Guide de l utilisateur du Système central PASW Statistics 18

i Guide de l utilisateur du Système central PASW Statistics 18

Pour plus d informations sur les logiciels SPSS Inc., visitez notre site Web à l adresse suivante http://www.spss.com ou contactez SPSS Inc. 233 South Wacker Drive, 11th Floor Chicago, IL 60606-6412 Tél : (312) 651-3000 Fax : (312) 651-3668 SPSS est une marque déposée. PASW est une marque déposée de SPSS Inc. Le LOGICIL et sa documentation sont soumis à des DROITS RSTRINTS. L utilisation, la reproduction ou la divulgation par le Gouvernement des tats-unis est sujette à des restrictions telles qu elles sont décrites dans la sous-division (c)(1)(ii) de la clause «The Rights in Technical Data and Computer Software», alinéa 52.227-7013. Le contractant et fabricant est SPSS Inc., 233 South Wacker Drive, 11th Floor, Chicago IL 60606-6412, tats-unis. Brevet No. 7 023 453 Remarque générale : Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont utilisés à des ns d illustration uniquement et peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Apple, Mac et le logo Mac sont des marques déposées d Apple Computer, Inc., aux tats-unis et dans d autres pays. Ce produit utilise WinWrap Basic, Copyright 1993-2007, Polar ngineering and Consulting, http://www.winwrap.com/. Toute reproduction, tout stockage dans un système de récupération et toute transmission, même partiels, de quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre sont interdits sans le consentement préalable écrit de l éditeur.

Préface PASW Statistics 18 PASW Statistics 18 est un système complet d analyse de données. PASW Statistics peut utiliser les données de presque tout type de chier pour générer des rapports mis en tableau, des diagrammes de distributions et de tendances, des statistiques descriptives et des analyses statistiques complexes. Ce guide, Guide de l utilisateur du Système central PASW Statistics 18, documente l interface utilisateur graphique de PASW Statistics. Le système d aide installé avec le logiciel contient des exemples d utilisation des procédures statistiques du système PASW Statistics Base 18. n outre, sous les menus et les boîtes de dialogue, PASW Statistics utilise un langage de commande. Certaines fonctions étendues du système sont accessibles uniquement via une syntaxe de commande. (Ces fonctions ne sont pas disponibles dans la version Student.) Un guide de référence détaillé sur la syntaxe des commandes est disponible sous deux formes différentes : guide intégré dans le système d aide global et comme document distinct au format PDF dans Command Syntax Reference, aussi disponible à partir du menu Aide. Options PASW Statistics Les options suivantes sont fournies comme améliorations complémentaires du système de base complet PASW Statistics Base (pas de la version Student) : Statistics Base vous offre une large gamme de procédures statistiques permettant d effectuer des analyses et des rapports de base, comprenant des effectifs, des tableaux croisés et des statistiques descriptives, les cubes OLAP et des rapports du livre de code. Il fournit aussi une grande variété de techniques de réduction de dimension, classi cation et segmentation telles que les analyses factorielles, les classi cations, les analyses du voisin le plus proche et de fonction discriminante. n outre, PASW Statistics Base offre une large variété d algorithmes pour la comparaison des moyennes et des techniques prédictives telles que le test-t, l analyse de la variance, la régression linéaire et la régression ordinale. Le module Advanced Statistics décrit les techniques souvent utilisées dans la recherche biomédicale et expérimentale avancée. Il inclut des procédures pour les modèles linéaires généraux (GLM), les modèles mixtes linéaires, l analyse des composantes de variance, l analyse log-linéaire, la régression ordinale, la durée de vie actuarielle, l analyse de survie de Kaplan-Meier, et la régression de Cox de base et étendue. L Bootstrapping est une méthode consistant à dériver des estimations robustes des erreurs standard et des intervalles de con ance pour des estimations telles que la moyenne, la médiane, le calcul de la proportion, l odds ratio, le coef cient de corrélation ou de régression. Le module Categories exécute des procédures de codage optimal comme l analyse des correspondances. iii

Le module Complex Samples permet aux chercheurs chargés d effectuer des enquêtes (notamment d opinion), des études de marché, ou des études dans le domaine de la santé, ainsi qu aux spécialistes des sciences sociales qui utilisent une méthodologie d étude fondée sur les échantillons, d incorporer leurs propres plans d échantillonnage complexes dans l analyse des données. Conjoint offre une manière réaliste de mesurer la façon dont les attributs du produit individuel affectent les préférences des consommateurs et des citoyens. Avec Conjoint, il est possible de mesurer facilement l effet de compromis de chaque attribut de produits dans le contexte d un ensemble d attributs de produits comme le font certains consommateurs lorsqu ils décident de ce qu ils vont acheter. Le module Custom Tables crée toute une gamme de rapports en tableau de qualité présentation, y compris des tableaux croisés complexes et les af chages de données de réponses multiples. Data Preparation fournit un cliché visuel rapide de vos données. Il permet d appliquer des règles de validation qui identi ent les valeurs de données non valides. Vous pouvez créer des règles qui repèrent les valeurs hors plage, les valeurs manquantes et les valeurs vides. Vous pouvez également enregistrer des variables qui enregistrent les violations de règles individuelles et le nombre total de violations de règles par observation. Un ensemble limité de règles prédé nies que vous pouvez copier ou modi er vous est fourni. Decision Trees crée un modèle d arbre de segmentation. lle classe les observations en groupes ou estime les valeurs d une variable (cible) dépendante à partir des valeurs de variables (explicatives) indépendantes. Cette procédure fournit des outils de validation pour les analyses de classi cation d exploration et de con rmation. Direct Marketing permet aux organisations de rendre leurs programmes de marketing aussi ef caces que possible, grâce à des techniques conçues spécialement pour le marketing direct. Le module xact Tests calcule les valeurs p exactes pour les tests statistiques lorsque de petits échantillons ou des échantillons distribués de façon très inégale risquent de fausser la précision des tests habituels. Cette option n est disponible que sous les systèmes d exploitation Windows. Le module Forecasting effectue des prévisions et des analyses de séries chronologiques complètes avec plusieurs modèles d ajustement aux courbes, des modèles de lissage et des méthodes d estimation des fonctions autorégressives. Le module Missing Values décrit les types des données manquantes, évalue les moyennes et d autres statistiques, et affecte des valeurs aux observations manquantes. Le module Neural Networks permet de prendre des décisions commerciales en prévoyant la demande d un produit en fonction du prix et d autres variables, ou en catégorisant les clients en fonction des habitudes d achat et des caractéristiques démographiques. Les réseaux neuronaux sont des outils de modélisation de données non linéaires. Ils permettent de modéliser les relations complexes entre les entrées et les résultats, ou de rechercher des modèles dans les données. Le module Regression fournit des techniques d analyse des données non adaptées aux modèles statistiques linéaires classiques. Il contient des procédures pour les modèles de choix binaire, la régression logistique, la pondération estimée, la régression par les doubles moindres carrés et la régression non linéaire générale. iv

Amos (analyse de structures de moments) utilise la modélisation d équation structurelle pour con rmer et expliquer des modèles conceptuels qui impliquent l attitude, les perceptions et d autres facteurs qui entraînent un comportement. Installation Pour installer Base système, lancez l assistant d attribution de licence à l aide du code correspondant fourni par SPSS Inc.. Pour plus d informations, reportez-vous aux instructions d installation fournies avec le Base système. Compatibilité PASW Statistics est conçu pour fonctionner sur de nombreux systèmes d exploitation. Pour plus d informations sur la con guration minimale ou recommandée, reportez-vous aux instructions d installation de votre système. Numéros de série Le numéro de série permet de vous identi er auprès de SPSS Inc.. Vous en aurez besoin lors de tout appel à SPSS Inc. pour des informations relatives au support, au paiement ou à la mise à niveau de votre système. Le numéro de série est fourni avec le système central. Service clients Si vous avez des questions concernant votre envoi ou votre compte, contactez votre bureau local, dont les coordonnées gurent sur le site Web à l adresse : http://www.spss.com/worldwide. Veuillez préparer et conserver votre numéro de série à portée de main pour l identi cation. Séminaires de formation SPSS Inc. propose des séminaires de formation, publics et sur site. Tous les séminaires font appel à des ateliers de travaux pratiques. Ces séminaires seront proposés régulièrement dans les grandes villes. Pour plus d informations sur ces séminaires, contactez votre bureau local dont les coordonnées sont indiquées sur le site Web à l adresse : http://www.spss.com/worldwide. Support technique Les services du support technique sont disponibles pour les utilisateurs de maintenance. Les clients peuvent contacter le support technique pour obtenir de l aide concernant l utilisation de PASW Statistics ou l installation dans le cadre de l un des environnements matériels pris en charge. Pour contacter le support technique, visitez le site Web à l adresse http://www.spss.com ou contactez votre bureau local dont les coordonnées gurent sur le site Web à l adresse : http://www.spss.com/worldwide. Votre nom ou celui de votre société, ainsi que le numéro de série de votre système, vous seront demandés. v

Documents supplémentaires Le module supplémentaire de procédures statistiques SPSS Statistics, créé par Marija Norušis, a été publié par Prentice Hall. Une nouvelle version de ce manuel, mise à jour pour PASW Statistics 18, est plani ée. Le module supplémentaire de procédures statistiques avancées SPSS Statistics, qui repose également sur PASW Statistics 18, sera disponible prochainement. Le manuel d analyse des données SPSS Statistics Guide to Data Analysis de PASW Statistics 18 est également en préparation. L annonce des publications disponibles uniquement auprès de Prentice Hall pourra être consultée sur le site Web à l adresse : http://www.spss.com/estore (sélectionnez le pays de votre choix, puis cliquez sur Books). vi

Contenu 1 Sommaire 1 Nouveautés de la version 18..................................................... 1 Windows................................................................... 3 Fenêtre désignée et fenêtre active............................................. 4 Barre d état................................................................. 5 Boîtes de dialogue............................................................ 5 Noms de variables et étiquettes de variable dans les listes de boîtes de dialogue............. 5 Redimensionnement des boîtes de dialogue......................................... 6 Commande des boîtes de dialogue................................................ 6 Sélection de variables......................................................... 7 Icônes Le type de données, Niveau de mesure et Liste des variables...................... 7 Obtenir des informations sur les variables dans les boîtes de dialogue..................... 8 Procédures de base dans l analyse des données..................................... 8 Assistant statistique........................................................... 9 n savoir plus................................................................ 9 2 Obtention d Aide 10 Aide sur les termes utilisés dans les résultats........................................ 11 3 Fichiers de données 13 Ouverture de fichiers de données................................................. 13 Pour ouvrir un fichier de données............................................. 13 Types de fichier de données................................................. 14 Ouvrir les options de fichier.................................................. 15 Lecture de fichiers xcel version 95 ou ultérieure................................. 15 Lecture de fichiers xcel antérieurs ou d autres tableurs............................ 15 Lecture de fichiers dbas................................................... 16 Lecture de fichiers Stata.................................................... 16 Lire des fichiers de base de données........................................... 17 Assistant de texte......................................................... 33 Lecture des données PASW Data Collection..................................... 43 Informations sur les fichiers..................................................... 46 vii

nregistrement des fichiers de données............................................ 46 Pour enregistrer des fichiers de données modifiés................................. 46 nregistrement des fichiers de données sous des formats externes.................... 47 nregistrement de fichiers de données au format xcel............................. 50 nregistrement de fichiers de données au format SAS.............................. 50 nregistrement de fichiers de données au format Stata............................. 51 nregistrement de sous-ensembles de variables.................................. 53 xport vers une base de données............................................. 53 xporter vers PASW Data Collection........................................... 67 Protection des données d origine................................................. 68 Fichier actif virtuel............................................................ 68 Création d un cache de données.............................................. 69 4 Mode d analyse distribuée 72 Connexion au serveur SPSS..................................................... 72 Ajout et modification des paramètres de connexion au serveur....................... 73 Sélection, changement ou ajout de serveurs..................................... 74 Recherche de serveurs disponibles............................................ 75 Ouverture de fichiers de données à partir d un serveur distant........................... 76 Accès aux fichiers de données en mode d analyse locale ou distribuée.................... 76 Disponibilité des procédures en mode d analyse distribuée............................. 78 Spécifications de chemins absolus et relatifs........................................ 78 5 diteur de données 80 Affichage des données......................................................... 80 Affichage des variables........................................................ 81 Pour afficher ou définir des attributs de variable.................................. 82 Noms des variables........................................................ 83 Niveau de mesure des variables.............................................. 84 Type de variable.......................................................... 84 tiquettes des variables..................................................... 87 tiquettes de valeurs....................................................... 87 Insertion de sauts de ligne dans les étiquettes.................................... 88 Valeurs manquantes....................................................... 88 Rôles................................................................... 89 Largeur des colonnes...................................................... 89 Alignement de variable..................................................... 90 Application d attributs de définition de variable à plusieurs variables................... 90 viii

Attributs de variable personnalisés............................................ 91 Personnaliser l affichage des variables......................................... 95 Correction orthographique.................................................. 96 Saisie de données............................................................ 96 Pour entrer des données numériques.......................................... 97 Pour entrer des données non numériques....................................... 97 Pour utiliser des étiquettes de valeur pour l entrée de données....................... 97 Restrictions concernant la valeur de données dans l éditeur de données................ 98 Modification de données....................................................... 98 Pour remplacer ou modifier les valeurs de données................................ 98 Couper, copier et coller des valeurs de données.................................. 98 Insérer de nouvelles observations............................................. 99 Insérer de nouvelles variables............................................... 100 Pour modifier le type de données............................................. 100 Recherche d observations, de variables ou d imputations.............................. 101 Recherche et remplacement des valeurs d attributs et de données....................... 103 tat de la sélection de l observation dans l éditeur de données.......................... 104 Options d affichage de l éditeur de données........................................ 104 Impression de l éditeur de données.............................................. 105 Pour imprimer le contenu de Data ditor....................................... 105 6 Utilisation des sources de données multiples 106 Manipulation de base de plusieurs sources de données............................... 107 Utilisation de plusieurs ensembles de données dans une syntaxe de commande............ 109 Copie et collage d informations entre les ensembles de données........................ 109 Attribution d un nouveau nom aux ensembles de données............................. 110 Suppression de plusieurs ensembles de données.................................... 110 7 Préparation des données 111 Propriétés de variable......................................................... 111 Définition des propriétés de variable.............................................. 112 Pour définir les propriétés de variable......................................... 112 Définition des étiquettes de valeurs et des autres propriétés de variable............... 113 Affectation du niveau de mesure............................................. 115 Attributs de variable personnalisés........................................... 116 Copie de propriétés de variable.............................................. 117 ix

Vecteurs de réponses multiples................................................. 118 Définir des vecteurs multiréponses........................................... 119 Copie des propriétés de données................................................ 121 Pour copier des propriétés de données........................................ 122 Sélection des variables source et cible........................................ 123 Choix des propriétés de variable à copier...................................... 125 Copie des propriétés d ensembles de données (propriétés de fichier)................. 127 Résultats............................................................... 130 Identification des observations dupliquées......................................... 130 Regroupement visuel......................................................... 134 Pour regrouper des variables par casiers...................................... 135 Variables de regroupement................................................. 135 Génération automatique de modalités regroupées par casiers....................... 138 Copie de modalités regroupées par casiers..................................... 140 Valeurs manquantes spécifiées dans Regroupement visuel......................... 142 8 Transformations de données 143 Calcul de variables........................................................... 143 Calculer la variable : xpressions conditionnelles................................ 145 Calculer la variable : Type et étiquette......................................... 146 Fonctions.................................................................. 146 Valeurs manquantes dans les fonctions........................................... 147 Générateurs de nombres aléatoires.............................................. 147 Compter occurrences des valeurs par observation................................... 148 Compter les occurrences des valeurs par observations : Valeurs à compter............ 149 Compter occurrences : xpressions conditionnelles.............................. 150 Valeurs de décalage.......................................................... 151 Recodage de valeurs......................................................... 152 Recodage de variables........................................................ 152 Recodage de variables : Anciennes et nouvelles valeurs........................... 153 Création de variables......................................................... 155 Recoder et créer de nouvelles variables : Anciennes et nouvelles valeurs.............. 156 Recoder automatiquement..................................................... 158 Ordonner les observations..................................................... 161 Ordonner les observations : Types (de rangs).................................... 162 Ordonner les observations : x-aequo......................................... 163 Assistant Date et heure....................................................... 164 Dates et heures dans PASW Statistics......................................... 166 Création d une variable date/heure à partir d une variable chaîne.................... 167 x

Création d une variable date/heure à partir d un ensemble de variables................ 168 Ajout de valeurs aux variables date/heure ou suppression de valeurs des variables date/heure.............................................................. 170 xtraction d une partie d une variable date/heure................................ 177 Transformation de données pour série chronologique................................. 179 Définir des dates......................................................... 180 Créer la série chronologique................................................ 181 Remplacer les valeurs manquantes........................................... 184 Notation de données avec des modèles de prévision................................. 185 Chargement d un modèle enregistré.......................................... 187 Affichage d une liste de modèles chargés...................................... 189 Fonctions supplémentaires avec la syntaxe de commande......................... 189 9 Gestion et transformations de fichiers 190 Sort Cases................................................................. 190 Trier les variables............................................................ 191 Transposer................................................................. 193 Fusionner des fichiers de données............................................... 193 Ajouter des observations...................................................... 194 Ajout d observations : Renommer............................................ 196 Ajout d observations : Informations du dictionnaire............................... 196 Fusion de plus de deux sources de données.................................... 197 Ajouter des variables......................................................... 197 Ajouter des variables: Renommer............................................ 199 Fusion de plus de deux sources de données.................................... 199 Agréger les données......................................................... 200 Agrégation de données : Fonction d agrégation.................................. 203 Agrégation de données : Nom et étiquette de variable............................. 203 Split File................................................................... 204 Sélectionner des observations.................................................. 205 Sélectionner observations : If............................................... 207 Sélectionner observations : chantillon aléatoire................................. 208 Sélectionner observations : Plage............................................ 209 Pondérer les observations..................................................... 210 Restructuration des données................................................... 211 Restructuration des données................................................ 211 Assistant de restructuration des données : Sélectionner un type..................... 212 Assistant de restructuration des données (Restructurer les variables en observations) : Nombre de groupes de variables............................................. 215 xi

Assistant de restructuration des données (Restructurer les variables en observations) : Sélectionner Variables..................................................... 216 Assistant de restructuration des données (Restructurer les variables en observations) : Créer des variables Variables............................................... 218 Assistant de restructuration des données (Restructurer les variables en observations) : Créer une variable d index.................................................. 220 Assistant de restructuration des données (Restructurer les variables en observations) : Créer plusieurs variables d index............................................. 221 Assistant de restructuration des données (Restructurer les variables en observations) : Options................................................................ 223 Assistant de restructuration des données (Restructurer les observations en variables) : Sélectionner Variables..................................................... 224 Assistant de restructuration des données (Restructurer les observations en variables) : Trier Données........................................................... 225 Assistant de restructuration des données (Restructurer les observations en variables) : Options................................................................ 226 Assistant de restructuration des données : Terminer.............................. 227 10 Utilisation du résultat 229 Viewer.................................................................... 229 Affichage et masquage des résultats.......................................... 230 Déplacement, suppression et copie de résultats................................. 230 Changemernt de l alignement initial........................................... 231 Changement de l alignement des items de résultat................................ 231 Légende du Viewer....................................................... 231 Ajout d éléments au Viewer................................................. 233 Recherche et remplacement d informations dans le Viewer......................... 234 Copie des résultats dans d autres applications...................................... 235 Pour copier et coller plusieurs éléments dans une autre application.................. 236 xporter résultats............................................................ 236 Options HTML........................................................... 238 Options Word/RTF........................................................ 239 Options xcel............................................................ 240 Options PowerPoint....................................................... 242 Options PDF............................................................. 244 Options texte............................................................ 245 Options graphiques uniquement.............................................. 246 Options de format des graphiques............................................ 247 Impression de documents du Viewer............................................. 248 Pour imprimer des résultats et des diagrammes.................................. 248 Aperçu avant impression................................................... 249 Attributs de page : n-têtes et pieds de page.................................... 250 xii

Attributs de page : Options................................................. 252 nregistrement des résultats................................................... 253 Pour enregistrer un document du Viewer....................................... 253 11 Tableaux pivotants 255 Manipulation d un tableau pivotant............................................... 255 Activer un tableau pivotant................................................. 255 Pivotement de tableau..................................................... 255 Modification de l ordre d affichage des éléments dans une dimension................. 256 Déplacement de lignes et de colonnes dans un élément de dimension................. 256 Transposer des lignes et des colonnes......................................... 257 Groupement de lignes ou de colonnes........................................ 257 Dissociation de lignes ou de colonnes......................................... 257 Rotation des étiquettes de ligne ou de colonne.................................. 258 Utilisation des strates......................................................... 258 Création et affichage de strates.............................................. 258 Atteindre la modalité de la strate............................................. 261 Affichage et masquage d éléments............................................... 261 Masquage de lignes et de colonnes dans un tableau.............................. 261 Affichage des lignes et des colonnes masquées dans un tableau..................... 262 Masquage et affichage des étiquettes de dimension.............................. 262 Masquage ou affichage des titres de tableau.................................... 262 Modèles de tableaux......................................................... 263 Pour appliquer ou enregistrer un modèle de tableau.............................. 263 Pour modifier ou créer un Modèle de tableau................................... 264 Propriétés du tableau......................................................... 264 Pour modifier les propriétés d un tableau pivotant................................ 264 Propriétés de tableau : Général.............................................. 265 Propriétés de tableau : Notes de bas de page................................... 267 Propriétés de tableau : Formats de cellule...................................... 268 Propriétés de tableau : Bordures............................................. 271 Propriétés de tableau : Impression........................................... 271 Propriétés de la cellule........................................................ 273 Police et arrière-plan...................................................... 273 Valeur de format......................................................... 274 Alignement et marges..................................................... 274 Notes de bas de page et légendes............................................... 275 Ajout de notes de bas de page et de légendes................................... 275 Pour afficher ou masquer une légende :........................................ 276 Pour masquer ou afficher une note de bas de page dans un tableau.................. 276 xiii

Marque de bas de page.................................................... 276 Renuméroter les notes de bas de page........................................ 277 Largeur des cellules de données................................................ 277 Modification de la largeur de colonne............................................. 277 Affichage des bordures masquées dans un tableau pivotant............................ 277 Sélection de lignes et colonnes dans un tableau pivotant.............................. 278 Impression des tableaux pivotants............................................... 278 Contrôle des sauts de tableau pour les tableaux longs et larges...................... 279 Création d un diagramme à partir d un tableau pivotant................................ 279 12 Modèles 281 Interaction avec un modèle.................................................... 281 Travailler avec le Visualiseur de modèles....................................... 281 Impression d un modèle....................................................... 283 xportation d un modèle....................................................... 283 13 Utilisation de la syntaxe de commande 285 Règles de syntaxe de commande................................................ 285 Création d une syntaxe depuis les boîtes de dialogue................................. 287 Collage d une syntaxe depuis les boîtes de dialogue.............................. 287 Utilisation de la syntaxe depuis le fichier de résultat.................................. 287 Copier la syntaxe depuis le fichier de résultats.................................. 288 Utilisation de l éditeur de syntaxe................................................ 289 Fenêtre diteur de syntaxe................................................. 290 Terminologie............................................................ 291 Saisie semi-automatique................................................... 292 Codage par couleurs...................................................... 292 Points d arrêt............................................................ 293 Signets................................................................ 295 Commenter un texte....................................................... 296 xécution d une syntaxe de commande........................................ 296 Fichiers de syntaxe Unicode.................................................... 297 Commandes xecute multiples.................................................. 298 xiv

14 Présentation de l utilitaire de diagramme 299 Création et modification d un diagramme.......................................... 299 Construction de diagrammes................................................ 299 Modification de diagrammes................................................ 303 Options de définition du diagramme.............................................. 306 Ajout et modification de titres et de notes de bas de page.......................... 306 Définition des options générales............................................. 307 15 Utilitaires 311 Informations sur les variables................................................... 311 Commentaires de fichier de données............................................. 312 Groupes de Variables......................................................... 312 Définir des groupes de variables................................................. 313 Utilisation de groupes de variables pour afficher ou masquer les variables................. 314 Réordonner Listes Variables Cible................................................ 315 Utilisation des groupes d extension............................................... 315 Création de groupes d extension............................................. 315 Installation de groupes d extension........................................... 317 Affichage des groupes d extension installés.................................... 320 16 Options 322 Options générales............................................................ 323 Options Viewer.............................................................. 325 Options de données.......................................................... 327 Modification de l affichage des variables par défaut.............................. 329 Options monétaires (devises)................................................... 330 Création de formats monétaires personnalisés.................................. 330 Options tiquettes Résultats.................................................... 331 Options de diagramme........................................................ 332 Données Couleurs des éléments............................................. 333 Courbes des éléments de données........................................... 333 Marques des éléments de données........................................... 334 Remplissages des éléments de données....................................... 335 options de tableau pivotant..................................................... 335 Options mplacements des fichiers.............................................. 337 xv

Options script............................................................... 339 Options de l diteur de syntaxe.................................................. 342 Options d imputations multiples................................................. 344 17 Personnalisation des menus et des barres d outils 346 diteur de menu............................................................. 346 Personnalisation des barres d outils.............................................. 347 Montrer barres d outils........................................................ 347 Pour personnaliser les barres d outils............................................. 348 Propriétés barre d outils................................................... 349 Barre d outils Modifier..................................................... 349 Créer nouvel outil........................................................ 350 18 Création et gestion de boîtes de dialogue personnalisées 352 Nouveautés de la version 18.................................................... 352 Présentation du générateur de boîtes de dialogue personnalisées....................... 353 Création d une boîte de dialogue................................................. 354 Propriétés des boîtes de dialogue................................................ 354 Spécification de l emplacement du menu d une boîte de dialogue personnalisée............ 356 Disposition des commandes sur le canevas........................................ 357 Création du modèle de syntaxe.................................................. 358 Aperçu d une boîte de dialogue personnalisée...................................... 361 Gestion des boîtes de dialogue personnalisées...................................... 362 Types de commandes......................................................... 364 Liste source............................................................. 365 Liste cible.............................................................. 366 Filtrage des listes de variables............................................... 367 Case à cocher........................................................... 368 Commandes de zones combinées et de zones de liste............................. 368 Commande Texte......................................................... 370 Commande numérique..................................................... 371 Commande de texte statique................................................ 372 Groupe d éléments....................................................... 372 Groupe de boutons radio................................................... 373 Groupes de cases à cocher................................................. 374 Navigateur de fichiers..................................................... 375 Bouton de la boîte de dialogue de niveau inférieur................................ 377 xvi

Boîtes de dialogue personnalisées pour les commandes d extension..................... 378 Création de versions traduites de boîtes de dialogue personnalisées..................... 379 19 Tâches de production 382 Options HTML.............................................................. 385 Options PowerPoint.......................................................... 385 Options PDF................................................................ 385 Options Texte............................................................... 386 Valeurs d exécution.......................................................... 386 Invites utilisateur............................................................ 387 xécution de tâches de production à partir d une ligne de commande.................... 388 Conversion des fichiers du système de production................................... 389 20 Système de gestion des résultats 391 Types d objet de sortie........................................................ 394 Identificateurs de commande et sous-types de tableau................................ 395 tiquettes.................................................................. 396 Options OMS............................................................... 397 Journalisation............................................................... 402 xclusion de l affichage des résultats du Viewer..................................... 403 Acheminement des résultats vers des fichiers de données PASW Statistics................ 403 xemple : Tableau bidimensionnel unique...................................... 404 xemple : Tableaux avec strates............................................. 405 Fichiers de données créés à partir de plusieurs tableaux........................... 406 Contrôle des éléments de colonne pour contrôler les variables du fichier de données..... 408 Noms de variable dans les fichiers de données générés par le système de gestion des résultats............................................................... 410 Structure de tableau OXML..................................................... 411 Identificateurs OMS.......................................................... 415 Copie des identificateurs OMS à partir de la légende du Viewer...................... 416 xvii

21 Utilitaire de script 418 Autoscripts................................................................. 419 Création de scripts automatiques............................................. 420 Association de scripts existants à des objets de l diteur de résultats................. 421 Création d un script à l aide du langage de programmation Python....................... 422 xécution des scripts et des programmes Python................................ 423 Initiation aux scripts Python................................................. 425 Initiation aux autoscripts Python............................................. 426 xécution des scripts à partir des programmes Python............................ 427 diteur de scripts pour le langage de programmation Python........................ 429 Création de scripts en Basic.................................................... 429 Compatibilité avec les versions antérieures à 16.0................................ 429 Objet scriptcontext....................................................... 432 Scripts au démarrage......................................................... 433 Annexe A Convertisseur de syntaxe des commandes TABLS et IGRAPH 435 Index 438 xviii

Sommaire Chapitre 1 Nouveautés de la version 18 Préparation automatique des données. La Préparation automatique des données (ADP) gère la préparation des données à des ns d analyse, analyse vos données, identi e les corrections, ltre des champs (variables) qui posent problème ou qui sont susceptibles d être inutiles, dérive de nouveaux attributs le cas échéant, et améliore les performances grâce à des techniques de ltrage intelligentes. Vous pouvez utiliser l algorithme de manière entièrement automatique, ce qui vous permet de sélectionner et d appliquer des corrections, ou vous pouvez l utiliser de manière interactive, en af chant un aperçu des modi cations avant qu elles ne soient effectuées vous laissant libre de les accepter ou de les refuser. La préparation automatique des données est disponible dans le module complémentaire Préparation des données. L amorce. L amorce est une méthode solide pour déterminer les propriétés d estimateurs de population (tel que la moyenne, la médiane, les centiles et les coef cients de corrélation et de régression) quand les hypothèses paramétriques ne conviennent pas ou lorsque des inférences basées sur des hypothèses paramétriques sont dif ciles à calculer. L amorce est disponible dans la nouveau option du module complémentaire Amorce. Nouveaux tests non paramétriques. Les tests non paramétriques effectuent des hypothèses minimales concernant la distribution sous-jacente des données. Les nouveaux tests non paramétriques proposent un nouvelle interface utilisateur et de nouveaux résultats du Visualiseur de modèles, et comprennent tous les tests disponibles des tests non paramétriques de l ancienne version, à savoir : le test de classement de Wilcoxon pour échantillon unique, les intervalles de con ance pour échantillon unique pour la distribution binomiale, le test d homogénéité marginale pour échantillons liés et l intervalle de con ance Hodges-Lehman pour la médiane de la différence d échantillons appariés et la différence des médianes de deux échantillons indépendants. Des comparaisons multiples descendantes appariées et pas à pas sont aussi disponibles pour tous les tests des k échantillons indépendants et des k échantillons liés. Le test de Jonckheere-Terpstra est disponible sans que l option du module complémentaire Tests exacts soit nécessaire. Les nouveaux tests non paramétriques sont disponibles dans l option du module complémentaire Statistiques de base. Améliorations de programmabilité. Le plug-in d intégration R prend désormais en charge les fonctionnalités de débogage de R. Vous pouvez aussi créer des tableaux pivotants à partir de R avec plusieurs dimensions de lignes et de colonnes et vous pouvez emboîter plusieurs tableaux pivotants sous un en-tête de légende unique. Il est possible de mettre en œuvre des commandes d extension R directement à partir de chiers de code source R, sans qu il soit nécessaire de les distribuer sous la forme de packages R. Vous pouvez aussi regrouper tous les composants d une 1

2 Chapitre 1 procédure R ou Python personnalisée, ce qui permet à des utilisateurs naux d installer facilement la procédure sans avoir à copier manuellement les chiers. La documentation complète des plug-in d intégration Python et R est désormais intégrée au système d aide. Outils de marketing direct. Le nouvel module complémentaire de marketing direct fournit un ensemble d outils conçus pour améliorer les résultats des campagnes de marketing direct en identi ant les caractéristiques démographiques, d achat et d autres caractéristiques qui dé nissent plusieurs groupes de consommateurs et qui ciblent des groupes spéci ques pour maximiser les taux de réponses positives. Améliorations des tableaux personnalisés. Le module complémentaire Tableaux personnalisés propose désormais des catégorie calculées et des résultats de signi cation intégrés au même tableau que les valeurs testées. Prise en charge de fichier de données SAS améliorée. Vous pouvez désormais écrire des chiers de données au format SAS 9. Pour plus d'informations, reportez-vous à nregistrement de données : Types de chier de données dans Chapitre 3 à la page 48. Générateur de boîtes de dialogue personnalisées amélioré. Le générateur de boîtes de dialogue personnalisées possède désormais un contrôle de zone de liste qui prend en charge une sélection unique ou multiple. n outre, les éléments de liste pour la zone combinée et les contrôles de zone de liste peuvent désormais être renseignés de manière dynamique avec des valeurs associées aux variables dans une liste cible spéci ée. De plus, les boutons radio peuvent maintenant comporter un ensemble de commandes imbriquées. Pour plus d'informations, reportez-vous à Création et gestion de boîtes de dialogue personnalisées dans Chapitre 18 à la page 352. Affichage amélioré de grands tableaux pivotants. De nouvelles options d af chage sont désormais disponibles a n de faciliter l af chage et le déplacement dans les grands tableaux pivotants (tableaux comportant des centaines ou des milliers de lignes). Pour plus d'informations, reportez-vous à Dé nir les lignes à af cher dans Chapitre 11 à la page 266. Twostep Cluster : Résultats améliorés. La procédure TwoStep Cluster fournit désormais des résultats du Visualiseur de modèles interactif. Twostep Cluster est disponible dans l option Statistiques de base. Vérification supplémentaire des règles des diagrammes de contrôle de qualité. La véri cation des règles s effectue maintenant sur plusieurs diagrammes de contrôle supplémentaires. Lorsqu une véri cation des règles est requise pour un diagramme Moyenne, elle est aussi effectuée sur le diagramme R (étendue) ou s (écart-type) qui l accompagne. De même, lorsqu une véri cation de règle est requise pour un diagramme Mesures individuelles.(séquences), elle est aussi effectuée sur le diagramme Fenêtre mobile qui l accompagne. Des diagrammes de contrôle de qualité sont disponibles dans l option Statistiques de base.

3 Sommaire Windows Il existe de nombreux types de fenêtre différents dans PASW Statistics : diteur de données : Data ditor af che le contenu du chier de données actif. Vous pouvez créer de nouveaux chiers de données ou modi er des chiers de données existants avec Data ditor. Si vous avez plus d un chier de données d ouvert, alors il y a une fenêtre Data ditor distinctes pour chaque chier de données. Viewer : Tous les résultats, tableaux et diagrammes différents s af chent dans le Viewer. Vous pouvez modi er les résultats et les enregistrer pour une utilisation ultérieure. Une fenêtre du Viewer s ouvre automatiquement la première fois que vous exécutez une procédure qui génère des résultats. diteur de tableaux pivotants : Les résultats af chés dans les tableaux pivotants peuvent être modi és de diverses manières grâce à l éditeur de tableaux pivotants. Vous pouvez modi er le texte, permuter les données dans les lignes et colonnes, ajouter de la couleur, créer des tableaux multidimensionnels, et masquer et af cher les résultats de façon sélective. diteur de diagrammes : Vous pouvez modi er les diagrammes à haute résolution dans les fenêtres de graphique. Vous pouvez changer les couleurs, sélectionner des polices de taille ou de type différent, permuter les axes horizontal et vertical, faire pivoter les diagrammes de dispersion 3D, et même changer le type de diagramme. diteur de résultats texte : Les résultats texte qui ne sont pas af chés dans les tableaux pivotants peuvent être modi és grâce à l éditeur de résultats. Vous pouvez modi er les résultats et changer les caractéristiques des polices (type, style, couleur, taille). diteur de syntaxe : Vous pouvez coller les choix des boîtes de dialogue dans une fenêtre de syntaxe, lorsque vos choix apparaissent sous forme de syntaxe de commande. Vous pouvez alors modi er la syntaxe de commande pour utiliser les fonctions spéciales qui ne sont pas disponibles dans les boîtes de dialogue. Vous pouvez enregistrer ces commandes dans un chier pour les utiliser dans des sessions ultérieures.