A R M O N I A N A T U R I I PROIECT INTERNAŢIONAL 2010 anul internaţional al biodiversităţii şi 2011 Anul Voluntariatului 2011 Ediţia a II-a- 2011-ANUL INTERNATIONAL AL VOLUNTARIATULUI SIMPOZION ŞI CONCURS
ŞCOALA SANATORIALĂ BUŞTENI în colaborare cu: INSPECTORATUL ŞCOLAR AL JUDEŢULUI PRAHOVA, PRIMĂRIA ORAŞULUI BUŞTENI, ÉCOLE DE LA FOSSE CORNUE- MOISSY-CRAMAYEL-FRANCE ȘCOALA CONSTANTIN STERE REPUBLICA MOLDOVA ASOCIAŢIA ROMÂNO-FRANCEZĂ BUŞTENI-MOISSY-CRAMAYEL GRUPUL ŞCOLAR,,ION KALINDERU BUŞTENI, CASA DE CULTURĂ BUŞTENI, CASA ROMÂNO-FRANCEZĂ BUŞTENI, ŞCOALA,,REGINA ELISABETA- BUŞTENI, ŞCOALA,,CEZAR PETRESCU BUŞTENI, ŞCOALA,,GEORGE ENESCU - SINAIA, CASA OCROTIRII,,SF. PARASCHEVA BREAZA, ASOCIAŢIA DE PRIETENIE ROMÂNIA (BUŞTENI) şi FRANŢA (MOISSY - CRAMAYEL) LICEUL TEORETIC AZUGA în parteneriat cu mai multe instituţii din ţară şi din străinătate, vă invită să participaţi la proiectul INTERNAŢIONAL - dedicat anului 2010 - ANUL INTERNAŢIONAL AL BIODIVERSITĂŢII şi ANULUI 2011 ANUL INTERNATIONAL AL VOLUNTARIATULUI ediţia a II-a 0
intitulat: Concursul International Armonia naturii este inclus în Calendarul Activităţilor Educative Naţionale - 2011 al Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, Anexa F, capitolul F7: Domeniul Ecologie si protectia mediului, poziţia 34. Calendarul poate fi consultat si pe site-ul oficial MECTS: http://www.edu.ro/index.php/articles/14991 Preţuieşte-mă şi iubeşte-mă, omule, fiindcă toate frumuseţile mele (pădurile, văile şi izvoarele, cărările şi crestele, piscurile cu toate vieţuitoarele şi florile) ţi le dăruiesc, să te bucuri de ele, să devii mai puternic, mai generos, mai bun! 1
A. TEMATICA-fenomene din natură aşa cum sunt văzute şi percepute de către copii. CÂTEVA EXEMPLE (fenomene fizice): fulgerul, trăsnetul, dispersia luminii, ecoul, reflexia totală, fulgerele globulare, aurora polară, aurora boreală, cutremure, tsunami, taifunuri, tornade, cicloane, inundaţii, alunecări de teren, ploi torenţiale, ninsoarea, chiciura, bruma, roua, ceaţa, grindina, poleiul, topirea gheţarilor, încălzirea globală, seceta, deşertificarea, defrişări de păduri, eclipse de Soare şi de Lună etc., fenomene chimice din natură (distrugerea păturii de ozon, prelucrarea mierii de către albine, fotosinteza, fermentarea mustului, oţetirea vinului, coclirea cuprului, ruginirea fierului), fenomene biologice din natură (migraţia păsărilor, mimetism, simbioză, revenirea naturii la viaţă primăvara, căderea frunzelor unor copaci toamna, căderea coarnelor cerbilor, parazitism, atavism, aclimatizare, domesticire, biomagnetism, bioritm, bioluminiscenţă, răsărire, înflorire, coacere, glaciaţiune, epurarea naturală a apelor curgătoare, adaptare etc. Aceeaşi tematică este şi pentru simpozionul destinat cadrelor didactice. B. ARGUMENT Proiectul este conceput pentru conştientizarea cât mai multor persoane (copii, părinţi, cadre didactice, alte persoane etc.) că trăim într-o lume guvernată de legi pe care, chiar dacă le cunoaştem, nu este bine să încercăm să le influenţăm, cu toate că unii dintre noi avem cunostinţele şi posibilităţile necesare. Trebuie să le observăm şi să le reproducem în laborator pentru a le cunoaşte şi a le folosi în scop benefic, nu în scop distructiv. Dezvoltarea spiritului de observaţie, de investigare a realităţii, de cercetare, de creaţie, de protejare a mediului prin toate mijloacele de care dispunem, trebuie să fie ţelul suprem al tuturor oamenilor. Multe dintre fenomenele pe care omul le observă în natură au drept cauză intervenţia omului într-un fel sau altul, ale cărei efecte nu pot fi reparate de generaţii întregi de urmaşi sau este nevoie de multă muncă şi multă investiţie pe care trebuie s-o facă generaţiile viitoare. Sa nu uităm nicio clipă valoarea sacră a planetei PĂMÂNT, care este casa noastră, mama noastră care ne hrăneşte şi ne aduce atâtea bucurii, prin frumuseţile ei naturale pe care ni le etalează. Dascălilor le revine un rol primordial în organizarea şi desfăşurarea unor activităţi în cadrul cărora să le educe copiilor interesul pentru cunoaştere, pentru frumos, să-i înveţe de mici să iubească natura, să ştie să se ferească de efectele devastatoare ale unor fenomene naturale nedorite, care apar uneori când natura se dezlănţuie. Elevii trebuie educaţi să exploreze natura cu mijloace specifice vârstei lor. C. OBIECTIVE Elevii din şcoala noastră şi din unităţile colaboratoare trebuie sa fie capabili : să realizeze parteneriate cu alte şcoli, atât şcoli speciale, cât şi din învăţământul de masă, în vederea schimbului de informaţii; 2
să dezvolte aptitudinile de observare, de explorare şi de investigare a mediului; să fie capabili să lege cunoştinţele teoretice de cele practice; să facă legatura între ştiinţă şi viaţă; să stimuleze înţelegerea corectă a interrelaţiei OM-MEDIU; să determine creşterea calităţii actului educaţional ; să creeze noi competenţe; să integreze şcoala în strategiile comunitare; să educe gustul estetic, etic, artistic şi deprinderile de utilizare a bibliografiei pentru realizarea unor lucrări; să ştie să realizeze lucrări originale, valoroase şi cu prezentare deosebită în proză, în versuri, în pictură sau utilizând alte tehnici artistice şi să realizeze materiale în POWER POINT(ppt). D. SCOPUL PROIECTULUI educarea dragostei şi a grijii pentru natură; E. GRUPUL ŢINTĂ o elevi din învăţământul preşcolar, primar, gimnazial şi liceal ; o cadre didactice; o părinţi; o sponsori; o vizitatori expoziţie; o autorităţi locale; o elevi şi cadre didactice din străinătate; o instituţii de învăţământ şi culturale din România şi din străinătate. F. ORGANIZAREA CONCURSULUI I.Concursul este proiectat pe două secţiuni pentru următoarele niveluri de învăţământ: preşcolar, primar, gimnazial şi liceal, plus o secţiune pentru elevii din învăţământul special. SECŢIUNEA I - creaţie literară (în proză, în versuri, ghicitori, scenete, referate, creaţii ştiinţificofantastice, scheciuri etc) SECŢIUNEA a II-a creaţie plastică realizată în orice tehnică, inclusiv fotografie: desene, pictură, colaje, machete, pliante, postere, afişe, origami, pictură pe calculator etc. SECŢIUNEA a III-a - ÎNVĂŢĂMÂNT SPECIAL pentru toate nivelurile (preşcolar, primar, gimnazial) unde elevii pot trimite lucrări din cele două secţiuni, acordându-li-se elevilor şanse egale. Obs. Elevii din învăţământul special vor specifica acest lucru pe eticheta de înscriere în concurs. 3
II. SIMPOZION -secţiune destinată lucrărilor de creaţie literară ale cadrelor didactice având ca tematică educaţia pentru mediu bazată pe activitaţi practice sau studii şi cercetări. De exmplu: poluarea mediului cu uleiuri arse provenite din gospodărie, detergenţi nebiodegradabili, deseuri nebiodegradabile, PET-uri, pungi din PCV, acţiunea omului în accentuarea efectului de seră, şi al încălzirii globale, cum putem obţine produse agroalimentare sănătoase, ce efecte are asupra sănătăţii consumul alimentelor care conţin E-uri nocive, ce înseamnă regim raţional de viaţă, cum putem contribui la reducerea efectului de seră şi al încălzirii globale, de ce se produc fenomene climatice extreme: secete, ploi diluviene, taifunuri, tornade, cicloane, tsunami, eruptii vulcanice, cutremure devastatoate, fenomene fizice, chimice, bilologice desfăşurate în laborator sau în natură, focul - necesitate şi pericol, diluanţii- necesari şi periculoşi, fumatul şi sănătatea, drogurile moartea albă, -telefoanele mobile-necesitate şi pericol pentru sănătate, computerul- util şi dăunător, etc. Deasemeni pot fi abordate teme de educaţie pentru mediu, prin creatii literare din următoarele domenii: accidente ecologice, aditivi alimentari, alimentaţie sănătoasă, case ecologice, colectare selectivă a deşeurilor,combustibili, alternativi, ecologia urbană, energia solară, energia eoliana, energii regenerabile, protecţia fondului cinegetic şi forestier, legislaţie ecologică, maşini ecologice, organism modificate genetic, reciclarea deşeurilor, responsabilitate sociala, spaţii verzi, turism ecologic, voluntariat, etc Lăsăm liberă imaginaţia copiilor şi a cadrelor didactice pentru alegerea temelor, dar impunem tematica! I. SIMPOZION-pentru cadre didactice Nr. SIMPOZION PT. PREŞCOLAR PRIMAR GIMNAZIAL LICEAL crt. CADRE DIDACTICE 1 creaţie literară, studii, X X X X cercetari, eseuri, referate, proiecte de lecţii, ghicitori, scenete, versuri,creaţie ştiinţifico-fantastică, descrieri de fenonene(fizice, chimice, biologice), mituri, legende, comunicări ştiinţifice,etc. 2 creaţie literară, studii, cercetari, eseuri, PREŞCOLAR învăţământ PRIMAR învăţământ GIMNAZIAL învăţământ LICEAL învăţământ 4
referate, proiecte de special special special special lecţii, ghicitori, scenete, versuri,creaţie ştiinţifico-fantastică, X X X X descrieri de fenonene(fizice, chimice, biologice), mituri, legende,comunicări ştiinţifice, etc. Dimensiunea rezumatului lucrării este limitată la maximum 2 pagini, inclusiv imaginile. Se accepta si imagini color. PROGRAM DE ACTIVITĂŢI- Proiectul Armonia Naturii II 1. Activitatea nr.1 15 sept 2010-30 nov 2010 Promovarea proiectului www.didactic.ro şi pe www.etwinning.net şi pe site-ul proiectului http://armonianaturii.wikispaces.com/file/list?orderby=date&orderdir=desc 2. Activitatea nr.2.-primirea lucrărilor pentru concurs şi seminar a.pentru seminarul de dezbatere şi prezentare de proiecte de educatie pentru mediu destinat cadrelor didactice din învaţământul preşcolar, primar, gimnazial şi liceal ce se va desfasura la Centrul Cultural Vasile Stroe Buşteni-PH, cu ocazia Zilei Internationale a Biodiversităţii-29 dec 2010- orele 10, cand va fi şi lansarea volumului de creaţie literară a elevilor ARMONIA NATURII dedicat Anului 2010-Anul Internaţional al Biodiversităţii-ediţia a II-a. b.pentru concursul de creaţie plastică şi literară ale elevilor pe tematica impusă de proiect. c. Data/perioada de desfăşurare 15/nov/2010-30/mai/2011 d. Locul desfăşurării Şcoala Sanatorială Buşteni-jud.PH 3. Activitatea nr. 3. Lansarea revistei ARMONIA NATURII cu lucrări de creaţie literară şi plastică a elevilor. 29 dec 2010 orele 10, 00 -la Centrul Cultural Vasile Stroe Buşteni -PH 5
4. Activitatea nr.4. 29 dec.2010 15 martie 2011 Simpozion si dezbatere pe teme de educaţie pentru mediu şi înmânarea diplomelor cadrelor didactice care au trimis lucrări care s-au evidenţiat şi care îşi anunţă prezenţa la simpozion. Cadrele didactice care nu pot fi prezente, vor primi diplomele în format PDF pe e-mail. 5. Activitatea nr.5. Centrul Cultural Aurel Stroe Busteni 29 dec 2010- de Ziua internationala a Biodiversitatiiorele 11,00 6. Activitatea nr. 6. 15 ian 2011-15 martie 2011 Evaluarea produselor şi afişarea pe site-ul didactic.ro -forum. 7. Activitatea nr.7. Scrierea diplomelor pentru premianţi şi a diplomelor de participare. 01.apr-2011-30. mai.2011 8. Activitatea nr.8 - Simpozion cu lucrări selectate dintre materialele de educaţie pentru mediu ale cadrelor didactice. 29 dec 2010 orele 10.00 de Ziua Internaţională a Biodiversităţii- la Centrul Cultural Aurel Stroe Buşteni-Prahova. Prezenţa persoanelor care vin de la distanţă mare trebuie anunţată până cel târziu în data de 03 dec. 2010-pe adresa de mail iulialuci@yahoo.com, pentru a li se face rezervări la cazare. Costul cazării va fi suportat de către participanţi. 9. Activitatea nr.9 Realizarea expoziţiei cu desenele copiilor romani si straini participanţi la concurs. 15 ian.2011 5 iunie 2011-Casa Româno- Franceză Buşteni- şi Centrul Cultural Aurel Stroe Buşteni. 6
10.Activitatea nr.10. 5 iunie 2011-10,00-14.00 Lansarea volumelor de creatie literara cu ISBN, cu lucrari de educatie pentru mediu ale elevilor si cadrelor didactice, ce constituie material didactic pentru scoli, de ZIUA MEDIULUI- 5 iunie 2011.-Casa Romano- Franceza Busteni, actiune de plantare dedicata Anului 2011-Anul European al Voluntariatului 11. Activitatea nr.11. Stabilirea echipelor care ingrijesc arborii si arbustii pe perioada vacantei de vara, echipe formate din salariati de la spatii verzi si elevi care nu sunt plecati din localitate- 15 iunie 2011-15 sept 2011. 12. Activitatea 12. Reluarea activitatilor de plantare, ingrijire, ecologizare, impreuna cu serviciul de ingrijire spatii verzi din Primaria orasului Busteni.-15 sept 2011 13.Activitatea 13. In perioada 20 noiembrie -30 noiembrie primirea lucrarilor de creatie literara si creatie plastica dedicate anului 2011- Anul International al Voluntariatului. Lucrarile vor fi expediate numai in format electronic. Au dreptul de a prezenta lucrari doar scolile care au semnat acord de parteneriat cu şcoala organizatoare. Lucrarile se vor trimite numai pe adresa concursularmonianaturii@yahoo.co.uk Pentru relatii suplimentare- iuliana ciubuc- 0745223811 Lucrările vor avea tematica legata de voluntariat si pot consta in creatii plastice, creatii literare in versuri sau in proza, ghicitori, scenete, epigrame,referate, prezentari pps si ppt, fotografii insotite de comentarii etc.lucrarile plastice vor fi fotografiate si se vor expedia numai in format jpg.inregistrarile video nu trebuie sa depaseasca 5MB. Nu se admite decat o lucrare/ elev si max. 3 lucrari/ cadru didactic. Concursul este fara taxa. 14.Activitatea 14. Şcolile partenere vor organiza la nivel de scoala sau de localitate activitati de voluntariat in data de 5 Decembrie 2011- Ziua Internationala a Voluntariatului vor intocmi un raport de activitate privind activitatea desfasurata insotita de documente doveditoare(adeverinta de la scoala care a 7
desfasurat actiuni de voluntariat si in ce au costat acestea, fotografii, inregistrari video)si va trimite raportul la scoala organizatoare pana pe data de 15 ianuarie 2012. Informaţie importantă! Toate materialalele pregătite pentru această activitate, le puteţi utiliza anul viitor la concursul Gala Voluntarilor. 15.Activitatea 15 20 ian- 2012-20 febr. 2012- Evaluarea lucrarilor, premierea elevilor şi premierea scolilor care au desfasurat actiuni de voluntariat. 16.Activitatea 16- dupa data de 1 martie 2012 Postarea rezultatelor pe site-ul proiectului http://armonianaturii.wikispaces.com/file/list?orderby=date&orderdir=desc 17. Pe baza rezultatelor publicate pe site,se pot descarca diplomele si adeverintele de pe internet, care vor fi valabile numai insotite de lista cu rezultatele evaluarilor si de acordul de parteneriat. Precizări Nu se acceptă niciun fel de materiale de la şcolile care nu au semnat acord de parteneriat în perioada precizată în proiect. Publicarea lucrărilor trimise in concurs la ultima activitate din proiect, respectiv activitaţi de voluntariat, va fi stabilită ulterior în funcţie de solicitări. Pentru orice nelămuriri, sunaţi la nr. 0745223811- coordonator- prof. Iuliana Ciubuc. Vă rugam să nu popularizaţi această activitate din proiect. Acest drept revine numai autorului proiectului, care selecteaza şcolile partenere în funcţie de modul de implicare în proiect de-a lungul celor 3 ani de colaborare. 8
II.CONCURS destinat elevilor NR. CRT. 1. 2. 3. SECŢIUNEA CONCURS pentru elevi Secţiunea I (creaţie literară) Secţiunea a II-a (creaţie plastică) Secţiunea a III-a (învăţământ special) G. DURATA DESFĂŞURĂRII PROIECTULUI 1. perioada în care se desfăşoară proiectul: PREŞCOLAR PRIMAR GIMNAZIAL LICEAL - X X X X X X X X X X X 15 nov. 2009 29 dec. 2010 (ZIUA INTERNAŢIONALĂ A BIODIVERSITĂŢII) si 5 iunie Pentru Anul International al Voluntariatului. Evaluarea şi trimiterea diplomelor şi rezultatelor se desfăşoară în semestrul al II-lea al anului şcolar 2010-2011, până cel târziu la data de 30 mai 2011 pentru activităţile desfăşurate în anul şcolar 2010-2011 si pana la 29 dc. 2011 pentru activiăţile desfăşurate înanul şcolar 2011-2012- 2. perioada în care se desfăşoară concursul (care este o parte dintr-un proiect ce se derulează pe un interval de 1 an şi 2 luni): 01 nov. 2010 30 ian 2012, astfel : 15 nov. 2010-15 dec. 2010 - înscrierea lucrărilor; 15 ian. 2010-30 apr. 2011 - evaluarea lucrărilor; 01 mai 2011-30 mai 2011 - scrierea diplomelor şi expedierea lor 20 noiembrie -30 noiembrie 2011 -primirea lucrarilor de creatie literara si creatie plastica dedicate anului 2011- Anul International al Voluntariatului. 5 Decembrie 2011- Ziua Internationala a Voluntariatului- actiuni de voluntariat organizate si desfasurate de catre scolile partenere si popularizarea actiunilor lor in presa scrisa sau audio- vizuala şi expedierea pe e-mail a materialelor filmate sau consemnate la scoala organizatoare. 15 ian 2012-1 martie 2012- evaluarea lucrărilor şi postarea rezultatelor pe site-ul proiectului. CITIŢI, VĂ ROG, ANEXA 3- REGULAMENTUL CONCURSULUI! H. PROMOVAREA PROIECTULUI comisii metodice; consilii profesorale; şedinţe cu părinţii cercuri pedagogice; pe site-uri didactice - (www.didactic.ro ) la nivel european-(http://www.etwinning.net) 9
pe site ul Wiki al proiectului Armonia naturii http://armonianaturii.wikispaces.com/file/list?orderby=date&orderdir=desc I. FINALITATEA PROIECTULUI realizarea paginii web a şcolii; realizarea de portofolii; realizarea de teste de evaluare privind stabilirea legăturii dintre cauză şi efect; realizarea de expoziţii cu lucrările copiilor; acordarea de diplome pentru elevii premiaţi şi diplome de participare pentru toate cadrele didactice coordonatoare; schimb de experienţă între şcolile din ţară şi între şcoli din România şi ţări din Europa prin flashmeeting-uri online; realizarea unui calendar în anul 2012 cu lucrări plastice ale elevilor, premiate la concursul ARMONIA NATURII ; publicarea cu I.S.S.N. a revistei cu lucrări ale participanţilor la concurs; inscripţionarea pe suport DVD a lucrărilor de creaţie plastică. OBS. Dreptul de autor revine autorului şi coordonatorului de proiect, prof. Iuliana Ciubuc. J. CRITERII DE EVALUARE A LUCRĂRILOR DIN CONCURS NR. CRT. CRITERIUL DE EVALUARE PUNCTAJ ACORDAT 1. CALITATEA LUCRĂRII 20 p 2. RESPECTAREA TEMEI PROPUSE 20 p 3. ORIGINALITATE 20 p 4. INGENIOZITATE 20 p 5. ASPECTUL PREZENTĂRII 20 p TOTAL 100 p Se acordă premii pentru locul I, locul al II-lea şi locul al III-lea pentru fiecare secţiune şi diplome de participare pentru toate cadrele didactice îndrumătoare ( prezentate în format pdf). Diplomele vor fi expediate pe adresa de e-mail a şcolii sau altă adresă de e-mail indicată în formularul de înscriere. K. PENTRU EVALUAREA LUCRĂRILOR SUNT CONSTITUITE COMISII FORMATE DIN SPECIALIŞTI DIN TOATE INSTITUŢIILE COLABORATOARE ŞI PENTRU FIECARE SECŢIUNE DIN CONCURS. Lucrările cadrelor didactice vor fi publicate întrun volum Armonia naturii, cu ISBN, la cererea autorilor. 10
Lucrările de creaţie literară ale elevilor vor fi publicate întrun volum separat, intitulat Armonia naturii - culegere de texte literare ale elevilor participanţi la concurs. cu ISBN, la cererea autorilor. OBS. Lucrarile trebuie sa fie 100% originale. Lucrarile depistate cu plagiat vor fi descalifiate. Lucrarile trimise la concurs nu se mai returnează(respective, lucrarile expediate in original) Lucrările de la secţiunea a II-a vor fi numerotate şi pot fi apreciate atât de către comisiile de evaluare, cât şi de către vizitatori în timpul expoziţiei organizate la Centrul Cultural Aurel Stroe, Buşteni -PH- ROMÂNIA, în perioada 15 ian. 2011-15 febr. 2011.In data de 29 decembrie 2010, cu ocazia Zilei Internaţionale a Biodiversităţii, la orele 10,00, la Centrul Cultural Aurel Stroe Buşteni-PH, va avea loc Simpozionul Armonia Naturii şi lansarea volumelor cu lucrările cadrelor didactice şi ale elevilor trimise în concurs. 11
ANEXA 1 - model MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII TINERETULUI ŞI SPORTULUI INSPECTORATUL ŞCOLAR AL JUDEŢULUI PRAHOVA ŞCOALA CU CLASELE I-VIII SANATORIALĂ BUŞTENI PRAHOVA Tel/fax -0244320109, e-mail sanatorialabusteniscoala@yahoo.com /tel. dir.0721110574 Nr 1128 / 29 octombrie 2010 A C O R D D E P A R T E N E R I A T PENTRU PROIECTUL INTERNAŢIONAL DE CREAŢIE LITERARĂ ŞI PLASTICĂ dedicat anului 2011- ANUL INTERNAŢIONAL AL VOLUNTARIATULUI EDIŢIA a II-a NUMELE UNITĂŢII DE ÎNVĂŢĂMÂNT SOLICITANTE A ACORDULUI ADRESA COMPLETĂ Tel./fax 0244/ 320 109 SCOALA NESTOR URECHIA BUSTENI- ŞCOALA SANATORIALĂ BUŞTENI-structuraJUD. PRAHOVA Str. FÂNTÂNII NR.3 BUŞTENI- PRAHOVA-ROMÂNIA Adresa e-mail sanatorialabusteniscoala@yahoo.com NUME ŞI PRENUME Prof. Oprea Simona ( 0721110574 ) Dir. Prof. Bumbacea Gheorghe FUNCŢIA Coordonator structura: prof. Oprea Simona PERSOANA DE CONTACT-autor si Prof. Iuliana Ciubuc coordonator proiect TEL/adresa e-mail 0752116589 iulialuci@yahoo.com Unitatea care solicita semnarea acordului de parteneriat Suntem de acord cu condiţiile impuse de prezentul parteneriat pentru realizarea obiectivelor propuse. 12
Antetul şi sigla şcolii partenere Nr.../... NUMELE INSTITUŢIEI PARTENERE ADRESA COMPLETĂ TEL/FAX ADRESA e mail - NUMELE ŞI PRENUMELE cadrelor didactice 1. 2... PERSOANA DE CONTACT FUNCŢIA ADRESA COMPLETĂ TEL/FAX ADESA e-mail DATA Suntem de acord cu condiţiile impuse de prezentul parteneriat pentru realizarea obiectivelor propuse. DIRECTOR, INSTITUŢIE PARTENERĂ, 13
2010-ANUL INTERNAŢIONAL A L BIODIVERSITĂŢII Nr 1128/ 29 oct 2010 PROTOCOL DE COLABORARE în cadrul proiectului dedicat Anului 2010-Anul Internaţional al Biodiversităţii 1.Părţile a) Şcoala Nestor Urechia -Buşteni-PH-RO, Bd. Libertătii, nr. 125; b)scoala Sanatoriala Busteni -structura a Şcolii Nestor Urechia, str. Fântânii, Nr. 3, Buşteni,PH, RO; c.. Având la bază scopul şi obiectivele proiectului educaţional Armonia naturii, am decis următoarele: 2. Obligaţiile Părţilor Autor proiect prof. Iuliana Ciubuc şi prof. Oprea Simona-coordonator Şcoala Sanatorială Buşteni structură a Şcolii Nestor Urechia-Buşteni-PH-RO a) Vor coordona desfăşurarea activităţilor din cadrul proiectului în condiţii optime; b) vor populariza implicarea colaboratorilor din cadrul proiectului. Reprezentanţii desemnati de la institutia parteneră a)va face publicitate proiectului şi acţiunilor desfăşurate. b) va sprijini proiectul pentru buna desfăşurare a acestuia în baza unui act adiţional semnat de parteneri Prezentul protocol este încheiat in 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Şcoala solicitantă acord- ŞCOALA NESTOR URECHIA BUŞTENI-PH, RO,Prof. Bumbăcea Gheorghe ŞCOALA SANATORIALĂ -BUŞTENI-PH-RO Prof. Oprea Simona- coordonator structură ŞCOALA /INSTITUŢIA PARTENERĂ Nr /din... Semnătura şi ştampila instituţiei 14
ANEXA 2 FORMULAR DE ÎNSCRIERE LA CONCURSUL INTERNAŢIONAL DE CREAŢIE LITERARĂ, PLASTICĂ ŞI SIMPOZION ARMONIA NATURII - Ediţia a-ii-a Nr. crt. 1. Numele şi prenumele cadrului didactic Numele şi prenumele elevului Secţiunea Tema Titlul lucrării Clasa/ Grupa Unitatea de învăţământ şi adresa completă Adresa de e- mail a cadrului didactic si a şcolii 2. Obs : PENTRU ACEEAŞI ŞCOALĂ titlurile lucrărilor se trec pe acelaşi formular de înscriere. ETICHETA se aplică în colţul din dreapta, jos, pentru lucrările de la secţiunea a II-a. Pentru secţiunea I şi a III-a se trec aceleaşi date la sfârşitul lucrărilor. Se scriu cu majuscule următoarele date : tema, titlul lucrării, numele şi prenumele elevului, clasa, şcoala, numele şi prenumele cadrului didactic coordonator, localitatea, judeţul, nr. telefon, adresa de e-mail a persoanei coordonatoare de lucrări şi adresa de e-mail a şcolii. Nu este limitat în niciun fel numărul de lucrări ce se pot înscrie în concurs. DIRECTOR, PROFESOR DESEMNAT, 15
ANEXA 3 REGULAMENT In perioada 20 noiembrie -30 noiembrie primirea lucrarilor de creatie literara si creatie plastica dedicate anului 2011- Anul International al Voluntariatului. Lucrarile vor fi expediate numai in format electronic. Au dreptul de a prezenta lucrari doar scolile care au semnat acord de parteneriat cu şcoala organizatoare. Lucrarile se vor trimite numai pe adresa concursularmonianaturii@yahoo.co.uk Pentru relatii suplimentare- iuliana ciubuc- 0745223811 Lucrările vor avea tematica legata voluntariat si pot consta in creatii plastice, creatii literare in versuri sau in proza, ghicitori, scenete, epigrame,referate, prezentari pps si ppt, fotografii insotite de comentarii etc.lucrarile plastice vor fi fotografiate si se vor expedia numai in format jpg.inregistrarile video nu trebuie sa depaseasca 5MB. Nu se admite decat o lucrare/ elev si max. 3 lucrari/ cadru didactic. Concursul este fara taxa. Şcolile partenere vor organiza, la nivel de scoala sau de localitate, activitati de voluntariat in data de 5 Decembrie 2011- Ziua Internatională a Voluntariatului, vor intocmi un raport de activitate privind activitatea desfasurata insotita de documente doveditoare(adeverinta de la scoala care a desfasurat actiuni de voluntariat si in ce au costat acestea, fotografii, inregistrari video)si va trimite raportul la scoala organizatoare pana pe data de 15 ianuarie 2012. Lucrările se inscriu pe bază de formular de inscriere in concurs. Lucrarile trebuie sa contina eticheta completa. In caz contrar lucrările vor fi descalificate. Lucrarile originale împreuna cu eticheta completata, se vor expune intro expozitie organizată în şcoala pasticipantă la proiect, se va posta un afiş în care se va scrie CONCURSUL INTERNATIONAL ARMONIA NATURII -ed.a II-a LUCRĂRI PLASTICE DEDICATE ANULUI INTERNATIONAL AL VOLUNTARIATULUI- 2011 ŞCOALA...jud...Coord.pe şcoala... Sub afiş se va afişa sigla voluntariatului fie desenata de catre elevi fie printată. Imagini de la expoziţie vor fi trimise la adresa de mail a concursului si fac parte din lucrările şcolii participante la proiect, impreuna cu alte imagini din din timpul desfăşurării acţiunilor de voluntariat. 16
6. ETICHETAREA LUCRĂRILOR DE LA SECŢIUNEA I, a II-a şi a III-a elevi, se realizează astfel: Şcoala.. Localitatea....Jud... Secţiunea....Învăţământ...... Titlul lucrării...... Elev... Cls... Adrea e-mail scoala Coordonator:..... e-mail....... 7. VĂ INVITĂM SĂ PARTICIPAŢI a)-în data de 29 decembrie 2010, orele 10,00, la Centrul Cultural Vasile Stroe Buşteni, PH, la Simpozion şi la lansarea volumului ARMONIA NATURII dedicat Zilei Internaţionale a Biodiversităţii, pentru Anul Internaţional al Biodiversităţii. b)- LA EXPOZIŢIA CU LUCRĂRILE ELEVILOR, ÎN PERIOADA 15 ian. 2011-5 iunie 2011, la CENTRUL CULTURAL VASILE STROE DIN BUŞTENI, JUD. PRAHOVA (în centrul oraşului, vis-à-vis de gara din Buşteni, jud Prahova ). S.O.S.! COD PORTOCALIU PE TOATA PLANETA! AŞA SIMT EU EFECTELE ÎNCĂLZIRII GLOBALE! 17
ANEXA 4. LISTA PERSOANELOR DE CONTACT Pentru informaţii suplimentare: COORDONATOR PROIECT: prof. IULIANA CIUBUC iulialuci@yahoo.com; tel.: 0752/116589; 1. Prof. Tudorache Nicoleta inv. gimnazial : n16tdk@yahoo.com 2. Prof. Ciubuc Iuliana (0752/116589), învăţământ special: iulialuci@yahoo.com 3. Prof. Olteanu Laura - Secţiunea I - creaţii literare : laura_loredana0@yahoo.com-gimnaziu ; 4. Prof. Mocănescu Tănase - Secţiunea a II-a -creaţii plastice: olga4sinaia@yahoo.com ; 5. Prof. Părpăuţă Otilia - secţiunea I :otilia.rodi@gmail.com (pentru francezi) ; 6. Prof. Rîncioagă Aurora - Maria - înv. special: -rincioagaauroramaria@yahoo.com ; 7. Educator Cardaş Georgeta - înv. preşcolar: cardas.gina@yahoo.com ; 8. Prof. Sfrijan Lucica- creaţie literară gimnaziu şi liceu: lucica5138@yahoo.com ; 9. Prof. Părpăuţă Dan - lucrări expediate de elevii francezi : mfrbusteni@yahoo.fr ; 10. Prof. Barbu Elena - creaţie literară - învăţământ primar: elena_barbu92@yahoo.com ; 11. Inv. Dovîncă Adriana- creaţie plastică, învăţamânt special, dovincaadriana@yahoo.com ; 12. Prof. Traşcă Iuliana creaţie ştiinţifică - învăţământ gimnazial : lili_ana_9@yahoo.com ; 13. Prof. Balan Lavinia - creaţii literare - învăţământ primar: lavi_bln@yahoo.com ; 14. Prof. Oprea Simona - secţiunea învăţământ special: semoprea@yahoo.com ; 15. Prof. Hăulici Irina - secţiunea creaţie literară - gimnaziu: irinahaulici@yahoo.co.uk ; 16. prof. Belu Radu Valeriu - secţiunea creaţie literară-gimnaziu şi liceu orff@clicknet.ro. 17.prof. Guzu Dan- sectiunea creaţie literară gimnaziu- danguzu@yahoo.com 18. prof. Stoica Maria Iulia secţiunea în limba franceză- iuliamariastoica5@yahoo.fr 19.prof. Guzu Camelia- creaţie plastică, înv. Preşcolar, cameliaguzu@yahoo.com 20. prof. Hoară Camelia- creaţie literară-înv. Primar, cameliahoară@yahoo.com 21.prof. Masoud Daniela- creaţie plastică si literară, înv. Special, danamasoud@yahoo.com, 22.prof. Tudor Ana- creaţie literară în l. engleză, tudor_ana59@yahoo.com, 23.ed. Grecu Ecaterina- creaţie plastică, înv. Preşcolar, cati.grecu@yahoo.com, 24. prof. Galoş Mariana Aurelia- creaţie plastică, înv. Preşcolar, marigalos@yahoo.com, 25.prof. Ciobanu Doina- creatie stiintifică prezentata în Power Point- liceuciobanu_c06@yahoo.com, 26.prof. Vişescu Eugenia-creaţie ştiinţifică-prezentată în ppt- eugsaia@yahoo.com 27. prof.ghergu Ioana- creaţie ştiinţifică-prezentată în ppt- ioanaghergu@yahoo.com 28.prof.Vatamanu Maria- Creaţie literară şi ştiinţifica- palate şi cluburi ale copiilor mariavatamanu@yahoo.com 18
29.prof. Popescu Teodora- inv special, palate, cluburi -arod_theo@yahoo.com 29. insp.prof.cristea Florentina- creaţie plastică- înv. primar florii_cristea@yahoo.com 30. insp. Prof. Gocea Claudia- învăţământ special claudiagocea@yahoo.com 31.Prof. Ganea Daniela- inv gimnazial, danielagan59@yahoo.com 32.prof.Bataus Cornelia- inv primar- bataus_cornelia@yahoo.com 33.prof.Ciobanu Aurel palate, cluburi, aurel_chelariu@yahoo.com 34. prof. Ganea Eugen- inv liceal, eugen_ganea@yahoo.com 35.prof.Tibacu Florenta- inv. Primar tibacuflorenta@yahoo.com -OBS. Toate persoanele din prezenta listă fac parte din comisiile de evaluare a lucrărilor trimise la Simpozion şi în Concurs. 19
ANEXA 5 INSTITUŢIILE COLABORATOARE LA PROIECTUL INTERNAŢIONAL EDITIA a II-a SIMPOZION ŞI CONCURS ŞCOALA SANATORIALĂ BUŞTENI, PRAHOVA DIRECTOR, INSPECTORATUL ŞCOLAR AL JUDEŢULUI PRAHOVA INSPECTOR GENERAL, prof. Borovină Gheorghe PRIMĂRIA ORAŞULUI BUŞTENI PRIMAR, ec. Emanoil Savin ÉCOLE DE LA FOSSE CORNUE, MOISSY- CRAMAYEL FRANŢA DIRECTEUR, Elzbieta Tirloy GRUPUL ŞCOLAR ION KALINDERU, BUŞTENI DIRECTOR, prof. Mirela Dobrea ŞCOALA REGINA ELISABETA BUSTENI DIRECTOR, prof. Tudorache Nicoleta CASA DE CULTURĂ BUŞTENI DIRECTOR, Spurcaciu Constantin CASA ROMÂNO-FRANCEZĂ, BUŞTENI DIRECTOR, Părpăurţa Dan ŞCOALA CEZAR PETRESCU, BUŞTENI DIRECTOR,prof. Ganea Daniela ŞCOALA GEORGE ENESCU, SINAIA DIRECTOR, prof.rădulescu Rodica LICEUL TEORETIC AZUGA DIRECTOR, prof.eugen Ganea ASOCIAŢIA CASA OCROTIRII SF. PARASCHEVA BREAZA(O.N.G.) PREŞEDINTE, prof. Rîncioagă Aurora ASOCIAŢIA ROMÂNO- FRANCEZĂ, BUŞTENI PREŞEDINTE, prof. Buruiană Petre 20
INSTITUŢII COLABORATOARE LA PROIECTUL INTERNAŢIONAL 2010-2011, Buşteni, PH, ediţia a II-a Concursul International Armonia naturii este inclus în Calendarul Activităţilor Educative Naţionale - 2011 al Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, Anexa F, capitolul F7: Domeniul Ecologie si protectia mediului, poziţia 34. Calendarul poate fi consultat si pe site-ul oficial MECTS: http://www.edu.ro/index.php/articles/14991 RADIO ROMÂNIA CULTURAL - partener media, Redactor şef, Oltea Şerbaa Pârâu COLEGIUL MILITAR LICEAL DIMITRIE CANTEMIR BREAZA DIRECTOR,colonel. Dr. Constantin Moraru COLEGIUL NAŢIONAL NICOLAE GRIGORESCU CÂMPINA DIRECTOR, prof. Gabriela Tănase ŞCOALA 172 Sf. ANDREI BUCUREŞTI DIRECTOR, prof. Craşoveanu Petre LICEUL PEDAGOGIC NICOLAE BOLCAŞ BEIUŞ, BH DIRECTOR, prof.dringo Ionel COLEGIUL NATIONAL JEAN MONNET PLOIEŞTI-PH DIRECTOR, prof. Liliana Enescu PALATUL COPIILOR PITESTI-AG ŞCOALA LIVIU REBREANU MIOVENI-AG DIRECTOR,. Prof.Georgescu Daniela DIRECTOR,prof. Maria Bădica ŞCOALA NR.146 I.G.DUCA BUCUREŞTI -B DIRECTOR, prof. Irina Gheorghe COLEGIUL TEHNIC MĂTĂSARI-GJ DIRECTOR, prof. Săceanu Ion COLEGIUL TEHNIC GENERAL GH. MAGHERU DR. TR SEVERIN-MH DIRECTOR, Dr.prof. Ing.Marius Buzera COLEGIUL NAŢIONAL ION MINULESCU SLATINA-OT DIRECTOR,Dr. Prof. Cotoşman Aurelia Pag..2 Pagina 2 este în curs de semnare! 21
22
CUPRINS A. TEMATICA FEN. FIZICE, FEN. CHIMICE, FEN. BIOLOGICE DIN NATURĂ... 1 B. ARGUMENT. 2 C. OBIECTIVE.. 2 D. SCOPUL PROIECTULUI... 3 E. GRUPUL ŢINTĂ.. 3 F. ORGANIZAREA CONCURSULUI 3 G. DURATA DESFĂŞURĂRII PROIECTULUI... 4 H. PROMOVAREA PROIECTULUI.. 4 I. FINALITATEA PROIECTULUI 5 J. CRITERII DE EVALUARE A LUCRĂRILOR ÎNSCRISE ÎN CONCURS... 5 K. COMISIILE DEVALUARE A LUCRĂRILOR 6 ANEXA 1 - MODEL ACORD DE PARTENERIAT pag.1 şi 2. 8-9 ANEXA 2 - FORMULAR DE ÎNSCRIERE 10 ANEXA 3 - REGULAMENTUL DE ÎNSCRIERE 11 ANEXA 4 - LISTA PERSOANELOR DE CONTACT.. 13 ANEXA 5 - LISTA INSTITUŢIILOR COLABORATOARE... 14 CUPRINS.. 15 AUTORI Prof.Iuliana Ciubuc - autor şi coordonator proiect-prof. fizică şi chimie Prof.Mocănescu Tănase - secţiunea arte plastice, membru al Uniunii Artiştilor Plastici Părpăuţă Dan - secţiunea Concurs în limba franceză pentru străini, director Casa Româno- Franceză Traducerea în limba franceză - Părpăuţă Dan Tehnoredactare şi copertă prof.oniga Maria Prof.Barbu Elena- Coordonator Şcoala Sanatorială Buşteni structura a Scolii Regina Elisabeta Busteni- - PH, RO 23
Autor şi coordonator proiect: Prof. IULIANA CIUBUC Tehnoredactare şi copertă: Prof. ONIGA MARIA Traducere- Părpăuţă Dan
2010 anul interaţional al biodiversităţii H A R M O N I E D E L A N A T U R E CONCOURS INTERNATIONAL 2010 année A R M internationale N I A A T de U la R biodiversité I I 2011 Anul International al Voluntariatului
2010 année international de la biodiversité ÉCOLE DU SANATORIUM DE BUSTENI en collaboration avec: INSPECTION D'ACADÉMIE DU DÉPARTEMENT DE PRAHOVA ÉCOLE DE LA FOSSE CORNUE-MOISSY-CRAMAYEL-FRANCE MAIRIE DE LA VILLE DE BUSTENI ÉCOLE SECONDAIRE «ION KALINDERU» DE BUSTENI MAISON DE LA CULTURE DE BUSTENI MAISON FRANCO-ROUMAINE DE BUSTENI COLLÈGE «REGINA ELISABETA» DE BUSTENI COLLÈGE «CEZAR PETRESCU» DE BUSTENI COLLÈGE «GEORGE ENESCU» DE SINAIA CENTRE SCOLAIRE SPÉCIAL DE BREAZA ASSOCIATION FRANCO-ROUMAINE-MOISSY -CRAMAYEL-BUSTENI ÉCOLE SECONDAIRE AZUGA en partenariat avec plusieurs institutions du pays et de l'étranger vous invitent participer au CONCOURS INTERNATIONAL dédié à l'année 2010 - ANNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ et 2011-ANNÉE INTERNATIONALE DU BÉNÉVOLAT, deuxième édition intitulé: 1
A. THÉMATIQUE phénomènes de la nature, tels qu'ils sont vus et perçus par les enfants. EXEMPLES: (phénomènes physiques): foudre, tonnerre, dispersion de la lumière, écho, réflexion totale, foudres globulaires, aurore boréale, tremblements de terre, tsunami, typhons, tornades, cyclones, inondations, glissements de terrain, pluies torrentielles, neige, givre, brume, rosée, brouillard, grêle,verglas, fonte des glaciers, réchauffement global, sécheresse,désertification, défrichements des forêts, éclipses de Soleil et de Lune, etc., phénomènes chimiques de la nature (destruction de la couche d'ozone, pluies acides, production du miel des abeilles, photosynthèse, fermentation du moût, acétification du vin, oxydation du cuivre, rouille du fer), phénomènes biologiques de la nature (migration des oiseaux, mimétisme, symbiose, renouveau de la nature au printemps, dépouillement des feuilles pour les arbres, tombée des cornes des cerfs, parasitisme, atavisme, acclimatation, domesticité des animaux, biomagnétisme, biorythme, bioluminescence, germination, floraison et maturation des plantes et des fruits, épuration naturelle des eaux courantes, etc.). B. ORGANISATION DU CONCOURS Le concours est structuré par deux sections pour les niveaux d'enseignement suivants: primair et collège. SECTION I et II - création plastique réalisée en n'importe quelle technique: dessins, peinture, collages, maquettes, dépliants, posters, photographie, etc. NR. CRT. SECTION PRIMAIRE (I) COLLÈGE (II) 1. Section I et II création plastique X X COORDONNATEUR PROJET: prof. IULIANA CIUBUC (iulialuci@yahoo.com) 2
C. RELATIONS SUPPLÉMENTAIRES Personnes à contacter: Nr. crt. Nom et prénom 1. Părpăuţă Dan (directeur de la Maison Franco-Roumaine de Buşteni) 2. Părpăuţă Otilia (prof. de français ) 3. Mocănescu Tănase (peintre, professeur d'arts plastiques) Adresse e-mail Niveau d'enseignement mfrbusteni@yahoo.fr primaire + collège otilia.rodi@gmail.com primaire + collège olga4sinaia@yahoo.com collège Section Sections I (création plastique) Sections I (création plastique) Sections I (création plastique 4. Ciubuc Iuliana (professeure de physique) iulialuci@yahoo.com collège Sections I (creation literare) D. DURÉE DU DÉROULEMENT DU CONCOURS La période pendant laquelle se déroule le concours (qui est une partie d'un projet se déroulant pour une période d'une année et demie) 15 nov. 2010 15 janv. 2011 à savoir: 15 nov. 2010 15 déc. 2010 inscription des ouvrages 01 janv.. 2011 31 mars.2011 évaluation des ouvrages 01 avr.2011 01 jui.2011 diplômes complétés et envoyés E. CRITÈRES D'ÉVALUATION DES OUVRAGES Nr. crt. Critère d'évaluation Points 1. Qualité de l'ouvrage 20 2. Respect du thème proposé 20 3. Originalité 20 4. Ingéniosité 20 5. Aspect de la présentation 20 TOTAL 100 3
ON ACCORDE DES DIPLÔMES pour ceux qui occupent les trois premières places, à toutes les sections et à tous les niveaux, ainsi que des diplômes de participation pour tous les enseignants coordonnateurs des projets. Les diplômes seront envoyés en format PDF sur l'adresse e-mail indiquée par chaque école sur son formulaire d'inscription. OBS. Les ouvrages qui contiennent des textes ou des images empruntés à l'internet recevront moins de points. 4
ANNEXE No.1 - ÉCOLE ÉLEMENTAIRE DE LA FOSSE CORNUE- MOISSY-CRAMAYEl-FRANCE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION, DE LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION INSPECTION D'ACADÉMIE DU DÉPARTEMENT DE PRAHOVA ÉCOLE AVEC LES CLASSES I-VIII DU SANATORIUM DE BUSTENI -PRAHOVA Tél./fax: 0244-320109, e-mail:sanatorialabusteniscoala@yahoo.com; tél.direction:0721110574 Nr.1128/ 29 octombrie 2010 ACCORD DE PARTENARIAT POUR LE PROJET INTERNATIONAL DE CRÉATION PLASTIQUE dédié à l'année 2010 ANNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ deuxième édition Nom de l'institution d'enseignement qui sollicite l'accord Adresse complète Tél./fax 004-0244-320109 Adresse e-mail ÉCOLE DU SANATORIUM DE BUŞTENI-DEP. DE PRAHOVA 3, Rue Fântânii, 105500-BUŞTENI, dép. de Prahova, ROUMANIE sanatorialabusteniscoala@yahoo.com Nom et prénom Fonction Personne à contacter Tél./adresse e-mail prof. OPREA Simona DIRECTRICE prof. PĂRPĂUŢĂ DAN mfrbusteni@yahoo.fr 5
OBS: On y inscrit l'en-tête de l'école/l'institution partenaire et on lui donne un numéro d'enregistrement! Nom de l'institution partenaire Adresse complète Tél./fax: Adresse e-mail de l'école ou autre institution Nom et prénoms des enseignants qui participent au concours et leurs adresses e-mail 1. 2. Personne(s) à contacter Fonction Adresse complète Tél./fax Adresse e-mail Date DIRECTEUR, INSTITUTION PARTENAIRE-FRANCE 6
ANNEXE 2 FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU CONCOURS INTERNATIONAL DE CRÉATION LITTÉRAIRE ET PLASTIQUE «HARMONIE DE LA NATURE», I-ère Édition à l'occasion de l'année 2010 - ANNÉE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSITÉ - BUSTENI, PRAHOVA, ROUMANIE Nr. crt. Nom et prénoms de l'enseignant Nom et prénoms de l'élève Section Thème/ Titre de l'ouvrage Classe/ Groupe Institution et adresse complète Adresse e-mail de l'enseignant coordonnateur 1. 2. OBSERVATIONS: POUR LA MÊME ÉCOLE les titres des ouvrages seront inscrits sur le même formulaire d'inscription. L'ÉTIQUETTE sera appliquée au coin droit, en bas, pour les ouvrages de la section I. Pour les sections II les même coordonnées seront marquées à la fin de l'ouvrage. On écrira en majuscules les dates suivantes: thème, titre de l'ouvrage, nom et prénom de l'élève, classe, école, nom et prénoms de l'enseignant coordonnateur, localité, département, numéro de téléphone, adresse e-mail de la personne qui coordonne les ouvrages. Le nombre des ouvrages inscrits n'est pas limité. Tous les matériels doivent être originaux. DIRECTEUR, PROFESSEUR DÉSIGNÉ, 7
ANNEXE 3 RÈGLEMENT D'INSCRIPTION Tous les ouvrages de la même école seront expédiés accompagnés du même formulaire d'inscription. Les élèves ne pourront pas s'inscrire individuellement. Les ouvrages avec étiquette de la section I (création plastique) seront scannés et expédiés par la suite à l'adresse e-mail: mfrbusteni@yahoo.fr et iulialuci@yahoo.com Les photos seront sauvées en format jpg, seront étiquetées et envoyées dans le avec tous les autres ouvrages, pour la section création plastique. fichier Dans l'accord de partenariat seront inscrits les noms des enseignants coordonnateurs. Tous les enseignants participants au concours recevront des diplômes de participation. LES DIPLÔMES seront envoyés en format électronique jusqu'au 30 mai 2011.. Il n'y a nullement de taxe de participation à payer. Les ouvrages de la SECTION I (création artistique) ne seront pas rendus après la fin du concours. L'étiquetage des ouvrages de la section I: les ouvrages auront du côté droit, en bas, une étiquette avec les coordonnées complétées selon le modèle ci-dessous: École... Localité... Département...Pays Section...Niveau d'enseignement... Titre de l'ouvrage... Nom et prénom de l'élève...classe... Nom et prénom du coordonnateur.... E-mail... 8
ANNEXE 4 invitation Nous vous invitons à participer à l'exposition avec les réalisations des élèves durant la période 15-janv.2011-30 mars.2011 à la CENTRE CULTURALE AUREL STROE de la ville de BUSTENI, dép. de PRAHOVA (située au centre-ville, vis-à-vis de la gare ferroviaire de Busteni). À une date ultérieure au concours, qui sera établie d'un commun accord avec la partie française, la Maison de la Culture et la Maison Franco-Roumaine de Busteni vont faciliter la transmission on-line d'une action de protection de l'environnement, dédiée à l'année 2010 Année Internationale de la Biodiversité, de l'exposition des travaux plastiques des élèves roumains, ainsi qu'une projection des travaux envoyés par les élèves français, primés au cadre du concours «Harmonie de la Nature». S.O.S.! CODE ORANGE SUR TOUTE LA PLANÈTE! 9
Coordonnatrice projet: Prof. Iuliana Ciubuc Traduction: Dan Părpăuţă directeur de la Maison Franco-Roumaine de BUŞTENI Technorédaction et couverture: Prof. Oniga Maria