Manuel d utilisation HDR6 Relais thermique 11 1/11 Notice de sécurité Merci de lire attentivement le présent manuel d utilisation avant montage, exploitation ou maintenance. Contrôler le montage conformément au présent manuel. Danger: Ne pas manipuler le relais thermique les mains mouillées. Ne pas toucher les pièces actives (conducteurs et embouts) en exploitation. Les opérations de maintenance se feront impérativement hors tension. Ne pas tester le relais thermique en provoquant des courts-circuit. Attention: 1. Le montage, les réparations et la maintenance devront être executés par du personnel qualifié. 2. Avant montage, vérifier le moteur et que le calibre courant est bien dans la gamme de réglage du relais thermique. 3. L exploitation du relais thermique doit être conforme aux instructions du manuel d utilisation, les composants (inclus les vis et attaches) ne doivent pas être enlevés au risque de modifier les caractéristiques et provoquer des dommages. 4. Le relais thermique n est pas adapté aux process à démarrages fréquents. Pour les longs démarrages (temps de démarrage supérieurs à 2s) prendre des mesures particulières pour éviter ces courants au relais thermique. 5. Serrer correctement les bornes, danger d incendie. 6. En cas de dommage ou de bruits anormaux sur le produit lors du déballage, ne pas utiliser et contacter votre fournisseur. 7. Les produits déclassés doivent être traités comme des déchets industriels.
HDR6 Relais thermique 11 2/11 Prise en main du HDR6 Tige de connection directe Signalisation de déclenchement, Test et Bouton de reset manuel Gamme de courant Bouton Stop Bouton de Reset des réglages Bouton de réglage des courants Attention: Ne pas appuyer sur le bouton Stop lorsque le bouton test est opérationnel (signalisation de déclenchement). Conditions d utilisation et de montage 1. Température ambiante:-10 ~ +55, la moyenne journalière étant +35. 2. Altitude: 2000m. 3. Humidité: Elle devra être inférieure à 50% lorsque la température est de +55.Toutefois cette humidité pourra être supérieure pour de plus basses températures, ex jusqu à 90% à +20. De la condensation pourrait se former en cas de variations de température. 4. L inclination du produit par rapport à la verticale ne devra pas excéder 30. 5. Le site d installation devra être exempt de vibrations importantes ou de chocs. 6. Degré de pollution: III 7. Classe d installation : III 8. Tension de choc (Uimp): 6KV 9. Indice de protection IP: IP20 Conditions de transport et de stockage Eviter les vibrations et les chocs et protéger de la pluie ou la neige durant le transport et le stockage. Les températures durant le transport et le stockage devront se situer entre -25 et +55 mais une température atteignant +70 est admissible sur une période de 24h.
HDR6 Relais thermique 11 3/11 Dimensions hors tout de montage (mm) HDR6-18 Assemblage HDR6-18 montage isolé
HDR6-32 Assemblage HDR6 Relais thermique 11 4/11 HDR6-32 Montage isolé
HDR6-95 Assemblage HDR6 Relais thermique 11 5/11 HDC6-40 HDC6-50 HDC6-65 HDC6-80 HDC6-95 B 75 75 75 85 85 C 118.5 118.5 118.5 127.5 127.5 HDR6-95 Montage isolé
HDR6 Relais thermique HDR6-185 Assemblage 11 6/11 HDR6-630/F Montage isolé HDC6-115 HDC6-150 HDC6-185 A 248 253 257 B 167 167 171 C 172 172 183 b:rail DIN de 75mm
HDR6 Relais thermique 11 7/11 Montage HDR6-18, 32, 95 Assemblage et montage La tige de connection est un procédé rapide de câblage qui peut être utilisé lors du couplage avec le contacteur. La tige de connection peut être coupée en cas de non utilisation, et doit être isolée. Lorsque le relais thermique HDR6 est complètement assemblé au contacteur HDC6, s assurer que la vis sur A2 à la bobine du HDC6 est fixée. HDR6-18, 32, 95 Montage isolé
HDR6-185 HDR6 Relais thermique 11 8/11 Rail DIN 35mm 1)Assemblage et montage : montage par vis 2) Montage isolé: par vis ou sur rail DIN HDR6-630/F Montage isolé: uniquement sur rail 75mm ou par vis. Schéma de câblage Assemblage FU-Fusible KM-Contacteur FR-Relais thermique SB1-Bouton arrêt SB2-Bouton de démarrage
HDR6 Relais thermique 11 9/11 Montage isolé Tableau des sections de cable admissibles Gamme de réglage des courants A Section des cables mm 2 0<Ie 8 1.0 8<Ie 12 1.5 12<Ie 20 2.5 20<Ie 25 4.0 25<Ie 32 6.0 32<Ie 50 10 50<Ie 65 16 Circuit principal 65<Ie 85 25 85<Ie 115 35 115<Ie 150 50 150<Ie 175 70 175<Ie 225 95 225<Ie 250 120 250<Ie 275 150 275<Ie 350 185 350<Ie 400 240 400<Ie 500 150 2 500<Ie 630 185 2 Circuit auxiliaire 1 Tableau des couples de serrage Réparation et Maintenance Calibres courants Couple de serrage(n.m) HDR6-18 1.2 HDR6-32 1.7 HDR6-95 6 HDR6-185 8 HDR6-630 14 Circuit auxiliaire 1.2 1. Nettoyer régulièrement le relais thermique. 2. Le relais thermique doit être testé régulièrement afin de s assurer de la bonne marche des mécanismes. Les contacts NF et NO doivent être vérifiés pour s assurer de leur bonne connection.
HDR6 Relais thermique Contacteurs et fusible associés Calibres Courants (A) HDR6-18 HDR6-32 HDR6-95 Gamme de réglage du courant(a) Fusible associé am gg Contacteur associé 11 10/11 Référence 0.10-0.15 0.25 2 HDC6-09~18 HDR6 18 P15 0.12-0.18 0.25 2 HDC6-09~18 HDR6 18 P18 0.18-0.25 0.5 2 HDC6-09~18 HDR6 18 P25 0.25-0.36 1 2 HDC6-09~18 HDR6 18 P36 0.35-0.50 1 2 HDC6-09~18 HDR6 18 P5 0.50-0.70 1 2 HDC6-09~18 HDR6 18 P7 0.63-0.90 2 4 HDC6-09~18 HDR6 18 P9 0.90-1.20 2 4 HDC6-09~18 HDR6 18 1P2 1.20-1.80 4 6 HDC6-09~18 HDR6 18 1P8 1.80-2.50 4 6 HDC6-09~18 HDR6 18 2P5 2.5-3.60 6 10 HDC6-09~18 HDR6 18 3P6 3.50-4.80 8 16 HDC6-09~18 HDR6 18 4P8 4.50-6.30 8 16 HDC6-09~18 HDR6 18 6P3 5-7 12 20 HDC6-09~18 HDR6 18 7 6.3-9 12 20 HDC6-09~18 HDR6 18 9 9-12 16 25 HDC6-09~18 HDR6 18 12 11-15 20 35 HDC6-09~18 HDR6 18 15 14-18 20 35 HDC6-09~18 HDR6 18 18 6.3-9 12 20 HDC6-25~32 HDR6 32 9 9-12 16 25 HDC6-25~32 HDR6 32 12 12-18 20 35 HDC6-25~32 HDR6 32 18 18-25 25 50 HDC6-25~32 HDR6 32 25 23-32 40 63 HDC6-25~32 HDR6 32 32 18-25 25 50 HDC6-40~95 HDR6 95 25 23-32 40 63 HDC6-40~95 HDR6 95 32 30-40 40 100 HDC6-40~95 HDR6 95 40 37-50 63 100 HDC6-40~95 HDR6 95 50 48-65 63 100 HDC6-40~95 HDR6 95 65 55-70 80 125 HDC6-40~95 HDR6 95 70 63-80 80 125 HDC6-40~95 HDR6 95 80 80-95 100 160 HDC6-40~95 HDR6 95 95
HDR6-185~630/F Relais thermique 11 11/11 Calibres Courants (A) HDR6-185 HDR6-630/F Gamme de réglage des courants(a) Fusible associé am gg Contacteur associé Référence 48-65 80 100 HDC6-115~185 HDR6 185 65 55-70 80 100 HDC6-115~185 HDR6 185 70 63-80 80 100 HDC6-115~185 HDR6 185 80 75-95 100 125 HDC6-115~185 HDR6 185 95 90-115 125 200 HDC6-115~185 HDR6 185 115 105-135 160 200 HDC6-115~185 HDR6 185 135 120-150 160 200 HDC6-115~185 HDR6 185 150 130-160 160 250 HDC6-115~185 HDR6 185 160 150-185 200 250 HDC6-115~185 HDR6 185 185 145-200 200 400 HDC6-225~630 HDR6 630 200F 180-250 250 400 HDC6-225~630 HDR6 630 250F 230-320 355 500 HDC6-225~630 HDR6 630 320F 290-400 400 630 HDC6-225~630 HDR6 630 400F 350-480 500 800 HDC6-225~630 HDR6 630 480F 460-630 630 800 HDC6-225~630 HDR6 630 630F