée du participant dans le pays d accueil, alors le participant devrait se rendre à son hébergement et appeler notre bureau partenaire. Ses frais de transport seraient alors remboursés (à hauteur maximum de 20 USD ou équivalent). Si le vol était retardé ou suspendu et que nous n'en sommes pas informés, le participant devrait se rendre directement à son hébergement. Ses frais de transport seraient remboursés (à hauteur maximum de 20 USD ou équivalent). Le coût du transport retour à la fin du programme est de l unique responsabilité du participant et n est pas couvert dans le cadre du programme. 24. Deux choix d hébergement sont proposés au participant dans des appartements en colocation qui sont bien situés et remplissent des conditions de vie acceptables. Aucun remboursement ne sera fait au participant s il refuse les propositions d hébergement qui lui seront faites : Le participant est responsable du paiement de la caution et du loyer au propriétaire et aussi de toutes les factures liées à sa location. Aquarius et son partenaire local ne sont en aucun cas responsables du remboursement des frais engagés si l étudiant décide de quitter l hébergement plus tôt que prévu ou s il décide de changer d hébergement. Les participants pourront profiter pleinement de leur hébergement à condition de respecter des règles de base élémentaires que le propriétaire leur fournira. Le nonrespect de ces règles pourra entraîner la perte des droits du Participant et son droit à tout remboursement des sommes engagées. Dans le cadre de son hébergement, le participant doit : Respecter les opinions et personnalités de ses colocataires ; Respecter les temps de repos des autres locataires; Éviter de faire du bruit et d avoir un comportement susceptible de déranger les voisins de l immeuble ; Tenir propre son hébergement ; Limiter le nombre et la fréquence des invités afin d éviter tout ennui avec les autres colocataires ; Prendre soin des ustensiles, meubles et autres objets situés dans l appartement ; Sans l accord préalable avec ses colocataires, de fumer dans les parties communes. 25. Les participants prendront en considération le fait que l Asie est une région du monde en développement et donc que les conditions de vie ne correspondent pas à celles des pays d origine des participants. 26. Ni Aquarius ni son partenaire ne sera pas tenu responsable de l absence éventuelle du Participant en cours. Les cours sont donnés par l école de langue et suivent le règlement de celleci. 27. Le participant s engage à avoir un passeport en cours de validité jusque 6 mois après la fin de programme. 28. Si pour une raison quelconque, le participant ne peut pas obtenir de visa pour le pays d accueil, un remboursement de ses frais de dossier sera envisagé sauf les 175 de frais d'inscription non-remboursables et les 150 euros de frais de dossier. 29. Ni Aquarius ni son partenaire ne peut être tenu responsable de toute perte de temps, argent ou autre possession qui pourrait arriver au participant au cours du programme. 30. Les participants doivent s assurer d avoir une couverture médicale complète ainsi qu une assurance voyage pour leur séjour en Chine. Aquarius propose une assurance complète pour les séjours à l'étranger. 31. Le participant s engage à ne pas avoir d activités religieuses, criminelles, de faire usage de drogue ou de trafic de drogue, de ne pas avoir d activité terroriste et tout autre activité politique. Le participant veillera à ne pas avoir d activités sexuelles illégales ou tout autre action qui pourrait offenser la culture et les habitudes du pays d accueil. Le participant s engage également à respecter l intimité et les biens des autres locataires vivant sous le même toit.
Assurance Stage en Chine Tableau des garanties de l assurance A. FRAIS MÉDICAUX MALADIE/ASSURANCE Garantie maximale Soins médicaux ILLIMITES Durée du séjour 3 mois 3 à 6 mois + 6 mois - Rééducation/ kinésithérapie/chiropractie US$ 200 US$ 200 US$ 400 - Soins psychiatriques et psychologiques non couverts US$ 275 US$ 550 B. FRAIS DENTAIRES D'URGENCE Durée du séjour 3 mois 3 à 6 mois + 6 mois - Soins dentaires d'urgence US$ 200 US$ 400 US$ 800 - Soins dentaires consécutifs US$ 600.00 par dent pour les soins d'orthodontie à un accident : quelle que soit la durée du séjour. C. FRAIS DE TRANSPORT - Transport relatif au traitement ILLIMITES - Rapatriement médical ILLIMITES - Transport du corps ILLIMITES - Venue d'un parent au chevet de l'assuré US$ 2.000 maximum si hospitalisation de l'assuré est de + 3 jours (prise en charge du billet d'avion et des frais d'hébergement) US$ 4.000 maximum si hospitalisation de l'assuré est de + 7 jours D. CAPITAL DECES US$ 15.000 E. CAPITAL INVALIDITE à la suite d'un accident US$ 85.000 maximum F. BILLET DE RETOUR EN CAS DE DECES ou risque de décès d'un parent (père/mère/frère/soeur) ILLIMITES G. ASSURANCE BAGAGES US$ 2.880 maximum, dont objets de valeur US$ 960 maximum (limite par article US $ 480) H. ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE VIE PRIVEE - Dommages corporels US$ 1.000.000 maximum - Dommages matériels US$ 1.000.000 maximum I. ASSISTANCE JURIDIQUE US$ 600.000 maximum J. AGRESSION Inclus dans les prestations A, E et I ci-dessus K. DOMMAGE ESTHETIQUE Inclus dans la prestation E ci-dessus L. ASSURANCE RETARD US$ 17.000 maximum - Retard de personne US$ 1.200 maximum - Retard de bagage US$ 660 maximum
Les étapes Stages en Chine Pour participer Vérifiez que vous êtes bien éligible pour ce programme et assurez-vous d avoir lu la réglementation en vigueur Inscrivez-vous en ligne sur notre site : http://www.aquariusabroad.org/fr/inscription.html Si vous rencontrez des problèmes techniques, vous pouvez imprimer et télécharger le formulaire d inscription du programme (format pdf). Après l'inscription... Nous vous confirmons par mail la réception de votre dossier. 2 jours Nous vous contactons pour organiser un entretien téléphonique afin de vérifier votre niveau d'anglais et motivation. Nous transmettons votre dossier à notre partenaire en Chine. 2 jours environ Envoyez votre dossier par courrier ou par e-mail avec les documents à fournir pour votre inscription (attention, la procédure reste en suspend si le dossier est incomplet) Vous effectuez un entretien avec notre partenaire à Shanghai via Skype afin de discuter des options de stage. 7 jours environ Nous vous proposons une voire deux offres de stage. Nous vous fournissons le Guide de l'interview et organisons un entretien préparatoire avec notre partenaire via Skype afin que vous soyez prêt pour votre/vos entretien(s) avec le(s) employeurs). 4 à 8 semaines environ Nous vous confirmons le résultat des entretiens. En cas de succès, nous vous transmettons une lettre d'acceptation de stage à nous retourner. 7 jours environ Nous envoyons votre lettre d'acceptation à votre employeur qui prépare ensuite le contrat de stage et la lettre de confirmation d'acceptation. A réception, nous vous en envoyons une copie. 7 jours environ Votre entreprise d'accueil entame le processus de demande de lettre d'invitation auprès d'une autorité compétente en Chine et nous vous transmettons les documents nécessaires à votre demande de visa en France. 7 jours environ Vous rassemblez les documents nécessaires à votre demande de visa, nous vous transmettons les documents pour compléter votre dossier et vous vous rendez en personne dans le bureau de délivrance des visas le plus proche de chez vous. 7 jours environ Vous recevez votre visa sous 48 heures, nous vous envoyons par e-mail les informations relatives à votre arrivée. 3 jours environ Document non contractuel, sujet à modification sans préavis
Internship Application Form - CHINA PERSONAL INFORMATION First name: Last Name: Email Address: Phone: Permanent Home Address: City: Country/State (Province): Postal Code: Gender: Male/Female Date of Birth (DD/MM/YYYY): Country of Birth: EDUCATION Name of Institution: Degree: Country: Major field of study: Year of graduation: (if already graduated or just planning) Language: Writing Listening Speaking Reading (please fill in self- assessment in %) Mother Tongue(s): Computer Skills:
PROFESIONAL BACKGROUND Company Position Country Start and Duration (months) Description Company Position Country Start and Duration (months) Description Company Position Country Start and Duration (months) Description Company Position Country Start and Duration (months) Description
INTERNSHIP INFORMATION In which field are you interested in training? Brief description of desired position: Learning Objectives of your Internship: Bachelor/ Master Thesis Topic (if applicable): What qualities will you bring to the position? Are you interested in language training? Yes No What is the desired period of internship? 3 months 6 months 9 months one year When can you start the internship? _