L UTILISATION DE L IMPARFAIT (page 25) A) Une description (= Beschreibung) Aujourd hui, notre village est assez grand. (petit) Mais avant, notre village était petit. Aujourd hui, il y a 5000 habitants. (300) Mais avant, il y avait 300 habitants. Aujourd hui, il n y a presque plus de paysans. (beaucoup) Mais avant, il y avait beaucoup de paysans. Aujourd hui, les maisons sont modernes. (vieilles) Mais avant, les maisons étaient vieilles. Aujourd hui, on fait les courses dans le supermarché. Mais avant, on faisait les courses dans les petits magasins.
L UTILISATION DE L IMPARFAIT (page 25) B) Une habitude (= Gewohnheiten, wiederholte Handlungen) Je vais souvent au cinéma. À cette époque-là, j allais souvent au cinéma. Nous sortons tous les soirs. À cette époque-là, nous sortions tous les soirs. Vous mangez toujours chez Mac Donald s. À cette époque-là, vous mangiez toujours chez Mac Donald s.
L UTILISATION DE L IMPARFAIT (page 25) C) Simultanéité (= gleichzeitige ablaufende, nicht abgeschlossene Handlungen) Le matin, je restais (rester) au lit et je lisais (lire) un livre. L après-midi, pendant que je rangeais (ranger) ma chambre, j écoutais (écouter) de la musique. Le soir, ma mère repassait (repasser) les chemises pendant qu elle regardait (regarder) la télé.
L UTILISATION DE L IMPARFAIT (page 25) D) Zeitlich unbestimmte und nicht abgeschlossene Zustände (Gefühle, Wetter). Il ne se sentait (se sentir) pas très bien. Elle aimait (aimer) beaucoup son copain. Cette nuit, il faisait (faire) mauvais temps, mais je dormais (dormir) bien. Elle ne savait (savoir) pas quelle heure il était (être).
L UTILISATION DU PASSÉ COMPOSÉ (page 26) A) Eine zeitlich bestimmte und abgeschlossene Handlung : De 1991 à 1996, j ai fait (faire) mes études. La semaine dernière, j ai été (être) en vacances. Ils ont commencé (commencer) à travailler à huit heures du matin et ils ont terminé (terminer) à cinq heures du soir.
L UTILISATION DU PASSÉ COMPOSÉ (page 26) B) Aufeinander folgende abgeschlossene Handlungen (Handlungsketten) : Je me suis réveillé (se réveiller) à huit heures. Peu après, je me suis levé (se lever). J ai pris (prendre) une douche et puis, je me suis habillé (s habiller). Ensuite, j ai mangé (manger) le petit déjeuner. Et après, je suis parti (partir).
L UTILISATION DU PASSÉ COMPOSÉ (page 26) C) Eine Handlung, die eine Beschreibung unterbricht : J étais à la maison. J écoutais de la musique. Je lisais dans mon livre. Tout à coup, Sandrine est venue (venir) me voir. Nous avons bu (boire) un café. Nous avons bavardé (bavarder) pendant deux heures. À dix heures et demie, elle est rentrée (rentrer).
L UTILISATION DU PASSÉ COMPOSÉ (page 26) D) Eine ehemalige Gewohnheit, die sich ändert : II travaillait plusieurs années pour cette entreprise. Hier, il est parti (partir) à la retraite. Normalement, il prenait le bus pour aller au bureau. Hier, il est allé (aller) en voiture. Ils allaient toujours en France en vacances. Cette année, ils sont partis (partir) pour l Espagne.
PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 27) EXERCICE 1 suis resté étais avais faisait suis allé a donné devais EXERCICE 2 faisait brillait sommes allés avait avons cherché nous sommes mis me suis endormi dormais a réveillé avait sommes allés avons mangé sommes rentrés
PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 27) EXERCICE 3 avons visité avait fêtait sommes arrivés avait ai donné avait EXERCICE 4 jouions a commencé avons rangé avons couru a plu est revenu
PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 28) EXERCICE 5 étais faisait attendais regardais avait ai vu lisait ai appelé est venu nous sommes salués a pris est venue ai présenté connaissait a bu sommes partis est rentré sommes allés
PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 28) EXERCICE 6 : Au commissariat Interrogatoire de la victime : faisait rentrais n y avait pas ai entendu me suis retournée ai reçu me suis évanouie Interrogatoire d un témoin : étais regardais lisait dormaient a poussé me suis levé ai ouvert ai vu a frappé ai crié s est enfui
PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 29) EXERCICE 7 : Accident rue Monge a eu gênait roulait n a pas pu traversait est arrivée a freiné a heurté est tombé lavait a téléphoné sont arrivés ont décidé
PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 29) EXERCICE 8 : Petits problèmes A) - sommes arrivés - avait - avons demandé - n a pas pu - avons posé - savait - avons attendu - ont fait - n ont pas donné B) - a éclaté - dormait - a entendu - n était pas - est sorti - a allumé - a fermé - s est recouché
C) - faisions PASSÉ COMPOSÉ / IMPARFAIT (page 29) EXERCICE 8 : Petits problèmes - avons remarqué - n avions pas - avons dû - sommes revenus - était