Pour la toiture plate: ISOFLAT Pose rapide isolation optimale.

Pour la toiture plate: ISOFLAT Pose rapide isolation optimale. Isoler futé.

Léger, écologique: ISOFLAT. ISOFLAT Spécialement conçu pour l isolation des toitures plates, le nouvel isolant en laine de verre possède des valeurs thermiques et phoniques optimales. Avec sa mise en œuvre simple et rapide, on s apercevra de son excellente rentabilité. ISOFLAT est produit en Suisse conformément aux standards de management environnemental selon EN ISO 14001. Composé à plus de 85% de verre recyclé, ISOFLAT ne requiert qu une très faible consommation d énérgie lors de sa production. Les ressources naturelles tout comme l environnement sont ainsi préservés. Mise en œuvre facilitée LITOBAC devient ISOFLAT L isolant pour toiture plate LITOBAC considéré depuis plusieurs années comme produit fiable et robuste, est aujourd hui remplacé par un successeur, plus évolué: ISOFLAT. Plusieurs années d expérience sont ainsi réunies dans un nouveau produit qui tient également compte des futures exigences légales. Pose rapide grâce à son faible poids Des propriétés isolantes universelles L isolant pour toiture plate ISOFLAT comme tous les produits en laine de verre Isover présentent de bonnes valeurs thermique. Prenant de plus en plus d importance, ISOFLAT possède également d extraordinaires propriétés phonique. Mise en œuvre rationnelle Grâce à son format pratique de 60 x 125 cm et son faible poids, ISOFLAT peut être posé de manière rationnelle. La laine de verre est en outre facile à travailler et s adapte sans soucis aux formes préexistantes de la construction. 2 ISOVER

Les isolants en laine de verre ont également un côté écologique.?w La laine de verre est l isolant idéal à plusieurs égards Au vu des exigences renforcées et des réglementations plus sévères en matière de protection incendie et phonique, on accorde de plus en plus d importance aux matériaux isolants minéraux incombustibles, insensibles à l humidité et présentant d excellentes propriétés phonique et thermique. Avec son poids plume, la laine de verre est aisément manutentionnable et façonnable. Mais l une de ses plus grandes forces réside dans le respect de l environnement. Côté écologique, Isover est en pôle-position La laine de verre Isover est composée à plus de 85% de verre recyclé. Et lors d une démolition il est toujours possible de la recycler. Isover profite également de courtes distances de transport grâce à une production suisse. Le standard le plus stricte de Suisse «MINERGIE-P-ECO» qui se propage de façon exponentielle confère à ces facteurs en particulier une importance au-dessus de la moyenne. Les technologies préservant les ressources naturelles s imposent donc de plus en plus dans les secteurs industriel et tertiaire. Isover, une référence en matière d efficience énergétique: 1 m 3 de matière première donne 150 m 3 d isolation assez pour 3 villas, standard MINERGIE. L énergie utilisée pour la production est amortie en moyenne après 3 4 mois via des économies en frais de chauffage. La laine de verre Isover en rouleaux est comprimée, ce qui économise 80% de surface de stockage, de transport et réduit donc fortement le nombre de trajets des camions. Les avantges d ISOFLAT en un coup d œil: Procédé de fabrication certifié selon les standards de management environnemental (EN ISO14001) Incombustible et sans d additif ignifugeant Aucune émission de substance polluante Recyclable Excellent bilan énergétique global Excellente isolation phonique Mise en œuvre facile pose rapide Résistance élevée et durabilité à long terme: Pas de déformation, tassement, retrait ou décomposition Pour les toitures plates et légèrement inclinées. ISOFLAT: L isolation pour toitures plates en laine de verre Isover universel, économique et écologique. Questions réponses sur le thème de l isolation des toitures plates Question «Quels avantages-client concrets m apporte en réalité le management environnemental selon EN ISO 14001?» «Pourquoi la laine de verre était-elle rarement utilisée dans la toiture plate autrefois?» Réponse «Dans les appels d offres publics et privés, on fixe de plus en plus des standards environnementaux élevés.» «Parce qu avant, l isolation phonique et les aspects environnementaux jouaient un rôle généralement moins important.» Normes SIA déterminantes pour la construction de toiture plate SIA 180 Isolation thermique et protection contre l humidité dans les bâtiments (absence de dommages, confort). SIA 271 Etanchéité des bâtiments. SIA 265 Construction en bois (teneurs en eau admissibles). SIA 265/1 Construction en bois Spécifications complémentaires (retrait et gonflement). ISOVER 3

ISOFLAT, la polyvalence même. ISOFLAT est adapté tant pour les toitures plates que légèrement inclinées, dans la construction massive, en bois ou métallique. Les pages suivantes présentent les constructions les plus courantes en béton, bois et métal avec leurs paramètres techniques et la manière dont une valeur U précise peut p.ex. être atteinte. Données techniques ISOFLAT Propriétés Symbole Unités Valeurs Normes Conductivité thermique déclarée l D [W/(m K)] 0.038 SIA 279 Masse volumique apparente r a [kg/m 3 ] ~100 SIA 279.067 Comportement au feu Euroclasse [ ] A2-s1, d0 EN 13501-1 Chaleur spécifique c [J/kg K] 1030 SIA 381.101 Facteur de résistance à la diffusion m [ ] 1 SIA 381.101 Contrainte en compression à 10% de déformation CS(10) [kpa] 50 SIA 279.066 Charge ponctuelle Fp [N] 500 SIA 279.038 Résistance à la traction perpendiculairement aux faces σ mt [kpa] 10 SIA 279.072 Résistance spécifique à l écoulement de l air r [kpa s/m 2 ] 5 SIA 181.205 Fig. 4.1 Assortiment ISOFLAT Colis isolé (CI) Multipac (MP) Epaisseurs Prix Largeurs Longueurs mm CHF /m 2 cm cm Plaques m 2 h. EP m 2 h. 60 1) 60 125 5 3.75 16 60.00 80 1) 60 125 4 3.00 12 36.00 100 1) 60 125 3 2.25 16 36.00 120 1) 60 125 3 2.25 12 27.00 140 1) 60 125 2 1.50 16 24.00 160 1) 60 125 2 1.50 12 18.00 Fig. 4.2 Délais de préparation; 1) Prix sur demande Des informations supplémentaires sont disponibles dans le catalogue Produits et les fiches techniques des détails de construction d Isover consultation à l adresse www.isover.ch 4 ISOVER

Applications toitures plates avec ISOFLAT Construction béton Végétalisation extensive 1 Couche de protection et revêtement praticable à végétalisation extensive 2 Couche de protection 3 Etanchéité 4 Isolation thermique et phonique ISOFLAT, l D = 0.038 W/(m K) 5 Pare-vapeur 6 Dalle béton 20 cm Fig. 5.1 ISOFLAT d [mm] 140 160 100 100 120 120 ISOFLAT d [mm] 80 100 100 120 Protection thermique d hiver et d été Coefficient de transmission de chaleur U [W/(m 2 K)] 0.23 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14 Protection thermique d été Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 108 108 108 108 108 108 Isolation phonique Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w ~ [db] 60 60 60 60 61 61 Écologie Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 3500 3640 3790 3940 4080 4230 Part de l isolation [%] 29 32 35 37 40 42 Fig. 5.2 Remarque: Les toitures végétalisés sont à la mode et de nos jours réalisables sans problèmes grâce à des matériaux d étanchéité très robustes. Combinés avec ISOFLAT, ils forment une construction qui répond à des exigences d isolation thermique et phonique, de rentabilité et de durée de vie élevées. Les structures avec variantes en gravier sont présentées dans les fiches techniques des détails de construction 13-210 et 13-211. Ces fiches contiennent également des indications plus précises quant à l indice d affaiblissement acoustique pondéré et les caractéristiques écologiques. Des informations supplémentaires sont disponibles dans les fiches techniques des détails de construction 13-200, 13-210 et 13-211 consultation à l adresse www.isover.ch ISOVER 5

Applications toitures plates avec ISOFLAT Construction bois Couche de protection gravier Fig. 6.1 1 Couche de protection et revêtement praticable gravier 2 Couche de protection 3 Etanchéité 4 Isolation thermique et phonique ISOFLAT, l D = 0.038 W/(m K) 5 Pare-vapeur 6 Lambrissage 27 mm ISOFLAT d [mm] 140 160 100 100 120 120 ISOFLAT d [mm] 80 100 100 120 Protection thermique d hiver et d été Coefficient de transmission de chaleur U [W/(m 2 K)] 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 Protection thermique d été Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.17 0.14 0.11 0.10 0.08 0.06 Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 9 9 9 9 9 9 Isolation phonique Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w ~ [db] 50 50 51 51 51 52 Écologie Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 2150 2300 2450 2600 2740 2890 Part de l isolation [%] 48 51 54 57 59 61 Fig. 6.2 Remarque: Les toitures plates ou légèrement inclinées en bois ont de plus en plus de succès. Dans l exemple ci-dessus, il s agit d une toiture chaude avec isolation sur l ossature. Le pare-vapeur est installé sur toute la surface sans être percé. ISOFLAT est ensuite posé par-dessus de façon homogène en une ou plusieurs couches, permettant ainsi d exclure tout pont thermique. La toiture chaude isolée sur la structure porteuse est considérée comme un mode de construction présentant le plus petit risque de dommage et la plus grande sécurité dans la mise en œuvre. Les fiches techniques des détails de construction mettent en évidence d autres possibilités. Des informations supplémentaires sont disponibles dans la fiche technique 13-400 consultation à l adresse www.isover.ch 6 ISOVER

Applications toitures plates avec ISOFLAT Construction bois Couche de protection gravier Fig. 7.1 1 Couche de protection et revêtement praticable gravier 2 Couche de protection 3 Etanchéité 4 Isolation thermique et phonique ISOFLAT, l D = 0.038 W/(m K) 5 Protection contre les intempéries 6 Panneau trois plis 27 mm 7 Isolation thermique et phonique ISOCONFORT, l D = 0.035 W/(m K) 8 Panneau trois plis 27 mm 9 Pare-vapeur/Etanchéité à l air VARIO KM DUPLEX UV 10 Lattage/Tubes électriques 11 Panneau de plâtre 12.5 mm ISOFLAT d [mm] 60 60 60 60 60 60 ISOconfort d [mm] 120 140 160 180 200 220 Protection thermique d hiver et d été Coefficient de transmission de chaleur: avec ponts thermiques U [W/(m 2 K)] 0.20 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 sans ponts thermiques U 0 [W/(m 2 K)] 0.17 0.16 0.14 0.13 0.12 0.12 Protection thermique d été Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 14 14 14 14 14 14 Isolation phonique Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w ~ [db] 51 52 52 52 52 52 Écologie Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 3230 3250 3280 3300 3330 3350 Part de l isolation [%] 19 19 19 20 20 21 Fig. 7.2 Remarque: La construction non ventilée 7.1 est sensible point de vue humidité, mais réalisable grâce au VARIO KM DUPLEX UV, selon l état de la technique actuel. Les conditions pour un fonctionnement efficace d une telle construction sont: une évaluation spécifique de la teneur en humidité par un spécialiste une enveloppe de bâtiment étanche à l air selon SIA 180 une étanchéité provisoire efficace durant la phase de montage. VARIO KM DUPLEX UV: Futé, le pare-vapeur adaptif en polyamide ajuste automatiquement sa capacité de diffusion à l humidité ambiante. Ses domaines d utilisation sont: les modernisations, constructions ouvertes à la diffusion et sensibles à l humidité; toitures plates en bois (toiture chaude); constructions en bois-métal; toitures inclinées avec couches inférieures étanches à la diffusion (modernisation depuis l extérieur); pare-vapeur sur la partie froide des chevrons. En matière de protection contre l humidité, VARIO KM DUPLEX UV offre généralement la plus grande sécurité. Des informations supplémentaires sont disponibles dans la fiche technique 13-500 consultation à l adresse www.isover.ch ISOVER 7

Applications toitures plates avec ISOFLAT Construction métallique Couche de protection gravier 1 Couche de protection et revêtement praticable gravier 80 mm 2 Couche de protection 3 Etanchéité 4 Isolation thermique et phonique ISOFLAT, l D = 0.038 W/(m K) 5 Pare-vapeur 6 Tôle trapézoïdale Fig. 8.1 Fig. 8.2 Tôle trapézoïdale perforée (fig. 8.2) 7 Pour des exigences élevées en acoustique de la pièce, une tôle trapézoïdale perforée avec une bande d absorption peut être utilisée. ISOFLAT d [mm] 100 100 120 120 140 140 ISOFLAT d [mm] 80 100 100 120 120 140 Protection thermique d hiver et d été Coefficient de transmission de chaleur U [W/(m 2 K)] 0.20 0.18 0.17 0.15 0.14 0.13 Protection thermique d été Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.15 0.12 0.10 0.08 0.07 0.06 Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 3 3 3 3 3 3 Isolation phonique 1) Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w [db] 52 52 52 52 52 52 Terme d adaptation du spectre (C; C tr ) [db] (-2; -7) (-2;-7) (-2; -7) (-2; -7) (-2; -7) (-2; -7) Écologie Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 5800 5950 6100 6240 6390 6530 Part de l isolation [%] 23 25 27 28 30 31 Fig. 8.3 1) Ces valeurs ne sont valables que pour la construction de la fig. 8.1 Remarque: Les constructions concernées par les toitures plates métalliques sont clairement les bâtiments industriels et commerciaux. Des réglementations renforcées en particulier pour les exigences relatives à l isolation phonique placent les excellentes propriétés de la laine de verre au premier plan par rapport aux autres matériaux d isolation disponibles dans le commerce. Fig. 8.2 montre l isolation des trapèzes des tôles en acier perforées. Cette dernière engendre une nette amélioration des propriétés acoustiques des pièces bruyantes comme les halles de production, etc. Des informations supplémentaires sont disponibles dans la fiche technique 13-311 consultation à l adresse www.isover.ch 8 ISOVER

Applications toitures plates avec matériaux isolants d Isover Construction métallique Profilés à joints debout 1 Profilés à joints debout 2 Isolation thermique et phonique ISOCONFORT, l D = 0.035 W/(m K) 3 Isolation thermique et phonique ISOLENE P, l D = 0.032 W/(m K) 4 Pare-vapeur 5 Tôle trapézoïdale Fig. 9.1 Fig. 9.2 Tôle trapézoïdale perforée (fig. 9.2) 6 Pour des exigences élevées en acoustique de la pièce, une tôle trapézoïdale perforée avec une bande d absorption peut être utilisée. ISOPHEN-UNIROLL d [mm] 120 140 160 180 200 220 ISOLENE P d [mm] 30 30 30 30 30 30 Protection thermique d hiver et d été Coefficient de transmission de chaleur avec ponts thermiques U [W/(m 2 K)] 0.24 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 sans ponts thermiques U 0 [W/(m 2 K)] 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 Protection thermique d été Coefficient de transmission de chaleur dynamique U 24 [W/(m 2 K)] 0.23 0.21 0.19 0.17 0.15 0.14 Capacité thermique k i [Wh/(m 2 K)] 2 2 2 2 2 2 Isolation phonique 1) Indice d affaiblissement acoustique pondéré R w [db] 42 42 44 44 44 44 Terme d adaptation du spectre (C;C tr ) [db] (-3; -7) (-3;-7) (-3;-8) (-3;-8) (-3;-8) (-3;-8) Écologie Indice de charge polluante UBP [Pt/(m 2 a)] 5080 5110 5140 5170 5200 5230 Part de l isolation [%] 6 7 8 8 9 9 Fig. 9.3 1) Ces valeurs ne sont valables que pour la construction de la fig. 9.1 Remarque: Avec le système de profilés à joints debout, l isolant ne doit fournir aucune résistance à la compression. Ainsi, le produit en laine de verre performant dans la famille des panneaux légers roulés d Isover peut être utilisé. Ces derniers sont comprimés jusqu à 80% durant leur production. Cela signifie donc également une économie de 80% dans les transports par camion et les kilomètres parcourus. Il en résulte en fin de compte des constructions de toiture très écologiques. Des informations supplémentaires sont disponibles dans la fiche technique 13-320 consultation à l adresse www.isover.ch ISOVER 9

Accoustique et protection phonique des bâtiments industriels. Des exigences élevées pour les bâtiments industriels et commerciaux Un sujet qui a déjà fait son entrée dans la législation. La toiture la surface principale de l enveloppe du bâtiment nécessite donc une bonne absorption acoustique. Les isolants Isover présentent d excellentes propriétés dans ce domaine. Toiture métalliques à technique d agrafes debout Ils représentent un tournant architectonique et permettent d obtenir les mêmes étanchéité et capacité de charge que les autres toitures plates et voutées. Étant préfabriqués, ces systèmes se montent en outre rapidement et de façon économique. La fig. 9.2 montre de quelle manière les valeurs d isolation phonique requises peuvent être atteintes. Réaliser une isolation phonique efficace Comme présenté en pages 8 et 9, les toitures plates métalliques isolés avec ISOFLAT présentent d excellentes valeurs d isolation phonique allant de 42 à 52 db. Si la cavité entre les parois est isolée avec de la laine de verre, cela améliore la protection thermique et phonique de manière notable. Un degré de remplissage plus élevé signifie une meilleure isolation phonique. Si une absorption acoustique est requise du côté intérieur, les trapèzes peuvent être isolées avec bandes d absorption (fig. page 8 10). Les surfaces en gravier améliorent l isolation phonique en particulier au niveau des basses fréquences (fig. 10.3). Qu est-ce que l accoustique et l isolation des bruits aériens en réalité? Isolation contre le bruit aérien Afin qu un son puisse se répandre, il a besoin d un transmetteur p.ex. l air. On parle alors de bruit aérien. L isolation contre le bruit aérien tend à réduire la transmission des sons aériens qui traversent les éléments de construction tels que les parois, les portes, les fenêtres ou les toitures ainsi que d autres éléments de construction latéraux. Plus l isolation est performante, plus le nombre de db de l indice d affaiblissement acoustique pondéré Rw est élevé (resp. de l indice d affaiblissement acoustique pondéré R w tenant compte des transmissions latérales). Acoustique Cela concerne la propagation du son et la répartition de l énergie sonore (champ sonore) dans les pièces fermées. En résumé l acoustique sert à créer des conditions optimales pour chaque utilisation. En plus de la forme de la pièce, la maîtrise de la réverbération et le maintien d un niveau sonore faible (bruits de fond) sont important pour une acoustique optimale. Des surfaces d absorption sont utilisées p.ex. pour maîtriser la réverbération. Plus les surfaces intérieures sont importantes, plus l absorption acoustique est élevée. A cette occasion, la laine de verre Isover avec ses résistances spécifiques à l écoulement de l air élevées se révèle idéale pour l absorption acoustique des cavités. Absorption acoustique L absorption acoustique est la réduction de l énergie sonore. Le degré d absorption acoustique définit le rapport entre l énergie phonique réfléchie et absorbée. La valeur 0 correspond à une réflexion totale alors que la valeur 1 signifie une absorption totale. Une tôle trapézoïdale sans perforation ni isolation de l absorption réfléchit pratiquement la totalité de l énergie phonique en direction de la pièce. Cela correspond à un degré d absorption acoustique de près de 0. Explication des diagrammes Fig. 10.1: Courbe d absorption acoustique de SWISS PANEL Fig. 10.2: Influence de la couche de gravier sur la protection contre le bruit aérien Absorption acoustique L utilisation de tôles perforées SWISS PANEL, complété par la bande d absorption, permet d atteindre un degré d absorption acoustique idéal de 1.0 dans le niveau de fréquences de 125 Hz à 500 Hz. 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 1 Tôles trapézoïdales perforées 2 Bandes phoniques 3 Pare-vapeur 4 Isolation Courbe d absorption acoustique selon ISO 354 (salle d écho Swisscom) Fig. 10.1 Fig. 10.2 125 250 500 1000 2000 4000 [Hz] 1: Toit nu Isolation totale 180 mm R w = 44, C = 3, C tr = 8 2: Toit avec gravier Isolation totale 180 mm R w = 52, C = 2, C tr = 7 db 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 1000 10, 000 Fréquence en Hz 1 2 10 ISOVER

Isoler une toiture plate avec ISOFLAT, de la rapporte! Celui qui veut être équipé pour l avenir pense aujourd hui déjà aux exigences environnementales renforcées de demain. Et c est d autant plus facile quand il existe un produit aussi économique et pratique à poser qu ISOFLAT! ISOVER 11

Thermique, acoustique, protection incendie: Des conseils professionnels. Isolation thermique Isolation phonique Protection incendie Toits Toitures inclinées, toitures plates Parois Façades, parois, constructions légères, constructions bois Dalles et planchers Chapes, sous-planchers, planchers, plafonds, plafonds acoustiques Isolations techniques et préfabrication Préfabrication, conduites, réservoirs, gaines Saint-Gobain Isover SA Rte de Payerne, 1522 Lucens Tél. 021 906 01 11 Fax 021 906 02 05 info.isoverch@saint-gobain.com www.isover.ch Service technique: Tél. 0848 890 601 Fax 0848 890 605 support.isoverch@saint-gobain.com Vente des produits Isover par l intermédiaire du commerce spécialisé A Saint-Gobain Company KSAG 01/010 4 Modifications techniques réservées