DES RÉGIONS FORTES ET DYNAMIQUES L APPORT ÉCONOMIQUE DU NORD DE LA PROVINCE À L ENSEMBLE DU NOUVEAU-BRUNSWICK

01 MAI 2015 DES RÉGIONS FORTES ET DYNAMIQUES L APPORT ÉCONOMIQUE DU NORD DE LA PROVINCE À L ENSEMBLE DU NOUVEAU-BRUNSWICK PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON

Introduction Dans le cadre de sa tournée 2015, la Fondation du CÉNB, en partenariat avec le Conseil économique du Nouveau-Brunswick inc. (CÉNB) et le Réseau de développement économique et d employabilité (RDÉE NB), nous a donné le mandat de préparer une étude brossant un tableau de certaines grandes tendances économique au Nouveau- Brunswick en général et dans le nord de la province en particulier. De plus, et il s agit ici d un aspect qui n a jamais été couvert, on nous a demandé de chiffrer l apport économique du Nord de la province à l économie du Sud. Notre étude présente premièrement un aperçu de certaines tendances démographiques. Suis un survol de l emploi et du marché du travail. Dans la quatrième section, nous présentons une estimation de la contribution des divers secteurs économiques du Nord par le biais du produit intérieur brut (PIB). La cinquième section présente les estimations de la contribution du Nord de la province à l activité économique dans le sud. La dernière section présente certaine des atouts que possède le Nord du Nouveau-Brunswick en matière d efforts de développement régional. PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 1

Avant de passer à la première section, il serait bon de préciser la définition retenue pour le Nord du Nouveau-Brunswick. Bien que diverses options fussent possibles, la définition retenue nous permet d utiliser les données de Statistique Canada présentées pour les cinq régions économiques du Nouveau-Brunswick. Nous avons donc choisi de définir le Nord du Nouveau-Brunswick comme les six comtés que l on retrouve dans les régions économiques du Nord-Ouest (Carleton, Victoria et Madawaska) et du Nord-Est (Restigouche, Gloucester et Northumberland). Les trois autres régions économiques, regroupant les neuf autres comtés de la province, constituent ce que nous appelons le sud de la province. La démographie Le Nord du Nouveau-Brunswick comptait, en 2011, près de 240 000 habitants (Figure 1). Ceci correspondait à environ 32% de la population de la province. Entre 1986 et 2014 (Figure 2), alors quel la population du Canada augmentait de 36,2%, la population du Nouveau-Brunswick n augmentait que de 4%. Cette croissance provinciale n était pas homogène au niveau régional. Deux régions connaissant une importante croissance démographique (Sud-est, 23,0%; Centre 21,0%), une région connaissant une faible croissance (Sud-ouest, 1,4%) et les deux régions du Nord connaissaient un déclin démographique (Nord-Ouest, -8,4%; Nord-Est -16,3%). Cette décroissance démographique dans le Nord du Nouveau-Brunswick, une région relativement plus rurale, n est pas un phénomène unique. Si l on compare les deux régions du Nord à des régions situées en Nouvelle-Écosse, au Québec et en Ontario, et ayant des caractéristiques similaires au Nouveau-Brunswick (le fait d être relativement plus rural, par exemple), on constate que le Nord du Nouveau-Brunswick ne se retrouve pas en queue de peloton. Ainsi, le Cap-Breton et la région de la Gaspésie Îles-de-la- Madeleine ont connu un déclin démographique plus important que les deux régions du Nord du Nouveau-Brunswick. La région du Bas-Saint-Laurent et le Nord-Est de l Ontario ont également connu un déclin démographique, quoique moins important que le Nord- Est du Nouveau-Brunswick et légèrement moins important que le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 2

Figure 1: Population des 5 régions économiques du Nouveau-Brunswick, 2011 Centre 136 801 NE 158 857 SO 173 747 NO 80 576 SE 205 549 Figure 2: Distribution de la population du Nouveau-Brunswick selon les 5 régions économiques de la province, 2011 Centre 18,11% NE 21,03% SO 23,00% NO 10,66% SE 27,21% PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 3

Figure 3: Évolution de la population totale, Canada, Nouveau-Brunswick, et régions du NB, 1986 à 2014, 1986=100 140,0 130,0 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 Figure 4: Évolution de la population totale, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, Cap- Breton, Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine, Bas-Saint-Laurent et Nord-Est de l'ontario, 1986 à 2014, 1986=100 105,0 CND NB NE SE SO Centre NO 100,0 95,0 90,0 85,0 80,0 75,0 NE NB NO NB Cap Breton Gasp - IMad Bas St-L NE Ont PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 4

La population canadienne a dans son ensemble vieilli entre 1986 et 2014 (Figures 5 et 6). En 1986, 21% de la population canadienne avait moins de 15 ans. En 2014, le pourcentage était passé à 16,1%. Pendant la même période, le pourcentage de la population canadienne ayant 65 ans et plus est passé de 10,5% à 15,7%. Le Nouveau-Brunswick avait, en 1986, un profil d âge qui ressemblait généralement à celui du Canada, et le Nord-Est et le Nord-Ouest de la province présentaient un profil essentiellement similaire. En 2014, on constate que non seulement le profil du Nouveau-Brunswick est plus vieux qu en 1986, mais le vieillissement est plus important que pour l ensemble du pays. Au Nord-Est et au Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, le vieillissement de la population est encore plus important. Une comparaison avec quatre régions «relativement rurales» de la Nouvelle-Écosse, du Québec et de l Ontario révèle que la tendance observée au Nord du Nouveau-Brunswick n est pas unique à la région (Figure 7). Il s agit d une tendance que l on retrouve dans de nombreuses régions plus rurales. Figure 5: Population par catégories d'âge (%), Canada, Nouveau-Brunswick, Nord-Est et Nord-Ouest, 1986 65 ans et plus 11,3% 9,7% 11,0% 10,5% 45 à 64 ans 17,2% 16,4% 17,3% 19,0% 25 à 44 ans 30,7% 31,5% 31,4% 32,6% 15 à 24 ans 17,4% 18,6% 17,8% 17,0% 0 à 14 ans 23,5% 23,8% 22,4% 21,0% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% NO NE NB CND PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 5

Figure 6: Population par catégories d'âge (%), Canada, Nouveau-Brunswick, Nord-Est et Nord-Ouest, 2014 65 ans et plus 15,7% 18,3% 19,5% 21,9% 45 à 64 ans 28,1% 32,7% 34,8% 30,8% 25 à 44 ans 22,0% 20,4% 24,5% 27,1% 15 à 24 ans 11,2% 10,6% 11,8% 13,0% 0 à 14 ans 12,4% 14,6% 14,6% 16,1% 0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0% 40,0% NO NE NB CND Figure 7: Variation de la population par catégories d'âge, Canada, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, Cap-Breton, Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine, Bas- Saint-Laurent et Nord-Est de l'ontario, 1986 à 2014 NE-ON BStL G-IdeM CB NO-NB NE-NB NB CND -26,2% -31,3% -38,9% -38,0% -39,0% -43,0% -49,1% -56,4% -56,7% -44,7% -46,0% -51,9% -34,3% -40,9% -43,0% -45,9% -52,2% -56,6% -19,0% -30,9% -32,4% 13,5% 4,0% 4,1% 48,5% 90,7% 65,6% 85,4% 58,3% 88,1% 38,7% 36,6% 58,5% 74,4% 77,4% 89,3% 73,5% 84,4% 104,1% 102,0% -80,0% -60,0% -40,0% -20,0% 0,0% 20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0% 120,0% 65 ans et plus 45 à 64 ans 25 à 44 ans 15 à 24 ans 0 à 14 ans PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 6

L emploi Le nombre d emplois a augmenté de 44,3% au Canada entre 1987 et 2014 (Figure 8). Pendant la même période, le Nouveau-Brunswick a vu son nombre d emplois augmenter de 26,5%. Toutes les régions de la province ont connu entre 1987 et 2014 une augmentation du nombre d emplois. Le Sud-Est du Nouveau-Brunswick a vu son nombre d emplois augmenter dans une proportion supérieure à l augmentation nationale, avec un taux de croissance de 539%. Le Nord du Nouveau-Brunswick a toutefois, comme la région du centre, connu un déclin depuis la crise économique de 2007-2008. La variation des emplois n est pas similaire dans tous les secteurs pendant cette période allant de 1987 à 2014 (Figure 9). Dans les secteurs de la production de biens, les deux régions économiques du Nord du Nouveau-Brunswick y ont connu un déclin du nombre d emplois alors que l ensemble de la province et du Canada ont connu de légères augmentations. Une analyse des secteurs individuels révèle d importantes différences, avec, par exemple, d importantes augmentations dans le secteur de la construction et d importantes diminutions dans le secteur agricole. Entre 1987 et 2014, dans les secteurs des services, on assiste à une croissance relativement généralisée, quoique plus faible au Nouveau-Brunswick, comparativement au Canada (Figure 10). La performance, à ce niveau, du Nord-Est de la province est plus faible quel la moyenne provinciale. Le quotient de localisation mesure le poids relatif d un secteur dans une région comparativement au poids relatif du même secteur dans une autre région. Dans le cadre de notre analyse, la région de référence est l ensemble du Canada. Un quotient de localisation de 1 signifie que le poids relatif de l emploi dans ce secteur par rapport à l ensemble des emplois dans cette région est le même que celui de l emploi dans ce même secteur au pays par rapport à l ensemble des emplois au pays. Si le quotient de localisation est de 0,5, c est donc dire que le poids n est que 50% de la moyenne nationale et qu un quotient de localisation de 1,5 révèle un poids 50% plus important que la moyenne nationale. En 1987, le Nouveau-Brunswick avait relativement moins d emplois que le Canada dans les secteurs de production de biens alors qu il n y avait essentiellement plus de différence en 2014 (Figures 11 et 13). Le poids relatif de ces secteurs a augmenté dans les deux régions du Nord de la province. Dans le Nord-Est, on constate la présence relativement PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 7

importante du secteur foresterie, pêche, etc. Pour le Nord-Ouest, c est le secteur de l agriculture qui occupe une place importante. Notons la forte présence du secteur de la fabrication pour le Nord-Ouest alors que ce secteur occupe une part plus faible dans le Nord-Est et l ensemble de la province. Les secteurs des services a une taille, au Nouveau-Brunswick, similaire à l ensemble du pays, bien que la présence relative dans les divers secteurs varie grandement (Figures 12 et 14). Dans le Nord, on constate que la présence des secteurs des services est relativement faible. Ceci est particulièrement vrai pour des secteurs comme les services professionnels, scientifiques et techniques, la finance, assurances, immobilier et location, ou encore l information, culture et loisirs. Figure 8: Évolution de l'emploi total, Canada, Nouveau-Brunswick, et régions du NB, 1987 à 2014, 1987=100 160,0 150,0 140,0 130,0 120,0 110,0 100,0 90,0 CND NB NE SE SO Centre NO PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 8

Figure 9: Variation du nombre d'emplois, Secteurs de la production de biens, Canada, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 à 2014 Fabrication -47,7% -14,5% -23,1% -16,2% Construction 40,9% 45,2% 61,1% 88,8% Services publics Foresterie, pêche, mines, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz -62,5% -40,0% -6,7% 18,2% 19,3% 8,1% 29,8% Agriculture -36,0% -31,7% -34,3% Secteur de la production de biens -14,2% -14,3% 2,6% 7,2% -80,0% -60,0% -40,0% -20,0% 0,0% 20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0% NO NE NB CND Figure 10: Variation du nombre d'emplois, Secteurs des services, Canada, Nouveau- Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 à 2014 Administrations publiques Autres services Hébergement et services de restauration Information, culture et loisirs Soins de santé et assistance sociale Services d'enseignement -13,7% Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien Services professionnels, scientifiques et techniques -30,0% Finance, assurances, immobilier et location -27,3% Transport et entreposage -27,3% Commerce Secteur des services -5,6% -3,1% -5,0% -7,7% -7,0% 30,6% 1,4% 19,0% 40,0% 9,0% 25,6% 21,1% 41,8% 68,5% 40,0% 20,9% 48,2% 8,8% 75,0% 28,0% 61,3% 92,7% 33,3% 23,1% 59,3% 41,5% 20,0% 3,2% 41,5% 27,7% 19,2% 37,7% 31,8% 9,2% 34,9% 59,8% 169,5% 190,0% 172,3% 300,0% 269,8% PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 9 77,8% -50,0% 0,0% 50,0% 100,0% 150,0% 200,0% 250,0% 300,0% 350,0% NO NE NB CND

Figure 11: Quotient de localisation 1, Emplois, Secteurs de la production de biens, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 Fabrication Construction 1,17 0,88 0,78 1,17 1,19 1,06 Services publics 1,26 1,79 Foresterie, pêche, mines, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz 1,70 2,15 3,22 Agriculture 0,57 2,08 Secteur de la production de biens 1,07 0,90 1,35 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 NO NE NB Figure 12: Quotient de localisation, Emplois, Secteurs des services, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 Administrations publiques 0,91 0,97 1,28 Autres services 0,92 1,04 1,08 Hébergement et services de restauration 1,08 1,04 1,09 Information, culture et loisirs 0,38 0,52 0,78 Soins de santé et assistance sociale 1,07 1,23 1,46 Services d'enseignement 0,90 1,18 1,35 Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et 0,45 0,86 Services professionnels, scientifiques et techniques 0,38 0,54 Finance, assurances, immobilier et location 0,50 0,59 0,79 Transport et entreposage 0,71 1,10 1,22 Commerce 0,92 1,04 1,07 Secteur des services 0,85 0,97 1,04 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 NO NE NB 1 Le quotient de localisation mesure l importance du secteur pour la région comparativement au même secteur pour une région de référence, dans ce cas-ci le Canada. Un quotient de localisation de 2 veut dire que l importance du secteur est deux fois plus élevée que pour l ensemble du pays. Un quotient de localisation de 0,5 veut dire que l importance du secteur est 50% moins élevée que pour l ensemble du pays, etc. PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 10

Figure 13: Quotient de localisation, Emplois, Secteurs de la production de biens, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 2014 Fabrication 0,78 0,82 1,52 Construction 1,11 1,29 1,03 Services publics 1,27 1,43 Foresterie, pêche, mines, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz 0,79 1,62 3,28 Agriculture 0,67 0,68 2,58 Secteur de la production de biens 1,38 1,21 0,98 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 NO NE NB Figure 14: Quotient de localisation, Emplois, Secteurs des services, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 2014 Administrations publiques 0,92 1,24 1,50 Autres services 1,13 1,07 1,30 Hébergement et services de restauration 0,77 1,11 1,00 Information, culture et loisirs 0,45 0,46 0,73 Soins de santé et assistance sociale 1,24 1,18 1,38 Services d'enseignement Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien Services professionnels, scientifiques et techniques 0,33 0,35 0,60 0,66 0,95 1,03 1,04 0,95 1,34 Finance, assurances, immobilier et location 0,32 0,43 0,69 Transport et entreposage 0,52 0,91 1,32 Commerce 1,08 0,99 1,05 Secteur des services 0,89 0,94 1,00 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 NO NE NB PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 11

Le marché du travail Le taux de chômage au Canada, après avoir atteint un sommet en 1993, a constamment diminué jusqu à la crise de 2007-08, pour à nouveau diminuer (Figure 15). Au Nouveau- Brunswick, la tendance initiale est essentiellement la même, mais la diminution fut beaucoup plus lente après la crise de 2007-08. On retrouve au Nord-Ouest une tendance similaire à la tendance provinciale. Ce n est toutefois pas le cas pour le Nord-Ouest, ou le taux de chômage augmente depuis 2006. L analyse, comparativement à la moyenne nationale, renforce nos conclusions (Figure 16). Il ne faudrait toutefois pas croire que tout est négatif en ce qui a trait au marché du travail dans le nord. L analyse du taux d activité est très révélatrice (Figures 17 et 18). Le taux d activité représente le pourcentage d individus ayant 15 ans ou plus avec un emploi ou cherchant activement pour un emploi. Alors que le taux d activité pour le Canada est essentiellement stable au cours des 25 dernières années, la tendance est à la hausse pour le Nouveau-Brunswick dans son ensemble, ainsi que pour le nord de la province. Figure 15: Taux de chômage, Canada, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 à 2014 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 CND NB NE NO PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 12

Figure 16: Taux de chômage, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 à 2014, Canada = 100 250,0 230,0 210,0 190,0 170,0 150,0 130,0 110,0 90,0 70,0 50,0 Figure 17: Taux d'activité 2, Canada, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 à 2014 70,0 NB NE NO 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 CND NB NE NO 2 Le taux d activité est le pourcentage d individu de 15 ans et plus ayant un emploi ou cherchant activement pour un emploi. PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 13

Figure 18: Taux d'activité, Nouveau-Brunswick, Nord-Est du NB, Nord-Ouest du NB, 1987 à 2014, Canada = 100 100,0 95,0 90,0 85,0 80,0 75,0 PIB NB NE NO Le produit intérieur brut (PIB) mesure la valeur de la production sur un territoire pour une période donnée. C est donc, en quelque sorte, une estimation de la «valeur ajoutée». En 2011, le PIB du nord du Nouveau-Brunswick représentait plus de 27 pourcent du PIB total de la province, un pourcentage légèrement inférieur au pourcentage de la population qu on y retrouve (Figure 19). Par contre, si l on analyse le PIB des secteurs producteurs de biens, on constate que c est plus de 37 pourcent du PIB provincial qui se retrouve dans le nord (Figure 20). Pour ce qui est des secteurs producteurs de services, c est 24 pourcent du PIB qui est généré dans le nord (Figure 21). On peut donc conclure que l économie du nord est relativement spécialisée dans la production de biens alors que celle du sud est spécialisée dans les services. PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 14

Le secteur le plus présent dans le nord de la province est, sans surprise, celui de la foresterie, pêche, mines exploitation en carrière, etc., avec plus de 58% de la production de la province (Figure 22). Par contre, la part de la production provenant du nord est beaucoup moins importante pour la plupart des secteurs des services. Le PIB par habitant dans les comtés du nord de la province est généralement inférieur à la moyenne provinciale, mais les écarts ne sont généralement pas importants (Figure 23). Soulignons le cas du comté de Northumberland, qui fut durement touché par la crise de 2007-08. Figure 19: Pourcentage du PIB total du Nouveau-Brunswick, comtés du nord et autres comtés, 2011 Carleton 3,85% Gloucester 9,01% Madawaska 4,03% Northumberland 4,46% Restigouche 3,81% Victoria 2,22% Autres comtés 72,63% Source : calculs des auteurs PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 15

Figure 20: Pourcentage du PIB des industries productrices de biens du Nouveau- Brunswick, comtés du nord et autres comtés, 2011 Carleton 5,56% Gloucester 11,86% Madawaska 4,96% Northumberland 5,55% Autres comtés 62,85% Victoria 3,81% Restigouche 5,40% Source : calculs des auteurs Figure 21: Pourcentage du PIB des industries productrices de services du Nouveau- Brunswick, comtés du nord et autres comtés, 2011 Carleton 3,26% Gloucester 8,03% Madawaska 3,71% Northumberland 4,08% Restigouche 3,26% Victoria 1,67% Autres comtés 75,98% Source : calculs des auteurs PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 16

Figure 22: Pourcentage du PIB du Nouveau-Brunswick provenant du nord de la province pour les divers secteurs d'activité, 2011 ADMINISTRATIONS PUBLIQUES AUTRES SERVICES (SAUF LES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES) HÉBERGEMENT ET SERVICES DE RESTAURATION INFORMATION, CULTURE ET LOISIRS SOINS DE SANTÉ ET ASSISTANCE SOCIALE SERVICES D'ENSEIGNEMENT SERVICES AUX ENTREPRISES, SERVICES RELATIFS AUX SERVICES PROFESSIONNELS, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES FINANCE, ASSURANCES, IMMOBILIER ET LOCATION TRANSPORT ET ENTREPOSAGE COMMERCE FABRICATION CONSTRUCTION SERVICES PUBLICS FORESTERIE, PÊCHE, MINES, EXPLOITATION EN CARRIÈRE ET 15,9% 29,1% 29,5% 21,3% 35,0% 18,4% 19,3% 19,2% 22,6% 29,7% 29,3% 35,4% 28,8% 24,3% 58,2% 0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% 60,0% Source : calculs des auteurs Figure 23: PIB par habitant, comtés du nord du NB, autres comtés et Nouveau- Brunswick, 2011 GLOUCESTER RESTIGOUCHE MADAWASKA VICTORIA 33 526 $ 33 801 $ 34 913 $ 32 237 $ CARLETON 41 239 $ NORTHUMBERLAND 26 691 $ AUTRES COMTÉS NB 38 536 $ 41 056 $ Source : calculs des auteurs - $ 5 000 $ 10 000 $ 15 000 $ 20 000 $ 25 000 $ 30 000 $ 35 000 $ 40 000 $ 45 000 $ PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 17

Impact de l économie du Nord sur l économie du Sud Un objectif principal de l étude est d estimer l apport de l économie du Nord à l économie du Sud de la province. Pour ce faire, nous avons utilisé un modèle entrée-sortie afin d estimer les ventes, les emplois et le PIB du Sud découlant directement ou indirectement des activités économiques du Nord. En 2011, près de 7 milliards de dollars de ventes ont eu lieu dans le Sud du Nouveau- Brunswick à la suite des activités économiques dans le Nord de la province (Figure 24). Pour la même année, on estime que 12,0 pourcent des emplois mesurés en annéespersonnes dans le Sud résultent directement ou indirectement des activités économiques dans le Nord de la province (Figure 25). En ce qui a trait au PIB, c est 11,8% du total du Sud qui dépend des activités du Nord (Figure 26). Figure 24: Ventes dans les 9 comtés du sud du Nouveau-Brunswick découlant de l'activité économique dans les 6 comtés du nord du Nouveau-Brunswick, 2011 YORK WESTMORLAND $1 824 777 648 $1 757 837 259 SUNBURY $179 095 783 ST. JOHN $2 208 851 979 QUEENS KINGS KENT CHARLOTTE ALBERT $95 724 840 $306 465 751 $237 305 493 $240 057 149 $101 740 115 $0 $500 000 000 $1 000 000 000 $1 500 000 000 $2 000 000 000 $2 500 000 000 Source : calculs des auteurs PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 18

Figure 25: Emplois (années-personnes 3 ) dans les 9 comtés du sud du Nouveau- Brunswick découlant de l'activité économique dans les 6 comtés du nord du Nouveau- Brunswick, 2011 YORK 8 913 WESTMORLAND 8 254 SUNBURY 1 016 ST. JOHN 6 676 QUEENS 583 KINGS KENT CHARLOTTE 1 448 1 266 1 785 12,0% des emplois du ALBERT 740 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 Source : calculs des auteurs Figure 26: Produit intérieur brut (PIB) dans les 9 comtés du sud du Nouveau-Brunswick découlant de l'activité économique dans les 6 comtés du nord du Nouveau-Brunswick, 2011 YORK WESTMORLAND $670 856 914 $738 311 908 SUNBURY $66 791 882 ST. JOHN $625 373 023 QUEENS KINGS KENT CHARLOTTE ALBERT $35 973 599 $127 640 230 $93 424 010 $93 231 588 $39 941 877 11,8% du PIB du Sud $0 $100 000 000 $200 000 000 $300 000 000 $400 000 000 $500 000 000 $600 000 000 $700 000 000 $800 000 000 Source : calculs des auteurs 3 Une année-personne correspond à 48 semaines de travail, indépendamment du nombre de personnes. Ce peut être une personne pour 48 semaines, 4 personnes pour 12 semaines, 48 personnes pour une semaine, etc. PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 19

Certains atouts du Nord En dernière partie, nous présentons certains atouts présents dans Nord pouvant appuyer les efforts de développement. Ceux-ci sont : Proximité des marchés du centre du pays et des États-Unis Formation CCNB Campus de Bathurst Centre d innovation et de transfert technologique des métaux Centre d excellence en compétences essentielles au travail CCNB Campus de Campbellton Centre d excellence en bois ouvré du Canada atlantique CCNB Campus d Edmundston Centre d excellence en sciences agricoles et biotechnologiques (Grand-Sault) CCNB Péninsule acadienne NBCC Campus Miramichi NBCC Campus Woodstock UMCE Centre international pour le développement de l inforoute en français Institut de recherche sur les feuillus nordiques UMCS Institut de recherche sur les zones côtières Transport Aéroport régional de Bathurst Aéroport de Charlo Aéroport de fret (Miramichi) Port de Belledune Port de Dalhousie Port de Miramichi PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 20

Parcs provinciaux et infrastructures touristiques Parc provincial de la République Parc provincial Sugarloaf Parc provincial Mont-Carleton Parc provincial Val-Comeau Village historique acadien Jardin botanique du Nouveau-Brunswick Aquarium et centre marin du Nouveau-Brunswick PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 21

Étude rendue possible grâce à la : En partenariat avec : PIERRE-MARCEL DESJARDINS, AVEC LA COLLABORATION DE MARCEL LEBRETON 22