Construire durablement avec MINERGIE-ECO

Construire durablement avec MINERGIE-ECO INFOS POUR LES PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT Informations pour les maîtres de l ouvrage et les planificateurs: Sous un même toit: confort et efficience énergétique, santé et écologie du bâtiment Savoir faire et expériences eco-bau Construire avec MINERGIE-ECO : support pour les planificateurs Du projet au certificat: méthode d évaluation

Le Centre d exploitation des Routes Nationales (CeRN) à Bursins, Canton de Vaud, rempli les exigences MINERGIE-ECO. Numéro de certification: VD-001-ECO Maître de l ouvrage: Etat de Vaud, Service Immeubles, Patrimoine et Logistique Architecte: Atelier niv-o Savoir faire eco-bau Pendant des années, l association eco-bau, ainsi que ses précédentes organisations, ont développé des outils de planification destinés aux modes de constructions durables et ont testés ceux-ci sur des ouvrages des collectivités publiques. Les outils servent à l optimisation lors de la planification, la réalisation, l exploitation et la déconstruction. Des connaissances étendues, des outils de planification qui ont fait leurs preuves, mais tout aussi important, les expériences d eco-bau constituent la base d une réalisation MINERGIE-ECO. L association MINERGIE s engage à diffuser ces connaissances afin de transmettre aux maîtres de l ouvrage et aux planificateurs ce standard de construction respectueux des principes du développement durable. Plate-forme commune des administrations de la Confédération, des cantons et des villes, eco-bau poursuit ses activités. Ceci est particulièrement valable pour le développement ultérieur des outils de planification eco-bau, l assurance qualité et la procédure de probation. Les activités sont soutenues par l Office fédéral de la santé publique (www.bag. admin.ch) et l Association suisse de déconstruction, triage et recyclage (www.arv.ch). www.eco-bau.ch

Sous un même toit L essentiel en bref MINERGIE-ECO est un complément au standard MINERGIE. Alors que les caractéristiques telles le confort et l efficience énergétique sont propres aux bâtiments MINERGIE, les constructions certifiées MINERGIE-ECO remplissent également des exigences en matière de modes de construction sains et écologiques. Un standard de construction rigoureux selon MINERGIE, respectivement MINERGIE-P, constitue la condition préalable à une certification MINERGIE-ECO. Parallèlement aux offices cantonaux de certification MINERGIE, l office de certification MINERGIE-ECO évalue les qualités liées au domaines de la santé et de l écologie d un projet ou d un bâtiment. Le justificatif MINERGIE-ECO est applicable aux bâtiments administratifs, aux écoles et aux bâtiments locatifs. Pour les bâtiments individuels (villas) et les rénovations, une offre correspondante est planifiée. Les avantages de MINERGIE-ECO Pour les propriétaires immobiliers, les planificateurs et les utilisateurs, des plus-values sont réalisées avec la mise en œuvre de MINERGIE-ECO. Qualité très élevée de l ambiance de travail, respectivement de l habitat, en raison par exemple de condition de lumière du jour optimale et de locaux exempts de polluants. Plus grande stabilité de la valeur des bâtiments grâce à la grande flexibilité des affectations. Faibles nuisances pour l environnement et usage parcimonieux des ressources, de la fabrication à la déconstruction. Évaluation des qualités des bâtiments dans les domaines de la santé et de l écologie à l aide d une méthode d évaluation fiable. Critères reconnus à destination des instituts de financement et qui permettent d accorder des prêts hypothécaires à des conditions préférentielles, appelés Eco-Crédits.

Planifier avec MINERGIE-ECO Critères Outils de planification comme base du questionnaire Evaluation au moyen d un questionnaire Certificat MINERGIE- ECO 1 ère étape Études préliminaires et projet 2 ème étape Appel d offres et réalisation Évaluation globale Lumière SIA 380/4 «L énergie électrique dans le bâtiment» (lumière du jour) Santé Bruit Air intérieur SIA 181 «Protection contre le bruit dans le bâtiment» Climat intérieur, SIA 382/1, SICC 2003-5 Santé Questions complémentaires p. ex. mesures de la qualité de l air intérieur Écologie du bâtiment Matières premières Fabrication Déconstruction Questions complémentaires Fiches CFC, eco-devis, module matériaux de construction recyclés, SIA D 0200, SNARC Module déconstruction Concours selon SNARC, label de matériaux de construction Pondération selon les coûts Écologie du bâtiment Les requérants sont responsables de la réalisation des exigences selon MINERGIE-ECO ainsi que du justificatif d évaluation basé sur une auto-déclaration. La réalisation des critères MINERGIE-ECO s effectue en deux étapes, d une part durant les phases d études préliminaires et de projet, d autre part durant celles d appel d offres et de réalisation. Pour une construction, il s agit des phases significatives quant aux domaines de la santé et de l écologie du bâtiment, elles sont reprises du modèle de prestations de la norme SIA 112. Pour ses phases, la structure du questionnaire (page 6) reprend la classification selon les CFC. MINERGIE-ECO est harmonisé avec la Recommandation SIA 112/1 «Construction durable Bâtiment» et utilise les systèmes de classification usuels dans la pratique de la planification et la construction offrant des synergies avec le quotidien des planificateurs. Avec MINERGIE-ECO, construire durablement est traité au cours des études préliminaires déjà, ce qui facilite l identification de potentiels d optimisation le plus tôt possible. La plupart des décisions de planification font cependant parties des phases de projet et de l appel d offres. C est particulièrement valable pour le choix des matériaux. Les spécifications de matériaux, significatives pour MINERGIE-ECO, peuvent être reprises du questionnaire et reportées dans l appel d offres. Concernant la planification, MINERGIE-ECO définit deux objectifs primordiaux: la qualité de l air intérieur pour le domaine de la santé et la fabrication des matériaux pour l écologie du bâtiment. Enfin, lors de la phase de réalisation, les planificateurs contrôlent si l exécution correspond effectivement aux plans et à l appel d offres.

Ecologie et santé les critères Concernant la santé et le bien-être les exigences du certificat MINERGIE-ECO sont attribuées à trois critères soit lumière, bruit et air intérieur. Lumière: la lumière du jour a un effet stimulant sur les êtres humains, elle synchronise leur «horloge intérieure». Ces effets favorables pour la santé sont obtenus par une proportion élevée de lumière du jour. Le bruit compromet le repos et le sommeil, réduit les capacités physiques et mentales et perturbe la communication verbale suivant son intensité. Des mesures de protection contre le bruit réduisent les effets de celui-ci en provenance de l extérieur et entre les unités d affectation. Air intérieur: les êtres humains se trouvent 90 % de leur temps dans des espaces intérieurs. En conséquence, la qualité de l air intérieur est d une importance primordiale pour la santé, elle peut être obtenue par la réduction maximale des émissions de polluants. En outre, l effet du rayonnement ionisant lié au radon doit être limité au moyen de mesures appropriées. Les critères relatifs à l écologie du bâtiment mettent en évidence les impacts sur l environnement lors de l extraction, respectivement lors de la fabrication des matériaux et des systèmes nécessaires pour le bâtiment, ceci pour l exploitation, la modernisation et la déconstruction. Matières premières: pour la construction de bâtiments, près de quatre tonnes de matières premières sont utilisées annuellement en Suisse par habitant. Cet immense besoin devrait être couvert par des matières premières locales et largement disponibles. Fabrication: les matériaux de construction nuisent à l environnement lors de la fabrication et de la mise en œuvre sur le chantier (énergie grise). Avec une forme compacte des bâtiments et des matériaux de construction au faible impact sur l environnement, des économies importantes d énergie grise sont réalisables. Des polluants nuisibles à l environnement doivent être évités le plus possible. Dans le procédé d évaluation, ce critère est pondéré par rapport aux coûts. Déconstruction: le volume total des ouvrages en Suisse cache un potentiel énorme de matériaux de construction recyclables qui est utilisable après la déconstruction du bâtiment. La valorisation de ces matériaux dépend largement de l aptitude à la déconstruction et de la possibilité de séparer les matériaux, c est donc un objectif important pour chaque ouvrage. Les questions complémentaires offrent la possibilité d accumuler des points bonus. Par exemple, la confirmation par des mesures, de la concordance de la qualité de l air intérieur avec les valeurs cibles, ou encore l utilisation de matériaux avec des labels de qualité reconnus. Enfin, les coûts de projet constituent un critère incontournable de MINERGIE-ECO. Les offres de matériaux et de modes de construction, des composants et des systèmes doivent être disponibles à des prix raisonnables. Selon le règlement, des surcoûts jusqu à 10 % sont admissibles pour les constructions MINERGIE. C est également valable pour les bâtiments MINERGIE-ECO, car la qualité dans le domaine de la santé et de l écologie du bâtiment n entraîne généralement pas de coûts supplémentaires. Les coûts d exploitation sont sensiblement moins élevés que ceux d un bâtiment conventionel. Les aspects de mobilité et les aménagements extérieurs jouent un rôle important pour la santé des utilisateurs et pour l impact sur l environnement. Cependant, ils ne sont pas pris en compte dans l évaluation. Ils se trouvent à l extérieur des limites du système que constitue MINERGIE-ECO. Les outils de planification Le standard de construction MINERGIE-ECO est basé sur le contenu des outils de planification eco-bau. Les phases d études préliminaires, de projet, d appel d offres et de réalisation sont primordiales, car elles sont significatives pour la mise en œuvre des exigences. Les fiches CFC facilitent le choix des matériaux lors du projet et de l établissement des soumissions. 36 fiches sont à disposition, classées par CFC. Les eco-devis constituent un complément aux logiciels d établissement des appels d offre du CAN (licence auprès du centre suisse d études pour la rationalisation de la construction CRB). Sans effort supplémentaire, des prestations de construction plus respectueuses de l environnement peuvent être décrites. Pour chaque eco-devis, l essentiel des informations est rassemblé sur une fiche. «Innenraumklima Keine Schadstoffe in Wohn- und Arbeitsräumen» (le sujet de ce livre est Climat intérieur espaces d habitation et de travail sans polluants). Pour la planification et l exécution, des mesures à prendre pour réduire au maximum les risques sont énumérées à l aide d exemples. Les fiches de travail et des listes de contrôle d un climat intérieur sain sont disponibles sur le site Internet www.eco-bau.ch. Normes SIA: les normes suivantes sont pertinentes; «L énergie électrique dans le bâtiment» (SIA 380/4), «Protection contre le bruit dans le bâtiment» (SIA 181), «Systèmes de ventilation et de conditionnement d air Exigences de performances» (SIA 382/1). Informations complémentaires au sujet des outils de planification: www.eco-bau.ch «Il faut comprendre MINERGIE-ECO comme un processus accompagnant la conception et les travaux avec une concentration sur l assurance qualité lors de la planification, l appel d offres et la réalisation.» Peter Ess, directeur, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, président d eco-bau 5

Du projet au certificat Méthode d évaluation Questionnaires (tableau ci-dessous) Critères d exclusion 100 % Degrés de réalisation (tous les critères) Degré de réalisation minimum 50 % Qualité de l ouvrage (santé et écologie du bâtiment) Exigence 67 % Certificat MINERGIE-ECO Trois catégories d objectifs à atteindre pour le standard de construction MINERGIE-ECO. L évaluation systématique des projets s effectue à l aide d un questionnaire informatisé. L instrument attribue automatiquement des points aux questions auxquelles il a été répondu par «oui»; il en résulte pour chaque critère une somme de points. Le programme informe sur la pertinence d une question pour un bâtiment donné. La spécificité du bâtiment est décisive pour fixer les nombres de points maximums réalisables, car le degré de réalisation d un critère est proportionnel à cette valeur. Il est admis de répondre par «oui» à une question, si la réponse est valable pour 80 % au minimum des éléments concernés. Si le degré de réalisation dépasse la valeur minimum de 50 %, le critère correspondant est considéré comme réalisé. Les points obtenus pour chaque critère sont pondérés et additionnés aux points résultant des questions complémentaires. Leur somme doit remplir les exigences à 67 %, pour chacun des deux domaines «écologie du bâtiment» et «santé». Un bâtiment MINERGIE-ECO doit répondre favorablement aux critères d exclusion, atteindre les degrés de réalisation minimums et remplir les exigences des domaines de la santé et de l écologie de la construction. Critères d exclusion Les critères d exclusion selon MINERGIE-ECO, ne laissant aucune place à l appréciation personnelle, sont énumérés dans le tableau. Il s agit la plupart du temps d utilisation de matériaux qui ne sont pas compatibles avec un mode de construction sain et écologique. En règle générale, le planificateur doit chercher une solution alternative avec, selon les cas, des conséquences constructives. Un exemple typique est la substitution des mousses par des tresses de fibres minérales. Le chemin jusqu au certificat La certification MINERGIE-ECO pour des projets et des constructions s effectue analogue à MINERGIE en deux étapes: un certificat provisoire est attribué sur la base des documents de planification du projet. Après confirmation de la direction du projet, c est seulement après l achèvement des travaux de construction que le certificat définitif est attribué. Pour les deux étapes de certification, le questionnaire actualisé sert de base de justification. 6 Santé: critères d exclusion selon l affectation Biocides et produits chimiques de protection du bois dans les locaux Produits spécifiques contenant des solvants Utilisation de grandes surfaces de dérivés du bois qui émettent du formaldéhyde Les critères en rapport à l affectation sont à remplir pour les surfaces utiles principales (bureaux, salles de classe, salles de séjour, etc.) Écologie du bâtiment: critères d exclusion absolus Matériaux de construction contenant des métaux lourds (plomb et utilisation à l extérieur de grandes surfaces de tôles en cuivre, en zinctitane et en acier zingué) Aucune utilisation de béton de recyclage Bois extra-européen, sans label confirmant le respect du développement durable Vitrages anti-bruit avec remplissage de gaz SF6 Mousses de montage et de remplissage

Certification La condition préalable pour une certification MINERGIE-ECO est un certificat provisoire MINERGIE. Pour cette raison, le maître de l ouvrage ou la direction du projet font parvenir les documents nécessaires à l office cantonal de certification MINERGIE. L instrument de justification MINERGIE-ECO est disponible sur le site www. minergie.ch/fr. L office cantonal de certification fait suivre la demande pourvue du certificat provisoire MINERGIE à l office de certification MINERGIE- ECO. La véracité des documents remis est contrôlée par l office de certification MINERGIE-ECO. Une attention particulière est accordée au choix des produits et des matériaux. Les spécialistes de l office de certification sont autorisés à effectuer des contrôles aléatoires sur les chantiers. Justification MINERGIE Confirmation d achèvement des travaux MINERGIE Dossier ECO études préliminaires et projet Dossier ECO appel d offres et réalisation Office cantonal de certification MINERGIE Office de certification MINERGIE-ECO contrôle le dossier ECO Certificat provisoire MINERGIE- ECO 1 ère étape de la certification Certificat définitif MINERGIE-ECO 2 ème étape de la certification Aspect élégant, mode de construction durable: La tour de bureaux sur le site «Gare de Neuchâtel». Numéro de certification NE-001-ECO Maître de l ouvrage: Office fédéral des constructions et de la logistique Architecte: Bauart Architectes et Urbanistes SA 7

Informations complémentaires Outils de planification eco-bau (précisions page 5): Fiches CFC (36 fiches) eco-devis pour la description de prestations de construction Innenraumklima Keine Schadstoffe in Wohnund Arbeitsräumen. (Climat intérieur espaces d habitation et de travail sans polluants). Editeur: R. Coutalides, Werd Verlag AG. En vente dans les librairies. Fiches de travail et listes de contrôle, disponibles sur le site Internet www.eco-bau.ch verfügbar. La Recommandation KBOB/IPB 2004/1 représente une bonne entrée en matière. Normes SIA: SIA 112/1, SIA 181, SIA 380/4, SIA 382/1 (en vente auprès de la SIA) Téléchargement des outils de planification: www.eco-bau.ch outils de planification Instrument de contrôle: www.minergie.ch MINERGIE-ECO Documents à télécharger, relatifs à la certification OeJ Juin 2007; Photos: Roger Frei (Page 1), Fred Hatt (Page 2), Ruedi Walti (Page 7) Informations et renseignements sur MINERGIE-ECO Infos construction durable Office de certification MINERGIE-ECO Dufourstrasse 105 8008 Zurich Tél. 043 488 53 33 Fax 043 488 38 99 eco@minergie.ch www.minergie.ch Office romand MINERGIE-ECO Yves Roulet Etat de Vaud, Dpt. des Infrastructures, Service immeubles, patrimoine et logistique Pl. de la Riponne 10 1014 Lausanne Tél. 021 316 73 19 Fax 021 316 73 47 yves.roulet@eco-bau.ch Association eco-bau Röntgenstrasse 44 8005 Zurich Tél. 044 241 27 22 Fax 044 241 27 42 info@eco-bau.ch www.eco-bau.ch Informations sur MINERGIE Agence MINERGIE romande Grandes Rames 12/14 1700 Fribourg Tél. 026 321 53 25 Fax 026 321 53 38 romandie@minergie.ch www.minergie.ch 8