La Pneumonie Acquise sous Ventilation Mécanique (PAVM) est une pneumonie nosocomiale qui se développe après plus de 48 heures d intubation endotrachéale. 1 Il s agit de l infection la plus fréquemment contractée par les adultes et les enfants dans les unités de soins intensifs. Elle est également l une des principales causes de morbidité et de mortalité chez les patients, et à l origine de l augmentation des ressources médicales et de surcoûts. 2 EVACUATION DES SECRETIONS SUBGLOTTIQUES : UN MOYEN DE protéger contre LE RISQUE DE PAVM Pendant la ventilation mécanique, les sécrétions provenant des voies aériennes supérieures s accumulent au-dessus du ballonnet de la sonde endotrachéale. Des études ont montré que ces sécrétions peuvent s écouler le long du ballonnet, pénétrer dans les voies aériennes inférieures et, entraîner une pneumonie. 3 Il a été prouvé que le drainage des sécrétions subglottiques est une stratégie efficace pour prévenir le développement précoce d une PAVM. 4 LE DEFI CLINIQUE Jusqu à présent, la sonde endotrachéale choisie pour l intubation initiale ne permettait pas toujours d effectuer facilement cette procédure essentielle. Désormais, il existe la nouvelle sonde endotrachéale Teleflex ISIS. Dotée d une ligne d aspiration séparée, cette sonde endotrachéale polyvalente vous permet d évacuer les sécrétions subglottiques dès que nécessaire. Totalement convertible, cette sonde vous évitera de devoir faire un choix au moment de l intubation et permettra à un plus grand nombre de patients de pouvoir bénéficier d une aspiration des sécrétions subglottiques post-opératoires ; une stratégie cliniquement prouvée pour la prévention des PAVM. 2
Teleflex est l un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l urologie et de la chirurgie. Notre mission est d offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d améliorer l état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l urologie, à l accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Teleflex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux. Parmi l éventail des marques renommées, on retrouve: arrow, BeeRe MeDiCal, DeKNatel, GiBeCK, HUDSON RCi, KMeDiC, PilliNG, PleUR-eVaC, RÜSCH, SHeRiDaN, SMD, taut, tfx OeM, VaSONOVa et WeCK, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Teleflex Incorporated. Filiales mondiales de Teleflex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay. VOS CONTACTS pour L EUROpE, LE MOYEN-ORIENT ET L AFRIQUE (EMEA) : TELEFLEX MEDICAL SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDE Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath Téléphone +353 (0)9 06 46 08 00 Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflex.com AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887 ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0 AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72 BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60 ESpAGNE +34 918 300 451 FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40 GRÈCE +30 210 67 77 717 ITALIE +39 0362 58 911 pays-bas +31 (0)88 00 215 00 portugal +351 22 541 90 85 RépUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28 RépUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111 ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61 SUISSE +41 (0)31 818 40 90 Pour de plus amples informations, visitez le site www.teleflex.com Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l impression (09/2011). Susceptible de modifications techniques sans préavis. 94 05 73-00 00 02 REV A MC / WM 09 11 02
TELEFLEX ISIS La première sonde endotrachéale polyvalente
TELEFLEX ISIS LE PRODUIT IDEAL, DANS TOUTES LES SITUATIONS La nature polyvalente, unique, de la sonde endotrachéale Teleflex ISIS libère les médecins, de la préoccupation quant au choix de la meilleure sonde pour le patient à l heure de l intubation. Teleflex ISIS* est pourvue d un orifice d aspiration intégré et d une ligne d aspiration séparée permettant d évacuer à la demande les sécrétions subglottiques. Les deux orifices de raccordement peuvent être obturés une fois déconnectés afin de réduire le risque de contamination croisée lorsqu ils ne sont pas utilisés. La ligne d aspiration peut être raccordée à la sonde endotrachéale Teleflex ISIS à l aide d une connexion verrouillable, et seulement quand cela est jugé nécessaire. Grâce à un design véritablement modulable, cette sonde endotrachéale peut être utilisée pour répondre aux besoins de tous les patients. BALLONNET GRAND VOLUME ET BASSE PRESSION parfaite étanchéité à basse pression design réduisant la pression sur les parois trachéales BALLONNET TEMOIN retour tactile permettant d apprécier le niveau de gonflage du ballonnet REPERE DE POSITIONNEMENT contrôle visuel de la profondeur d intubation trachéale * brevet en cours LUMIERE D ASPIRATION permet d évacuer les sécrétions accumulées design étudié pour réduire le risque d obstruction par le mucus 5
RACCORD FACILE A MANIPULER ergonomique facilite la manipulation lors de la connexion / déconnexion de l aspiration aucune pression n est exercée sur la sonde endotrachéale du patient LIGNE D ASPIRATION AVEC CAPUCHONS design facilitant le raccordement à l orifice d aspiration capuchons intégrés pour protéger l environnement lorsque la ligne d aspiration n est pas utilisée vendue séparément ORIFICE D ASPIRATION INTEGRE design facilitant le raccordement à la ligne d aspiration idéalement positionné à l extérieur de la bouche du patient le capuchon obture l orifice d aspiration quand il n est pas utilisé
LES ATOUTS DE TELEFLEX ISIS DESIGN POLYVALENT INFORMATIONS POUR LA COMMANDE SIMPLIFIE LE CHOIX DE LA SONDE AU MOMENT DE L INTUBATION GESTION DU STOCK SIMPLIFIEE N UTILISEZ (ET NE PAYEZ) LA LIGNE D ASPIRATION UNIQUEMENT SI VOUS EN AVEZ L UTILITE ECONOMIQUEMENT RENTABLE SONDE ENDOTRACHEALE AVEC ORIFICE D ASPIRATION INTEGRE Le choix idéal pour les intubations de longues et de courtes durées. Vendue séparément. LIGNE D ASPIRATION Une fois raccordée, cette ligne d aspiration permet d évacuer les sécrétions subglottiques. Vendue séparément. 1 American Thoracic Society; Infectious Diseases Society of America. Guidelines for the management of adults withhospital-acquired, ventilatorassociated and healthcare-associated pneumonia. Am J Respir Crit Care Med 2005;171:388. 2 Coffin S MD, MPH, Klompas M MD, Classen D MD, et al. Strategies to Prevent Ventilator-Associated Pneumonia in Acute Care Hospitals. Infect Control Hosp Epidemiol 2008; 29:S31-S40. 3 American Thoracic Society. Consensus Statement: Hospital Acquired Pneumonia in Adults: diagnosis, assessment of severity, initial antimicrobial therapy and preventative strategies. Am J Respir Crit Care Med. 1996;151:1711-1725. 4 Dezfulian C, Shojania K, Collard HR, Kim HM, Matthay MA, Saint S. Subglottic secretion drainage for preventing ventilator-associated pneumonia: a meta-analysis. Am J Med 2005; 118:11-18. 5 Pearce M, Mujica Lopez KI, Rubin BK. In vitro evaluation of endotracheal tubes with intrinsic suction. Virginia Commonwealth University School of Medicine, Department of Pediatrics Richmond, VA 23298 USA TELEFLEX ISIS RÉF. taille 112662-000060 6,0 mm 112662-000065 6,5 mm 112662-000070 7,0 mm 112662-000075 7,5 mm 112662-000080 8,0 mm 112662-000085 8,5 mm 112662-000090 9,0 mm 502700 Ligne d aspiration séparée