Guide de l'utilisateur Utilisation de CaliberRM Datamart
Les applications mentionnées dans ce manuel sont brevetées par Borland Software Corporation ou en attente de brevet. Reportez-vous au CD du produit ou à la boîte de dialogue A propos pour avoir la liste des brevets. Ce document ne donne aucun droit sur ces brevets. Copyright 1997 2008 Borland Software Corporation et/ou ses filiales. Tous les noms de marques et de produits Borland sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Borland Software Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. CRM06-DMUG Février 2008
Table des matières Chapitre 1 Introduction 1 Présentation..................... 1 Support Borland................... 2 Documentation produit................ 2 Chapitre 2 Configuration du nom des bases de données et des sources de données 3 Configuration de Microsoft Access.......... 3 Configuration de Microsoft SQL Server........ 4 Configuration d un ID utilisateur et d un mot de passe dans CaliberRM............ 4 Configuration de MS SQL Server......... 5 Configuration d une source de données système (DSN)...................... 5 Configuration de Oracle Server............ 6 Conventions de noms en cas d extractions multiples....................... 6 Chapitre 3 CaliberRM Datamart 9 Présentation..................... 9 CaliberRM Datamart Configurator.......... 10 CaliberRM Datamart Extractor............ 10 Recommandations pour CaliberRM Datamart Extractor..................... 12 Planification des extractions Datamart....... 13 CaliberRM Datamart Synchronizer.......... 14 Chapitre 4 Utilisation de BusinessObjects 17 Présentation..................... 17 Configuration du DSN BusinessObjects....... 17 Pour Microsoft Access............... 17 Pour Microsoft SQL Server............ 18 Configuration de l emplacement de l univers CaliberRM Datamart................ 19 Exécution d un rapport simple............ 20 Chapitre 5 Rapports 21 Présentation..................... 21 Attribute Distribution................. 21 Impact Analysis................... 22 Project Scorecard.................. 22 Requirement Volatility................ 22 Status Summary................... 22 Traceability Complexity............... 22 User Deployment.................. 23 Annexe A Paramètres d univers 25 Classe Requirement Reports (rapports d exigences)............... 25 Classe Administration Reports (rapports d administration).................. 28 Classe Glossary (glossaire)............. 30 Annexe B Exemples de rapports 31 Annexe C Restrictions de CaliberRM Datamart 35 Références de document.............. 35 Domaines de rapport................ 35 Liste de valeurs................... 37 Types d exigences et projets............. 37 Sécurité de groupes................. 37 Utilisateurs dans des groupes............ 37 Restrictions pour la base de données relationnelle.................... 37 Attribut défini par l utilisateur........... 38 Annexe D Glossaire 39 Index 41 i
ii
Chapitre 1 Chapitre 1Introduction Présentation CaliberRM Datamart est le système d aide à la décision Borland, basé sur les exigences, qui extrait des données du référentiel CaliberRM opérationnel vers une base de données relationnelle, les transforme et les charge dans une base de données relationnelle. Les robustes capacités de requête et d analyse de CaliberRM Datamart sont compatibles avec les divers outils de reporting proposés par les meilleurs fournisseurs de logiciels d intelligence d entreprise (par exemple, BusinessObjects, Crystal Reports). Le système CaliberRM Datamart est constitué de CaliberRM Datamart Extractor, CaliberRM Datamart Configurator et CaliberRM Datamart Synchronizer. Il fournit aussi trois univers BusinessObjects et deux modèles. Vous pouvez utiliser cet outil ou tout autre outil de reporting. Comme le montre le schéma suivant, CaliberRM Datamart extrait des données d une base CaliberRM opérationnelle, les transforme, puis les charge dans une base de données relationnelle où elles peuvent être exploitées à l aide d un outil de reporting. Chapitre 1 : Introduction 1
Support Borland Documentation produit Borland offre diverses options de support. Elles comprennent des services gratuits sur Internet, où vous pouvez consulter notre importante base d informations et entrer en contact avec d autres utilisateurs de produits Borland. En outre, vous pouvez choisir parmi plusieurs catégories de support, allant du support tarifé de niveau consultant à une assistance complète. Pour de plus amples informations sur le support Borland, visitez http://support.borland.com/kbcategory.jspa?categoryid=38. Pour consulter une base de connaissances du support Borland et des forums de discussion, visitez http://support.borland.com/index.jspa. Avant de contacter le support, préparez des informations complètes sur votre environnement, la version du produit que vous utilisez et une description détaillée du problème. Pour obtenir de l aide sur les outils tiers ou leur documentation, veuillez contacter votre fournisseur. Outre ce document, vous trouverez des détails sur la création de rapports dans la documentation de votre outil de reporting. 2 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Chapitre 2 2Configuration du nom des bases de Chapitre données et des sources de données Avant de pouvoir utiliser CaliberRM Datamart, il faut créer et configurer, sur le serveur CaliberRM Datamart, une source de données (DSN) et une base de données, si : pendant l installation, vous n avez pas créé de source ni de base de données MS Access, vous avez besoin de créer une autre source et une autre base de données MS Access, vous voulez utiliser une base de données Microsoft SQL Server ou vous voulez utiliser une base de données Oracle. Configuration de Microsoft Access La configuration de Microsoft Access se fait en deux étapes : création d une source de données, ce qui sélectionne ou crée la base de données Pour configurer MS Access : 1 Sur la machine qui exécutera le programme d extraction, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d administration dans le menu Démarrer de Windows. 2 Double-cliquez sur Sources de données (ODBC). Remarque : Omettez Panneau de configuration pour Windows 2003 ; omettez Paramètres pour Windows XP. 3 Sélectionnez l onglet Sources de données système. 4 Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Créer une nouvelle source de données s affiche. 5 Dans la liste, sélectionnez Microsoft Access Driver (*.mdb), puis cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Access s affiche. Chapitre 2 : Configuration du nom des bases de données et des sources de données 3
6 Saisissez le nom et la description de la source de données. Remarque : Borland recommande RMMSA. Pour avoir des informations sur la structure et les conventions de noms en cas d extractions multiples, consultez la section Conventions de noms en cas d extractions multiples, page 6. 7 Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur Créer. La boîte de dialogue Nouvelle base de données s affiche. Passez à l étape 8. OU Pour ouvrir une base de données existante, cliquez sur Sélectionner. La boîte de dialogue Sélectionner la base de données s affiche. Sélectionnez le fichier MS Access et cliquez sur OK. Passez à l étape 10. 8 Saisissez le nom du fichier.mdb et allez à l emplacement où vous voulez l enregistrer. Remarque : Borland recommande de l enregistrer dans un sous-dossier du répertoire CaliberRM Datamart. 9 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Nouvelle base de données. 10 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Access. 11 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Créer une nouvelle source de données. La source et la base de données sont créées. Pour avoir des informations sur la configuration de CaliberRM Datamart, allez au Chapitre 3, CaliberRM Datamart. Configuration de Microsoft SQL Server La configuration de CaliberRM Datamart pour Microsoft SQL Server se fait en trois étapes : configuration d un ID utilisateur et d un mot de passe dans CaliberRM Administrator, configuration du serveur MS SQL et configuration de la source de données (DSN). Configuration d un ID utilisateur et d un mot de passe dans CaliberRM 1 Dans CaliberRM Administrator, créez un nouvel utilisateur spécifique à CaliberRM Datamart. Remarque : L ID utilisateur (User ID) et le mot de passe (Password) doivent correspondre exactement à l ID et au mot de passe de MS SQL Server. 2 Sous l onglet Group Membership, affectez l utilisateur à un groupe. 3 Sous l onglet Password, donnez un mot de passe à l utilisateur. Remarque : L ID utilisateur et le mot de passe respectent les différences MAJ/min. 4 Sélectionnez View > Projets pour afficher les information sur les projets. Sous l onglet Group Assignment, affectez l utilisateur au(x) groupe(s) et au(x) projet(s) que vous allez extraire. 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le projet. Pour plus de détails sur la création d un utilisateur CaliberRM, consultez le Guide de l utilisateur de CaliberRM. 4 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Configuration de MS SQL Server 1 Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Programmes > Microsoft SQL Server pour ouvrir Enterprise Manager. 2 Créez une base de données dans MS SQL Server. Remarque : Si vous ne savez pas bien comment créer une base de données SQL Server, consultez la documentation Microsoft SQL Server ou contactez votre administrateur SQL Server. 3 Dans SQL Server, créez une connexion SQL Server (utilisateur) correspondant à l utilisateur créé dans CaliberRM (ID utilisateur et mot de passe identiques). Remarque : Si vous ne savez pas bien comment créer une connexion à MS SQL Server, consultez la documentation Microsoft SQL Server ou contactez votre administrateur SQL Server. Remarque : L ID utilisateur et le mot de passe respectent les différences MAJ/min. 4 Sous l onglet Accès aux bases de données, vérifiez que l utilisateur MS SQL Server a les droits d accès public et db_owner dans la section Rôles base de données pour. Remarque : Pour plus de détails sur la création d un utilisateur MS SQL Server, consultez la documentation Microsoft ou contactez votre administrateur MS SQL Server. 5 Cliquez sur OK. L utilisateur et la base de données sont créés. 6 Quittez MS SQL Server Enterprise Manager. Configuration d une source de données système (DSN) La source de données système sélectionne la base de données que CaliberRM extrait. Pour créer une source de données système : 1 Sur la machine qui exécutera le programme d extraction, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d administration dans le menu Démarrer de Windows. 2 Double-cliquez sur Sources de données (ODBC). Remarque : Omettez Panneau de configuration pour Windows 2003 ; omettez Paramètres pour Windows XP. 3 Sélectionnez l onglet Sources de données système. 4 Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Créer une nouvelle source de données s affiche. 5 Dans la liste, sélectionnez SQL Server, puis cliquez sur Terminer. L écran Créer une nouvelle source de données vers SQL Server s affiche. 6 Saisissez un Nom, une Description et sélectionnez le serveur SQL auquel vous voulez vous connecter. Il doit contenir la base de données SQL. Remarque : Borland recommande le nom RMMSSQL. Pour avoir des informations sur la structure et les conventions de noms en cas d extractions multiples, consultez la section Conventions de noms en cas d extractions multiples, page 6. Remarque : Pour MS SQL Server, le nom de la source de données doit inclure les lettres SQL. 7 Cliquez sur Suivant. 8 Sélectionnez l option Avec l authentification SQL Server... Chapitre 2 : Configuration du nom des bases de données et des sources de données 5
9 Cliquez sur le bouton Configuration client. La boîte de dialogue Ajouter la nouvelle configuration de la bibliothèque réseau apparaît. 10 Dans la section Bibliothèques réseau, vérifiez que l option TCP/IP est sélectionnée. 11 Cliquez sur OK. 12 Saisissez l ID utilisateur et le mot de passe que vous avez créés pour CaliberRM et MS SQL Server. 13 Cliquez sur Suivant. 14 Cochez la case Changer la base de données par défaut par et sélectionnez la base de données SQL dans la liste. 15 Cliquez sur Suivant. 16 Cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft SQL Server s affiche. 17 Cliquez sur Tester la source de données. Une fois le test terminé, cliquez sur OK. Remarque : Si le test ne répond pas, contactez votre administrateur MS SQL Server pour vérifier que le serveur est correctement configuré. 18 Dans la dernière boîte de configuration, cliquez sur OK, puis à nouveau sur OK dans la boîte ODBC. Votre système DSN est créé. Pour avoir des informations sur la configuration de CaliberRM Datamart, voir CaliberRM Datamart, page 9. Configuration de Oracle Server Comme CaliberRM Datamart accède au serveur Oracle en utilisant un nom de service TNS qui spécifie l emplacement de la base de données Oracle, aucune configuration particulière n est nécessaire dans CaliberRM Datamart. Vous devez installer et configurer un client Oracle sur la machine où CaliberRM Datamart est déjà installé. Remarque : Il est important de spécifier le nom TNS correct au cours de l installation du client Oracle. Pour avoir de l aide, reportez-vous à votre documentation Oracle ou contactez votre administrateur système. Une fois l installation terminée, vous devez obtenir de votre administrateur système un mot de passe et un nom d utilisateur afin d accéder au serveur Oracle. Conventions de noms en cas d extractions multiples Dans le cas d extractions CaliberRM Datamart multiples, nous vous recommandons de suivre la structure et les conventions de noms suivantes. Première extraction Deuxième extraction Troisième extraction nième extraction Nom Accès SQL Accès SQL Accès SQL Accès SQL Fichier *.ini RMMSA RMMSSQL RMMSA2 RMMSSQL2 RMMSA3 RMMSSQL3 RMMSAn RMMSSQLn Source de données système RMMSA RMMSSQL RMMSA2 RMMSSQL2 RMMSA3 RMMSSQL3 RMMSAn RMMSSQLn 6 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Première extraction Deuxième extraction Troisième extraction nième extraction Nom Accès SQL Accès SQL Accès SQL Accès SQL Fichier univers RMMSA. unv RMMSSQL.unv RMMSA2. unv RMMSSQL2.unv RMMSA3. unv RMMSSQL3. unv RMMSAn. unv RMMSSQLn. unv Fichier *.mdb RMMSA. mdb N/D RMMSA2. mdb N/D RMMSA3. mdb N/D RMMSAn. mdb N/D Base de données SQL Fichier de commandes *.bat Nom de connexion (dans l univers) N/D RMMSSQL N/D RMMSSQL2 N/D RMMSSQL3 N/D RMMSSQLn RMMSA RMMSSQL RMMSA2 RMMSSQL2 RMMSA3 RMMSSQL3 RMMSAn RMMSSQLn RMMSA RMMSSQL RMMSA2 RMMSSQL2 RMMSA3 RMMSSQL3 RMMSAn RMMSSQLn Chapitre 2 : Configuration du nom des bases de données et des sources de données 7
8 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Chapitre 3 3CaliberRM Datamart Chapitre Présentation CaliberRM Datamart extrait des données d un référentiel CaliberRM, les transforme et les charge dans une base de données relationnelle. Vous pouvez exécuter le programme CaliberRM Datamart à partir d une invite de commande ou d un fichier batch. Trois composants constituent CaliberRM Datamart : CaliberRM Datamart Configurator : expert avec lequel vous pouvez créer ou modifier un fichier de configuration à utiliser par CaliberRM Datamart Extractor CaliberRM Datamart Extractor : composant qui extrait les données CaliberRM Datamart Synchronizer : module en coulisses qui synchronise les objets de l univers CaliberRM Datamart avec les attributs définis par l utilisateur (UDA) dans CaliberRM. Programme CaliberRM Datamart Configurator CaliberRM Datamart Extractor CaliberRM Datamart Synchronizer Type de programme Entrée Sortie Expert Ligne de commande Ligne de commande Sélection : Projets CaliberRM, informations de la baseline, choix pour l extraction de l historique, de la traçabilité ou des discussions. 1. Nom de fichier.ini, nom de la source de données (DSN) qui pointe sur la base de données et sur le serveur qui la contient (spécifique à MS Access et SQL Server) 2. Nom de fichier.ini, nom du service TNS qui pointe sur l emplacement de la base de données Oracle et sur le serveur qui la contient (spécifique à Oracle) 1. Le nom d univers et le DSN (spécifique à MS Access et SQL Server) 2. Le nom d univers et le nom du service TNS (spécifique à Oracle) Fichier *.ini (* = nom du fichier). Base de données MS Access, SQL Server ou Oracle chargée Univers mis à jour avec des UDA provenant de CaliberRM (RMMSA.unv, RMMSSQL.unv ou RMORA.unv). Chapitre 3 : CaliberRM Datamart 9
CaliberRM Datamart Configurator Pour créer ou modifier un fichier de configuration : 1 Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Programmes > Borland CaliberRM > Configuration Datamart. Pour créer un nouveau fichier de configuration, sélectionnez l option Create a new configuration file. OU Pour ouvrir un fichier existant, sélectionnez l option Open an existing configuration file. Cliquez sur le bouton Parcourir pour atteindre l emplacement où se trouve le fichier à utiliser. Cliquez sur Suivant. 2 Saisissez l hôte (Host) serveur CaliberRM contenant les informations à exporter, ainsi que votre nom d utilisateur (User) et votre mot de passe (Password). Cliquez sur Suivant. Remarque : Si nécessaire, cliquez sur Précédent pour modifier les options de l écran précédent. Cliquez sur Annuler pour terminer le processus sans enregistrer les modifications. 3 Cochez la case à côté des baselines à exporter. Si vous créez un nouveau fichier, les versions de la baseline en cours sont sélectionnées. Si vous modifiez un fichier de configuration existant, les baselines incluses dans ce fichier sont automatiquement sélectionnées. Cliquez sur Suivant. Remarque : Sélectionnez All Projects si vous voulez exporter les baselines en cours de tous les projets. 4 Cochez la case à côté des objets à exporter. Si vous modifiez un fichier de configuration existant, les objets inclus dans ce fichier sont automatiquement sélectionnés. Cliquez sur Suivant. 5 L étape 5 de l expert CaliberRM Datamart Configuration offre un aperçu du fichier de configuration qui va être créé. 6 Cliquez sur Terminer. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, allez à l emplacement où le fichier de configuration doit être enregistré. Entrez un nom pour votre fichier. Remarque : Pour avoir des informations sur la structure et les conventions de noms en cas de plusieurs extractions, consultez la section Conventions de noms en cas d extractions multiples, page 6. 7 Cliquez sur Enregistrer. Le fichier de configuration est enregistré en tant que fichier *.ini. Remarque : Il est recommandé de l enregistrer dans un sous-dossier du répertoire CaliberRM Datamart. CaliberRM Datamart Extractor CaliberRM Datamart Extractor est le programme qui exporte les données. Il est exécutable à partir d une ligne de commande qui accepte des arguments spécifiant un fichier de configuration, des options de journal, un nom de source de données, un nom de serveur ou demandant une aide sur la syntaxe. Le programme Extractor charge du texte normal dans le champ de description d une base de données. Le programme Extractor peut exporter des modifications incrémentales depuis la dernière extraction. Cela nécessite qu une extraction complète ait été exécutée d abord sur la base de données. Une fois qu une extraction complète a été effectuée, un indicateur est ajouté à configfile.ini pour montrer la date et l heure de la dernière 10 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
extraction exécutée sur cette base de données. Cela vous permet d utiliser des fichiers configfile.ini différents pour récupérer des données à partir de différents projets et baselines et garder quand même la trace des dernières dates et heures des différentes extractions. Vous pouvez aussi copier le fichier.ini sur un autre ordinateur pour effectuer l extraction et garder la trace des dernières dates et heures d extraction sur différentes machines. La syntaxe est : Extractor.exe [paramètres] -c fichier_config.ini spécifie le fichier de configuration ; obligatoire. -l active le journal ; facultatif. -d 1. dsnname spécifie un nom de source de données pour MS Access et SQL Server) 2. nom TNS spécifie l emplacement du serveur pour Oracle ; obligatoire -s 1. nom du serveur contenant la base de données MS SQL Server ;obligatoire 2. oracle spécifie Oracle comme serveur de base de données ; obligatoire -? affiche la syntaxe -long extrait les champs texte non tronqués ; facultatif, pour Oracle uniquement -dbu spécifie le nom utilisateur Oracle ; facultatif, s applique uniquement si le nom utilisateur Oracle diffère du nom utilisateur CaliberRM spécifié dans le fichier *.ini -dbp spécifie le mot de passe utilisateur Oracle ; facultatif, s applique uniquement si le mot de passe utilisateur Oracle diffère du mot de passe utilisateur CaliberRM spécifié dans le fichier *.ini -noextraces désactive l extraction des traces externes -update extrait de façon incrémentale les données modifiées depuis la dernière date de la dernière extraction ; Remarque : configfile.ini est obligatoire pour effectuer des mises à jour incrémentales. Important! Dans le cas d une base MS SQL, l ID de l utilisateur CaliberRM qui extrait les données doit être identique à celui qui peut accéder à la base de données : rôles public, db_owner et bulkadmin dans MS SQL Server. MS SQL Server limite la taille des données pouvant être insérées dans une ligne. Les clés de registre suivantes permettent de contrôler la taille d une ligne. Elles se trouvent dans le serveur qui exécute CaliberRM Datamart Extractor sous \HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Extractor\Settings. Ces clés ne sont destinées qu au programme Extractor pour MS SQL Server. Clés du registre Type Par défaut Fonction MultiSelectColumnSize DWORD 128 Contrôle la quantité de données insérées dans les MSL, MSGL & MSUL des UDA. DescriptionColumnSize DWORD 4000 (c est aussi le maximum) Contrôle la quantité de données insérées dans le champ de description. MultiLineColumnSize DWORD 2048 Contrôle la quantité de données dans le MLTF d un UDA. ValidationColumnSize DWORD 512 Contrôle la quantité de données insérées dans le champ de validation. Important! Si vous utilisez une base de données Oracle, Caliber RM Datamart exige que vous indiquiez la valeur Oracle pour le paramètre -s. Chapitre 3 : CaliberRM Datamart 11
Il existe une limite à la quantité de symboles que vous pouvez insérer dans un champ texte. Par défaut, tous les champs texte sont tronqués à 1999 caractères sauf si vous utilisez le paramètre -long. Remarquez que l utilisation du paramètre -long n est pas recommandé si vous prévoyez d utiliser un outil de reporting qui ne supporte pas le type de données NCLOB (par exemple, BusinessObjects). Recommandations pour CaliberRM Datamart Extractor Pour optimiser les performances et l utilisation de votre extracteur, Borland recommande ce qui suit : N extraire que des données d exigences ou d exigences avec trace et désactiver le journal pour accroître la vitesse d extraction. Si l historique et les discussions sont nécessaires, envisagez une extraction séparée moins fréquente (dans une autre base de données) des données avec ces options. Mettre la base de données en sortie (MS Access, MS SQL Server ou Oracle) sur l ordinateur serveur CaliberRM et exécuter l extraction pendant les heures creuses pour éviter le trafic réseau. Consultez la section Configuration système dans les Notes de mise à jour de CaliberRM, pour connaître les recommandations de serveur dans le cas de cette configuration. Utiliser MS Access pour optimiser l affichage (la description peut contenir 8 000 caractères et les champs d attributs de texte peuvent être sur plusieurs lignes). Exemples de ligne de commande de CaliberRM Datamart Extractor EXTRACTOR -c configfile.ini -d RMMSA EXTRACTOR -c configfile.ini -l -d RMMSA Extractor -? EXTRACTOR -c configfile.ini -l -d RMMSSQL -s sqlserver EXTRACTOR -c configfile.ini -long -d nomtns_oracle -s oracle -dbu nomutilisateur_oracle -dbp motdepasse_oracle EXTRACTOR -c configfile.ini -d RMMSA -noextraces EXTRACTOR -c configfile.ini -d RMMSA -update Ne pas extraire de projets vides. Le temps d extraction dépend du nombre de projets extraits, y compris ceux sans exigences. Extraire les modifications incrémentales seulement si la liste des types d UDA est préservée. Les performances de Datamart peuvent être améliorées grâce à l utilisation de fichiers texte temporaires pour charger des informations dans les bases de données relationnelles. La taille des fichiers est approximativement égale à celle de la base extraite. Vous devez vérifier que l espace disque est suffisant pour les fichiers temporaires. Les fichiers sont créés dans le répertoire que vous utilisez pour exécuter l extracteur. Si l extraction est réussie, les fichiers sont supprimés automatiquement. Voici les option Microsoft et Oracle recommandées pour en bénéficier : Exécute Extractor.exe et lit le fichier de configuration configfile.ini. Exécute Extractor.exe et lit le fichier de configuration configfile.ini. Active le journal. Utilise la source de données RMMSA. Affiche la syntaxe de Extractor.exe. Exécute Extractor.exe et lit le fichier de configuration configfile.ini ; le journal est activé et le serveur est spécifié. Exécute Extractor.exe et lit le fichier de configuration configfile.ini. Les champs sont extraits non tronqués. Utilise le service net Oracle nommé nomtns_oracle, avec le serveur, le nom utilisateur et le mot de passe spécifiés. Exécute Extractor.exe, lit le fichier de configuration configfile.ini et n extrait pas de trace externe. Exécute Extractor.exe, lit le fichier de configuration configfile.ini et effectue une mise à jour incrémentale. Pour Oracle : Incluez l option de commande -sqlldr. Si vous ne mentionnez pas cette option, Datamart n utilisera pas les fichiers temporaires. 12 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Pour Microsoft SQL Server : Assurez-vous que le rôle bulkadmin a été attribué à l utilisateur Datamart, en plus des rôles public et db_owner. Si la base de données Microsoft SQL Server et Datamart résident sur des machines différentes, vous devez effectuer les étapes suivantes : 1 La personne responsable de la sécurité du réseau doit créer un dossier partagé sur la machine où est installé Datamart et vérifier que l utilisateur de Microsoft SQL Server peut accéder en lecture seule à ce dossier. 2 Ajoutez à la commande l option -path en spécifiant le chemin d accès au dossier créé à l étape 1. Par exemple, -path C:\Program Files\bulkdata. Les fichiers temporaires seront placés dans ce dossier. 3 Ajoutez l option -share à la commande en spécifiant le même dossier en format UNC. Par exemple, -share \\MyComputer\bulkdata où MyComputer est le nom de l ordinateur contenant le dossier partagé et bulkdata est le nom de celui-ci. Planification des extractions Datamart Pour planifier les extractions en utilisant l assistant de Tâches planifiées standard de Windows, effectuez les étapes suivantes : 1 Démarrez l Assistant Tâche planifiée depuis le menu Démarrer. Cliquez sur Suivant sur le premier écran. 2 Sur l écran suivant, cliquez sur Parcourir et localisez l exécutable CaliberRM Datamart Extractor (Extractor.exe). 3 Spécifiez le nom de la tâche planifiée et l intervalle d exécution. Cliquez sur Suivant. 4 Sélectionnez la date et l heure de début. Cliquez sur Suivant. 5 Spécifiez les informations d authentification pour la tâche. Cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez Ouvrir les propriétés avancées de cette tâche quand je cliquerai sur Terminer et cliquez sur Terminer. 7 Dans le champ Exécuter de la boîte de dialogue des propriétés avancées des tâches, spécifiez les paramètres nécessaires pour le fichier Extractor.exe. Par exemple : C:\Program Files\Borland\CaliberRM\extractor.exe -c C:\Program Files\ Borland\CaliberRM\Datamart\ConfigurationFile.ini -s oracle -d dmart4rm.intra.serverexact.com -sqlldr -dbu DatabaseUser -dbp DatabasePassword -l -noextraces Vous pouvez également créer un fichier batch contenant les paramètres nécessaires à Extractor.exe et planifier l exécution de ce fichier batch. Remarques : Si les données que vous voulez extraire contiennent des traces vers ou des traces depuis StarTeam, CaliberRM essaye de se connecter au serveur StarTeam en utilisant les identifiants stockés dans l ordinateur en cours. Assurez-vous que la Barre d outils StarTeam est en exécution ou connectez-vous au moins une fois à votre serveur StarTeam pour obtenir une trace dans CaliberRM afin de stocker les informations de connexion sur l ordinateur. Pour effectuer une extraction muette des traces vers ou depuis Quality Center, sélectionnez l option Mémoriser ces identifiants quand vous vous connectez à Quality Center. Pour changer les identifiants par défaut, supprimez la clé de registre HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\CaliberRM\qc_auth et connectez-vous à nouveau à Quality Center. Chapitre 3 : CaliberRM Datamart 13
CaliberRM Datamart Synchronizer CaliberRM Datamart Synchronizer synchronise les objets UDA (attributs définis par l utilisateur) de l univers CaliberRM Datamart avec les UDA de CaliberRM. C est un programme en coulisses à lancer après CaliberRM Datamart. Vous devez l exécuter une fois, puis seulement après création, modification ou suppression d un attribut défini par l utilisateur dans CaliberRM. CaliberRM Datamart Synchronizer s exécute de façon indépendante à partir d une invite de commande. La syntaxe est : Synchronizer.exe [paramètres] -u Nom d univers spécifie quel univers BusinessObjects synchroniser si vous sélectionnez BusinessObjects comme outil de reporting -d 1. DSN spécifie le nom de la source de données qui pointe vers la base de données synchronisée pour MS Access et SQL Server 2. TNS spécifie le nom du service TNS qui pointe vers la base de données synchronisée pour Oracle -n Nom d utilisateur votre nom d utilisateur pour l outil de reporting (par exemple, BusinessObjects) ; la valeur par défaut est (CaliberPRO User) ; facultatif ; utile uniquement quand un modèle de sécurité BusinessObjects est utilisé -p Mot de passe votre mot de passe pour l outil de reporting (par exemple, BusinessObjects) ; la valeur par défaut est (Analytics) ; facultatif ; utile uniquement quand un modèle de sécurité BusinessObjects est utilisé -? Affiche la syntaxe. -s Type de serveur spécifie la base de données Oracle (la valeur oracle) ; obligatoire, pour Oracle uniquement -dbu Nom utilisateur Oracle ; obligatoire si on utilise une base de données Oracle, pour Oracle uniquement -dbp Mot de passe utilisateur Oracle ; obligatoire si on utilise une base de données Oracle, pour Oracle uniquement Exemples de ligne de commande de CaliberRM Datamart Synchronizer SYNCHRONIZER -u RMMSA -d RMMSA SYNCHRONIZER -u RMMSSQL -d DSN=RMMSSQL;UID=nomutilisateur; pwd=motdepasse SYNCHRONIZER -u RMORA -s oracle -d nom_tns -dbu utilisateuroracle -dbp motdepasseoracle Exemple MS Access ; synchronise l univers RMMSA et spécifie la source de données RMMSA. Exemple MS SQL Server ; synchronise l univers RMMSSQL et spécifie la source de données RMMSSQL, le nom de l utilisateur et le mot de passe. Remarquez que les espaces ne sont pas autorisés dans la valeur spécifiée (par exemple, l option -d est suivie d un espace mais il n y a aucun espace à l intérieur de la valeur DSN=RMMSSQL;UID=nomutilisateur;pwd=motdepasse) Exemple Oracle ; synchronise l univers RMORA et spécifie le serveur oracle, le nom de service TNS Oracle nom_tns, le nom utilisateur pour Oracle utilisateuroracle et le mot de passe pour Oracle motdepasseoracle Important! Si vous utilisez BusinessObjects comme outil de reporting, exécutez les étapes ci-dessous une fois pour chaque fichier univers, avant d exécuter CaliberRM Datamart Synchronizer. 1 Sélectionnez Démarrer > Programmes > Business Objects > Designer pour lancer BusinessObjects Designer. Remarque : Si l expert Designer démarre, cliquez sur Annuler. 14 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
2 Sélectionnez File > Open. La boîte de dialogue Open s affiche. Naviguez jusqu à l emplacement où est installé BusinessObjects et sélectionnez l univers à utiliser (RMSSA pour MS Access, RMMSSQL pour MS SQL Server ou RMORA for Oracle). 3 Cliquez sur Open. L univers est affiché. 4 Sélectionnez File > Parameters. Sous l onglet Definition, cherchez et notez le nom de Connection. Cliquez ensuite sur le bouton Edit puis localisez et notez le nom de la source de données (Data Source Name) pour MS Access et MS SQL Server ou le nom utilisateur, le mot de passe et le service (User name, Password et Service) pour Oracle. 5 Cliquez sur OK. 6 Dans le cas d une extraction multiple, supportée par CaliberRM Datamart pour MS Access et MS SQL Server, modifiez le nom de connexion et sélectionnez la source de données correspondante. Sinon, cliquez à nouveau sur OK. Remarque : Pour avoir des informations sur la structure et les conventions de noms en cas d extractions multiples, consultez la section Conventions de noms en cas d extractions multiples, page 6. Remarque : Si le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion sont renseignés, notez-les. Vous en aurez besoin à l étape 10. 7 Sélectionnez Tools > Connections. La boîte de dialogue Connections s affiche. Remarque : Si le nom de connexion noté à l étape 4 figure dans la boîte de dialogue Connections, passez à l étape 14. 8 Cliquez sur Ajouter. L expert New Connection s affiche. 9 Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Data Access Driver. 10 Cliquez sur Suivant. Spécifiez les paramètres de connexion permettant d accéder à votre middleware. 11 Cliquez sur Suivant. L étape Perform a test de l expert s affiche. Relisez tous les détails de la connexion. 12 Cliquez sur Suivant. Spécifiez les paramètres avancés permettant d accéder à votre middleware. 13 Cliquez sur Suivant. Définissez les paramètres personnalisés permettant d accéder à votre middleware. 14 Cliquez sur Terminer. L étape Connections List de l expert s affiche. 15 Cliquez sur Terminer. Vous pouvez maintenant exécuter CaliberRM Datamart Synchronizer. Chapitre 3 : CaliberRM Datamart 15
16 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Chapitre 4 4Utilisation de BusinessObjects Chapitre Présentation BusinessObjects est un outil de reporting qui vous permet de créer des requêtes basées sur des univers CaliberRM contenus dans le CD du produit et chargés avec lui. Important! Avant d exécuter BusinessObjects, vous devez : configurer le DSN BusinessObjects pour MS Access et MS SQL Server Remarque : Pour Oracle uniquement. Vous n avez pas besoin de configurer un DSN pour une base de données Oracle. Seule, une nouvelle connexion est requise pour que BusinessObjects puisse accéder à la base de données Oracle. Reportez-vous à la page 14 pour avoir davantage d instructions sur la création d une connexion dans BusinessObjects Designer. configurer l emplacement de l univers BusinessObjects exécuter un rapport test simple consulter les instructions suivantes. Remarque : L utilisateur doit être membre du groupe Utilisateurs à pouvoir ou Administrateurs pour exécuter les programmes CaliberRM Datamart. Remarque : Pour plus de détails sur la façon d utiliser BusinessObjects, veuillez consulter votre documentation BusinessObjects. Configuration du DSN BusinessObjects Pour Microsoft Access La source de données système permet à BusinessObjects d accéder à des données d une base MS Access. 1 Sur la machine qui exécutera le programme d extraction, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d administration dans le menu Démarrer de Windows. Chapitre 4 : Utilisation de BusinessObjects 17
2 Double-cliquez sur Sources de données (ODBC). Remarque : Omettez Panneau de configuration pour Windows 2003 ; omettez Paramètres pour Windows XP. 1 Sélectionnez l onglet Sources de données système. 2 Cliquez sur Ajouter. 3 Dans la liste, sélectionnez Microsoft Access Driver (*.mdb). 4 Cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Access s affiche. 5 Pour connaître le nom de la source de données utilisée sur l ordinateur CaliberRM Datamart, contactez votre administrateur CaliberRM Datamart. Saisissez ce nom dans Nom de la source de données. Remarque : Borland recommande RMMSA. Pour avoir des informations sur la structure et les conventions de noms en cas d extractions multiples, consultez la section Conventions de noms en cas d extractions multiples, page 6. 6 Cliquez sur Sélectionner. La fenêtre Sélectionner la base de données s affiche. 7 Dans la section Répertoires, allez dans le répertoire où se trouve la base de données MS Access. Sélectionnez la base dans la liste, puis cliquez sur OK. Remarque : Vous pouvez avoir besoin de connecter un lecteur réseau correspondant à l ordinateur CaliberRM Datamart. 8 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Access. 9 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Administrateur de sources de données ODBC. La source de données (DSN) est créée. Allez à la section Configuration de l emplacement de l univers CaliberRM Datamart, page 19. Pour Microsoft SQL Server La source de données système permet à BusinessObjects d accéder à des données d une base MS SQL Server. 1 Sur la machine qui exécutera le programme d extraction, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d administration dans le menu Démarrer de Windows. 2 Double-cliquez sur Sources de données (ODBC). Remarque : Omettez Panneau de configuration pour Windows 2003 ; omettez Paramètres pour Windows XP. 3 Sélectionnez l onglet Sources de données système. 4 Cliquez sur Ajouter. 5 Sélectionnez SQL Server dans la liste. Cliquez sur Terminer. L expert Créer une nouvelle source de données vers SQL Server s affiche. 6 Pour connaître le nom de la source de données utilisée sur l ordinateur CaliberRM Datamart, contactez votre administrateur CaliberRM Datamart. Saisissez ce nom dans Nom de la source de données. Remarque : Borland recommande RMMSASQL. Pour avoir des informations sur la structure et les conventions de noms en cas d extractions multiples, consultez la section Conventions de noms en cas d extractions multiples, page 6. Pour MS SQL Server, le nom de la source de données doit inclure les lettres SQL. Exemple : RMMSSQL 18 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
7 Si vous le souhaitez, saisissez la Description de la source de données. 8 Sélectionnez le serveur qui contient la base de données. 9 Cliquez sur Suivant. L écran suivant de l expert s affiche. 10 Sélectionnez l option Avec l authentification SQL Server... 11 Cliquez sur le bouton Configuration client. La boîte de dialogue Ajouter la nouvelle configuration de la bibliothèque réseau apparaît. 12 Vérifiez que l option TCP/IP est sélectionnée et cliquez sur OK. 13 Saisissez l ID utilisateur et le mot de passe créés pour CaliberRM et SQL Server. Remarque : Si vous ne connaissez pas ces informations, contactez votre administrateur CaliberRM Datamart. 14 Cliquez sur Suivant. L écran suivant de l expert s affiche. 15 Cochez la case Changer la base de données par défaut par et sélectionnez la base de données SQL dans la liste. 16 Cliquez sur Suivant. L écran suivant de l expert s affiche. 17 Cliquez sur Terminer. Un écran résumant vos paramètres de configuration s affiche. 18 Cliquez sur Tester la source de données. Une fois le test terminé, cliquez sur OK. Remarque : Si le test ne répond pas, contactez votre administrateur SQL Server pour vérifier que le serveur est correctement configuré. 19 Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre des paramètres de configuration. 20 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Administrateur de sources de données ODBC. La source de données (DSN) est créée. Allez à la section suivante Configuration de l emplacement de l univers CaliberRM Datamart. Configuration de l emplacement de l univers CaliberRM Datamart BusinessObjects doit être configuré pour pointer sur le dossier Universe qui contient les univers BusinessObjects. Les univers sont installés avec CaliberRM Datamart. Pour configurer l emplacement de l univers : 1 Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes > Business Objects > BusinessObjects pour lancer BusinessObjects. Remarque : Si l expert New Report s affiche, cliquez sur Annuler. 2 Sélectionnez Tools > Options. 3 Sélectionnez l onglet File Location. 4 Dans la liste File Types, sélectionnez Universes. 5 Cliquez sur Change. 6 Allez dans le dossier qui contient les univers BusinessObjects. Les univers sont installés avec CaliberRM Datamart. L emplacement par défaut est (C:\Program Files\Borland\CaliberRM Datamart\Universes\Business Objects). 7 Cliquez sur OK. 8 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Options. BusinessObjects est prêt à exécuter des rapports. Vous pouvez maintenant exécuter un rapport simple pour vérifier votre configuration. Chapitre 4 : Utilisation de BusinessObjects 19
Exécution d un rapport simple Pour exécuter un rapport simple : 1 Dans BusinessObjects, sélectionnez File > New. L expert New Report s affiche. 2 Cliquez sur Begin. 3 Dans l écran Specify Data Access, vérifiez que l option Universe est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant. 4 Dans la liste Available Universes, sélectionnez MS Access, MS SQL Server ou Oracle Server. 5 Cliquez sur Terminer. L écran Query Panel s ouvre. 6 Ouvrez le dossier Requirements Reports. 7 Ouvrez le dossier Projects. 8 Reportez-vous à l aide en ligne de BusinessObjects pour avoir d autres instructions. 20 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Chapitre 5 Chapitre 5Rapports Présentation Attribute Distribution Une série de modèles de rapports prédéfinis est incluse lors de l installation du produit. Il faut considérer ces modèles de rapports comme des points de départ permettant de développer des rapports plus complets et détaillés. Les requêtes standard sont définies ci-dessous et détaillées ensuite dans les autres sections. Reportez-vous à l Annexe B, Exemples de rapports, pour voir des exemples de ces rapports. Attribute Distribution : montre la distribution des attributs dans le référentiel Impact Analysis : montre le nombre de traces, directes et implicites, relatives à un ensemble d exigences Project Scorecard : rapport orienté chiffres qui donne des indicateurs sur la solidité globale d un ou plusieurs projets Requirement Volatility : montre le nombre de modifications apportées à une exigence au cours d un ou plusieurs projets Status Summary : montre le nombre d exigences regroupées par projet, baseline, type d exigences, état et priorité Traceability Complexity : montre le nombre de traces qui relient les n plus importantes exigences (n étant un nombre défini par l utilisateur) à l intérieur des projets et des applications ASQ (Automated Software Quality) User Deployment : montre les utilisateurs affectés à des projets spécifiques Ce rapport est principalement destiné aux administrateurs CaliberRM. Il détaille la distribution des attributs dans le référentiel. Il montre la distribution d un attribut entre plusieurs projets ainsi que les attributs contenus dans chaque projet. Les données sont regroupées par attribut, type d exigences et projet. Le rapport donne une représentation tabulaire et graphique des données et présente différents niveaux de détails dans plusieurs onglets. Il indique aussi les UDA qui ne sont utilisés dans aucun projet. Chapitre 5 : Rapports 21
Impact Analysis Project Scorecard Requirement Volatility Status Summary Traceability Complexity Ce rapport est principalement destiné aux responsables projet, aux responsables qualité et aux experts de la gestion des modifications. Il montre le nombre de traces, directes et implicites, relatives à un ensemble d exigences, en amont comme en aval. Il précise aussi les types d éléments que les traces relient. Le nombre de traces est regroupé par projet, baseline, type d exigences, état et priorité. Les traces suspectes sont signalées et la profondeur moyenne des traces est indiquée. Le rapport présente différents niveaux de détails dans plusieurs onglets. Ce rapport, orienté chiffres, donne plusieurs indicateurs concernant l état de santé global de vos projets. Il est destiné aux responsables projet et aux membres des équipes projet. Les données sont disponibles par projet et par type d exigences, et le rapport est exécuté pour la baseline de la version actuelle ou pour d autres baselines, selon les données. Il contient les indicateurs suivants : Longueur des chaînes de traces (maximum, moyenne) Nombre d exigences regroupées par état et total Nombre d exigences regroupées par propriétaire Nombre d exigences regroupées par responsable Durée moyenne entre la création et l état actuel, regroupée par état Nombre total de liens suspects Durée total de croissance des exigences, regroupée par année, mois et semaine Ce rapport est principalement destiné aux responsables projet et aux membres des équipes projet. Il donne le nombre de modifications mineures et majeures apportées à une exigence au cours d un ou plusieurs projets. Il montre le taux de modifications ainsi que le nombre total de modifications. Les données sont regroupées par projet, baseline actuelle, type d exigences, état, priorité, propriétaire et ID d exigence. Ensuite, elles sont sub-divisées par année, mois, semaine et jour. Le rapport donne une représentation tabulaire et graphique des données et présente différents niveaux de détails dans plusieurs onglets. Ce rapport est principalement destiné aux responsables développement. Il montre le nombre d exigences regroupées par projet, baseline, type d exigences, état et priorité. Il donne le pourcentage d exigences totales représentées par chaque état dans chaque projet et type d exigences. Les informations sont présentées sous différents onglets. Ce rapport est principalement destiné aux responsables projet et aux membres des équipes projet. Il donne le nombre de traces qui relient les n exigences les plus fréquemment observées (n étant un nombre défini par l utilisateur) dans et entre projets et applications ASQ. Il inclut des traces amont et aval, directes et implicites. 22 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
User Deployment Il montre le type d objet auquel une exigence est reliée. Toutes les données sont regroupées par projet. Ce rapport est destiné aux responsables projet et aux administrateurs CaliberRM. Il montre les utilisateurs affectés à un projet spécifique, à un groupe et les profils de sécurité de chaque utilisateur, groupe et projet. Chapitre 5 : Rapports 23
24 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart
Annexe A AParamètres d univers Annexe Cette annexe détaille les objets d univers avec leur description et leur type ainsi que la façon dont ils apparaissent dans le panneau des requêtes (Query Panel) de BusinessObjects. Classe Requirement Reports (rapports d exigences) Classe Projects Ces objets donnent des informations sur les données concernant les exigences. Si le référentiel CaliberRM Datamart contient plusieurs projets et baselines, vous devrez regrouper les informations par projet et baseline. Dans une requête, les informations de ces dossiers ne peuvent pas être combinées à des informations des dossiers Administration Reports ou Glossary. Object Description Type / Qualification Project Name Nom du projet CaliberRM Caractère ; Dimension Description Description du projet Texte long ; Détail TestDirector Integration Enabled Select Integration Enabled SCM Integration Enabled Security Enforced Requirements Mapped Enabled Requirements Shared Enabled Indicateur qui précise si l intégration TestDirector est activée ou non (On=activée) Indicateur qui précise si l intégration Select Enterprise est activée ou non (On=activée) Indicateur qui précise si l intégration Source Code Management est activée ou non (On=activée) Indicateur qui précise si la sécurité du projet est activée ou non (On=activée) Indicateur qui précise si une exigence du projet peut être mappée (Yes=Mappée) Indicateur qui précise si une exigence du projet peut être partagée (Yes=Partagée) Caractère ; Dimension Caractère ; Dimension Caractère ; Dimension Caractère ; Dimension Caractère ; Dimension Caractère ; Dimension Number of Projects Nombre de projets Nombre ; Mesure Annexe A : Paramètres d univers 25
Classe Baselines Object Description Type / Qualification Baseline Name Nom de la baseline dans un projet CaliberRM Caractère ; Dimension Description Description de la baseline Texte long ; Détail Baseline locked Indicateur qui précise si la baseline est verrouillée Caractère ; Dimension ou non Number of Baselines Nombre de baselines Nombre ; Mesure Classe Requirement Types Object Description Type / Qualification Requirement Type Name Nom du type d exigences dans un projet Caractère ; Dimension CaliberRM Description Description du type d exigences Texte long ; Détail Tag Nom abrégé du type d exigences (6 caractères Caractère ; Dimension maxi) Number of Requirement Types Nombre de types d exigences Nombre ; Mesure Classe Requirements Object Description Type / Qualification Hierarchy Numéro hiérarchique CaliberRM (1.0, 1.1, etc.) Caractère ; Dimension Hierarchy Index Objet qui trie correctement le numéro Nombre ; Dimension hiérarchique Requirement Name Nom de l exigence Caractère ; Dimension Requirement ID Numéro unique de l exigence Nombre ; Dimension Tag ID Combinaison de la balise du type d exigences Caractère ; Dimension (Tag) et de son numéro unique (Requirement ID) Version Version réelle de l exigence Caractère ; Dimension Owner Personne, définie dans CaliberRM, propriétaire Caractère ; Dimension (nom et prénom) de l exigence Owner s User Name Nom d utilisateur CaliberRM du propriétaire Caractère ; Dimension Owner s Location Emplacement du propriétaire Caractère ; Dimension Status Etat de l exigence (attribut système) Caractère ; Dimension Priority Priorité de l exigence (attribut système) Caractère ; Dimension Description Description de l exigence Texte long ; Dimension Validation Validation d une exigence Texte long ; Dimension Shared Indicateur qui précise si l exigence est mappée Caractère ; Dimension depuis une autre exigence (Yes=Mappée) Shared From L exigence est partagée depuis cet ID d exigence Nombre ; Dimension Number of requirements Nombre d exigences uniques Nombre ; Mesure Classe Requirement Traces Object Description Type / Qualification Root ID Numéro d identification de l exigence racine Nombre ; Dimension Root Project Name Nom du projet de l exigence racine Caractère ; Dimension Root Name Nom de l exigence racine Caractère ; Dimension Root Description Description de l exigence racine Texte long ; Dimension Root Type Type de l exigence racine (Requirement, Caractère ; Dimension TestDirector, StarTeam, autre, etc.) Root Owner Propriétaire de l exigence racine Caractère ; Dimension Root Test Status Etat de l exigence racine pour les tests TestDirector de Mercury Caractère ; Dimension 26 Guide de l utilisateur de CaliberRM Datamart