Transfert international technologies - firmes multinationa face aux pays d'accueil en voie développement Germidis D. Transferts technologie Paris : CIHEAM Options Méditerranéennes; n. 27 1975 pages 41-47 Artic avaib on line / Artic disponib en ligne l adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://om.ciheam.org/artic.php?idpdf=ci010601 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- To cite this artic / Pour citer c artic -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Germidis D. Transfert international technologies - firmes multinationa face aux pays d' accueil en voie développement. Transferts technologie. Paris : CIHEAM, 1975. p. 41-47 (Options Méditerranéennes; n. 27) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.ciheam.org/ http://om.ciheam.org/
Tran,sfert international technologies : fimes multinationa face aux pays d'accueil en voie développement" (*) &es idées exposées dans constituent c d'une (1 technologique pays en voie développement C.A. Un d'hypoth&es!'$tu en question sont egament d4veloppées 1c1. En (r) dispose transfert direct filia) trnnsfevt indirect échanges vente licen nologie. El a égament vaste compxe d'échanges (2) comme clos pô nous ne que biais filia, en y incluant licen tion filia (( déguisées )) celui il s'agit FMN d'automobi, comme exemp TOYOTA. La dans techno- logie pays en voie développement est plus en styaté@ In fimze, fondée une détention d'un quasi-monopo éléments technologie, aux objectifs dézloppement d'ma potentiel scientifique tecknique nmtionnl, visant B dépendance tech- nologique geants Fm, côté, se défen- (( volonté machia- vélique scientifique technique avancent faibse potentiel ches, qualifié) aux difficultés loca - ou - ou loppement. ce texte, sig est Options medíterranéennes - No 27 désigne mes techniques filia. ntes (loca ou diffici cés 'fait d'une insuffisance empi- non plus d'une utilisation immédiate oh il pament technique au Néanmoins, une analyse tement connaissance l'ovgnnisntion,i.rztevne Cléments technologie dans l'espace intervetions activités filia potentiel scientifique technique pays d'accueil peut dans technologie. cte doub analyse il technologique filia difficultés d'évaluation coût ce technologie ET Une SON COûT ainsi dans fait que el sont totn Cléments technologie. Cte position quasi-monopo est d'autant cas pays en voie développement qui disposent d'un faib potentiel science technologie. Une tient même d'une nouvel unité C'est ainsi que : - 1, 41
l équipement iays (3), il s agit l& -cas, l équipement : vient d uiie filia il d un - Les techniques t situées dans pays en voie loppement sont intiques dans cas cel filia dans - Les loppement (quand ils d,ëve sont délocalisés) qu il s agit sophistiqués ou sont voués simp étu d adaptation ou (cas plus ux cas, est faib pays d accueil même si techniciens locaux sont embauchés. ce suivants. Ces mo gestion (( Wi )). La ploction filia doit, en eff, mandées filia. Soit que cel-ci (cas où filia sont spécialisées dans cipament (ou exclusivement) - ux cas, il outputs soient L évaluation coûts difficultés dans cas (( )), r P - filia pays en voie développement. filia il n existe qui empêche toute comptabilisation effective nologie coût d achat l technologie filia fonction d ensemb Une multinationa est, en eff, globaux. filia ses ou Les filia selon : - pays, - vi :, technologie, c, - avan, - mécanisme biens atant donné qu il existe au niveau substantiel modalités dans systèmes multinationa, cel-ci socio-économique. Ainsi, dans géné- où systèmes d un pays 8. multinationa mécanisme minimise tota (compte tenu fiscal pays d impntation (4). exemp, si une filia installée dans un pays A doit un bénéfi A, mécanismes comme celui technologie. Ainsi l eff jeu comptab, paiements au pays ne bénéfi d un coûts d une utilisation technologie. dépenses coûts filia technologies anciennes. Les filia sont égament fonction. anticipations paiement. au minimum filia technologie bénéfi en fonction multinationa, il peut Yim dépenses pays d accueil. au niveau. (4) fonction l investissement, of (3) Les US sont overseas, :&h rip& Wes US nationa sont Uwifed States Tazatiost. of ntes 1966-71. and Aïgumlts, Shat &at?,-unis.. School, 42 - si est ad vajovenz (évés au taux l impôt sur bénéfi sociétés) si filia achète cel-ci peut o sa filia (manipution sion). dépenses effectuées filia tout mtant une augmentation bénéfi Ainsi, ses sa comptabilité, selon mo qui est, plus avantageux point vue politiques fisca, cam pays d accueil il diffici bénéfi qui il données détaillées l ensemb taux impôts appli- qués dans effectuées filia société multinationa, enfin, l analyse détaillée technologie. A ET La nomique, scientifique dont C est filia avec tionnel plus adoptée ou éco technique filia (sociétéfilia) sont filia. C état choses a conséquen technologie. C est avec filia qui comman l accès filia connaissan scientifiques techniques il semb que cel-ci soit effectuée au niveau pays che appliquée siège. Une étu (5) (5) A.C. l Espagne, Yougosvie (avantea 1974).
dépenses dans état choses. (6) Stan- évée dans quelques filia impntées dans pays développés, 80 % est effectuée yo : Canada (27 yo), (25 X), l'almagne (20 X), (8 %), développement l'em- fondamenta ou appliquée. en va même dans l'hypothèse où applique ses activités cipes zoo moitié seument el Eu- Ces 40 yo total l? effectuée Etats-Unis est estimée 0,6 % total nées (7). Les don- (8) données même si l'évaluation quantitative dif- : en 1966 dépenses 6 % Quant dépenses témoigne el cte enquête ainsi que quelques données statistiques ici citées sont C.A. Le tvmssfevt i+aternatiotl,al techiques firme rzcztioll~ak, au Colloque l'association tenu Giln (7) The and the Tramfer of Teclmology in The tiona1 J. Edit London Aln-Unwin. (8) dú Sénat &ats-unis, op. cité., pp. sont Ainsi, un cyc que où activités au niveau filia, moyens cel-ci. sociétédécision ou un nouveau sont exploitéselon un (( cyc )) (Q). La filia ne constitue vaux d'adaptation ( C'est ainsi que tâches attenes modi- fications tion gofit conditions -climatiques ou en fonc- c'est détient souvent monopo d'exploitation innovations développées filia. La dépendance technologique évée tandis que niveau scientifique est : c and the Cyc 11, Q.J.E.,... op. cité, pp. Options méditerranéennes - 27 ou appliquée dont il Ce type se l'absence liens filia ce siège Citons, d'exemp, cas dont ce modè Ce type (( o n'est besoins local; il avant tout aux impé- vées que cel haut niveau é- a fuite )) domici non exhaustives qu'il est possib une prernière frorztiève. contiguïté l'espace compétence filia C.A. c( tional... 11, op. oité, p. -.. 43
~ été que technologie n est pas Les filia l espace qu une ce fait stock connaissan scientifiques technologiques canal filia. technologique il qu el son ensemb. INTERRELATIONSENTRELA FILIALE ET LE POTENTIEL SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU PAYS D ACCUEIL L analyse filia potentiel scientifique technique pays d accueil secon, fvonfiiève, cel-ci posée l espace filia est l espace national dans quel el est installée. En dynamique, dépcement cte d accueil signi- pays d accueil est englobé en vue d un connaissan scientifiques techcte l analyse véseau vetions filia unitéscientifiques, pays d accueil. C est l intensification ce qui technologie. Le est celui capacité techaologique pays d accueil. Cel-ci joue un dans sens indiqué plus haut. filia pays d accueil cinq : possi Les refiotzs que filia peut entvewiv avec centves rechevche locaux publics ou pvivés. que filia a pu ou publics sociétés loca, l uni- tâches d enseignement Si sont faib cte attitu ne d une au sur Transfert tcckwologiqtse capacité d absorptiou pays ejt voie dkeloppemejkt. tionégative potentiel existant. est plutôt son l absence besoin techniques ex Ce exclusif éléments technologie aussi l absence menta ou appliquée au niveau filia. En conséquence, éventuel avec potentiel scientifique local comme un Clément (Ex. cotisation ou comme mittent l utilisation ou institutions loca moyens scientifiques (Ex. utilisation La politique filia ez matiève recrufrnzent fomzatiolz professionnel. Le fondamental dans celui-ci est d autant plus intense que filia son possib niveaux qualification évés. Un eff jeu employés qualifiés qui quittent filia ainsi une connaissance scientifique l économie. Les a.chats que filia egectue atop& pvocteuvs locaux. moyen filia techniques. évé biens d équipement compxes plutôt que La filia peut son ai technique éventuelment finanlocaux filia en fonction nées un ou avec Souvent, l utilisation pend locaux se aux exigées somme toute existant loca 3). (!3) v&ifiée, d une exemp, aux Japon La capacité d absorption teckltologiqt6e pays S. Options méditerranéennes - 27
Les ve.ntes pvoits filia wearché local. est né- : qu il s agisse d un OU d un modifications dans pement exemp, biens d équi- La politique go.uvernementa payshôte en ppa.rznti&e contrô investissernents étmngers, d ai recherche ci l innovation insthd. /ou pnification loca peut OU non développement activités ou légistives peut son fonctionnement : obli loca, politique plus ou 11 ne suffit pas ceux-ci soient effectivement utilisés. Le filia au maximum (( négatives (16) qui nuisent au bon Quant awx pays en voie dévelo+ perutent ayant amne expévience irtstriel limitée qui un une ou pas tout difficulté au technologique - cel pays en voie développement ayant une - tations que toute tée ( filia ou d une filia appliquée dans pays en question. (( difficultés passe sous since névoie développement - d obteniv technologique; - d encoatrager développement - même d un au &a capacité d absorption technologique pays d accueil se définit donc possibilité filia. C est ainsi que niveau développement pays d accueil ne voies ou l ensemb ses besoins eux. Les thèses ux auteuls holndais J. van n J.-C. assez fidèment positions d une (15) en ce ((( complications )) selon en voie développement. C est ainsi que, dans +ays en voie dévelopfienaent ayan.t atne expévience indztstriel - disposant d une d une d un ché ou moins considé- - technologique se difficultés suivantes : - aux tendan nationalistes qui conisent ambitions ciques qui sont justifiée économiques; - l impossibilité pays totalité exigé besoins technologiques; - aux attitu J. Van n J.C. nztd the Transfer of nocamloze vennootschop, mai (15) Selon l en?); - d a@rmev indépendance nationa, si souvent mises en cause S )) ou d exemp, l existence cuses technologique en quel toute modification en au moment vente technologie) ; - védative coût exsif coût cel achats liés : enfin, f ait que ce pays d accueil en voie développement qui doivent se adaptations technologies ( ne choses dans ce domaine), avec tous coûts additionnels que cel-ci égament passé sous since. On scientifique technique empêche pays avec maximum d efficacité technologie une situation d inféil s agit modalités technologiques impntations gêne dans une licen. mis pays en voie développement. &es guilms Options méditerranéennes - 25 nous. 45
Cependant, puis quelques années, conscience nésité dépendance technologique nomie technologique se ment chez pays en voie développement (17). avimment (( autonomie technologique )) même (( indépendance technologique ne signifient nulment aufarcie technologique, quel même pays plus avancés technologiquement ne C est ainsi que objectifs d une politique nationa science technologie l économie en voie développement, novation. conscience qui aboutit plus en plus pays en voie développement tel politiques, s accompagne plus technologie pays sence Les pays sont simultanément plus en plus conscients au moment où ils s engagent plus en plus dans un d ins- cte doub évolution peut un tensions ou mise au point d une nouvel en matechnologique. développement cte nouvel technique doit donc d accueil points contacts avec filia, plus filia capacité selon el ne peut dans cte action que dans où l avantage atten coût engagé. En el ne peut qu en gissant son Q activités écono en nouvel techniques nouvel capacité, pn gestion, se sont o S). Si cte citation, on ajoute opinions tel que cel exemp qui (( l adaptation aux capacités économies en voie développement est plus économies )l, tout fait positive optimiste joué dans développement. voie Cependant, l image se si on se aux comme, exemp, cel C. (20); en eff, selon eux, multinationa même si el est, en fait, un thème se technologie. Ce n est, en tout cas, el, jamais un objectif Les occupations dises qu el domine. Au niveau loppé), il s agit ou pays sous-déve- l extension d un technologie nationa engage l économie pays dans un Les données ne nous d hypothèses. cement essayent ux posi- base une comme conscience d un dép- A ce blèmes posés dans (18) Les sociétés?rtu2ti?tationccl~s dam dévesecond loppewzertt nsol.tdial, document ST N O blèmes vente Gra crtdvepvises difjahl écl~el mondia. iltterrbatiolta innovatiort,s, p. 17, Confémice donnée dans Colloque nes, 1972. JWET C. Grnu e3 trnmjert tecktologies dans (c choix l adaptation technologie dans pays Les voie développement sentent (( avantages spécifiques )) ment 1.974. mis au : un - ceux School Naitons ceux Sussex, Unies : (( ceux ceux - Technologies (17) Ce est sou- ligne dans I( US and 1 OEA. E in ))) National Acamy ceux of Science, Washington, 1973. - ceux Options mgditerranéennes - 27
totament multiplication filia on assiste mouvements d'impntation une logique avec lui oblige au maximum. volonté pays en développement même niveau technique que cel pays développés dont capacité dépasse La combinaison c ensemb ce que l'on entend : nouvel division (7.2). coûts années, notamment chez pays chez sant difficultés finan- même l'inftion une nouvel conception multinationalisation ainsi qu' C'est ainsi que amenées filia en vue même Les d'activité sociétés. filia ' commence déj se exemp, chez attitu pays en voie développement face aux qu'el non seument aux filia décisions, même investissements, mais aussi Ces bment dans activités pays d'accueil, ce qui un objectifs co conite Nations Unies (23). nationa : Gomsc~m, futurs, muiti- 11, no p. W. of Technology a, K The no 1974, 17. Options méditerranéennes. 27