Disjoncteur électronique ESS20-.. avec commande reset Description Le disjoncteur électronique E-T-A du type ESS20-.., version spéciale, est une évolution du groupe de produits «Disjoncteurs électroniques du type ESS20-0..». Le disjoncteur électronique ESS20-.., monté dans un boîtier d une largeur de 2,5 mm, protège de façon sélective tous les circuits électriques alimentés sous 24 V DC. Il est composé d un limiteur de courant électronique, d un système basé sur la technologie très fiable des disjoncteurs électromécaniques et d une isolation électrique du circuit de charge en cas d actionnement manuel. Le disjoncteur électronique ESS20-.., peut être enfiché dans le système de distribution de courant E-T-A du type Module 7plus, permettant un montage rapide et aisé. Les s à découpage fournissant une tension de 24 V DC (0 A...40 A) sont de plus en plus répandues dans la technique des automatismes. Ce type d est équipé d un système de coupure de la tension d 24 V DC en cas de surcharge en courant, affectant toutes les charges reliées à cette. De ce fait toutes les charges raccordées à ce type d sont mises hors service par coupure de la tension d en cas de défaut sur une seule des charges. Ce qui signifie souvent la mise en panne de toute une installation sans possibilité de détecter la cause de la panne. Le disjoncteur électronique ESS20-.. réagit plus rapidement que l à découpage en cas de surcharge ou de court-circuit dans le circuit de charge, permettant d éviter le dilemme décrit ci-dessus. Le disjoncteur électronique ESS20-.. limite le courant de surcharge à,8 fois la valeur de son calibre. Ce qui permet la commutation des charges capacitives et des lampes sans déclencher. Il déclenche uniquement en cas de surcharge en courant ou en cas de court-circuit. Pour permettre une adaptation aisé aux différentes charges, le calibre du disjoncteur électronique E-T-A du type ESS20-.. est commutable entre 3 A et A. Une diode luminescente multicolore et un contact auxiliaire visualisent l état de commutation et la présence d un défaut. Après la détection d une surcharge ou d un court-circuit dans le circuit de charge, le transistor MOET de sortie est bloqué et le courant circulant dans la charge est interrompu. Le réarmement du transistor MOET de sortie et l activation du circuit de charge peuvent se faire de façon électronique par la fonction reset ou par un actionnement manuel poussé-poussé sur le bouton poussoir. Lors de la mise en service de l installation électrique le circuit de charge peut être également isolé électriquement par actionnement manuel sur le bouton poussoir situé en face avant. Caractéristiques principales Protection sélective des charges Déclenchement électronique à, x I N (sans isolation électrique du circuit de charge) Limitation active du courant à,8 x I N au démarrage, permettant une commutation sûre des charges capacitives et en cas de surcharges Un seul type pour deux calibres 3 A et A (commutable) Commande Marche/Arrêt manuelle avec isolation électrique du circuit de charge par bouton poussoir Signalisation visuelle définie par LED et contact auxiliaire Fonction reset électronique Elément Fail-Safe intégré Largueur réduite par canal: 2,5 mm Enfichable dans le système de distribution de courant modulaire du type «Module 7plus» Homologations UL 077 Nouveau ESS20-.. Caractéristiques techniques (T ambiante = 25 C, U = DC 24 V) Caractéristiques générales Tension d utilisation U B 24 V DC (8 V...32 V DC) Calibres I N 3 A ou A (sélection par commutateur) Courant de repos I 0 22 ma typique Signalisation de l état de commutation par Circuit de charge Sortie vers la charge Diode luminescente multicolore Couleur verte: disjoncteur actif / Power MOET activé sortie de signalisation activée, fournissant +24 V DC Couleur orange: état intermédiaire entre détection de la surcharge ou du courtcircuit jusqu au déclenchement électronique Couleur rouge: Disjoncteur déclenché électroniquement - circuit de charge / Power MOET désactivés - sortie de signalisation désactivée - tension d inf. à 8 V DC - état intermédiaire entre la commutation «Marche» jusqu à l écoulement de la temporisation de commutation - LED éteinte: bouton-poussoir en position «Arrêt» ou tension d absente sortie de signalisation (contact inverseur) - une sortie par canal - Charge «ON» = +24 V DC - Charge «OFF» = 0 V DC Position Marche/Arrêt du bouton poussoir équipé d un POWER-MOET (commutant vers le plus) 3 A ou A (sélection par commutateur) Nennstrombereich Charge maximale 24 V DC / A (ohmique, inductive, capacitive, lampe) en cas de montage côte à côte A à T Ambiante = 40 C et Facteur de service 00% 5 A à T Ambiante = 50 C et Facteur de service 00% Chute de tension à I N Coupure en cas de surcharge Courant de court-circuit I K Temporisation de déclenchement - pour déclenchement électronique entre Déclenchement en température 40 mv typique / 3 A 280 mv typique / A, x I N typique,8 x I N typique avec limitation active du courant voir courbe de déclenchement 3 s typique pour I Charge >, x I N 3 s et 00ms pour I Charge >,8 x I N surveillance interne de la température Déclenchement électronique de la charge en cas de surchauffe Edition E Tél.: E-T-A France (0) 4 8 02 73. E-T-A Suisse: Henri Grandjean AG (0) 77 8 8. www.e-t-a.com 255
Disjoncteur électronique ESS20-.. avec commande reset Caractéristiques techniques (T ambiante = 25 C, U = DC 24 V) Caractéristiques techniques (T ambiante = 25 C, U = DC 24 V) Seuil min. U Alimentation Sortie vers la charge Temporisation de mise en service Isolation électrique de la charge Circuit de roue libre Sortie de signalisation Sortie de signalisation Sortie de signalisation activée Sortie de signalisation désactivée Active pour U Alimentation > V Inactive pour U Alimentation < 8V 0,5s typique active après chaque mise en service, après un reset et après connexion de U Alimentation coupure unipolaire (par contact) par actionnement du bouton poussoir de couleur bleue par diode de roue libre externe, conseillé en cas de charge inductive Une sortie de signalisation commutant vers le plus par Disjoncteur, commute U Alimentation sur la borne 2 du module 7plus Caractéristiques nominales: 24 V DC / 0,5 A (avec protection contre les courts-circuits) La sortie de signalisation est à 24 V DC lorsque: - le circuit de charge est activé (Charge «ON») La sortie de signalisation est à 0 V DC lorsque: - le circuit de charge est désactivé électroniquement (en cas de défaut ou durant la temporisation de commutation - lorsque le bouton-poussoir bleu est en position «Arrêt» - en cas d absence de la tension d La sortie de signalisation est reliée en interne par une résistance de 0 kω vers la masse (GND) Entrée de commande reset Entrée de commande reset (bornes 3 ou Le disjoncteur électronique ESS20-.. peut être 4 du module 7 plus) réarmé à distance par le flanc descendant d une courte impulsion +24 V DC généré par un bouton-poussoir à impulsion externe. Ce signal de reset est injecté sur la borne 3 ou 4 du module 7plus et est déjà câble par avance. Le signal reset est appliqué en même temps sur toutes les entrées des canaux équipés de ESS20-.. et désactivés, les canaux activés ne sont pas affectés. Signal de commande reset Tension max. +32 V DC Niveau actif haut >8 V DC jusqu à 32 V DC Niveau actif bas <3 V DC jusqu à 0 V DC Courant consommé 2, ma typique à +24 V DC Largeur minimale de l impulsion 0 ms Caractéristiques générales Température ambiante 0...+50 C (sans formation de rosée, selon EN 0204-) Température de stockage -20...+70 C Protection amont pour ESS20-.. pas nécessitée, car un composant redondant Fail-Safe y est intégré (disjoncteur thermique E-T-A, homologation VDE, UL et CSA en préparation) Raccords languette,3 mm selon DIN 4244-A, 3-0,8 Matériau du boîtier Matière plastique Fixation du boîtier Montage par enfichage sur socle modulaire E-T-A du type 7plus Résistance aux vibrations 3 g, essais selon CEI 8-2-, test Fc Degré de protection Boîtier IP20 selon DIN 40050, Raccords IP00 selon DIN 40050 Exigences CEM Production de signaux parasites (Directive CEM, marquage CE) selon EN 5008- Résistance aux signaux parasites selon EN 000--2 Valeurs d isolement 0,5 kv/2 (CEI 0934) isolation renforcée au niveau de la commande Rigidité diélectrique (voir schéma) au niveau de la commande Tension d essai 000 V AC au niveau des connexions Tension d essai 500 V AC Résistance d isolement >00 MΩ (500 V DC) entre (en position inactive du bouton poussoir) [Alimentation Charge] Homologations UL 077 Dimensions Poids Référence Typ ESS20 Disjoncteur électronique avec limitation de courant définie (par ex. à,8 x I N ) Version sans séparation galvanique en cas de défaut Entré de commande 2 avec entrée de commande Sortie de signalisation 0 sans contact auxiliaire 4 avec sortie de signalisation (signalisation individuelle, commutant vers le plus) Tension d utilisation DC 24 V Tension nominale 24 V DC Courant nominal 3 A/ A commutable (commutateur à réglette) A/2 A sur demande ESS20-2 4 - DC 24 V -3 A/ A exemple de commande (version préférentielle) Schéma de principe ESS20-24 ESS20-24- DC 24 V Marche/Arrêt état de commutation vert/orange/rouge courant nominal I N 3 A A sortie de signalisation 2,5 x 05 x 0 mm 5 g Entrée de reset R sense charge sortie vers la charge commande surcharge/ court-circuit mesure du courant électronique de commande masse (-) 25 Tél.: E-T-A Allemagne (0 9 87) 0-0. E-T-A Belgique (02) 5 23 30 97. E-T-A Canada (905) 74-950 Edition E
Disjoncteur électronique ESS20-.. avec commande reset Seuil de déclenchement 0000 Seuil de déclenchement typ., x I N,8 x I N Temps de disjonction en secondes 000 00 0 3 0, Limitation du courant,8 x I N max. Déclenchement sur court-circuit 00 ms typique 0,0 0 2 3 4 5 IK Multiples du courant nominal La temporisation de déclenchement est typiquement de 3s dans le domaine,...,8 x I n La limitation électronique du courant se déclenche à partir de,8 x I n. Ce qui signifie que sous ces conditions de surcharge (indépendamment de l ou du circuit de charge), un courant maximum de,8 x I n y circule et ceci jusqu à l isolation électrique de la charge. La temporisation de déclenchement est comprise entre 00 ms et 3 s suivant le type de surcharge ou en cas de court-circuit. Sans la présence de cette limitation de courant à,8 x I n, le courant circulant dans la charge atteindrait, en cas de surcharge ou de court-circuit, une valeur beaucoup plus élevée. Schéma de raccordement ESS20-24 Encombrement ESS20-24- 0 20,8 8,5 zone de commande Elektronischer Schutzschalter Electronic Supplementary Protector ESS20 24-DC 24 V-3 A/ A GERMANY 02 position marche 05 position arrêt zone de montage LINE Gnd (-) 0,3 7,8 x,8 = 40,8 50 ergot de détrompage languettes DIN 4244-,3-0,8 4,8 29,2 A 2,5 Sous réserve de correction de côtes. En cas de besoin, prière de demander le plan d encombrement actuel. Les informations concernant les côtes, les caractéristiques techniques, les illustrations et les descriptions sont sans engagement de notre part mais correspondent au dernier état de développement atteint lors de la parution de ce catalogue! Les informations sont sous réserve de modifications, d erreurs ou de fautes d impression. La référence imprimée sur le disjoncteur peut différer de la référence de commande. A 2,2 A A 2,5 Edition E Tél.: E-T-A France (0) 4 8 02 73. E-T-A Suisse: Henri Grandjean AG (0) 77 8 8. www.e-t-a.com 257
ESS20-.. - Accessoire: module 7plus Accessoire: module 7plus Description Le module 7plus sert au montage et à la distribution de courant pour les disjoncteurs électroniques E-T-A du type ESS20-... Le module 7plus peut être équipé de 2 disjoncteurs électroniques ESS20-.. enfichés dans celui-ci. L écart modulaire entre les disjoncteurs électroniques est de 2,5 mm. Plusieurs module 7plus peuvent être montés côte à côte sur un même rail. De ce fait il est possible de réaliser des systèmes de distribution de courant de grande envergure. Au début et à la fin de la rangée des modules 7plus, il est nécessaire d y rajouter un module de raccordement.une barre d en cuivre, enfichable dans une fente prévue à cet effet, permet d interconnecter toutes les bornes d des disjoncteurs électroniques (pôle +). Caractéristiques techniques Raccords Cosse autoblocante (CAB) pour fil rigide et multifilaire avec embout de conducteur. Pour débloquer le conducteur utiliser un tournevis au dimensions conseillées (DC). Cosse d () CAB pour 0,5- mm 2, SD 2 (0,8x4,0) Cosse de sortie (2) CAB pour 0,25-4 mm 2, SD (0,x3,5) Potentiel de référence masse ou Signalisation collective Cosse ( et 3, 4): CAB pour 0,25-2,5 mm 2, SD (0,x3,5) Signalisation individuelle Cosse (2): CAB pour 0,25-,5 mm 2, SD 0 (0,4x2,5) Bornes de test de la signalisation collective pour la détection de rupture de fil: ø 2 mm Tension nominale (sans ESS20-..) AC 433 V; DC 5 V Courants nominaux (sans ESS20-..) Cosse d () 50 A Cosse de sortie (2) 25 A Cosse de masse () 0 A Cosse de signalisation individuelle (2),0 A (avec ESS20-..: 0,5 A) Cosse signalisation collective (3-4),0 A (avec ESS20-..: 0,5 A) Résistance interne (sans ESS20-..) Alimentation - charge (-2) 5 mω Signalisation collective (3-4) 8 mω /par pôle Rajouter 5 mω pour chaque module supplémentaire dans la rangée Barre d pour la distribution de courant version isolée (bleu ou rouge) I max 32 A version non-isolée I max 50 A (la barre d non-isolée est enfichée dans sa totalité et donc la protection tactile est assurée) Rigidité diélectrique du module 7plus (sans ESS20-..) entre circuits principaux 500 V AC (sans barre de raccordement) entre circuit principal et auxiliaire 500 V AC entres circuits auxiliaires 500 V AC Poids module 7plus env. 85 g Poids modules de raccord (par paire) env. 30 g Toutes les interconnexions entre les différents modules sont réalisées à l aide de contacts à ressort. Le potentiel de référence des ESS20-.. (Masse Borne ) est également interconnecté et reporté sur les modules de raccordement latéraux. Les ESS20-24 enfichés dans le module 7plus sont équipés d une sortie de signalisation connecté à la borne 2 du canal respectif (signalisation individuelle). L entrée de commande reset peut être connectée sur la borne 3 ou 4 du module 7plus. Références de commande 7PLUS-Q02-00 7PLUS-QA0-LR Distribution des bornes d un module 7plus équipé d un ESS20-24 ESS20-24 Module 7plus LINE () Gnd () (3) Module 7plus, pièce centrale, bipolaire Modules de raccordement gauche et droit ( paire) avec fente latérale pour barre d. tension d plus, DC 24 V tension d moins entrée de commande reset (4) (2) (2) entrée de commande reset sortie de signalisation sortie protégée allant vers la charge 258 Tél.: E-T-A Allemagne (0 9 87) 0-0. E-T-A Belgique (02) 5 23 30 97. E-T-A Canada (905) 74-950 Edition E
ESS20-.. - Accessoire: module 7plus Plan d encombrement Exemple de montage 02 (05) LINE Gnd (-) Elektronischer Schutzschalter Electronic Supplementary Protector ESS20 24-DC 24 V-3 A/ A rainure adaptée pour l emploi des étiquettes des sociétés: Phoenix ZB, RBS, DST Weidmüller dekafix, BS, PES Wieland Type 9003 LINE 4 LINE Elektronischer Schutzschalter Gnd (-) Electronic Supplementary Protector ESS20 24-DC 24 V-3 A/ A 4 LINE 47 42,5 7 plus 57 5 LINE 2 2 2 2 LINE 3 3 5 rail G EN 50035-G32 25 25 37 3 2 2 2 2 rail EN 50022-35x7,5 fente pour barre de raccordement Modul 7 plus GERMANY 3 2 Line Line pièce centrale 4 4 2 2 2 2 droit gauche Séquence de montage: Encliqueter les pièces centrales sur le rail. 2 Encastrer les pièces centrales les unes dans les autres. 3 Encliqueter les modules de raccordement gauche et droit sur le rail. 4 Couper la barre de raccordement à la longueur adéquate et l insérer dans la fente prévue à cet effet. 5 Enficher le câble d dans la cosse auto-blocante. Enficher les ESS20-... Schéma électrique, raccordements ESS20-24 Pièce centrale Pièce centrale 2 latérale barre de raccordement masse masse >i >i >i 3 4 charge 2 2 charge 2 2 charge 2 2 charge 2 2 gauche ESS20-24 cosse pour masse 2 cosse pour sortie de signalisation (+DC 24 V) 3, 4 cosse pour entrée de commande reset module de pontage droit Edition E Tél.: E-T-A France (0) 4 8 02 73. E-T-A Suisse: Henri Grandjean AG (0) 77 8 8. www.e-t-a.com 259
ESS20-.. - Accessoire: module 7plus Accessoires pour ESS20-.. Barre d 32 A Réf. X 222 005 0 bleue, isolée, 500 mm Réf. X 222 005 02 rouge, isolée, 500 mm Réf. X 222 005 03 grise, isolée, 500 mm Barre d 50 A Réf. Y 307 0 0 non isolée, 500 mm Barre d pour raccord latéral en combinaison avec le gauche-droit 7plus-QA0-LR-E Réf. Y 307 0 Elément de blocage Réf. X 222 004 0 Borne à chemise Réf. X 2 5 0 non isolée Module de pontage Réf. X 222 0 0 0 5 40,8 languette DIN 4244-A,3-0,8 SIGNALBRÜCKE X 222 0 0,5 50 Sous réserve de correction de côtes. En cas de besoin, prière de demander le plan d encombrement actuel. Les informations concernant les côtes, les caractéristiques techniques, les illustrations et les descriptions sont sans engagement de notre part mais correspondent au dernier état de développement atteint lors de la parution de ce catalogue! Les informations sont sous réserve de modifications, d erreurs ou de fautes d impression. La référence imprimée sur le disjoncteur peut différer de la référence de commande. 20 Tél.: E-T-A Allemagne (0 9 87) 0-0. E-T-A Belgique (02) 5 23 30 97. E-T-A Canada (905) 74-950 Edition E